Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              v
t„
5tfgjS3scJ-&jŁ—CMUI4'- Ai cr xj tr-- _ sr- - v_ - %£ — i vc- - v_— v_ Vr-v- _ c-- X-tvj
Jifs m -- i i 8&F
}?lif
yczenia z Waterford §
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Rohu
życzy
[f'eS% rVift: — HnilSPwnrps TT—a- r-rlunrn WiitsocniiiningknAuunrjc
iM Appliances — Toy Dept — Free-Gif- t Wrapping
tóŁ Duży skład narzędzi — Naczynia kuchenne —
14 W Produkty marki Westinghouse — Kącik dziecięcy
zabawki lalki rowerj łyżwy i wiele innych
12 Alice St — Waterford Onh
Tel 443-536- 1
BEST WISUES FOR THE K-MA- S SEASON
AND A PROSPEROUS NEW YEAR
TO ONE AND ALL
rATERFOR0 1 hrGLEANERS
JUST DOWN THE HILL FROM THE
POST OFFICE
30 Main St S Waterford Ont
Tel 443-513- 1
WESOŁYCH 5W4T BOŻEGO NłRODZENA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
! sfctada
I SWED0'S GARAGE
General Repairs — Tires — Bałłeries — Towing
Naprawa motorów opon samochodowych
§ oraz maszyn rolniczych
NOWA LOKACJA
} 30S Main Sh S Waterford Ont
I Tel 443-834- 3
IS£C5S££SSSfiS!i
WIAZANKFZSERDWZNWłZYCZEŃ
DNIU BOŻEGO NAR&DZENfA-SZCZĘŚLIWEG- O
NOWEGO ROKU 2ASYŁA
AE BROADLEY
YOUR IMPERIAL OIL AGENT
Tractor Fuel — Home Heating and
Kiln Oil
Waterford Ont — Tel 443-531- 4
4 &£sz£&&£&£&&C&
06 7 nbrifii Źmint Rnvnn Nnmtlzpnia
i Nowego Roku Najlepsze życzenia
składa
HMRY'S 6RILI
Właśc ZUZANNA i PIOTR DANYLUK
Ligh Lunches Week End Special
Perohi and Cabbage Rolls
Wyśmienite potrawy
Specjalność pierogi i gołąbki na polski smak
Pryjmujemy zamówienia na wynos
40 Main St Waterford Ont
Tel 443-803- 2
-S£-s--
N-scsCN-x
HOPE YOUR IIOLIDAYS
ARE
HAPPY DAYS!
KETOHEN TRAUEL SERVICE
For complete travel service by Air Ship
or Railway anywhere anytime
326 Main St Waterford Ont
i Phone: 443-519- 1 or 426-778- 0
) Najlepsze życzenia Świąteczne
) i Szczęśliwego Noirego Roku
% składa
STAN EVicLAUGHLIN
MOTORS (1968) LTD
Si-- Undcr Naw Management j Mikę Chuli Owner
% CHEVROLET OLDSMOBILE CIIEW
NOVA CHEVELLE CAMARO
& F 85 CUTLAS CHEV TRUCKS
NORFOLK COUNTY-- S FINEST GARAGE
fe Samochody produkcji GM na rok 1970 Nabycie
Ł samochodu nas zapewnia pe!ną satysfakcę
1 Samochody używane dobrym stanie
awarancja
305 Main Sf
Teł
3&
f
f
i
1
&y
ty
M
i
Jtt- -
VMf
_ s i - _ # "
1 'S "J'J
'
—
— — — - — — }
u
w
7 i
ly
$(
h
¥
3?
STR- - 39
Waterford Ont p %
443-575- 1
teaSSSz&B wmmwvssmtM
(Dokończenie ze słr
12
38)
Poezja nie powinna nie
może naśladować muzyki al-bowiem
przegra zawsze w
tym konkursie i straci swoje
istotne powołanie Większe
szanse ma ona w dziedzinie
i całej
Elio-ta
—
"
zji "Oto teraz
i wydają
bo w
się
tyl
ko
MARÓb2ENie
da '"Te me nie
s~„a-- „ o 1 1 meiaalnecii iolijnjci szkznoaileaurrłaskztawcwah gsw0łreon(nyWalcsphawulslirtkseotrwbdesuk"ietjnBunaudelai- - tzfeasskctmt zeUnparzvtammamlupdvózźi nsosDoobt-wi-el1iAnicuahdenmbaoówzgieomwSe penderia wv- - wyjałowienia Audena Spen-dera
szkoły intelek-tualnej
A naw pt poezia
chociaż monumentalna
Land" została poezia
klanowa ezoterczną poezją
13
S1P
wier
sze mai"
się objawieniem
są jej największe zwycięstwa
Zwycięstwa
której n'e chciałoby sie mieć sic gdy osiąg- -
momencie mjsli wjdaje ZCJ0"--' hraJacn
ładunek alarmująco
awangardowa „rzcmawiać "?t10ŚĆ
rezattSze e8n°PI1'0"c'I
odczucia myśleć
korjch 'tawony ''£ dojrzewamy
doświadczenia
przegnała
iJotrzeby
dopiero
nkrósip
msleć Odnowiła poezji
jakby
pierwszy
staje
rebralna zamienia
uderzy
piękna
warstwy
wy-swoj- e
zadanie utzonycn
poezji poezji" która
szkoły
poe-tów
umowna niedoskonała
teg0i Jakie
poezji
Wywo- -
reakcji
emocji
myśli
względzie
którą chciałoby
zabrać sobą
przechodzi ogniową
samotności
pustce)
modlitwę
pióba
próbą
chyba także
która stre-szcza
olśnieniu
ludzkiego doświad-czenia
tajemnice życia
tjlko prawdzi-wa
która
sprawy własnego
przeczucia wyobraźni
iź?0z7
strofy otwierają nagle zabrać sobą samotną prawa poezji mówi
kwiat
domu zaz-nał
było ojczyź-nie"
Mickiewicza "Nim
przed moją nicością ukorzę"
"Czy popiół
zamęt"9 Norwi- -
bym
wiele
smWri mnif" Pfhnnin zanalrvwnłv
refleksji Rilke- - zbyt wzory Eliota
tutaj utjka Gotti
tsiaco
Waste
nie7liczone wprost
"Fleurs poe-zja
staje
wydarzają
wówczas poeta
niemal
od
sameeo Jest
i tn uicnia n-- i nul Hrttw i nH7DTi i i -- i _ _
lub uczuciowego u
uof mm dnem poezji czymś co ™s"mloeweka- sa-- f - odbiorcę skoi
Pm boś przy nasz dopók """' c™" Z W
niosła olbrzMiue zdobscze CCPCJ] ~ m'śl dae v L u ii?" W
jest na samą ja niuZ)Czna 'v
z(„ja'jjestuunaeiiudo puotij„ę - l„a„i)t„g„„u lc D' oe- tdyo lLadil:l !_k_u slo„em poczernia zjcia
"watowania" na- - wier-- 1 noścl odpowiedzią
iMio- - {j H nas przcz jjjj nasze i
dej do- - Mam oczwi-prowadził- a docenionych i po dłu-- zjadaczj
do i inkns stinfn nzycie nnsli czas
]akl!ł heksametr skrzydło która
obrazowanie i nie- -
S1C czymś
piMuiuaaiid nowością po raz Lament
wien Jednakże L
j gdy się ce-ac- n czemu
się w ro- -
palimpsestu w którym w nas jak wiel-tizeb- a
się przez ka mądrość Ileż
ma także zapomnianych strof
pułapki "na wyr0st" wraca
o centralne
należy do gatunku manifestu
do Jewtuszenki i Ma-jakowskiego
Ważyka i
- (ta nazwa
jest
najwspanialszych nełnipiszeirn
nam-drug'- e zasRoczjła
opuściłeś
i
słońcu mcnnmii'"
nagle
przebijać
działaczy
oklepane
po-mjśln- ej
dla koniunk-turze
ażeby rozświetlić
ażeby rozedrzeć
wyznać:
ale nie jest nazwa sens czeg0 rozumla
uwłaszczająca) to Ieś nrzed tvm knln r7„„n
centralne zadanie przeszedłeś obojętnie"
meralnej
łanie serca i mózgu
stworzenie i
To mam na mó-wiąc
o poezji
się ze na
bezludną (albowiem poezja
próbę
właśnie w mó-wiona
w albo o
Sądzę
rawdziwe posłannictwo kobiety
kobie-brytyjski- ch domagających
równouprawnienia gospodarczym
która chciałoby sie miećwaniu należą odległej
sobie ka-eszło- ści
Dziś kobieta
tastrofie: jak Ta
wydaje się
ną ogniową poezji (a
i muzyki)
Jest to poezja
w nagłym
obszary
i podaje je we
wspaniałym skrócie: jest
inicjacja
w jego najglębze sekrety
Di-uj-e
poezja dobywa te
z dna do-świadczenia
albo z je-go
I oto nawet
- Xi Ł— !&):
vii
y
U
MV
ii
m
4 ty
ę 'wĘr--
ty W
się jak ze i
—
"Srcześcia w nie
go nie
Słowackiego
i
dwie sa że
i„c fi DV
re a
du
i to
te
to
ka- -
oglądanymi
Ł„v v
dzaj
w szczególnej a
nas
"oto tego
teraz
jest
ka- -
i
czy
z poe- -
w
w
w
w w
w
większości cywilizo
nie różni się w ni-czym
w tych pra
wach tym nie
w
rńwnnnnmwnipnia
---- e~
rtr-7riMl&- _ '
jów
fl??s'
JUUI11IIIU
aby
OSL-OZ&J-la
Vir- - vu 4r-- "_ ŁS- - - &-- tr-- - v tr-- v=- -
Wesołych Bożego
i Szczęśliwego Nowego
K001WS SSA
Supermarket
Every-Da- y Low Low
zaopatrzyć się w
spożywcze świeże owoce
mięsa
3 Waierford
Te! 443-833- 2
iC5vX5Cs
Moc serdecznych życzeń świątecznych
GHAMBERS
INSURANCE AGENCIES
Ubezpieczenia na samochody
Chambers Rainey
50 S — Waterford
443-823- 9 ' 443-860- 1
WIGR0VE
Realtor
SZ Peel Śt ' —
v-333-- 3!gi
nie-dopowiedzenia
46-41- 81
3-3i'553s-
=?
"ZWIĄZKOWIEC" - 6ÓŻE (Xmas) IM R
jestem
zapach
zostanie
chciał nuec
przy sobie w momencie kry-zy
katastrofy nie
jest najgorszą jakiej
(a i
trzeba)
się nam samym
miłości i prawda tak
uciekłeś
pewnej
zasłonę
właśnie
myślisz czujesz
miernik:
krajów
wanych
innych
wybór
zbiory
Bruce Keith
Main
śmierci
próbą
poddać
Wtedy ujaw-nia
bowiem
zepchnięta na
społecz-nych
już
umysły serca
góry
wschodzie
rluin T („„ m5li tak jak
i Poezja
bvła
z
kainch niewielu odmiennych warun- -' cio połowy lai
prawdziwych przyjaciół I ków w mierze trzydziestych mocniejszą po- -
skutkicm alienacji w vide
15 człowieka środowiska I Brecht niz w Anglii) Ame- -
siebie i ryka jako naród młody
Ta synteza niśli 0 poezja która występuje wa'a w takich poe- -
uczucia
słuchaczy
rclleKsn i i w kraiich u- - jaK wau wnuman o Inmintnp n i i
i napięcia nu się
(w Slo-ul- o
Polsce Peiper '
kiedy aparat bę- - f}
czuć ! I V
bez nowoczesna poe- - tę poezja
"
Awan- - pojęcia odbiorukcd Jesi dale i prl7JP W
n'e na v 1
£iiuuobi muiu SZj nie „_J___0__ł
poezji
gm na cały to
zala poezji wyda
zesia- - Ho- - poezja
tej nie
ta- -
to
na
chwila Z „„ 7mnrKrm "rnnmł i
i
i chybia jeżeli
i
ostatecz
V
ujęcie
pewno
nawet
stopu
wyspę
poety
pewne
rzeczą
siebie
byrr? chciał
ntolnni"
')%%[
gdzie
wielki
życie
Ont
Ont
można nieraz
poezję
'zcia wyży- -
hatlnlnni „„a„„
trafi
będzie
poezja
Ileż Jest I
s7Kuia
Polski
absurdu
nnrl zbt
znaczeń tch
chodzi
co
oto
na nie
y7
już
przy
ca-łe
nam
lub
5
$
ta
14
ta
co
i
inl-r- t
su
jest
emocji tow wic- -
chciał £
śvviat
ćĘte?
miara
Pt Hnloi
- - - - _ — i j- -
i
„
i
i
2
v t
—
"
—
—
V J
j
i
stroni od rynku od ludzkość nie ma do
ma głosu od któ- - albo i kultury
ra widzi cel sama w sobie bogactwa i cywilizacji?
skupieniu Czy podnoszenie materialnej
wnętrza "poesie de stopy żydowej odbywa
1 nteneur" dialogu — prze- - sie stai„
ważnie — serca iZomu duchowego człowieka?
myśli
Wielkie ruchy i
role
rewolucje (prawie wyłącznie tam powoli do swojego
Komunistyczne gdyż rew olu- - starego ożywiania
cja hitlerowska zgasiła płomienia wolnego serca i
poezji faszystowska ją
przyćmiła) sprawiły ze na
Europy doszła zno-wu
do poezja rynku
chce zmieniać ludzi
wstrząsać i
niewczesnym nieporozumie- - dzic zrozumieją że poezja ma
nicm ignorować walory i 'w sobie dar
Czasy sufrażystekj chodzi możność odgrywania roku
większej dotychczas roli nie pracujo
się Kooietj ayetu kraju
jeśli chodzi udział w gloso-- ' Uważają się one tym wzglę
kiei do
kryzysie w
mężczyzny
dzie za upośledzone i dają
wyraz temu swemu niezado-woleniu
w coraz to częstszych
organizowa-nych
innymi
Białym Domem
mniej ma jeszcze nadal w tym tonie Niezależnie teco wy- -
względzie mniej lub więcej i wierają nacisk
uzasadnione pretensje cojna firmy i przedsiębiorstwa
uwidacznia się pierwszym przemysłowe i in-rzędz- ie Stanach Zjednoczo-- ne by dawały kobietom
nych Uważa się tam ona za same szanse pracy meż- - znajdowali nip' czyznom J:„ — 1 juviiuitiu guiłu uiia uuui
rezygnując oczywiście zapewnioną możność pełnie- -
swych jej wszystkich funkcji
nłni
Amerykańskim kobietom
rSź? OźtźljZ? J]'Ztź'
v-- _
Świąt Narodzenia
Roku
Largesł and Friendliesł in Town
Prices
Grosernia możecie naj-lepsze
artykuły jarzyny
różnych gatunków
Alice St Onh
'j
i składa
LIMITED
od ognia
gradu iłd
St
Simcoe
tragicznej Niemczech
poezji
rivsknfnwnnn
smbolizmu
lirycznej?
niedostatku
samotnego
społeczne
a
wschodzie
głosu
która
apelować
słynnych
gabinecie
demonstracjach
między przed
handlowe
rwielu okolicznościach
okazuje się coraz wyraźniej
kobiety nip nstp
na
na to
cio
mi
co
bo
po
o od
o
od w
od
w
co
W
iż w chodzi kobiet
wychowy
w}aśnie
udział
dazy
Stanach
Wiele W0W
nawet
kanłańskich noizc roku
wiąc tym zasiadają
zarządach
radach
W szeregach armii
uzyskują stopnie
(w służbie kobiecej)
zarządach giełd banków
i innych instytucji
rodzaju
Podobnie dzieje się
sie i nawet któ
dawna juz
zaczynają niejednokrotnie
grywać rolę
tak jest wszędzie — każdej
dziedzinie życia
jednak
równość była zupełna Wi-dać
przede
chodzi płacone
— mężczyzna ta-kim
samym równorzędnym
stanowisku płatny jest
wyżej kobieta
Dzieje się zarówno
amerykańskim
jak
samorządowych
innych tego ze-stawienia
zarob-ków
rok okresie
tym ponad $7000 rocznie za-rabiało
52% ogółu
gdy 415% mężczyzn- -
tylko powoduje
zaniepokojenie
kobiet Wiele zachodzą-cych
świadczy na
polach nie
nie uzyskują praw
lecz tracą-- Jako
smutna gdyby Zachód gdzie
poezja została
margines przemian
i gdzie wpływa
i patrzył:
dzieje
Europy) byłoby
gdyby kraje wschodu
zllYtlllo
inkiem jeszcze
dużej
osobliwa
Dowodzi
cia mas które
daje w
nadmiernego komfortu
i Nieraz rodzi sie nvlanin rzv
podnoszę- -
manifestu al- -
wewnętrznym jest
poezja nie
prawie kosztem
Byłoby
Waszync--
coraz większy
kobiety
słabnąć warun-kach
wyboru
zasiada-ją
wsrod Jiuropy przezywa
renesans poezji która może
odegrać wielką w prze
mianach w Rosji Poezja
zadania
lampę
buntu A poezja kameralna?
poezja gdzie rozprawa
między myślą trwa
dalej odrodzi się być
Zachodzie wtedy gdy nastąpi
przesyt i gdy lu
te tworzenia tajem- -
1955 żadna
niż ta
te
życzy
E
wjspę
sporcie
prezydenta w Kongresie
tylko podczas gdy
1960 roku było szkolni-ctwie
podstawowym ilość
się zmniejsza — 1960
roku było 72% obecnie
jest 70% Dlaczego tak się
dzieje?
Odpowiedź prosta okre-sie
wojny i bezpośrednio
jej zakończeniu siłą rzeczy
setki tysięcy kobiet zastępo-wało
mężczyzn
pokrzywdzoną — pragnie peł-- j Dotyczy to również się w wojsku
cndnmnlum IJOiyCZyiO 10
ze
przysługujących
v- -
na
na
ca
iż
najpro
stszych prac jak i
odpowiedzialnych upły-wem
czasu stan zaczął się
zmieniać Poza tym trzeba
wziąć pod uwagę coraz
puja mężczyznom jeśli wieceJ woli
o kwalifikacje zawodowe l zać S1P
wydajność w pracy Widać I niem dzlec1' Pracowac --
to w dziedzinie inżynierii' wodowo To SP0W0"
komputerów w handlu sprze-- 1
dowa°' iz koblct w
nieruchomości medycy- - zawodowej w dziedzi-nie
i na każdym prawie technicznej np wynoszą-cink- u
życia I w Zjednoczonych
wyznań dopuszcza w okresie 40% sPadł i
juz pełnienia obo-- i w 1960 roku 36-2-
% Pod"
wiazków w 1968
o iz
one w gmin wyzna-niowych
w parafial-nych
ltp
generalskie
w
wszelkiego
w pra
w w
rych od
dominującą 1
w
prawie
Nie oznacza to by
ta
to wszystkim jeśli
o im wynagro-dzenie
na
zawsze
o wiele
tak
przemyśle
handlu i na stanowiskach
rządowych i
Dowodem są
statystyczne
za 1968
jedynie
pracujących kobiet podczas
Ale nie to
i niezadowole-nie
zjawisk iż
niektórych tylko
większych
posiadane
nic
z
co się na
I
zle Eu
lest
cora
gd ten
itn
duchowego
w się
wra
Ta
sercem a
może na
dobrobytem
ich 11 w
17 W
też
ich w
ich
W
po
w pracy któ
rzy
np?n ni ™„a
nia
w
zarówno
najbardziej
Z
ten
też
że
za"
ich mz wa-- i
niz
Ijrac--y
nie od- -
CJ
je
do do
nie mń-- ' sie do
juz
od
niż
37 5- -
Obecnie wzrasta ilość ko-biet
zapisujących się na wyż-sze
studia Stanowią one 40%
ogółu studiujących i coraz
więcej z nich kończy studia
W 1967 roku otrzymało dy-plomy
57rr studentek Otrzy-mują
one następnie pracę i
oczywiście mniej zarabiają
mężczyzn na takich samych
stanowiskach W wielu przy-padkach
mimo równorzęd-nych
kwalifikacji nie są do
pracy przyjmowane
więc dziwić się ich niezado-woleniu
skoro mając odpo-wiednie
przygotowanie facho-we
muszą zadawalać się pod-rzędniejszymi
funkcjami urzę-dniczek
kasjerek itp Uwida-cznia
się to w pierwszym rzę-dzie
w działach technicznych
do których bardzo niechętnie
przyjmuje się kobiety uwa-żając
tradycyjnie iż zajęcie
w tej dziedzinie przystoi je-dynie
mężczyźnie
Rozpatrując tę sprawę trze-ba
jednak brać pod uwagę
nie tylko pretensje kobiet
(Dokończenie na str 40)
imimmimiuauiinuuiiui!UnriniHiiBiuuuaniuHuiDiiramua
39
pBliafrJ8lKapS? '"
mmmmmsmmm
niczego stopu uczucia i myśli
syntezy która nagle pokrywa
się z naszym własnym do-świadczeniem
spaja się z nim
Byłoby
dopiero mnie odnalazłeś"
) Tutaj dodać należy że
jeżeli pod pojęcie Zachodu
wciągamy i Amerykę to obraz
poezji w Stanach Zjednoczo-nych
będzie nieco odmienny
niz na zachodzie Europy a
zwłaszcza w Anglii (albowiem
i między pozycją poezji w An-glii
i Francji istnieją różnice
poezja zachowała również
mieliśmy
'cJc
0d
od
sie
16
}M ~ hW
ę
liWni
94 S!
W
5B
V
w
IW
sdssssł fi ' ' ' 1)7ą
_
W
" vtwmmĘ
le bardziej niż Europa Zacho--%'
dnia analogicznego okresu I'
dzisiaj jeszcze glosy pewnych ' poetów jak Roberta Frosta
potrafią żywiej poruszyć
aucia zbiorowości USA anU
żeli glosy poetów na zachodzie
Europy Jest to przypuszczał- -'
nie wynikiem większego nasi--
lenia enlocjonalności ogółu'
amerykańskiego aniżeli u ogó-łu
Skłonność do naiwnych i
dziccinych nieraz reakcji za-chowała
się społeczeństwie
amerykańskim zdumiewa-jący
sposób Do tego dodać
należy wymieszanie tyglu
rasowym licznych a bardzo
emocjonalnych ras jak Wło-si
Hiszpanie Polacy czy Ir-landczycy
ZBIGNIEW GRABOWSKI
krzsu katas- - chnienia istot-!- 1 xV4xHr na
Poezia odpouednego nas Ę3
era człowiek AVCSeOBO BOrWBCO
i Ani £
tego
morn
że
Noworocznych
BRUCE
od
Rcpresentatives
DLIFOR0
surowej cerebral- -
niezvm
W
jest
od
Trudno
vl&33S&S$&&Si$53i$&&$S33&&
PRZYJEMNYCH i WESOŁYCH SWlĄT
BOŻEGO NARODZENIA
L DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
ilti
aMTji73Im&x
zachodnio-europejskieg- o
Róbcie Wasze Świątecznej
zakupy w naszym składzie mj
Wielki wybór elekłryci--M
nych domowych przyrzą-y- j
dów %J
Toastcrs Irons Blcnders
Mixers Vacum CleanersM
and electrical nceds §£
Zapraszamy do odwiedze-- S
nia składu nie koniecznie
po lakupy
M 1 Main St Norwich Ont J fel 863-271- 3
(Ml £SS££5££5£5S!£S5£j£!£S£££5£5£££Sp
J WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
przesyła I GORDON P0WELL
W TELEVISION & APPLIANCES
Telewizje kolorowe pralki piece elektryczne
oraz wiele innych rzeczy domowych
W JPodjirupkł jia taUdlg całej famiy i f n Ml
W Norwich Onh A ' Tel 863-260- 1 fi
g
w
u- -
w
w
w
1
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła wszystkim Klientom i całej Polonii
NEIL MacFHERSON and SONS
SALES — SEIW1CE — PARTS
© Nuffield — Traktory O Hydrcin — Pługi
— Kultywatory O Holland — plantacji
tytoniu Grabarki — Siewnikł — Maszyny cftA
rozsiewania nuwozów sztucznych żniwiarki i jjSr
wiele innej maszynerii w'i
Tel 863-221- 3 Norwich Ont §&
t oTotniTiTtoltTŁTSłS
vl"-- Ł 5vi'-a- A X4 7J AV--V-"i" W Sil5:tYA % 5Ńtt'A % S S=irv? WA w &:Q£&t $s&s&&sfo Ź!0Q£&$ W'
W
w
w
JF Do
do
Uf
?(i SS4
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa całej Polonii
UNITED CO-OPERATIV-ES
OF ONTARIO
— MASZYNY ROLNICZE IHC
— NAWOZY SZTUCZNE (Ferrilizer's)
Dostarczamy na farmy tytoniowe papier sznurki
do wiązania tytoniu oraz chemikalia
do opryskiwania
Burford P O Box 489 Tel 449-241- 1
Norwich Ont Tel 863-270- 0
~d Życzenia -- z Paris S
W Jl Weny Cktiitmas §
a hom i ™B uJ2lmnR -- ™ % :
1 I UL IJUUnJU U_l__K__U_H_UI _I UII1UIIU $N1 APjn npv nnnnc
43 Grand River N — Paris Ont sf
Tol AAI-AI-_--
AI _
sssssssssssss&ssossssssssss&sss&s&ssss
SBSSasgSSaafia
ŚWIĄT 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyłają
STANISŁAWA I JÓZEF STYSINSCY
POLSKI HOTEL
NEW R0YAL HOTEL
Miejsce gdzie moiha spotkać przyjaciół Ont Tell 442-33- 1 S- - 442-596-i12
Sgjgt_łgSiL fit
%
§5
i
I I
K
w&l
Rg'1 ąlji&WCzrl aSI i