Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1980

              MfMf"WW&'S"&ĄW&f&iW"iM
m yuengu z wiooisor s&
W_- - m ltłiiłi WSIe rir
Jrs"r'' --c=iSi "—zy j£=r- - -- yw-ći m
tJ'i
m
&'%
tó
2?
ty
W
pil
ty
?'
isJ
ty
ty
f-Ił- ?
ty
?wif]t!
ty
ty
ty
ty
W
ty
W
t-J- il -
m
Vf
IV'
sJi
fty w
Kfft
ty
7 iW JS
c
%'
W
ffc
lv''
w
jy
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
erner's
Właśc BRONIA NOWICKI
Różnego gatunku obuwie męskie i damskie
szerokiego rozmiaru oraz sportowe
pantofle i dziecięce sandały
1528 Wyandoite Sr E Windsor Ont
Tel 256-654- 4 N9A 3L2
7£%
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
swoim Klientom życzy
WINDSOR Auto Radi ator sf
Właściciel: JOHN DeLUCA
Naprawy i c szczenię chłodnic samochodowych
li aktorów ciężarówek masn rolniczych
klimatyzacji samochodów ej
Rejestrowany mechanik na miejscu
1428 Erie St E Windsor Onr N9A 3Z9
Te! 252-272- 5
MRRRY CI1R1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
$ł
ś
f
io all onr Customers and Friends
IWindsor Auto Rustproofing Co
Wił
GEORGE JAMIESON
ZIEBART PROCESS
All enclosed areas are sealed aainsl rusi 5-ye- ar
guarantee on new cars Ultiniale oulside
paint protcclion yiebart seat & rug guard
1055 Crawford Ave
Windsor Ont N9A 5E1
Office 256-098- 6 Res 253-662- 1
MERRY CI1R1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
HEINZ9S DEŁICflTESSEN I
Owner: HEINZ ASHOFF
IWU lecumseh b„ Windsor NOA Zfti
Tel 254-140- 4
MERRY CHR1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customeis and Friends Jrom ALDERINA
Fashions for the Elegant and Sophisticated
Women Chose from Most Famous
European and Canadian
FASHION HOUSES
Our Tinę llaliin Shoes Will Complimenl Any IZnsenible
465 Erie St E Windsor Ont N9A 3X6
Tc! 253-832- 8
MHRRY CUR1STMAS AND UAPPY NEW YEAR
to all our Cusłomcrs and Fiiends Jiom
OF CANADA
Manager: H J (HANK) VREUGDENHIL
Tecumseh & Albert — Windsor Ont
Tel (519) 945-119- 3 N9A 6J5
Merry Christ mas and Happy New Ycar
to all our Cusromcrs and Friends
a ni 9 s
Dociy :
COLLISION SERVICE
ANTHONY PICCOLO
Service
shineguard
468 Erie St E Windsor Oni N9A 3X4
Bus 256-140- 1 Res 969-769- 4
Wrf
&u
i&
j
w
W
imi
Kir!
m
eij- - __llrf
W
SJJJ 9
ty
W&W
ę
fil ę
W%
f
te
tik'
w
i?
w
ii
kr
ę
WĘ
f48?
ty
ftjsy
&
W
&
fi
rai- -
'ty
ty
ty
Ęty
Ę
ty
w
ty
s
'ś
łt
ty
ty
(Z
ty
ty
ty
ŚŚ
"liv?''
ivy
p'ij
Ł
V'?
5
i?
1?
&
Ki?
sfn: 23 BOŻE
-
O Miłoszu i jego telcklualisla aego dowodzi musowo Bardzo mądrze po- - tylko we współczesnej Euro-Uoórczoś- ci
mówią poeci pisa- - właśnie miń sukces Miłosza wiedziano że być może Miłosz pic ale i we
):e i lcujtijcy hrujowi
oOo
RYSZARD MATUSZEWSKI
Triumf poezji Czesława Mi-łosza
którego wyrazem jest
pizyznana mu Nagroda Nob-la
musiał być niespodzianką
dla wielu Polaków ponieważ
książek lego poety i pisarza
u nas ostatnio nie drukowano
Ale nie był niespodzianką dla
wielbicieli poezji w ogóle
wśród których Miłosz miał
baiclzo wielu wiernych czytel-ników
Startował jak wiado-mo
przed samą II wojną
światową Należał do pokole-nia
ukształtowanego w lalach
tizydzieslych Odegrał istotną
lole w czasie okupacji
Charakteryzuje go przede
wszystkim niezwykły dar ob-razowania
niezwykła plasty-ka
w odtwarzaniu świata w
połączeniu z tym co nie zaw-sze
ujawnia się w poezji jeśli
nawet cechuje poetę jako
człowieka Mianowicie zdarza
się że poeta będąc człowie-kiem
mądrym uczonym ze
względu na rygory tego ga-tunku
literackiego wypowia
da się cząstkowo poezja jest
dziwnym
to
estetycznego
stosunku Miłosz kulturalnego
natomiast zawsze walczył
walczy konsekwentnie o to
aby poezja mówiła rzeczy w
ŻĄciu najważniejsze poe-ta
moialistą intelektualistą
poetą obywatelem acz nie
humoru
jest
jest
prze- -
on tym ody
Naj- -
za się iż po-rusza
tylko Otóż z ta-kim
poglądem Miłosz wyraź-nie
dowody że
w poezji podejmować
zagadnienia melaiizyczne hi-storyczne
patriotyczne
Taką też jest twór-czość
poetycka Czesława
trzeba leż
że la poezja również
uwagę
bym renesansowy jednocześ-nie
ukazujący ogromną po-trzebę
uczuć metalizycznych
Można go nawet nazwać
szczególnie podstawie os-tatniego
twórczości
poetą religijnym
min przekładu Psalmów
tym celu
hebrajskiego)
niezwykle
pełna Osobiście
w aby miał
jeszcze model
w wyobraźni ludzkiej
Współczesny poeta we współ
skomplikowanym
1
Si
}rM
Ca o1
uvj
:
DECWER 1000'— "2WiĄ2K0WiEC" — MAH0D2EMIE (X-ma'- s)
sadzając świat osadzał zawsze siebie
Czesławie
współczesnym
Autor "Ocalenia" jest w dlatego zachował w tak cu- - świecie Od uważam
in!irlrnćri hnrrlyn skrom- - (łownym stanie nolska że nas7ei kultury w
ny ale prawdziwa mądrość że przebywał poza wsełkimi uniwersum jest sic polskiej a ino
7!nvc7d wet cL'rnmn!i 7 unii nr- - źi odiami ipi 'nnior%vi'c!7onin bardzo Widoczne zi nawcl należała się
kowaniem wypowiada swoje Mimo oderwania od kraju od jest to zwłaszcza w takich
sady nie znaczy że nie- - posługuje języ- - dziedzinach jak: muzyka
kiedy wypowiada ich osi- - kiem polskim z takim wyczu- - ogólny poziom teatru sztuki
ro Ma on w swojej eseistyce ciem i Jego konku- - plastyczne film Najtrudniej
także książki ostro atakujące remem — wiemy Dyl
pewne zjawiska ale okazywa- - pi zecież Parnicki któ-ł- o
się potem że miał rację rv na 72 lala swojego życia
Krótko mówiąc Czesław Przeszło 50 spędził poza Pol-Miłos- z
jest poeta którego sksl- - I1on takte zachował pięk-uro- k
kiedy polski czytelnik nsl Polszczyznę w swoich dzie--
z całym jego do- -
— działał z
siłą tylko dzięki szczęśli-wemu
wydarzeniu jakim
sic przyznanie mu Nagro-dy
Nobla ale wszyst-kim
dzięki wewnętrznym
wartościom tej poezji
oOo
MIROSŁAW ŻUŁAWSKI
Jestlo wydarzenie wielkiej
rangi dla polskiej kultury a
dla literatury w szczególno-ści
Warto bowiem dodać iż
Nagroda Nobla dla Polski w
lej dziedzinie "wisiała w po-wietrzu"
od paru już lal I
niewątpliwie przyznana zosta- - roku
ambasady rol- - '
dla przede wszy-- jakim skiej KWffllmiml&jK&W Miłosz zbiegiem jjjtf
czymś czym wyrazić zawsze zdarza- - stanowisko s % $Ź
potrzebę — przej- - zaś pełniłem obowiąz- -
świata rżałem właśnie wszystkie Sf'':BSW £&%
Iesl
poczucia
proza
£2:g:gSi
22
rwo!
się
się
Nie
jjie
grody z litera- - sady Pradze Miłosz w dro
1901 — o-Irzym- ywali
otrzymać powinni Wśiód na-grodzonych
się i
o których nikt już
nie pamięta których twór- -
i gorzkiej ironii w c0c czas przysypał powoli
twórczości odgrywa dużą ro- - warstwą zapomnienia Zaś pi-lę
sarz lei miary jakim
istotna Lew — tym czymś
wiedź Miłosza chyba twórca bardzo się na
utworu poetycki" łomie XIX i XX wieku —
o iż ustaliła się tej nie dostał A czym
pewna o poezji jako o literaturą światowa
tjm gatunku literackim do bez "Wojny i pokoju"?
którego czytania wszyscy reformatorzy rewolu- -
przyznają ponieważ uwa- - cjoniści literaluiy — Joyce
sprawy
walczy dając
można
i
Mi-łosza
Ale
uczył
szansę poety
dawna
Polsce
będzie
Kafka Proust również nie
zostali laureatami Były
lala kiedy przy-znawano
jej ogóle
więc z lego
wnioski?
takie
Nagrody Nobla
jak nieprzyznanie
aktem kultural-nym
Jest często wyni
kiem ocen politycznych
zachwyt nad urodą świata nikiem zabiegów dyploma- -
ricważ jej twórca jest niesły-- tycznych
chanie wrażliwy Miłosz Osobiście
poeta obrócony życiu Czesława Miłosza jako nie- -
światu Nie ascetyczny wnikliwy i głęboki
lecz odwrotnie — bardzo jest autorem kló- -
pełny powiedział- - ZWiacał zawsze na
—
na
okresu —
podjął się
w
się Słowem —
jest to osobowość
bardzo
wierzę
piostaczka jaki często istnie-je
łi
Vk
S3
mowę
co- -
nie
—
roku
—
jej
nie
płyną
i jej —
jest czysto
„„„„„„(
jako takiej Przecież
wileńskim
Miłosz należał
tej grupy kalastrofislów któ-ra
wcześniej politycy
wcześniej mężowie stanu
nadchodząca straszliwa kata- -
dla
dzieł pisarzy
wygnanie
świecie aby licyl musi nrzebvwanic poza
być mądrym wyboru przy- -
32
i
W %
mieisce
wvsokie
korzeni
jak
Teodor
zapozna
robkiem
sta-ło
przede
ta-cy
TEL
Open daily fl 6
Świąt
oraz
swoim l
lach Ojczyzna iesl
wszystkim język
Miłosza poznałem rok po
nie pamiętam już
dziś było to Warsza-wie
czy
natomiast że swoją fizyczną
wywiera!
wrażenie bardzo uj-mujące
wrażenie Był ca-łym
tego słowa znaczeniu
piękny W zachowaniu co
bezpo-średni
jakkolwiek powie-działbym
zamknięty
sobie raz lak na-prawdę
blisko cztery oczy
zetknąłem z nim 1951
Był attache
ła kulturalnym
jest obejmując
slkim ozdobnikiem
po Ja
j0 przeszłości wtedy W P do ki
po
zbawionym
Nobla w
tury od
ją którzy
znaleźli
dzisiaj
która jego
Mówi
w
Jakie
w
w
Klientom
w
w
w Łodzi Pamiętam
w
w
w
w
u
ż
Paiyza zauzymat
jedną Pradze całą
tę wspólnie przegadali-śmy
u mnie w domu Był
niespokojny cały czas
chodził po tam z po-wrotem
sprawiał wrażenie
człowieka którego coś okrop
nie gnębiło kogoś kto chce o
Dość wy po-- Tołstoj największy powiedzieć ale nie
we wstępie do żyjący na może zdobyć
gi
opinia byłaby
nie więksi
sic
oby-watelskie
powiedzieć
wyraża
(specjalnie
nie
światowym
naiwiekszemu
również
Po prostu że zarówno
pizyznanic
nie
ono
wy
po- -
na wybór
lo ku
ku zwykie
bowiem
barwny ry
lo dzisiaj
czesnym określa
kosci
okresie okresie
"zagarów"
niż
niż
dziennikarze wyczuwała
ogromną rolę
odgrywa
sie
się własnym
in- - krajem
Roku
bowiem
przede
ogromne
zresztą
na
szalenie prosty
trochę
Ostatni
żyjącemu
zakresu
oceniam
oze do się
na
noc
to
1 „„ „1 !„ I I - T ! łl i liCŁJWfll IYICUJ KiyćyB
slem głęboko przekonany że
pozostania poza kra-jem
nie przyszłą mu lalwo
Zbyt związany był wszystkimi
nićmi z polską lite-latur- ą
i mową
śledziłem Miłosza
poprzez pisał jego
poetyckiej prozie
całej jego twórczości
AND
życzą
wojnie
wówczas
decyzja
kulturą
Później
pięknej
K
tość
CHMC
znajduje w używanym
języsu w niezwy-kle
gatunku
mowie Ale
sobie sprawę że
olbrzymiego uznania w
nie
te 1 które gro-- łrpx
ża w i ludz- - """J - °
i uziiih1 juuc -- -
do
i
i
i
W
tematyce o
A to co przecież
traktatem
moralnym
Znaczenie tej nagrody dla
polskiej?
taka nagroda dla
1
Byłem
musi-my
świecie Miłosz uzyskał
popizez waitości
„nhnHm
ogóle
pewnego rodzaju
kultury
Ostatnia
_ nn OW_ strofę II przypama ia-- i iu- -
0J
A 56 temu dg
fi i i i 4a i V'tf Ka
sjaw'
bo ma- -
każ losów
i io co
człowiekiem lub
spraw--
pisał
pisał było
jaka była Polski
więc
lozne
niższości Ale tylko dlate- -
go
miejscu kulturę polską
ss MERRY AND HAPPY NEW Yt_AK ft
TO ALL CUSTOMERS FRIENDS
"Where Manufacturing The Big Difference"
I SIIARI3 T1IE HAPPINESS TIIE POLISII PEOPLE
IX TIIE ELECTION OUR POLISII
253-211- 1
AM to PM
czy
w
w
w
sie
w
BI OK'
co
w
RS
w
Mnie że
me
___
J!ss!sss®Kisis mmw&& % IM U
Bożego
Nowego
Polonii
MALISZ
obecnością
artystyczna
wysokiego Miło-szowski- ej
wydaje
mm
Szczęśliwego
A CLINIC
108 ROOM 103 — ONT N8A 1K8
TEL 258-141- 0 naprzeciw city market
I
było zawsze z literaturą ze
$
£
ff
się
#
#
&
W
&JS
"u
'A
38
Lincoln
iMai
3710
ATT CS
at
względu nn_hnrierc języka a vi Miłoszowi Nagrody Mnhto
także ze względu na polską i we mnie również pojaśniało
tradycję literacką korzenie z blasku jego triumfującej
któiych poezji Losy lej poezji zawsze
{roda jcsl wydarzeniem któ- - były bliskie zawsze
re polską literaturę wyniosło wiązały mi sięv w odczuciu
jarcizo wysoko Można po-- rozumieniu ze sprawą poezji
wiedzieć: Nagroda Nobla
łoszowi się należała ale rów-nież
Nagroda Nobla należała
lileiatune
maestrią
oOo
JERZY KIERST
W dniu święta poezji pol-skiej
kiedy' to rozeszła się
wieść o przyznaniu Czeslawo- -
TO
I R
ści fff
na- - amba- - Hf t
na- -
to
on
noc
- a
TO
„'
lo
I
i
!)
— 1Y9
Was "ysi y&& "m w
--t3& 0 WoOłłW0 HlWWO A-woHWŁi-fó
o 1 'fo
Prince
Byłem
świadkiem uczestnikiem
prologu spra-wy
kiedy latach
poezja Miłosza
była gwiazdą
łodzi jego młodych kolegów
piórze
Gajcym steru
(Dokończenie
Zyczeosa z Windsor
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
CARNE
Tecumseh
hitlerowskiej
Windsor Ont
wtedy niego poecie polskiemu Paryżu
jakimś Czesław okoliczno- -
może jednak mnie §1% i0$M?
swoją yfy
radcy tyyb
"Traktat
poważne
niebezpieczeslwa
światowa
całej
pokoju
przecież
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
HUROM STUL PfłODUCTS
AłJf
Windsor: 254-284- 1
przewodniczką
INDUSTRIES INCOUPOHATIO
Detroit:965-352- 0
Manager
kźilrś&śl
Kingsville:733-233- 6
Mr Yicepresident
PETER WINDSOR ONTARIO N9C
i"n --1 Sa°nio'S ®&8%%m&w&mm%?&m!&®i&®'!®?u
S & hESE? S£5£ S CELLULOSE - fibreglass -s- tyrófoam
szcze- - °fi INSULATION ttSZZSZ S GOYERNMENT APPROYED MATERIALS
odbicie „j NEW & OLD
przez niego
zdawać
leao
ks
(cKfi
człowiekowi SS finni iihuwohej
tego czym
wojna
ku lat To
--lnA ni'qtria
WALLS
wyrastamy
AND TOP
—
WALKER — OLD CASTLE NOR
Cali (Coilect) 776-677- 0
stoSnirMimszt ŁoEnta to nam nie- - 2fó423JMj&£
sprawa następująca Ja- - wątpliwie potrzebne „9A„vriSs™°S?rW?rW°n#
Makes
POPE
Tel
"&£
OF
NO
Było
jest
jako
dzień
ja-kiś
przecież Konipieisy ł4 rac w es i"jsi m fi ii f w --i i -
nie
to fc?
ss
CHRISTMAS
OF
OP
DT
McDOUGALL
rfk'1
5
v?
V tó
&
od
Ta Na
mi bo
tez
Mi
POWER-VENT- S
BASEMENTS
polskiej ogóle
tragicznego
po
str
252-651- 7
się
I
Essex: 776-688- 8
N G
STREET
m m m m m EoWCł
HOMES
mv ra
j®ss
poetyckim
COMPLETE HOME
INSULATION PACKAGE
HIGH STANDARDS WORKMANSHIP QUALITY
INSULATION
COMPLETE HOME EVALUATION
FRREE ESTIMATES OBLIGATION
ROAD NORTH
737-661- 1
MERRY CHRISTMAS
TO OUR FRIENDS AND CUSTOMERS FROM Shoreline Coacli
DIVISION OF 336825 ONTARIO LIMITED
CIIARTERED AND SC1IOOL fiUS SERVICK
ANYWIIERE IN CANADA USA
BUSES Klt ANY OCCASION
W PO BOX 82 WALKER RD McGREGOR ONT TEL 726-678- 2 2SJSJS2SiS5S2SK)S3S)H2S
762 AVENUE WINDSOR ONTARIO N9A 1C2 SS !?MS!S3S?M]i2iSM
Wesołych
WINDSOR
31
BOUDREAU
AND
OUELLETTE
Narodzenia
Serdeczne Życzenia Świąteczne Noworoczne
i k a a a
SCHWAB S Meat Markets
Znane jako najżs70j jakości mięsa
Wyrabiamy 32 rodzaje knnadjjskirh europejskich kiełbas
LOKACJI
4045 Seminole
George
945-323- 3
3690 Sandwich St
Rd
254-473- 5
1587 Tecumseh E
at Lincoln
253-301- 3
!-- Vjf SjaSSuJSi tJ S-Jt- ev XA fi mmi HO! WM&&MSl&M&&®&&WfrX
w
i
tej
to w grozy
z Ba-czyńskim
i u
na 24)
ł
L
ci
1L0
O
—
i
i
i
5
at
Pickwick Place
Tecumseh near Lauzon
945-518- 8
Dominion Blvd
at Grand Marais
966-267- 0
V łBs
g
I
a
1
l
fes
£3
Uf
n
II
m
I
1
&
&
l
$&
%
65