Vilne Slovo, April 10, 1971

              Ч Щ 1 ІЧ' ІЧ"Ч Ч""1%-""- 4 "' 'Л'"%" РРИІШІІІІР тттттттвшштт
ЛУвДУ?' 'ГЙШі!УУт— т т - ♦УТаптгг'Г
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — -- УІЬЯЕ 5ГОУО- - гЛігу Агі113 1571
ґ
ІІТ _ - " ' ' ' % 4
301 КопсезуаІІез Ауепие Тогопіо 3 Опіагіо
ТеІ 537-12- 91
ІПРК ІЬИІ
27900 ті - 7 просторих кімжт на'ІИй підлозі
2 ум'рні кхні Дім цілковито відновлений ви- -
ПЯ 1 як новий
Г И І1РК
"'000 і'л вплати - 8 великих кімнат 2 дуже мо-
дерн кхні 2 іазниадси нові електричні проволи
н-ів- і во і'проводи новий фориес 7§ів дол видано
на ві іі"ві'ння
К ПНІ І'їН - НОРСЕМАН
32 'ЮО оі - 6 кімнатне просторе боигало 10 ро-
ків як і 'Л юване з 3 апартментовими кімнатами
„ є : л інички приватний заїзд і гараж
3 і о "і ними про ті доми та про багато інши
Гі1 -- :[- прогимо телефонувати п 101 Н
5"Г'Личі
-Р-
-ВВ'
Шві
1X1
ПАМІР (ДУШАНБЕ) - КАРПАТИ (ЛЬВІВ) — 01 (0 0)
I1I1 ЕРІсДтріійустрбіучїчюна уі иКраарщпаит
У сава дома іони доіаолили
Паміру аабити даа м'ячі піс-
ня чага а гостях мали наодмім-- н довитися парамоги У ЛІІІ-Сьиаа- у матчі на дужа адаяв
дія піаіаііист дабютаитіа аи
ьцаї яіги Тому іамістк Сироаа
на полі а'яаиася Шулятицкиий
ічо пааариуася а рідна місто У
?янтр нааапйандяуа Хпиожстаиійна місца
V
'
ЧЯ
аааааааааа
ДІМ: 532-7(1- 6
при
Тому ідесю
очі
:аз:-:гз:-:вг::- к:
( "і чайте у
Рнііоирогрями
"ГОЛОС ПАЛІЇ" "
К нг-ііл- ю в гол 1230 £
і п і через рил ю- - ти ::
- ПНЮ 1270 К С І
' і п Канаді:
У0ІСЕ 0Р Н0РЕ
ШІп'гіІРЕС
САМОА
П І V
Паї
МАМІТ0ВА
Iі попромоііеш М іуштіш£вахвяуЕ&уяву&хшуітХ
Лкаіа'янч доилаяи чимало % сияь шов іаВити гоя ала час
гри иавлимаася до иінця а на
тавло продовжували ирасуаати
ся нулі що цілком алаштоау-аал- о Памір І абсолютно на
алаштояуаало Карпати
І тоді на полі а'яаиася Габва-д- а
а димим іаадаиням аабити
гмоілсіюІ бЗоам1баярадиилрии видоиофнаінаалсьанаою
го саистма аім спрямуааа м'яч
у ворота Паміра
Нарпати: ШапйниііькиЯ Г
рсг Поточили Дніпьчк Ш
ляіииький Броаар ккиЯ Гр
Шан Шоп (Ю) Саяка Хии'яи
(Гбоаля 71 1 { її шиьіип Лн
хачоя
Продасте Ваш дім? Купуєте попий?
Звертайтеся довір'ям до
ІІОІШГО УКРАЇНСЬКОГО ПЮГЛ ПРОДАЖУ
НЕРУХОМОСТЕ!!
Юліяна БОДІІЛРУКЛ
УО В(ЮМгЖ
КеоІ ЕітаГе Вгокег
575 ОІДСН $Т УУІІТ ТОКОНТО
тел: бюро — 366-36- 58 дім — 536-70- 4
доми — апартаменти — крамниці — земля
І І
ПРЯМА ЛІНІЯ — З ТОРОИТА: 364-506- 4 З ГАМІЛЬТОНУ
ввВВвНваанааАа
Ч ВНааааааі
1
Пайкраще запобіжпо
знаряддя яке будь-кол- и
мати с пжс ваша —
що робиться
довкола вас допоможе вам
вистерігатися випадків
праці доорою
є Ті '-Ї-
З щїшГг
:??&=£
іххвзМ
Українські
I і
ІЛЬЧМч г!
з
м
ОУКПІЛ ОКОЛИЦЯ: 637-650- 8
СНЕУкОШ -
снеуі-ноу- а сиіии
- 1чв':'ВЖЖаВа0ТНЧ№ &Г
день в
„Ч СІЧ" ЗДОПУЛА
ДВА НОВІ ЧЕМПІОНАТИ
„Чорноморська Січ" —
Джсрчк-н-- А мерікенс
„Кікерс" Трчітон 1:0
Вудбрідж 14-г- о березня
— це п'яті і фінальні
стейтові змагання „Ч Січі"
в циклі гор аматорську
чашу ЗСА Завдяки цій пе-
ремозі „Ч Січ" в ролі пер-шун- а Ню Джерзі візьме у-час- ть
в черговій рунді гор за
цю чашу тепер вже з пер-шуно- м
стеяту Ню йорк СК
„Макабі"
фіналу розпочали о-бн-дві
дружини в швидкому
темпі з додатками тих від-
тінків що властиві виріша-
льним чашевим змаганням
Особливо в першій половині
гра проходила гостро і
з легкою перевагою
німців Свої офензивж ак
ції гості проводили швидки-
ми криловими проти яких
і досить успішно дія-
ли оборонці „Ч Січі" — Ка- -
сіяненко і Паньків Атакую
чу міць центрових „Юкер- -
сів зводили до мінімум
трійка дефензиви господа
рів: Заремба Дуда і І Па-
ливода Перших 5-- ть хвилин
другої половини нена
че продовженням першої
Та завдяки влучній зміні в
неладі „Ч Січі" в якому
з'явився Бакун і активні-
шим помічників братів
Палнводів Ч Січ" в даль-
шому ході гри заволоділа
ключевими позиціями на
шляху до воріт „Кікерсів"
уки
ТОУУМЕ СНЕУКОІЕТ-ОЮБМОВН- Е ПО
547 ТгаЬІдаг РоасІ О а к V і є
'фЕ НідЬау 20 глііеі (гот ТогоптоІ
-- ВВЬааяяУ
Роман Тисяк
До всіх моїх колишніх Клієнтів
Знайомих!
КУПУЄТЕ ПОПЕ АЇЮ І1Ж1ШАНЕ АПТО ЧИ
Переїдьтеся 1 до
а заощадите І моделях
Звертайтеся до нього повним па
очі є першим
засобом самооборони
можете
пара
очей
зоерігати
сніуеііе
Гру
зав-
зято
чітко
були
діям
їх
окулярами якщо такі ваша
праця вимагає регулярними
перевірками якщо ваш зір
нижче рівня Зберігайте ваші
а вам
®ІНв]к
безпечно пронести
праці
ВВ- - ч?Еовввввввва
у ікакРнНаааааКяіІаашаКШ"
за
САМООБОРОНА — ЦЕ МАТИ ВІДКРИТІ ОЧІ
У:иг гктісп'вС г-ріг-
д- В сі
а іЗ'у Аб£ д- - з і- - -- а-
в-А-
Чг
РОМАНА ТИША
Ваші
СПОРТ
Кі'їн
тгЗ
до відкриття конта воріт а
ле нет чиї трііи "січови-кв- '
рятували від не-
приємностей в 72-- і і
хвилині Іван Паливода
подачі свого брата Дмитра
легким але оманлива
вмістив м'яч в сітці
воргт німців — 10 Після
цього гості пробували копт
ратакувати та їхні дії еиер
пйио розбивала дефемзивя
„Ч Січі" Вислід зустріч
1:0 для української дружи-
ни залишився незмінним до
кінця змагань Склад 4
ОиГ'- - Гі ЧІМИИЖАГ ВОЛЕИВО
яд
паньків і ларем- -
"" Па- - ТІ Пмтш—л~шчн—т лу ""а--л-і --~У ртіч
жияи М Фарміга Лошемко
О Фарміга Бакун
ко Менеджер М Паливода
€ Чижович
„Ч Оч" (учні) ФК
(учні) 1:6
„Ч (новаки) — ФК
„Перу" (новаки) 1:3
Н І Д Г 1Г В А II К Л
„Чорноморська Січ" І — II
Линнґетом
(5:15 15:815:12 9:1515:8
Мейплвуд 11-г- о березні
— Вдруге за порядком 1-- ш жіноча відбнванкова дружи
на „Ч Січі" здобула званні
чемпіонок Жіночої Відби
ван нової Ліги Ню Джерзі
В своїх
змаганнях сезону „Ч Січ"
осягнула теж кілька важли-
вих рекордів ліги: 12 пере
мог за порядком в цьогоріч
У" цього створилося ному сезоні 26 пеоемог за
кілька добрих можливостей порядком в ліговнх змаган- -
' " нях почавши від 1060 р і
НОВА КНИЖКА РЯД інших До найбільш
зайдіть
вживаних
повищі
Знати
Були
німців
драматичннх завзятих лі
У В-- ві Українського виступів
гімнасток
Полтави Барапськаї
ХЄРС0І1ЛЛЧІП0Д1ТИЛД
СігаюСорстві
ТріІНН
АТЛЕТИКА
атлетики
показано до- брих Зокчча
донечанок
Нініни штовханні
1703
Висліди змагань українських клюбів
УСА' Ию Порк п-ре- мг
7ахунком гре-аьк- ) Гепенк Ню Ио
ку мистецьких
Великої Чотирнадцятий"
Німецько Американського
Футбольного від-- 1 здобули: Лужняк
неділі 28-г- о Дмитро Паливода
березня 1971 Ренерей Фарміга
„Тризуб" Філадельфія „Крилем" Яонкерс
кінчив иерішеною 1:1 зма- -' перемогли Стемфорд СК
гаиня дружиною рахунком 4:0 мистецьких вдалося вчасно
змаганнях дивізії
Німецько Американського
Американського Футбольного від
які відбулися
иулої 28-г- о
1971
„Чорноморська Ню-лр- к
перемогла минулої неді- -
ільгерс касіянемко для жіночСиРхСР иомаид
тренер
б((1ия 1
-"-- "-і—
Тех гои
нінграа иаїтня
У
ЛЕНІНГРАДСЬКОГО а
ського Бурааісиик старі
раїуики Вжа дано аоии
дугк ифглкиу боротьбу праао
иміиуіііис іолаД
бодкимм
країни останніми роками
аолойболістки міста Неаі
опиналиса
рамні іустсйчі
уироіисаяі
цього
аіамаючи що
іиступали стіна
Українські діачата грали
нааимушоно
грбої іиграли стріч
Зате Краснодарським
одеситкам
до6ютиго4 ан-щ- оі
аано чепокірлі-- й
тар Щоб приборкати його
студентки мусили долсти чима-
ло ІУСИЛЬ
Зиоїт іііим иаадач київський
Вийшоашн
стріч Локомоти-ао- м
київські студоитки ідмало-- с
думали про
ларвмогн першій партії аоии
чабрлли очка
рок-орілае-
а
і іаадаки
іаінстоіі ііли гору І трата пар-
ті киянками
Чатіергий стати остан-
нім БуреіІСник лідирааа
парамоги
Але іаяіїничннці
українок "0'я (вОРОШиловгРАД- і-
„І„_Г гЛ оииляити ПІТП Я"Пт м гМ —
шпиАцлькоі інстіг """"""" " - 1:0 11:0] (УТП) в Мюнхені вий- - стР'ч в якій прнйшлося ви-- 1
шла в світ книга Гаврила нерпатн усі 5 сетів Звання ТГгІІ Гордієнка "ІСТОРІЯ куЛЬТур-- ЧеМПІОНОК ЛІГИ „Ч СіЧ Л рами поля цього раїу бу- -
них рослин" Книга написа- - безпечила собі раніше і ви-Л- и аорошилоаградці
з української ціональ- - СЛД знагань вже почали матч як годиться
НОЇ ТОЧКИ ЗОРУ ТОМУ ТГК5а мав Значення лвдарім Уже пяршіи
вважати небуденним здобут
Оп
української вільної на- - рекордів "'' ком
811-232- 0
Принтелів
ТРОКА?
за місто
пару гот долярів па пових
довір'ям телгфопи
О105М03ІІЕ
УЕСА
захищати спеціальними
очі вони допоможуть
а'
►
Щойно
стрілом
паливода
Цниай
-- Перу"
Січ"
3:2
останніх ліґоаих
висліді
бої
йсм-- о
- - -- встановлення нових ліговнх - ' ~
!-- -_ " Ко
і
з
і
с
—
і
Предстяіілясмо нових чем- - Може саме такий буряиани ПДЮжНеІрВзі"ЛІН ВІДСенЛеІжГИак ІІЮ Мманди Грз„лий март а
ксана Пук Роксоляна Со дальшому гра Лапичак сить
Гарматі ел (
Король
ГІМНАСТИКА В Болга-р- іі
матч
збірної України' і Болгарії
виграли украінсьчі
дівчата вда іо
виступили з
та Л
місця в
Ірії і1 л
і'чмрі портал бе і ьв II III
ЛЕГКА у
в закритому їй і -- міщенні
першість Укра'нп з легкої під яких кілька
результатів
на увагу заслуговує ч-- %
В Гвха у стрибках у у 2Н см С Не-етеен- вв у
гу на 100 м — ті
у
— м
з
3 1 дру-
жину з
у змаганнях
які
і
з
із у
іп за
-
го
Січ"
Ла
1
33 —
Л т„
Т
оде
іа- - її
І ча
на
на
стіин
Так сталося і
рі на те
рідині лг
ко 'а І а- -
і
до і є лек а
У
яіги та-
ра
на )
і
й на
У
4 Та се-
ті гостра
кін чіпко лу
лишилась а
сет міг
од
діа оч-
ка
IV --іи- —
тугу
V
За- -
І аони
на на их не й гос- -
її За иа іили- -
--- ----
В
- -- ' -
О- - бо
до
вьку дружину „Ма-ь&- Ь
рахун-
ком чвертьфінальних
фугбоїьних Схо-
ду ЗСА грах аматорську
чашу Ворота
Союзу Любомнр
булися минулої Леонід
Михайло
СУХА
визначити
мистецтво „великої першої
Чотирнадцятий" Німецько- -
Футбольно
Союзу
неділі березня
студаикьким клубом
туриірмиї
особисті
іиграаали
споргемфики
ленін-
градки
Динамо
вурва'сиик
мосиоаським
можливість
боротьба
українки
аідділалн
нарешті
ВИЇМКОМ
(юча?вк' рТнсьо
Діяна
лроюдила
Порку
змаганнях
„ЧСічі
булися минулої неділі
березня Ворота Кри-
латих' Соїовеї'то
ВШСНТОІї'ПіеаІге
КопсеїтаІІес
ТеІ: 532-271- 0
ІІОІЬ'ЬМ фПЬМИ
2МАСН0Н
'КРАНОВИЙ ЗНАХАР)
лріий
ШВ КАVVАЕК6VV
(КЛЮБ КАВАЛЕРІВ)
музична
чудових кольорах
Знамениті фільми'
Тільки
КВІТНЯ
Щодня показ
Суб
безперервно
Наступне попереднє
1ЄННЯ)
І)Про!ЬЬ
КІИ
ОРІШЮМ) НІЗІХ
чистий натрільнии
непагтеріповании
(без цкру)
можна набути'
0ІУУ5ОМ 554-05- 41
погляди
навіть варто було
заперечувати
КНИГИ МЛР(К"1ІІ
ІЛА САМОУКА'
речно Люба
Сигідя Марійка іотілос імтрачати ЗАМІНЮ КАРПАТ і
Дуяль Оксана Ярош наступними поєдинками (Закінчення)
Стефа Мельнік Адв заміню риои Черемошу
відбувся
Особливо
Перська
1— _'
Жданові
проведено змаган-
ня на
час
киянині
віт
—
бар'єрному г
сок
Союзу
иачсилкиїшим
з а
табйицаї
лоїаилюк'ись
а другому
тут
Тулай
(можливо тічімвльнич раїтнрі ІгсгСАОалспі
утркмаас (Вичального великорибів дають трап ОЛИо
иььнн Гірські пструги тільки цариш
жчтяімя Феим Славетні князі різні королі
стнін живуть чистенькій водиш
Динамо' Сі'Шетнмічя
іВяі
лид
за
для
28-г- о
для
стр ліпи
2 К ІЯр П іП ВНЧ по
ни
127 Ате
ІВгі
ІГ ТОВЩ
фільм
комедія
6
Від 8 13
один о год
7 веч кед від год
5 веч
(лив
РІ ІЦ
II ІН'
М
ЗО $Т Тії
шн мав такі
шо не
їх
З
Ліля ріано Та Зорі
буть не НЕ ЗА КО 11 і'
"Рв
Л вн "Р- - Це
який
льтат юного
143
Г г--- ра
місци
матчі
днів
П
пі И ЖіІДШ лшті
до шо
зо і- їли - кп та
їм Виснім інгіии ин її н Бо вони в
н
Ф II II І ЛІЧІМ
І чи н ( і і і іПіп і и
і ч Я ' і н і їли
я і н н С і нп н
! КОІ
'
Нуі з
1
'
і
за--
які
ми
од- -
І І
до
ВИї вп
(
III і
І
і і
І- - І
т І
-
І
а
і м "вл
і
і'"
В К К м
с в і
її 1' II
Н
О
4
в
в
м- -
ні
IV Шо випливає із джерел зі землі
481
г! Петри и їдять переважно квіти
Шо з і ір (носять в Черемош ПОТІЧКИ ї
воі мпае все квіточки вітер
Ііо він інк що люблять іктрм и
N Кирмиіч золото І срібло
І всі і ям [і іне мінерали
Як би і цш жили в себе й вміло
Кожнии ов би мільйонер і пан
-
1-ч-
ниі орі за Кодьорадсьм
{і і і ні Закарпатську одн
Ьо цчни ' іякігь як зореньки раці ьм
На к ін і ор і полонину
І са' ми янь кохас Карпати
І на і лин гак як вождь ілядиіь
З неба сонечко так ліккаво і рк
Що віє як в раю по і ора рн тс
Михіило о 1ЯК
С А N І А 0 А С 0
811 3еп И Тогопіо 3 Олі
ТеІ 364-557- 4
ЇІОСЕРЕЛІІІІИК ПКО
ІКЛПМЬШХ П1ІСІ11КПІ1А ФІРМ
ІТ0ШІ ТА ІІАКМІКИ 10 ПОЛЬЩІ Л
П УКРАІІІ
Іигтопио телефонічно або особисто
САМАСА СО ЬТО
Іамоплешія іараіпогміп'
КИТИ-САМОГУЬ- Ш
Мью Порк — Двадцять
дев'ять КИТІВ ВИкИНЛИіЬ
нещодавно на берег
нена селеного острівця
Сан-Клемен-
те недалеко від
Лос Анджелеса Одні аме-
риканські спеціалісти вва-
жають шо вожакові за
яким йде вся тпа не
Елізабет
глибину океану
ЦИГАРКИ
ВІЛЬНІ ВІЛ МИТА
250 ДОЛ ЗА КАРТИН
ЛеТИТв КуДИСЬ ЛІТаК ч
зі своєї країни'' іБр
пересідки) Ло США° Ло
Караібських країн0 Лер-ла- в
Комонвелту? До Ев-роп- и9 Пам'ятайте шо за-
кордоном кожний любить
: якщо отримає подарки --
вільні від мита Модна
заощадити до 0°п на
парфумах швейцарських
годинниках на золотій
і срібній біжутерії }
крамниці - вільній віл
мита (Дюті Фрі Шоп
Інтернаціональне Лето-виш- е
Торонта Врахуйте
час щоб набути це
зайдіть до крамниці бо-
дай одну годину перед
від'їздом За інформащ-ям- и
кличте Крамницю
вільну від мита (Дюті
Фрі Шоп): (416)676-28- 57
І на всіх ВОАС летах
через Монтреаль
Ргу Ггч $Ьор (414) тога Іпгогтатіол І74-Ш- 7 ГОТ
о
0
ніНОИ8івО ГАІІІАМ
МЦІАНО
имггію
Щ
ааішаяввввШйш аамаьаааЖ£?нваряа%иЬ маУямиааі'ниВ
АСЕКУРАЦІЯ
родів
V
Ю1
онузол итіі
1--Е 4-42- 41
Тогопо Опт
333 КопсаіУіІІм Аг
[(Ні
АІЬегїа ОН
278 ВаіЬиг5І Зігееі
Тогопіо 2-- В Опі
ТеІ: ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
ПЕРША
САМОСППНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНО!
П0ИкСМ() АШМІ
до кухні до ресторану
"Бейґел Ресторан"
Каледд Гт (коло МІО)
923-07- 81
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
УІПЛАМ РШЕЇІАЬ СНАРЕЬ
5—669 5РАОІМА АУЕ — 922-210- 1
(нижче ВІоог 51 УеяО
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиці ні (50 осіб — Приватне парягаамяа
ГО0
СО'ім юо тшскі
і
і'гСЗОі:
Легїїац? ЗвгЬ
1
ісіх
ГЛ9Т іл
Н 1і' --7АДГ ''
і і
' і
285
Тел
ТЕЬл
ІМСОМ
л
І ІІИІУІ
Со
її гн ііеітмсм' той хсі)
КІМС5ТОМ КОАО
$САїовоисн омт
Нові і )лМіиані агпа наіікрашр кпиіг г ннішй
" 2И25І7 „
2640 КІМС'ОМ РОаО
$СА0вОіоисм омт
оі зосзог=' і оезо і хххххххххаохаохїг
Увага! —ТОРОНТО ГЕМНЛТОН — Увага ?!
БЕЗПЛАТНО N
ЧИСТИМО ПЕЧІ (ФОРНЕСИ)
і даємо БЕЗПЛАТНУ ЦІЛОРІЧНУ
А обслугу печей нашим
зстапим відборцям опапової опнві
V ЗАМОВЛЯЙТЕ У НАС ОПИВУ
Vі телефоиуАтв вдень або вночі ЕШ35=Ч
гиь- - оіи
ТОКОNТО — 2174 Оипсіаі 51 Уа
Тел: вднь І ночі: М7-216- 9
НАМИТОІЧ — 008 ВагІоп 5Ь ЕаіІ
Тел: вдень І Мі-963- 4 ЛХХЄ)ГХІСС3
іввіяві™вітіііііііііііііваііаііііііііаіі
в# ввд вР''9
'(Гч 'Ці
Аьаавааиш иш VавяаавяьачвVамммиваяV мшмавж ааІавтм§яраааі ірь ара
ВВВВМВла А!~!аві'і' бдлііииііііі і'
Риє!
УКРАЇНСЬКА
І(ІУСІ
1
ІОЕОС
2660
й
вночі:
ЯиІ гряціоіиі дівчата' Яка
аиотаонничианістсьанцр'ІуоахіуаЦомньаоиі
гіинастнни -- Спартаиа а
Запаріноиі Саишя дужа го
пуяярна а місті — її аідаї-у- с влипне М Діамат Юних
с порте манаи яні аниаиують групі алрааи а м'яіам
траиус аипусиниця Киїа
сьиога Інституту фіаиуяту
ри А п ЬЧяииааа
Фата А ЬЄЛОУСА
11
ЗОЇ ІО
оао
О
а
--д О
опо
р