Zwilazkowiec Alliancer, February 21, 1959

              rats--r-r
if AT ViAił?'-?r"'-- — "ł— ' — --♦'Wl"'- -- 1 — o--- w y--
-- V 1 --v4l
$k
15
i
i
i
3
3
ia
!i
I
ISi i'
Iim
TOMASZEWSKI KALE ŻADNA NIE ZABRAŁA"
Itie to proste — "trafie"
a nie "fura" "nr'fc i ?° o "nmrok od TDO- -
Secywal słońce i umiar-W%x- k
Oby mściwe de-5Svlr- fy
temu panu podo-f&iAW- dv wybiera sie
Uczonej My wprawdzie
!S£rainv się do narzęczo--
Bfeledv nazajutrz otwiera-Sfoogarn- ia
nas czarna roz-R?JSotvf7- nv "limey" ze ki? °--
j„ Q ipef siarczysta
R?
Jft ze autobusy i tramwa-£fe'ł- v
mata że samochód
TŁł-i- P w domu że kto
B - lepiej - niech nie
llSf:ija cnrtp" — iak ma- -
j&ien magik Kiedy chce
S2eć ze rzeczy mojcj yuu
gfe azorkiem i wogole
Sge anonserowi z Canadian
listing Corporation opo-fajecz- ki
z pointą Siedzi
Sfm i ciepłym studio nie
Tle z miejsca cały dzień i
i śóbie do obrazu My nato-- 0
jedziemy dzisiaj na r-yli
i niedziela — nie liczą
fflv nadejdzie weekend w
JtffLake Simcoe na Bar-fihll- ia
Sutton Keswick Ji Point pędzi kilka ty-iMd- zi
Piknik na lodzie na-tf-Jcomercjal- izm walka o
Kktóre rybacy zamawiają
iTj-- : ołM"7Arl rr7n'cV
IcJsk samochody "dzieciu-jfflziękujem- y
ślicznie
Sfilliśmy tedy poniedziałek ma zagadnięty o "day
-- tfobił straszliwego zeza i
BSie nieoczekiwanie gład-tfjzystk- o
gotowe Ciepłe
sprzęt rybacki poł
niawy w przepastnym ter- -
irlwiezy Uim W aparacie
laficznym No i teraz co?
haćf tnoierny swiai
cyduje kierowca — je--
sniaaame in teyuą
dmucha miecie Chmu- -
wej mączki przesłaniają
acher tnie wscieiue —
tańczy rock and roll'a
grzebią sie niezdarnie
h samochody wloką sie
--— m ~ a
Hfinogą z raaia piyną ko
Rezuitatv?
5
_
' 401
nie
Abla" warczy
znowu poł godziny
iwtu Dez zmian iiiuuy
Wyprawę irzeDa oęuzie
r śnieżny pagórek podto-gpo- d
dom śnieg oblepił
Mdii tvlko karoserii
Jt "Sława"
auli sie teraz led
ciepłej "par--
wswatowanycn spoaniacn
tittś niebywałych
'Wziemy?
tanie właściwie zoyte-f?Kt- o
zna zwariowanych
mąk który_ wypełnia
aoraow KOieKcjami iocki
r wędek siatek który
własnych
jkreacvinvch" zawiesza
Kypchanych ryb który
nosi miniaturowe
IŁEokonie — "zna tych
m
W
iwie" Deszcz 'wichura
burza ślizgawicapio- -
ńie szkodzi
my Dochodzi dziewiąta
abryki -- warsztaty agen-oani- e drukarnie sta- -
laoy ' pracują juz od
Dzisieiszy mól '-"z-asteo-
się teraz z'dwustofun- -
ą którą zważyć
wtdrozcwyiąćagćnnąnaćaklcneijaękżaalmriósitwękęwwryezsseyzłczkieni akzoaapłmaa--i
sCtPaRr--au sięGrmuboaże jak bteejczckhawiPlieggy od-cyfrow- ac okktórorypnynmie litsy"tplkakotloieispn"itsazealQe ujeabkeimcuś do-datk- u dać donkiłeadznaedgaoł saodbrieesutrudBuiedpno-a
wPczeaerrrgekesgatzyackijeuerżBpirnuzpayroowmzwieoaagzgąai"rrecktieu"t"iskez"atywkftięJe?udldyyoż wszystkiego" "kopnięty"
Raymond klnie już niebogło-s- y i trudno nie przyznać mu ra- cnjaiwrzJuackaiśł snaineodfoapbaiłtkcóhw) dzonowpiu- suaru!
Minęła godzina dziewiąta A
suburbanicy z Downsview Yor- ku Rexdale Westonu ciągle
jeszcze próbują dotrzeć 'do
swoich biurek i warsztatów Ca- łkwłuyuodlnrniuCaucihtyNWuaLęlidipcmrózunłijntąysocppeokłzunndiirweeojygjakścuiojmedpuos--t
żych odstępach ciężarówki cza- sem póltonówka taksówka I na-sza
pchełka Po drugiej stronie
jezdni wloką sie suburbanirv
Dodge Plymouth Studebacker
Ford "Cheve" i znowu Ford
znowu Dodge Na przestrzeni
ostatnich trzystu jardów stawali
ruszali z miejsca osiemdziesiąt
dwa razy Właściciele "dream-boatów- " niklu chromium poli-turowa- ń automatycznych prze-rzut- ni przekładni właściciele
setki niepotrzebnych gadgetów
ukrytego pod maską kłębowiska
drutów zdolnego do oświetlenia
pół Toronto posiadacze płetw
skrzydeł promotorowie groteski
posuniętej niemal do absurdu
Groteskę wynalazł Detroit De- troit podpatrzył doskonale słabo-stki
ludzkie Chęć błyszczenia
zadziwiania przyjaciół i sąsia- dów chęć "pokazania się" De-troit
uważa że to co dobre jest
dla General Motors dobre jest
dla wszystkich mieszkańców obu
Ameryk Sprytna reklama po- parta żerowaniem na ludzkich
słabościach (Samochód jaki po' 'siadasz mówi o twojej "persona- -
& 18K z trpniu roa rou lltvm Milionowe dv- -
BterdZieSCl WOZÓW POSU- - „:Q„J rmlinwmim ™™Klri
Rgię" niczym pensjonarki miliony '"suckerów" posiadają- -
cycn za drogie za za
Na wozy "trykają dlugie wozy tandetnie robione
barany Poa tiarrie tez niewygodne niebezpieczne i
az
kejo
iv
im- -
część i
wesoło
litóporusza w
butach
jest
klanu
w
luhów i "poko- -
osfuli
kto
iii
rzeba
w
z
w
w
—
A
zlekka
w
—
w
i
i
szerokie
praktyczne Grunt że są płetwy i
skrzydła Tak jakby auta pływały
pod wodą lub latały w powie-trzu!
Teraz kierowcy dziwaczności
nrzynominaiacych bombowiec iJS±J?!SSST
wloką się jak za pogrzebem
przeklinają policjanta na skrzy-żowaniu
który z olimpijskim
spokojem zamiast pomagać roz-wikłać
niesłychany "jam" kom-plikuje
sytuacie do tego stopnia
że najbardziej zrównoważony
człowiek może "wyjść z nerw"
lub dostać palpitacji serca
Przed przecznicami kiedy o-późnia- jące
się zielone światło
zbliża1 nas do wspólnej platfor-my
czekania właściciele luksu-sów
spoglądają na nas lekcewa-żąco
niemal pogardliwie- - Niech
inubędzie na zdrowie Mały bo
mały wóz Sławy wyrywał po
śniegu aż się kurzyło Wóz od
dawna WYPŁACONY ba kupio-ny
'za gotówkę Bez pomocy re-kinów
z finansowych kompanii
Wóz 'nowy niedrogi wesoły Bez
gadgetów to prawda Ale woz
db użvtku na codzień kupiony
bez chęci pokazania Jonesom
! Pisownia zapożyczona od
Normana Mailera
PAMIĘTAJ TYLKO
T
D
N
ifozostało na dokonanie zamówienia
PACZKI TEKAO
z gwarantowana dosławą
WIELKANOC
Setki wolnych od cła darów
Tradycyjna pacika świąteczna $12
Zamówienia kierować do: Ł TRADING CO
Mliii (CANADA)LTD
ueen St W " Toronto 1 Oni
lub dooednego z AWNIONYCH "DEALERÓW"
1S
iWlĄlEROWlifri LUTY (tferury) Sobota 21 — 1959
Biedni właściciele luksusów
Większość z nich błyszczała —
na kredyt Ponadto jechali do
pracy do kieratu do orki — my
jechaliśmy NA RYBY
A że bagaż trzymaliśmy na
własnych kolanach? To juz inna
sprawa
Za Richmond Hill zaczyna zno-wu
sypać Widoczność równa ze-ru
Pługi śnieżne rozczyściły już
zaspy i jedzie się jak po stole
ale drogi prawie nie widać "Po-czas- y po ptaki" mruczy Sława
po czesku co przetłumaczone
"na nasze" znaczy że pogoda
jest "for the Birds"
Sławomir jest rodzajem czło-wieka
w towarzystwie którego
zaczyna się wierzyć w przyszłe
czesko polskie aliansy Oficer
Czeskiei Brygady walczył razem
z Polakami "we fortach tobruku
Wrodzony nam Polakom kryty-cyzm
niechęć do innych narodo
wości nieufność wiara w słusz
ność naszych własnych intencji
i racji stanu — wszystko to nale-żałoby
poddać rewizji U jedno-stek
i w całej naszej grupie na-rodowej
poza granicami kraiu
Od początku naszej znajomości
iuicułj oiawcj i umą Kiąiyi UCH Zaolzia: aż rozładowało' sie na
pięcie zwolna niepostrzeżenie
na podłożu zwykłego codzienne-go
koleżeństwa zrozumienia
przyjęcia po męsku błędów Na-szych
i ich
Polubiłem tego chłopaka Ani
Czeąha ani Słowaka "Czechosło-waka- "
— jak on sam podkreślał
z naciskiem — słowiański swo-jak
jeden z tych swojaków któ-rych
dzielili separatyści wrogo-wie
i Czechów i Słowaków Mó-wią
że Polacy to globtroterzy
włóczęgi obieżyświaty czy tyl-ko
Polacy? Sławomir zna pół
globu Zapytać go o Polskę Ju-gosławię
Niemcy Węgry Fran-cję
Anglię Afrykę Stany — od-powie
z tym samym ujmującym
uśmiechem "Sem był"
Syn hotelarza z Pragi wyszkov
lił się po drodze na dyplomowa-nego
"szefa" znawcę najtajniej-szych
gastronomicznych sekre-tów
Zna sztukę przyrządzania
łap niedźwiedzich opowie jak
się robi potrawkę z grzechotni-k- a
upiecze indyka "na sposób
Cromwella" -- Indyka nadziewa
się gęsią gęś kaczką kaczkę kur-czakiem
kurczaka skowronka-mi
skowronki Słowem taka
kulinarna
"
"na pagórku jest dę- bina"
Pracował po największych ho-telach
W Quebec City w Mon-treal
w Winnipegu Miał własny
"grul" poa JsuoDury Teraz po
jest
na
sprzedawcą loaoweK i maszyn
do prania Ale to tylko z zalece-nia
lekarza "dla zdrowia" żyje
głównie z procentów i z pie-sków
Pieski cztery irlandzkie
charty biegają na wyścigach w
Kalifornii i obok blue nbbons
przynoszą właścicielowi wcale
niezłą forsę
Nie brak Sławie konceptów
sprytu i kawalerskiej fantazji
Przeżycia jego to emocjonujący
scenariusz filmowy materiał do
niejednej powieści materiał do
niejednego"— he he — konkur-su
literackiego
# #
W Jacksons1 Point witają nas
obwalone ponową cottage liczne
tablice proponujące kupno przy-nęty
wynajem domków na lo
dzie nawet nie drogie posiłki
Posuwamy sie wolniutko po licz
nych zakrętach Na drodze pust- -
Ka' zupełna wie widać ludzi nie
wiuac aut — aoDra nasza
Od lewej strony podchodzi już
jezioro Wysokie świerki opusz-czają
się' ze stromego brzegu
Lodu "nie widać Głęboki śnieg
pokrywa wszystko i wyciąga się
w nieskończoność hen ku nie-wyraźnym
omglonym horyzon-tom
Daleko będzie ze trzy
czwarte mili gęste punkciki iak
rozrzucone po śniegu pudełka
zapałek Domki dla rybaków
"huts"
Przydrożny napis: "Domki do
wynajęcia Przynęta Właściciel1
w trzecim cottage'u od tyłu"
Brniemy przez śnieg do pŁsa
gdzież to ten właściciel? Otwiera
nam starsza pani w spodniach
nieskazitelna "trwała": Domek?
Na dzień? Na tydzień? Z posił-kami
czv bez?
Tłumaczymy ze nie jesteśmy
Amerykanami a urwaliśmy 'się
tylko na dzieńże wałówkę ma
my własną że prosimy o domek
na kilka godzin że nie mamy
przynęty "''
„ Koszyk "solonych minusów"
Linki Kluczv Jest Nie wiele
większa od wiejskiej "sławojki"
budka tyle że nie ma wykrojo-nego
w drzwiach serduszka Dwa
siedzenia Przed każdym kwa-dratowy
otwór wycięty w lodzie
W otworze zielona mroźna wo- -
da brrrrr Dwa "minusy" na
haczyki linka do wody biorą
(nie biorą?
i Bezustanne potrząsanie linką
W ten sam mniejwięcej sposób
I — jak potrząsa się solniczką nad
'iw1ienprzortwr} ymtnet"nkołt(nlnemtaełVmiTl-3TliaB- o"li już
Nic i nicr ~
Owszem Czasem 'rybka' "dziu-bnie- "
"Od casusdo ćasuJak
powiada 'kucharkaZapytanaYjo
stosunek? do 'służby-wojskbw-ej
Po kilku- - mintitach wyciąga 'się '
linkę — przynętyani śladu No-wy
"minus" nowe "pomachiwa-nie- "
Rybka — rzecz dobra Tyl-ko
trzeba żebv się" brała Mi-jają
godziny "Piecyk na oliwę
grzeje przyjemnie Ale plecy
marzną dotkliwie Cieniutkie
ściany "z dykty izoluju przecie
słabo od wiatru i mrozu I tak
to I ziębi i parzy
Z nudów składamy wizyty są- siadom Tuż' obok — "domek
rodzinny" Tata mama dwie po- ciechy — łowią "na cztery rę- ce" Jak dotąd wynik' mają po- dobny do nas To 2naczy masę
dobrych chęci i ani jednej ry- by Pod "szesnastka" i '"osiem
nastką" towarzystwo Ameryka
nów rrzyjecnaii ui na caiy ty- dzień Z" Tonawandy Na razie
złapali jednego okonia Leży to
paroinczowe mizeractwo na lo-dzie
& szczęśliwi rybacy próbują
nas przekonać że złowili — pic-kere- la Z tymi pickerelami to
zresztą same nieporozumienia
Zaglądam kiedyś do słownika
Stanisławskiego! Pod sandacz
stoi jak byk: perch Czyli okoń
albo okuń
Zaglądam pod pickerel Stani-sławski
powiada: "młody szczu- pak" I no trochu ma racie Bn
europejskiego sandacza nie ma
na tym kontynencie Pickerel
należy do rodziny okoni albo
jak wydaje nam się słuszniej
do rodziny pośredniej — szczu-pako-oko- ni tedy ani szczupak
ani sandacz ani okoń — tylko
pickerel-perc- h Ale tłumacz to
pani X czy pani Y Pani X uło-żyła
już "menu imieninowego
przyjęcia i woła z przejęciem:
"Proszę Państwa na filety z san-dacza"!
Nie ma co — trzeba się likwi-dować
Wvnnsimv bamhrllv
wędki wolrio zabieramy się do
oawroiu z osiainiej Dudki wy- chodzi dwu jegomościów Pod-chodzą
bliżej dźwigają pełny
koszyk ryb Będzie tego z pięt- naście funtów "Białe ryby"
(whitefish) śledzie okonie' ma- łe szczupaczki większe szczu-pacz- ki Dotykamy ryb prawdzi-we
nie żadna lipa Starszy z ry- baków widząc nasze zaintereso-wanie
ożywia się:
— Chcecie kupić? Dwa dolary jak leci
Zgodnie wybuchamy śmie-chem
Może oni tak do każdego?
Może łapią ryby siecią i potem
obnoszą dokoła na wabia jako
żywy "adyeijtishig" rybołóstwa
na Lakę Simcoe? Wszystko mo- żliwe w tym kraju Pokazaliśmy
im budkę Amerykanów Sądząc
po okrzykach jakie słyszeliśmy
z tyłu wspinając się na urwisty
jeziorny brzeg — chyba dobi-jano
a może i opijanokorzystna
dla obu stron transakcję"
Zapadające słońce rozsiadło
się na niebieskich i różowych da- -' chach Westonu Pod Toronto' -
złapał nas zator I znowu sznu-ry
wozów ciągnące tym razem
w przeciwnym kierunku Subur-banic- i
Różnokolorowy futuryzm
na kołach Czerwone i zielone
światła Mało uprzejmy loron-tońsk- i
"bobby" na krzyżówce
Eglinton St Clair Dundas
Bloor Koniecdpia koniec wy- cieczki Nie żałuiemy absolutnie
chociaż wracamy z 'pustymi rę-- naini
— "Cały dzień mv ehiwlali
ale żadna nie zabrała" powia-da
Sława filozoficznie Ściskamy
sobie mocno dłonie Zanim pad- nie ostatnie sakramentalne: Kie-dy
pojedziemy na ryby?
nJedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beaufy Parło
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmanent"
Wawes
216 Bathurst St EM 44432
Willigjn Shoc Slore
Właść B Czarnoł
Poleca obuwie Importów b
I kanadyjskie
7yiy'nmy rw-1'c- ? obuwie lo 1'dKH
750 Oueert St W EM 34898
P
WYKWALIFIKOWANY
KRAWIEC Z EUROPY
A B BERESNEVICIUS
1299 Dundai St W Toronto
(blisko Uincrtourt Kd)
Duzy wybór modnych angiel-skich
męskich i damskich
materiałów na ubrania i palta
Robota gwarantowana naj-lepsza
w Toronto'
głowimy wszystkimi językami
v europejskimi ip
1 ist1
3 ' lii ' - i
Ł _ ~~~ rpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 II ii
BIURO TŁUMACZEK Vm®mbmŚMl IM -- J Drur 1 NaIepS2y ' # P
ouEEN K--
W&o I """ unffflł iSBSS 1 SS I i j H Ba- - p„t 308 Tor fe'jg MM
LUB ELEKTRYCZNOŚĆ tó$MKjSłWftW&M 'Ó1IM "ic- - 1 M f
ftDW0K4CI I N0T4RIUSZE ' ™ w !$MKMM$]Hi l"-'"-
- li! '
SPFD0MAĆALSKIBAI STANDARD iMIMiMl-- ' Ml
I
""I=Jff FUKNITURE gaaii! -- ? Kj "nwnH o VklHKilBilllBlH& XJS®S -- X if t ITB5 Frzyjrauje wiecz od 6SO do J' AAM fi LV V 9 &'M 1 cnhntv rA q A Aai © UQ M (liiPOM W y"BBBBKIfe rJ'JHiV I % l
1337 Dundas St vVes & OH I tóSi!SiSil'f''' ''♦ I f&ł K
(róg LisgaD 8 (rog JNiagara) łil i"""ł f 1 Tel LE 1-7-
931 % JSref Kurzawa kierownik- - V v tJ W dzień: od 9- -5 tel EM 3-57- 69 8
v 'j lift sftł Ml i
—--—————' I tepigf ''' ODWIEDŹCIE NAS ABY OBEJ- - §' i MM '
W A LENCKI ClMfeM RZEĆ TEN PRZEPIĘKNY PIEC $ '--
"" iffi
łT„ lf? IWSZYSTKIE JEGO ODMIANY J ssoni Et
fi 'f®?! 1 zwrocie uwagę: h M r%t polski adwokał - '% woą 1 1
BLDG- -
fi t-- 4 pTZV wymianie na stary' 'piec K ' ""i"'011- - S ftiplj
ACi0NfOURSE ] %-r--r~Zl-m
przyjmiemy go dając'Wam nnj- - ' -- l'r"' lC flM 100 Adelalde St W Room 107 % vVi JiM wyziza cenę " 'l Jłr-- A twit ' fIW]
Tl EM ' 6-41- 82 ff' fPJHPf ""' ' ti'i"Wl [ mĄ
—- I sk wmg£ Leny oa pZoyUU j Ł j
eim™i2ii b Ilxv _5--= Wplata nlewymagana 1 (l IW W
m %iht
Adwokat Notariusz Obrońca " Spłata " C'P £& W'4% '
Wspólnik firmy prawniczej 8 U-- £ 94 " I''"1''t - Bagwell i Staniszewski S Nti- - WDI0OU na miesiące ['i'jwjl
372 Bay St Pokój 506 Toronto fi Fotografia w powjzszm ogłoszeniu odwrócona na łyczcnle ofitosiclelao Xi ' u%a MM
Tel EM 3-0427--
8-9
' '' fit }' '
220 Roncesy" Av Li M846 IIIIIIIIIIINIIIIIIIIIlllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllHU-- : ZZ I f" ł ip i i —— —————————— j'i?i wr-zau- l'' 5'w P
MIECZYSŁAW BR0Ś
BA
POLSKI ADWOKAT
Npolpracujc w flimie prawniczej
D L CONSTABLE QC
J BLOOR ST EAST Tel WA 17193
tog Yongu Póki 41A
Wieczorami 1 w sobotę za telefonlcz- - nim porozumieniem
415 Roncesvaltes Ave
LE 3-85- 73 7-- P
Vi Cl W1LUAHS % fi
(J Grocholski)
Kcyal Bank Buildlnj
KING STREET EAST
Pokój 501)
Telefon EM 4-85-
94 1 P
C H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
t R HSMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Wspólnicy firmy adwokackiej
Blancy Pasternak Łuck & Smela
57 BLOOR ST W róg Bay WA 4-97-
55 przyjmują wieczorami za telcłonlcz- -
1 S
GEGRGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mów po polsku
1147 Dundas St W Toronto
Tol LE 4-84-
31 t LE 4-84-
32
1 S
il_LJ_— M——— —— MHWilTI
JAK L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Oueen St W — Toronto
Tel Biura: LE 31 2tl
Alicsik: AT 9-84-
65
l K
Q HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
3 Wellington St W Toronto Ont
KM t-M-
51 wlccioreni WA 3-44- 95
1 s
JAN JAREMKO
ADWOKAT
i CDA i A I A
4?5 Tłinplf Bldj J Richmond V Vi
Toronto Ont frłK tmj)
TH biuro! ŁV3-m- ł
Ooinowy WA 1-7-
158 1 P
Stephen --ZaliKmeny BA
A3WOKAT I NOTARIUSZ
1000 ł umnlen Building
t Adelaidf Sł E Toronto Ont
Tel biurow): EM 4-62-
17 Jomoy: PL 7-06-
12
1 P
L0U5S J ZUKER
Adwokat — Nolflnusz
5H Dundts W Toionlo Ont
(róg Spadlna)
! rrn t tTAŁI Cl DE "klif
A JBi FinksIsłeJn
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Ave (róc
yTel EM 6-11-
08
MÓWIMY J'0 1'OLSKIJ
ipf
BA
Spadina Uunflas
1 P
finta E McKague
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
i na1 zamówienie
Room 201 Northern Ontłrb
Building
Office: EM 4-U-
94 1P
Popierajcie łych którzy
' ogłaszają się
Afir-- ixr 7wria7'lmTxrrii" 1 VtS£ sRwai"-- H '
Uwadze naszych Pań polecamy
strni 't --iv1 i UtiM
Prosimy
codziennie świeże mięsa ' H V
różnych gatunków — pierwszorzędne) jakości
Wyborowe kicłbasyt balerony salcesony szynki oraz drób grjVy
śledzie różne delikatesy i pieczywo tJ W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy
własnego wyrobu m Ceny niskie — Obsługa rzetelna — Zadowolenie gwarjintowauc
M WITER'S Meał Markę! & Grocery :
500 Oueen S W — Toronto — Tel EM 8-92-
01 h (tuż pry kościele Św Slinisława)
9fl'S '
Płacicie tylko za oliwę
SOWIŃSKI FUEL OIL CO -
daje wam bezpłatnie obsługę przy 011 Burner
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBĘ
Płacicie jedynie za oliwę!
Z bezpłatnej obsługi Oil Burners korzystają
wszyscy nasi stali odbiorcy
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
LE 5-51- 20
B W Sowiński
rCi
V ! ft Atł
LE
G Palika
15
O'
Polski garaż i stacja benzynowa B A
Wykonuje wszystkie prace w zakresie naprawy motoru przez
taniego dyplomowanego mechanika jakim jest Artur Molaiyw
Wymieni zużyte części z waszego samochodu i wstawi nowcfc Praca gwarantowana — ceny przystępne
3-c- h pracowników daje wam gwarancję szybkiej i sprawnej
obsługi v-- 'try i
Właściciele: ARTUR i BRONISŁAW MOLĄSY tf„
Adres: 570 Lakeshoro Rd E —LPołł Credircj'
przystanek autobusowy- - OAa J ! ' !
Tel CR 8-43-
70 - „ fi--
r- ni- -
Balustrady żelazne schody H- - "J
_ ( '5'S
KRATY OCHRONNE OKNA1- - Żelazne schody ha"wvtfcla poia-t- -'
rowe i spawania wszelkiego rodzaju najtaniej I nalcplejwykonue
CAMSTEEL LIMITED & '
5343 DUNDAS W TEL 1-2-
253 TORONTO ONT )
Przy zamówieniach powołajcie na'joc Arabski a otrzymacie "i
--
' "discount" " ~ 'V"s
'''ij"Wf
lit1 TO A hllAAU Mno _
obrobione dykiy wszelkiego rodzaju }f
(playwood) ramy okienne "Trirn-y- " 77
NAJTANIEJ KUPICIE w' FIRMIE
LAMBTON LuMBER
4210 Dundas St West '--
TEL RO 2-83-
73
JMAV
"'i
NA
ST BE
sic
Uf mC
PRZY POWOŁAJCIE SIE NA
JOE ARABSKI A OTRZYMACIE 'OISCOUNT""i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BLOKI CEMENTOWE I f"CINDER BLOCKSy ' DO BUDOWY"
w naturalnej barwie lub kolorowe'
najtaniej kupicie w firmie
która produkuje je od 30 lat
COOPER BL0GK LIMITED
przy się Joe
a "discoi'nt"
A i i i $
— 920 Caledonia Rdy Tor
5-12-
55
P
a
s--
isUmĄ
ił1V
-- p
- f
Toronto
ZAMÓWIENIU
łvv
zamówieniu powołajcie na Arabski
otrzymacie
Toronto
'X
i
ll-P-1- 7
19 RU 2-1165-
456
t'
Pickering Station R0ad J$™%jg$
lllilllllllllilllllllllllllillllll
-- 'vłi— -f- ft-ałi
o
? " '1 1 1 '
-- fi
-
- - ' — —
-
'
'
I
f
l iii' llliU
a f "V :)iil '{IW
łiivns vib'
1LJU YU"Jrf
lt"i rf-ły- T
hi al fili'
tir
::-'j- l not
n'ł
lIVto1
4Miwrk
J
JlA
m
i
Vv
v
i'ivo"r
Yttóicj
fiMpW
'p(K]'j
ti
t
Jl li i
:
UnoH i
i'i
If r
wi J
- 1-- UaV
'
1
ł
I
--i —r+ jjĘAtA
rtr
r
'ti-fil- U
c
" II
I
i
1
l!l
1
i
5!
l łiMAtUnŁjŁ?
W 'ffS i St" At
i -- ?
n
tir- - 'Ł " k
! w
mm