Vilne Slovo, April 10, 1971

              і
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
своїй Клієнтелі та Українській Спільноті
пересилає
УКРАЇНЦЯМ ДЕТРОЙТУ І ГЕМТРЕМКУ
НОЬВКООК & ОАІЛАСНЕК
ЗN0С0$ЕКVIСЕ
3300 НоІЬгоок Аує ТеІ ТК 2-13- 73
Натігатск Міспівап
Оипег: Раиіо 0гУ52СШ
НАПКРАЩ1 ПОБАЖАННЯ
Радісних Свят Христового Воскресення
передає Українцям Детройту
Созтоз Рагсеїз Ехоге$$ Согтжаїіоп
11333 І05 Сатраи Аує — Патігатск МІсЬ 48212
РЬопе: 365-52- 55
ВИСИЛАЄМО ПАЧКИ В УКРАЇНУ І ДО ВСІХ
КРАЇН СССР
НОВОВІДКРИТА КРАМНИЦЯ
СОЗМ05 РАКСЕ18 ЕХРКЕЗЗ СОКРОШШ
11333 Іо$ Сатраи Ауепие Натігатск МісНІ£ап
ТеІ 365-52- 55
повідомляє про відкриття нової крамниці
С05М05 РАВКІСЗ (5ЦРЕК МАКТ)
29200 йЕОиШОНЕ АУЕМЕ
(й ВІоск №г№ о! 12 Мііе Ноасі)
АККЕИ МісЬіеап 48092
ТеІ 751-67- 60
751-67- 61
Власник: Василь Спісарчук
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає Українцям Детройту
РІЕШЖЕК БІТЮЮ
Сгсаііге РЬоІобгарЬу
ТеІ: 365-807- 0 — 365-807- 1
11633 Лов Сатраи — Оеігоіі 12 МісЬ
іґЗі&&'3Ьміу2-:$У2-:У?ІУ2-:ІУ2:£у&:- :
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає
БАУЕ 5ТОВЕК
10012 Іо Сатраи — НАМТКАМСК — ТеІ: ТК 2-91-
87
УЕ КЕШ- - аші 5Еи ГОКМАІЗ іог АІІ ОССА5ІОХ5 газагазазазгзага5агігзз5ззз&
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає
ТНЕ МЕОІСИЕ 5НОР
'ТОК РКЕ5СВІРТІО"
10009 Іоя Сатраи Ае — Натігатск МісЬ 48212
МІТСНЕІА ] КЬТГА РЬагтасіи
РЬопе: ТК 3-46- 47
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає
МОУ'З ВШСАТЕШ
АNV ВОКУ5 Ргор
ПКЕ КОУАЬ5КІ МЕАТ5
ТеІ: ТА 5-38-
98
6666 МісЬівап Аує — Оеігоіі МісЬ 48210
Кеіх Іо А & Р
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає
Б0ВІЕ52 МІІЖКУ
СИ5ТОМ МАБЕ НАТ5
Дееігу - Ригзез - Сіоуєв - Но5Іегу
А Согаріеіе 5е1есііоп о£ Ассезвогіев
5464 СЬепе 51 - Оеігоіі МїсЬ - УА1пиІ 2-57- 82
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
всім своїм Приятелям та Знайомим
бажає
ВИНАУ РШКАь СНАРЕЬ
Уір-ів- пі Похоронне 3ідеяяі на ехвяі Дтртт
НагоМ Ь МІЛАНіА - Оігесіог
Мосіегп ГасШІІеї — АІг СопсіШопей
3103 Сатшог - Беїгої 12 МісЬ - ТеІ: ТїУ 1-05- 77
Т)
Ч'
40-ліп- я священства о Ф Білецького
21-г- о лютого парафія Ук
раїнського Православного
Катедрального Собору св
Володігмкра в Чикаго від
звачала ювілей 40-ліг- тя
священства свого довголіт-
нього настоятеля декана чи-катівсь- ко!
округи місто-го-лов- и
Митроподигальної Ра-
ди УПЦ в ЗСА — о прото-
пресвітера Федора Білець-
кого Цього дня що був од-
ночасно днем уродив та
ім'яхнн ювілята шсля св
Літургії був відлравленпЛ
Молебень в наміренні ного і
пані-матк- и Ніни а о Хрпс- -
& тюк внголоспв слово
Згодом у відновленій ве- - у
лннгй і просторій залі Собо-
ру відбувся бенкет-обід- - в
якому прийняло по-- 1 православного храму Во- -
над лчч осю-пврафі- ян п- - для своїх релігій
ткеівй дперлаевгоатсілваврніизнхих уксаттаонлонв- - ІЩХ „отр
і організацій учителівДеле--
гація шкільної молоді вру-
чила китиці квітів та проде-клямува- ла
свої побажання
Із словом про Ювілята ви
'ступив проф Мирослав Сем-лчишн- н
Він коротко зупи-Снивс- я
над найважливішими
(етапами його життя душ-- )
пастирської діяльности пе--
представнігеів-госте- н
і ичак?к4їіАчж:!ЧМ У _
о Федр Сілсцький
сг:млцснням
участь св
і
і
і
Окремими листами
ювілята Мит-
рополит Іоан Архнєгдаскоп(
Ми- -
хаіл з
в ЗСА
і ген'
Шандрук
В рямцях
і теж
церт змі--
іред 2-о- ю світовою війною сту що ним обдарував о--к
і гппапя на гілопусі й нп Во--1 катедральний
і Г!і _:_ _іл_ ' Пімк" пш опунвю з-- т Ваі лині іид чт ліипп л" і — " --- - — -- --
о Фенгіп опинився в Бев- - скля ірухлого — ' Г--- Г - — _ і 'ліні звичайним фабричним зворушений такими спон-!пгЛітннк-
пм
я по луже танними виявами любови і
стараннях пошани дякував о Федір від
Лея йому першу ук- -' себе і своєї сім'ї усім і ви-- к
Чраїнську православну пара-- 1 словив глжмже пере™"4"1 (
)фію св а ня що це його свято прими-- к
'його важку і працю ниться ди ще шльшиш -- у
! в емі- - плення того українського
Шляйс- - яке ми
гпйм-Фпдйма- н) і в практикувати понад усе
-- "" — ' ' ' - -
_ - -- _ ж _ Ч іЗСА куди він у 1919 ' ипчь Федір в
році та очолював українські пижму шдд ш
пяткігЬії V ПІТТС- - І ЯІ V
§ її"-—- -- а —ґ --у - - і
1 бургу Дітройті а від 1957 ' ьСїчогчгуггїчс-- і
року у Чикаго На всіх цих
етапах свого життя і пращ
себе о Федір як
і Христовігіі воїн як віддалин
і пастир свосі православної і
пастви як україн- - і
1 ська людина-патріо- т Ці сло- -
V ва прелеґанта були піддер
жані щирцсєдасіліим іі- -
таннимн вітаннями бЬтьше
як десятка
а зокрема о совітни- -
ка П Джулинського пароха
V української католицької па
рафії св Володігмира і оль
ги що дякуючи саме о Бі-лецьк- ому в:е третій рік ко- -
ЕНСТУСТЬСЛ
лоднмира
Влаженніший
Мстислав Архивпископ
Канади єпископ
ко Консисторія УПЦ
священики зокрема
полк П
свякового
вітань відбувся кон-- (
релігійного
Федора хор
складних вдало--1
заснувати
Михаїла згодом
віддану
таборах українських
грантів (Фюссен братолюбія повинні
воешті
прибув шлецькпн
членом
Іппапплятіиі
проявив
передова
ФОНД "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
п- -і Б Кобилянська Цінніпег 100
М Радченко Чікаїо 500
С федунь Торонто 30--0
II Волинський Ютіка 1111 100
ІНк А Шлоадейл 100
Ю Шнуро Куксвил 260
С Павлюк Торонто 200
Т Любинецький Етобіко
Іван Хрін Торонто 290
В Бойчук Торонто 200
В Остапюк Маямі ' 300
В Гультай Торонто
4 Степаненко Сілвер Спрінг МД
д-- р Ю Шимангький Торонто 2Л0
М Тихонький Торонто М
С Тихаккий Торонто 360
Щира всім добродіям подякаї
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО"
Г Боришак Кдмонтон 2 Ш
0 Ц Ьп Монца Сак 200
А Ічунікевич 'Іоронто 600
п- -і Т Лмитренко Лондон 200
п- -і II Подмьчук Ііостон 200
Н (іфтон Ман 200
В Левицький Торонто 200
П Ґрібовський Торонто 209
Софія Яиів Торонто 200
Е Войчишин Оттава 209
Н Заяць Монтреаль 209
В Музика Ґримсбі 209
С Задооожний Ошава 209
П Допко Шамблі Кве 209
1 Ковальчук Торонто 209
І Дзеровмч Торонто 299
Кан Бродкастінг Кори Монтреаль 299
М Сільваші Торонто 299
І Павлюк Торонто 299
п- -і Т Елдер Міссісаґа 499
І Мокрій Торонто
В Аронець Торонто 200
! Паї на Монтреаль 100
В Дуіар Торонто 200
Щира всім подяка! Хто буде наступний?
ДО НАШИХ ЧИТАЧІВ І ПЕРЕДПЛАТНИКІВ!
і Дорогі Читачі Вільного Слова" і "Український „-- „„„ г„Пт
'літролтики вістей просимо при всяких закупах
п о кли куватись на оголошення в нашій газет: Тим до-- )
шмагаєте Не и 'ччт - а ві і ьг -- ік ькіі нч'і
д- - 'Щ---- ШІ
РЕТК01Т 1ЖКА1М1АП У5" Ьіяіаі АргіІ Ю 1971
вітали
Мар
обіду
пісень
Бабич
500
390
399
Балак
299
Як ІМь
НайсердечнІшІ
побажання всього
добра
для Української
Громади Метрополії
Дітройту
З НАГОДИ
СВІТЛОГО ПГАЗКИКА
ХРИСТОВОГО
ВОСКРЕСЕННЯ
І) ОІІЧСЕЬЬ
Сопйгс85тап гчевгїсгвсгсг55сг
НАПСЕРДЕЧНІШІ ПОБАЖАННЯ
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
передає
УКРАЇНЦЯМ ДЕТРОЙТУ І ГЕМТРЕМКУ
ПОХОРОННЕ БЮРО змотсн & ЗТЕУЕ№
РЮТЕКАЬ ІІОМБ
В РАЗІ ПОТРЕБИ ВДАВАЙТЕСЯ ДО НАС
ОБСЛУГА ЧЕСНА — ЦША УМІРКОВАНА
3833 ІЛУЕІШОІ8 АУЕ ПЕТКОІТ МІСН
ТеІ: ТА 5-13- 31 ог ТА 5-86- 37
АШ ОЖШТЮКЕП —
Оігесіоге:
Сєогеє ЗаІоїїісЬ
СЄ0Г£Є 5ІЄУЄП5
Ье Поу ЗаІожісН
передає
Л)Ні
АМРЬЕ РАПКІКС
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
для Українців Детройту і Гемтремку
від
САТН0ИС СШСН 5ЦРРИЕЗ
$ЬІаагіе$ РІсІіе5 Ро$агіе$ МеіаІ$ & СНаіпх
ТРіпіІу 2-85- 63
Мгі К0ЮЇІС2 9515 іо& СатраиДуе
Найстарша висилкова фірма
АМЕКРОЬ ШЕКРКШ ШС
11601 Іо$ Сатраи - Натігатск 12 МісЬ ТеІ: 36М780
вітає своїх Клієнтів і Українську Громаду
з Радісними Святами Христового Воскресення!
Наша фірма що існує від 1947 року далі висилає
ПОСИЛКИ в УКРАЇНУ як теж і в інші країни
Европи
— ОБСЛУГА СКОРА — ФАХОВА й СОЛІДНА —
Через "ПОДАРГІФТ висилаємо на Україну
харчові посилки машини до шиття телевізії
радія мотоциклі музичні інструменти
— ДОСТАВА ГАРАНТОВАНА — ЦІНИ ДОСТУПНІ —
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Клієнтам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
Ь Ь ОкІЛКОУ5КІ
РІШЕКАЬ НОМЕ
Рау & №8М Бегуісе — ТК 1-2- 245
2721 НоІЬгоок Аує — Натігатск МісЬ
Ч£Хї€£Єів-5- г ШЖШ
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
передає
Українській Громаді Метрополії Детройту
УКРАЇИСЬКО-АМЕРИКАНСЬКИ- П ОСЕРЕДОК
2961-6- 5 вул Карпеїггер — Детройт Міч
Тел: ТУ 1-9-
630
инайимо аяі на авсіяяі прияніти еаїтиуіаяяі
наради і асіхі інші Іипраія
За Управу У-А- О: Іван БОИКО — голова ХСіуіСіуГґіу'%'
Vпнгтпппгп ііпгторгрніш і 1ДІІІІІА ІІП 1 ЛІІіиіиииіи
бажає Українцям
ТОіХУ'5 ПАК
к: Ь££Й - ІІОУОН — 'ІУІГ4Е
ТОГ АКУК Ргор
У
701 іов Сатраи Ае — Натігатск — Тії 3-97-
31 VV5ЛV3V1VV53їгИЛ
і Е-іввв&вчев-
еьвїв-в-йчг
НайсердечнІшІ
побажання
РАДІСНИХ
ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ
передає
Українській Громаді
зіерЬеп шва
1Х5ЦКАХСЕ
ПЕАЬ Е5ТАТЕ
тсопм Тії
Зегуїса
Всякі забезпечення
та продаж реально-
стей і парцель
3129 СапіГГ 51
Натігатск МісЬ
ТеІ: ТЛУ 3-34- 93 ЧгЗі6гчг2%ес-їгввч- Е
Найкращі побажання Христового Воскресення
пересилас
своїм Членам та Українській Громаді
Метрополії Детройту
Український Демократичний Клюб
2376 Ґрейлінґ вул — Гемтремк 12 Міч
Тел: 871-984- 8
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає
Українцям Метрополії Детройту
Тихе1о Непіаі ґог А1І Оссаяіопя
ОЬЯОХ ТАІЬОКЗ
Аіао Гог гепі ог Іеазе: Оіаоп Аиіо Ваг
РогіаЬІе Аиіотаїіс Вагіепсіег
Міхез 2 Огіпкз іп БО зесопсіа—іі'з Гап1а?1іс '
6727 МісЬікап Аує поаг Магііп
І)е(гоі( МісЬ 182ІП Гяміі Тіі ич-- итітп аги П--ІгД' -- - ХІгчІЧГ5СЧГІГІ'
Щирі побажання Веселих Великодніх Свят
передає Українцям Гемтремку і Дітройту
ККОІЛСКІ ВІЮ5
ЖЬоІами Ме — Зрміаііхіпд іп Воініфм Вее шпб Умі
3317 САНІРР АУЕ — НАМТКАМСК 12 МІСН
ТУ 3-564- 8-9 ТЛУ 3-56- 50
Веселих Свят Христового Воскресення
бажає
Українській Громаді Детройту
АНКАООУ5КУ
РШЕКАЬ НОМЕ
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
4141 Сіїррсгі 8оиіЬ оі МісЬійап
РЬопе: ТЛхЬтоо 5-44-
26 ЛІК СОКШТІОКЕО СІІАРЕІ5
Ргіуаіе Рагкіпя
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає Українцям Детройту і Гемтремку
б а ж а с
§1аг1і1е
Ке5(аигап(-Сассгш- £ Зсгуісс
влитая Зтяоком
VI г-во- 4
„„
Місніоан
РАДІСНИХ СЙЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає Українцям Детройту і Гемтремку
відома фірма:
МАХ'5 ЛЕУЕЬКУ СО
Іакож оитичн' 'іанелення
10000 Сатрац Татап — Натігатск МісЬ
Е5Т 1913 24125
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
батаа УраІяцім м Гамтрама
NЕV РАЬАСЕ ВАКЕНУ
9833 Сатраи Ау —
Таї: ТК 5-13- 34
7311 Ауя
ОСТВОГГ МІСИ по
іоі 12
ТК
Натігатск МісЬ 48212
- ТК 5-13- 34 першокласне печиво
Вяасяааі РІА$КОУ$КІ 5ТАМІЕУ
Уїї-£ЄС'іЄ'%€'%Є?&- Є£'І
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Клієїггам Знайомим та всьому Українському
Громадянству бажає
КОЗІКІ НАітУАКЕ
ЕІЕСТКІСАІ & РШМВШС $ЦРРІІЕ$
5Ьегіп УіШаїм
КЕМ-СЬ- О — МАС--0 ЬАС — 5АРОІІМ — БЦ РООТ"
ТЯГГСІІ ВОУ — УАТЕВХОХ — УАЬ5РАК РАГХГ5
11819 Сопап) Аа — НАМТКАМСК 12 МІсН — ТУ 1999
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає Українській Громаді Метрополії Детройту
Р С ІЕ2ЕЛГ5КІ ШШС5
РКЕ5СНІРПОК5 — ІІЕКВ5 — аГЕІПСАЬЗ
10042 4оі Сатраи Натігатск 12 МісЬ Таї: ТЯ 2-5- Ш
Власник д--р фарм ОРЕСТ ЛОПНСЬКИП
"!іг-аірх5за5!кгііз5згіагс- г)
І І г
і