Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1980

              !
STR 16 DECEMBER 22 1980 _ "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE' (X-nia- s)
8P &
Z 1 Charles Dickens §1 z
tVff
e-- Jt U
ad
Klif
WESOŁYCH swmt
f BOŻEGO NARODZENIA
t 1 SZCZĘŚLIWEGO
t
Vi'
NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM
KLIENTOM
JAK RÓWNIEŻ
CAŁEJ POLONII
życzy
iOTEL
5816 Tecumseh Rd E
Windsor Ont N8T 1 El
(4 mile na wsch od Ouellette) 945-881- 4
MB fm'lv- '- HH %s
MERRY CHR1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
JEWEUERS
KAIt PIISUCING DONJiJ P1IOKKSSIONALLY
BY PAUL GRAYSON
131 Ouellette Ayc
Phone 252-170- 1
Windsor Ont
N9A 4H5 li
Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
HYS FISH MARKET
CH GOLDBERG wł8śc
Codziennie świeże ryby — z jeziora i oceanu
U nas jest wszystko co pływa
Market Lonc — Windsor Ontario
Tel 252-742- 6
Pil fM #
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU~
składa
MENS' WEAR
Bogaty wybór męskiej galanterii
1 1 1 Ouellette Ave — Tel 254-538- 2
Windsor Ont N9A 4I-S-5
— -- — -
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Co
Coffee Co Ltd
177 Glengarry PO Box 1283
Windsor Ont N9A 6R3
Tel 519-256-97- 33
mRRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Robt W I
FlłłE — AUTO — CASUALTY
LIFE 1NSU11ANCE
Equity Chambcrs Building
52 Chatham St West Windsor Ont
Tel 253-697- 6 N9A 5M6
Wiązanki' najlepszych życicii z ohu:ji Śitiąl
Bożego Narodzenia i Nowego Roku składa
Franco's Spaghetti Factory U
i n! n una fizza noose -i-s- averiTB
1535 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 258-315- 1 N9B 1T9
w
ix h
?h
W
ty
Wś
w
li?
Uli
--i
-- i 0
U'
(FRAGMENT "KLU BU
Wjwlet ze słynne} i bar-- — Myślałem wafśnic — włosy hebanowe oczy czarne — A ojciec? — zapylał
dzo lubianej róionież w Pol- - rzeki pan Pickwick — nad kształty ponętne słodkie is- - poetyczny Snodgrass
sec powieści "Klub Pcf
wieka" malującej "siarą mi-lą
Anglię" epoki wiktoriań-skiej
przedstawia fiagment
podióży czterech przyjaciół z
rodzinnego Londynu do po-bliskiego
Rochester Czterej
członkowie świeżo założonego
khibn mają zamiar nie tylko
spraiodzić w stawach pod-miejskich
słynną "teorie gło
waczy" piezesa Klubu p Pick- -
rowmez Pan
obsei córka
iGknv: donna Krvs- -
im
— A!
do
do
— z
wsi™ ni
się do do w
ta? mi _ lego z p l"' ♦„„ „mna„ lc" ~y T -- n1"1
„~ ma uaruzo wy on-- v"" " "uo '"""
"c usposobienie - ! żołądkowa icl kemi nuuitu - ""''" " "-- „ t:i„:„i łnrhin nor rozum: wv- - Ł" tvłvjviv - -- - — -- - i- --
- £ CHOCKI Z
Klubu icao Jil - ~ n'c- - ""'S'" do pań
dżentelmeni i p gma
mola na dach nie auto
ale
Idźmy za nimi
oOo
odparł
dziwną
drzwia-mi
natury
część
lepszego
zarobienia Ojciec tryska
Piękną natunj nlausdtrzękcizeaj An„ik namiętna PozWoli o1''" snisać „""?- - r'"a"° oiiuiiKia&s bnocigrass
Pompa czuIoliy
lmmnt„n~„ naWieKbZa
frarfnci '°"ywam °Pclac1C clięcią Pięćdzic
członków znajomy Poemat cpiczny f'1'0 innych
Jingle
konnego
dziesięć tysięcy
omnibu- -
Czy byłeś
Właśnie pan Pickwick je- -
sławnej scenie?
zapytaI s°dgrass
li zrobić pierwszy swój przy- - lak cokolwiek
sianek w Rochester' Oświad- - mierzył w Szwajcarów
więc wiersze kładając do ba- -
znajomemu tą spisywał ulicy pif! Ijstowej chustki Nigdy
drogą nowa myśl! wracam do nic przyszła do po opc- -
z i z pompą żołądkową
gdzie pomieszczą wszyscy ulicy siekanina Szczytny delikatna konstytucja wstrzą--
pięciu
Hop! do zawo-łał
nieznajomy pomagając
Pickwickowi wygramo-lić
się imperiał z pośpie-chem
materialnie
uszył zwykłą powagę iilo-zof- a
— Pakunków pan nie ma?
zawołał woźnica
nie
znajomy pakiccik w Sys legawca
zdumiewającego
gwoździami dnia las- -
kil PJCS
ciężkie diabelnie ciężkie!
To do
kieszeni pakiet w bibułę owi-rięl- y
zawierający jak można
było wnosić z powierzchow
— t -- " ~ "" — — — -- t 1- ---- j
i
i
— —
—
— —
—
i sicv
tym iść
z Pies
Sławny pies! tak!
ny!
dżali pod jcdnjm
— straszne miejsce bar-dzo
bardzo niebezpieczne
z matką jechało
pięcioro dzieci matka słusz-na
jadła z ma-słom
zapomniała o
Trał! dzieci oglądają
matka chleb z
masłem w a gę-by
by go włożyć głowa ro-dziny
zginęła
okropność! przypatruje
pałacowi Whilchall? pięk-ij- y
pałac okienka
także zleciała jedna głowa!
także nic pilnował Och!
och! panowie! och!
cv
31
W
Ki
u
8
ki
na
zmiennością
ludzkich
domyślam się Dziś
wchodzi pałacu
jutro wylatuje się oknem
Pan filozof?
— Badacz ludzkiej
panie
także jak córka jedy--
ludzi nic bucie
a
wieka oddać mnie
„rńc
n„„i„ itU „nnu ""i"'"'! pan
puiiny moim
irmiKM
lakże
się
bu" tam
ej a czerwcowa utworzo- -
ny na dzień
w dzień
w nocy
pan
?
go trzej I1an
—
vy- -
czyli oczu
że jada samą
co on s:ę że paf!
zajmą tyłu na
się
panu
na
nn-- l
Kto? Ja?
bibu
—
do
— —
—
a pies?
— Nie w
— Ach powinienbyś
inteligentna!
lc len oto! resztę
wyprawiłem woda:
do
inl- - llic HlSZa
chleb
bez
ręku
małe
się
ki
s
się
wolu
Mars
nocy
lira
pana
tym
mieć is-tota
nic--
psa
obilc
rlnnwl finyl-i- n
nie
się znowu: Ponto!
nic nic stoi jak wry-ty
Ponto! Ponto! ani
tab-lica
leśni
mają rozkaz
do klórc
nosa- - lasku" Nie
— zadziwiający
— och
nieznajomy gdy
sklepieniem
to
się
ma
Pan
się
tu
"Ki
ki
rc
się
pan
— —
rzekł oan — Czy
pan bym go
—
o lem zwic-- l
ęciu dziewczyna
— nieznajomy
się pana
był
anlypickwickow skini zerka
do
nas
a
A
M Y
rzeczy toty cudne!
— Pan byłeś w Hiszpanii?
— zapytał pan Trący
— Wieki lam
— Musiałeś pan mieć wie- -
le
ty- - ma wody
Don Bolaro mój teść w
większa pompą
mających naczka donna Krystyna w wyznanie
roboty leszcze al n d-zinwi- ra- kochała fontanna
mniej poe-- najlepsze
icacjom _
do znajomość „ gieuoKO
poetyczne w „i:i 1'""
historii ~ rzekl sia}'
siat
busu
wierszy
miejscu w
w
obecny
zamierza- -
Obecny?
111 lllA Wlril' lrflV 11"
ce łez
— Czy ta
się w —
pan na
opis tylu
—
— przy- -
nowemu swemu w szczątki
win na —
umówili siebie
miejsce pióro
góry!
który
grand
Apollo ka-rabin
handlu
powozu
kobieta
czas panic Pan śnięta
zapytał zwracając nagle
Winkle
Cokolwiek odrzekł
Piękne zajęcie! bardzo
piękne!
mam mo-mencie
Szlachetne zwierzę
Miałem
zawinięty lnstyniciu
wielkie Pewnego
skrzynie Polując wchodzę
wiollfio CWiŻdŻC
mówiąc pakował
gwiżdżę
pomaga
drgnie
Skamieniał przed jakąś
Napis:
zabijania wszyst- -
ności koszulę chustkę psóWt znajdą
w
Ostrożnie! ostrożnie
głowami! krzyczał gadatli- - slaw-v- y
przejeż--
niedawno
sklepie-niu
głowy!
Pickwick
pozwoli
Owszem owszem! sto
innych anegdot
Piękna
panic mówił
Trące-go
który zajęty
oraz
się
Tup-ma- n
o
w
Fizzeic roboty
historia
romantyczna bardzo
obecnie
żywe wywarł wrażenie
Umarła! umarła!
odrzekł nieznajomy
nuerzal
handlu! atrament
myśliwy? ofiara miłości
chciał
dalej
wypadek!
zanoto-wał?
zwracając
Tupmana
drogi
odpo-wiedział
Najlepsze życzenia Świąteczne Noworoczne
swoim Klientom całej
Wielkiej jakości maieriały
instalacji wodnych
BEZPŁATNE PORADY
Poradźcie
pomożemy
problemach
instalacyjnych
"WYKONAJCIE SAMI
oraz
POLSKU
przeżyłem
przygód miłosnych
sumienia
placu
jakiś
Przygód rzemieślnicy biorą
usług
strumienie
znajduje
Anglii?
przerwał Tupman
którego
panic
Dziwna moja
cieka-wa
drogę
mówić w
tylko
w
lodzaju
powóz Ro-chester
i
MOJA
Chryste Zbawco z i zborów
Z katedr wspaniałych z kaplic i z
1 wejdź ludzkich
l śuiatłem miłości
Ludzie czczą tylko nauk symbole
kreśląc znak na czole
grotą
Szydzq_c z i gardząc biedotą
Z wyznatocóio obłuda i chciwość
miłość dobwć sprawiedliwość
A bigotów icierze
Wielbi ustami — szczerze
Chryste niegdyś gromad
umieś prawdę 10 głębię duszy
nauk Twoich
Literą i treścią życiową
Jj33533SJSJS3JSS3JJaSJl
ze str
dosłownie w ciągu
co to takiego to w
niem na młodą kobietę je
c prysł latem 1900 r
— Kardo piękna —
pan 3 ISTOTA PRZEMIAN
— warte Potężna skoonly- -
istoty nowana mozc się w
i
i
w
NA
MART
Labor)
Bring in your
leaky
Ave Ont 3V2 - Tel
6
I 9 9 WIECZÓR
SOBOTĘ 5
IM o 1 PO Kr
sie
ale
i„„
15)
♦
♦♦
♦
DO
DO PO
I
?
v-- v iv I
ki
— Wyrzuty nag-łe
gadanina
calem mieście Szukają po
kątach nic ma!
Wtem na
zatrzymuje się
przechodzi — nie
—
siacc!
Ja hiszpański racji
nic prawym
do Wvdobvwaia ao:
sposobność
i największa
Obecnie czleL
-
towarzysze
Okropność!
zagadnięty
"Strażnicy
Szczególny
do
Wam
W
Ii:
roman-tyczna
dama
wdzięków
racji
skich
nie
Przez całą
nie
len sposób zatrzymując
na przystankach dla
przełknięcia szklanki piwa
To też gdy
się do
pamiętniki panów
Snodgrassa były
całkiem zapełnione
przygód jego
Włodzimierza
Górskiego)
Stan isła w uszko
Wyjdź kościołów
kłasztoióio
do serc trwałych ciemności
racz je
Twych
Codziennie krzyża
Nimb rozpinają nad pastuszą
prostaczków
serc Twych
kult hołdując Twej
Cię tylko nie
— jak do
Tak dziś każdej
Niechaj się stanie słowo
prawa
(Dokończenie
pać Kilku go-nie
wic i czyni dżin i lnnc
idą- - sic
brzegiem Mil
Tupman
Angielki nic precyzyjnie
szlachetne organizacja
Polonii składa
wiele
przez
faucet
2285 N8X
OTWARTE: CD DO ŚRODY DO WIECZÓR
CZWARTEK PIĄTEK OD RANO
POŁUDNIU
ti
W
zniknięcie
wszystkich
fonlanną
czas
żołądkową
szaleństwa
zazdrosny
roz- -
historia
nieznajo-my
przestawał
się
punktacji
przytoczył
Pickwicka
wyborem
(Przekład
Jan
rozjaśnić
Wymiotły:
pastuszych
Iliszpanek
Shop
publicz-nym
miłosnych?
_r""u''
pewnych ooklicościach rozsy
przekstałcić
(Free
zbiorowisko jednostek myślą-cyc- h tlko o własnej skórc
Spoljkiiło l o armie i admini-&- l
racje w oblicu Moski
Moliwy jcsL też proces od-wrotny
Bcsilna masa jedno-stek
izolowanych wzajemnie
może w krótkim czasie prze-ksJale- ić
się w organizacjc o
wspólnym celu i wielkiej sile
Istota systemu władzy w Pol-sce
było mo-nopolu
władzy zorcamzowancj
mniejszości — partii komunisty-cznej
i jej przybudówek — zato-mizowanej
i przclo bezsilnej
większości społeczeństwa Zato-mizowanie
społeczeństwa bjlo
Ulównym osiągnięciem partii po
zdobyciu władzy a utrzymanie
yo w sianie atomizacji — na-czelnym
zadaniem i główna tro-ską
w następnych dziesięciole-ciach
W sierpniu 1980 r miliony
M "robotników polskich wyłaniały
się ze stanu zatomizowania od- -
krywajac że solidarne skoordy- -
it"j nowanc działanie — strajk —
j daje im kolosalną siłę Monopol
'"Jn władzy partii został w Polsce zlikwidowany Na tym polega i istota przemian dokonanych w & kraju
ro Od chwili kiedy większość
ŁJ zdała sobie sprawę że realna
oS!j władza partii staje się cieniem
ffo proces przekształcania społe- -
czeństua potoezjł się z niesamo- -
K? witą szybkością
f) Pod koniec września bjl lo
1
£
m
tern
ale
ki
luz inny Krai bpora częsc spo-łcczcńsl- wa
składała się już z
w iclości lub
organizującch się spontanicz- -
oi] nie grup so-- X
bic własne inleicsy i gotuią-f- )
cjch się do przetworzenia swej
potencjalnej siły na rzeczywisty
x? wpływ na życic kraju Proces
W'l N'einc si"ęzalrrzoyznsizaenryzał niieupcohtręożnnniaieł
vl doprowadzi do urządzenia spole-5f- c ceńslwa na nowjch zasadach
fjll nic Si(itkanych w żadnym paliła-
"-' siwie
Ki
Zatrzymać len proces można
tylko przy pomocy czołgów
ais2iMrriiasir'r lfSiiiitfiiiiS
iŻlyC0ZeJnŚśO irWi3ind3soir JIN6ŁE mŻy'cłzefnłiałafWiiMndsoir
Dianę
Grayson
Ml Ml
MONFORTOiNHS
ionial
Purdy
PłCKWICKA")
j£S&FJ&£H&S3
ZAOSZCZĘDZICIE"
JGlCaSicH
KOLĘDA
&
Wii
hi
Wm
w
%1
ww
&: jr
: i
II?
SfJ5
W
Mif
ty
W
Ń
W
SviJ
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i NOWEGO ROKU
składa
SERGIO GRANDO — Manager
Catering to weddings banąucls show cis and dauces
2175 Parenr Ave Windsor N8X 4K2
Tel: Office 252-838- 3 Res 969-542- 9
WIĄZANKĘ ŻYCZKŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
Obuwie dla całej rockiny
1329 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 254-583- 3 N8X 2E9
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
EOUIPMENT RENTALS
2780 Howard Ave — Windsor Ont
Tel 969-977- 0 N8X 3X9
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
A
JEWELLERY LTD
1295 Ottawa Street
Tel 254-480- 0 N8X
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa
Sto dni które
SKŁADZIE:
AMERICAN
STANDARD
CRANE
KOHLER
BRIGGS
innych
PLUMBING
FAUCET REPAIR
CENTER
Howard Windsor 252-440- 9
PONIEDZIAŁKU
'jfi&TOf&C
nadzwyczajna
przcciwsiawicnic
zorganizowanych
uświadamiających
komunistycznym
SZCZĘŚLIWEGO
CABOTO CLUB
SERDECZNYCH
DIANĘ SHOES
Waco
SZCZĘŚLIWEGO
Horvath
Pni m mm
SZCZĘŚLIWEGO
wstrząsnęły Polską Ccnti eiine DatSUIl Ltd
importowanych
JOHNNY BIAFORE Sales Manager
370 Eugenie Sf
Tci 969-9004- -5
CURISTMAS AND NEW
TO ALL OUR AND FRIENDS
Canada Trust
OUINLAN — Manager
600 Ouellette Ayc
Tel 252-726- 8
Windsor Ont
2E5
Windsor Onf" ??
N8X 2Y1 Ę
MERRY HAPPY YEAR
CUSTOMERS
MIKE
Windsor Ont
N9A 1B9
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
D and R Vacuum Sales and Seryice
Wlaśc: RON OULLETTE RAY LEFRANCOIS
Odkurzacze froterki maszyny do szjcia TV stereo
masjny do prania i suszarki
Naprawy różuj eh modeli
839 Ottawa St — Windsor N8X 2C7
Tel: 253-502- 2 253-984- 1
A VERY MERRY CURISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
J Ł Scrvicc Centrę Ltd
LICENCED MECHANIC
rp pliODuers
968 Ottawa Street — Windsor Ont
(at Unglois) N8X 2E1
Tel 256-871- 2
ww
ty
'ty
&
ty
ii
%
ty
tśy ty
ty
-- ty
§!
$}!
ty
%'
W
S
ty
ty
lHi?
Jacek Acfolf iciDiS-łCtf-- ? łuUłrf5?r?-- ' u v iV?-?MlrfffSltn-
?tet v iut fe f f:V (Dfea f