Homin Ukrainy, April 09, 1961

              уСтор 2ууАллл
З Празником Воскресіння Рідних Друзів Приятелів
'Христового —- Рідних Дру-- і Знайомих вітає радісним
зів і Знайомих вітають ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Марія І Роман Малащуки Іван Бойко
Зі Світлим Воскресінням Рідних Приятелів і Дру-Христови- м
найкращі поба- - зів зорганізованих у лавах
ЖанНЯ РІДНИМ ЛРНЯТЄЛЯМ І
Знайомим
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
інж М Кравців
з родиною
В день Світлого Празни-к- а
Воскресіння Христового
бажаємо Веселих Свят
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
і' і н Капанині
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Друзів і Знайомих з Ве-
ликоднем вітають
П і В Макарі
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Рідних Приятелів і Зна-
йомих з Празником Воскре-
сіння Христового щиро ві-
тають
Зена і Павло Шевчуки
з синами
Із Світлим Празником Во-
скресіння Христового бажа-
ємо всім нашим Рідним
Приятелям і Знайомим Ра-
дісних Свят
Марія і Ярослав Спольські
з родиною
З Празником Воскресіння
Христового вітають Друзів
і Знайомих радісним
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ЛІ і О Волощакп
з родиною
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
З Воскресінням Христо-
вим Рідним і Знайомим най-щирі- ші
побажання Веселих
Свят засилає
В Куций
Із Світлим Празником Во-
скресіння Христового віта
ємо всіх Рідних Друзів і
Знайомих
М В X К О Солонинки
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Рідних Знайомих Друзів
і Приятелів вітають з Праз-
ником Христового Воскре-
сіння
Аріядиа Богдан Ігор
Марія Раїна та Олег
Стебельські
Рідним Приятелям Дру-
зям і Знайомим з Празни
ком Воскресіння Христово
го щирі побажання переси- -
лають
Наталка і Петро Башуки
з доньками
З Празником Воскресіння
Христового найщнріші по-
бажання Рідним Друзям і
Знайомим засилають
Ж і І Боднарі з дітьми
З Воскресінням Христо-
вим вітають всіх Друзів
Приятелів і Знайомих
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Марія Ьорис Василь
і Мирон Шарвани
Із Світлим Празником Во-
скресіння Христового віта-
ють Приятелів Друзів і Зна
йомих
Василь Олена й Маруся
Бородачі
З Празником Воскресіння
Христового — Рідних Дру-
зів і Знайомих вітають
Ярослава Омелян
і Квітка Кушнір
Монтреаль
Рідних Друзів і Знайо-
мих Великоднім
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
вітає
М Кулик з родиною
Рідних Друзів і Знайо-
мих в День Празника Вос-
кресіння Христового щиро
вітає
Гриць Джура з дітьми
жххххххххххххзсххзсзсхзсх
мо і иут шгаш із ч-ші-
лим Празником Воскресіння Хри
стового нашим традицій-
ним привітом
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Ярослава та Лев Гуснн
з дітьми
З нагоди Воскресіння Хри
стового всього найкращо- -
то Веселих і Щасливих
Свят Рідним Знайомим і
Друзям
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
бажають
С М Андрухові
з родиною
Монтреаль
Великоднім Привітом —
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
вітаю Рідних Приятелів і
Знайомих та бажаю всього
найкращого
Ярослав Сербин
з родиною
Монтреаль
Зі Світлим Празником Во-
скресіння Христового —
всього добра Рідшім При- -
ятелям Знайомим бажа- -
ють
О Ріппель
Л і О Матлн з родиною
Рідних Друзів і Знайо-
мих з Великодніми Свята-
ми сердечно вітає
В Лобай Ванкувер
Рідних Друзів і Знайо-
мих з Воскресінням Хри-
стовим вітає
Володимир Довганюк
Всім Друзям Приятелям
і Рідні щирі Святочні по-- -
бажання —
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
пересилають
Олег Марія і Олег-Зено- н
Лисяки
Із Світлим Празником Во
скресіния Христового віта-
ємо всіх Друзів Приятелів
і Знайомих
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Євгенія і Петро Шкурат
з донькою
Рідних Друзів і Знайо-
мих з Празником Воскре- -
сіння Аристового щиро ві
таємо традиційним —
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Стефанія і Петро
Микуляки
З Празником Христового
Воскресіння найщнріші по-
бажання Рідним Друзям і
Знайомим засилають
Ірина і Орест Павлів
з дітьми
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Рідних Друзів Прияте-
лів і Знайомих з Воскресін-
ням Христовим щиро віта-
ють
Аделя Лариса Роман
і Ярослав Вільки
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
З Празником Воскресін-
ня Христового вітають Рід-
них Друзів і Знайомих
Ірина і Михайло
Шмотолоха
З Празником Воокресіишя
Христового Рідних Прия-
телів і Знайомих щиро ві-
тають
Ольга і Микола Лепецькі
Монтреаль
З нагоди Воскресіння Хри
стового — Рідних Прияте-
лів і Знайомих щиро віта-
ють —
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Ліда Михайло і Андрійко
Врублевські
Михайло Чайка
ГОМІН УКРАЇНИ 9 квітня — АргіІ 1961 Рік XIII № 15 (62П
Великодній привіт
Леликд&нь (належить до
найкращих весняних праз-ник- ів
іщо ного наш народ
оібходить кожного року з
окремою святковою сердеч
ністю та радістю Про кра-
су укр?іїнського Велиікодня
і його особливу та природ-
ну маєстатнчність говорять
не лишень чудесна гармонія
українських церковних об-
рядім але й багатий фотк-льо- р
нашого народу що у
формі великодніх ввичаіїв
а 'зокрема' у гаївках замк-
нув непересічну вітааьність
та погідну і ясну вдаїчу ук-
раїнської л юдин Ні
'Великдень іПріГХОДИ'ТЬ до
нас кожного року на весні
й іприваблива українська
природа Зіводшть 'це велике
наше рокове свято у люгут
ній гімн краси в якій чіт-
ко протиска€ться людська
надія що на ній формуєть-
ся життєва ціль українця
Недгпмо ж 'бо отразннк Вос
кресіиня Христового став
символом нашого націо-
нального відродження
Христос Воскрес — вос-
кресне й Україна — лунає
сьогодні великоднє іп оздо-
ровлення всіх українців Ця
форма коскрееного шризі-т- у
--залнішимася до сьогодні
основним змістом усіх ук-
раїнських Великоднів аі зо
Маніфестація
крем а Великоднів нашого
геройського почолілня
Далекі івід своїх рідних
сіл і міст 'ми оце знову зу-
стрічаємо ще один Велик-
день
У весняному соїщі ЩО сіє
квіти іпо лукаїх і підводить'
зелень трав на землі роз-
гойдуються теж і наші за-туїж- ені
імрії І на екран на-
шої пам'яті самотужки на-
ходять спомії'пи про ці Ле-ликод- ні
що безповоротно
пройшли іВ них1 бо зберег-
лося цс особливе тепло яке
ще й досі гріє наше серце
та любовно пестить його
незабутньою колисковою
нашої агами
У святковий період на-
ших традиційних рокових
свят ми всі мимоволі стає-
мо нсіпоіііравними мрійни-
ками 'В інашій уяві встають
виразними і т&плиімиї спо-
минами образи які торга-
ють цілим нашим' духовим
єством Всі ми саме в та-
кий святковіш час прямо
не маємо сили бути тверди-
ми супроти себе самик
Якраз саме на Великдень
мені так виразно ввижають
ся зелені мамині барвінки'
Це ж бо саме у такти час
вони вже тусто вкривалися
синім квітом що то ним1 та
ша мати дбайливо обтика-л- а
великодню іпаску і нес-
ла її до 'Церкви святити Ме
ні завжди здавалося тоді
що теж і наша батьківська
хата ставала ігейбиі ясні-
шою і привабливішою В її
ясних шибках підбивалися
бруньки іяіблунеоого квіту
нашого саду І бузьки по-
прилітав шиї вже з вирію
(Шляхами Чесанівіщши)
ходили повагом по прнлуч
кал а ластівки будували
завзято свої гнізда Небес-
ними простораліпі плила то
ді та необнята і велика си-
ла що пружила груди і ро-
дила в серці безмеїжну охо
ту до життя
У момент туги саіме у ве
лико дню неділю мені так
дужо хотілося б прилягти
сірцем до когось близько-
го і дорогого Мені здаєть
ся що від того загоїлася б
леодна сердечна рана що
досі ятрить і болить
Мої думки полетять на
Великдень до тих що не
імають амо ги святкувати
ІЗоохресі'Ння Будемо їх всіх
згадувати з окремою ува-
гою і жалем Птахою іполе- -
тягь мої гадки і до вас
мої друзі приятелі і знайо-
мі яких доля закинула по
далеких чужих краях і кои-тиінент- ах
Хотілося б роз-
цілувати вас нашим вети-кодні- м
'поцілунком таї 'при-
вітали традиційним Хрис-
тос Воскрес"
Здається що у тому на-
шому єднанні та безіпосг1- -
реДНІІІ бЛИЗЬКОСТІ Я 'МІГ би
зід'чайти це тепло рідного
дсізкілли що його еом нам
так дуже бракує салі є тут
яо чужині Чогось ХОТІЛО-с- я
б ще бодай раз у своє- -
української молоді Чесаиівщини в „Дні
му житті віднайти десь хоч
благий відблиск рідного
довкілля і тінь того зв'яз-
ку з рідною землею що ле
ред літами я загубив на
обніжкаїх Криниці Лабовсї
і Угрииа
У воскресну неділю цьо-
го Великодня всі полетимо
своїми думками' у сіаше ро-
динне село Кожниїй з пас
шукатиме цих скарбів на-шо- го
дитинства що зали-
шилися на дорогах' рідної
батьківської скиби Я і цьо
го Великодня ііюлечу свої-
ми мріями на межові землі
України — }-
- зелену Чеса-нівпци- ну
Воно завжди було якось
так як до земель Чесанів-щнін- и
ириіближаївся Велик-
день то соніце незамітно
переносило свій щоденний
схід з обріїв іПодсміщинн на
верхів'я лісів Горинця Лів-- чі
та Брусна Від тото то
дні ставали довші йияоніші
а світ рО'бився гейібн шир- ити і більше привабливий
Мені всеї тоді здавалося що
десь заОлсшичамт і на Но
вій Греблі хтось великий
могутній і добрий запалю-
вав ясні і теплі івагрні і во-
ни то надихували не лише
людське серце але і іціле
довкілля невимовним теп-
лом радістю та життям Це
маркували навіть сільські
діти що вчасного весною ви
ходили юрбами на сільські
'ііастів'ниікиї і галасливо гра
лиси В такий то час на чс- -
санівському клині у іцілШ
привабливій величі розтой
дуівалася наша українська
весна
Село Дахнів запивала то
ді звичайно іпотсша молош
ного квіту вишень а в Ула
зові Мощаниці Люблннці
та на при лучках Нового Се
ла 'пишним 'жовтим' багат-
тям загорялися лоташі По
левадах і толяїх веселкою
вставали іпільні квітні що
могутнім акордом кольо-
рів співати гімн цій Силі
що завжди так дбайливо
опікувалася Чесанівициною
І тоді у манливі кольори кра
си з?ікосиічувалася не лише
ні-м-
а природа але у цікавий
і зворушливіш іп о етичніш
заіхват влада їй теж і зозу-
лі по лісах а солов'ї у Жар
ку виспівували і собі свої
замріяні дитирам'би Иід-звучии- їм
стуком таємничо-
сті! вистукували івтакт свої
ер її і швидкі дятлі в Кор-чун- ку
на Бущі і Великому
Лісі
Тоді то Вирова1 в Люб- -
пінці і Бруопяїнка в Чєса-нов- і
з Гнійиніцею в ГораГщі
котили свої прудкі ноди та
ким голосним пошумом я-к- нй
загасай нагадував рух
жиггя та вічність у приро-
ді З небесної СИНЯЗН' без--
межпнх просторів сплива- -
і а на землю ця могутня сіе- -
апди'ма сила що зводила
'Лйіхучі трави сіа Панській
Шиїрсічій Де' того дотучу- -
песіш" 1940 р
валися чудесні хори жао
що були музичним завер- -
ШСННіЯМ тієї ІГОЛОСПОЇ І 330- -
рушливої арії що як раз
її ііісчуєш то не забудеш
уже до омертії'
Теж і цього року іде зем
лями української Чесаиіи-щин- иі
така сама співуча все
на як колись Верболіз що
оце 'над 'берегами чужих рік
зелениться 'принадливо' на
гадує українську весну я-к- ось боляче і' чітко І мені
всє ще й досі здається що
саме у 'переливах краси ук-
раїнської! іприродиі лежить
основна іпричина наш сії за-туи- ке
пости тут ііа чужіші
Хоч і краса плекачшіх люд-
ською рукою міських паїр-кі- н
ч)іжіини деколи манить
наше око то доступу до
иеішого серця воїни таки не
знаходять їм' оцим чужим
гайкам бракує тієї муз ни-
цої виїмо ви що плила до
нашого серця зі шумом рід
ното лісу і подніхом ціль-
них вітріїв іщо гласкаїли сер
це замахом м'ятні чеберцп
та квіту сільської липи
ДО'М'3 КОЖНИЙ СІЛЬСЬКИІЙ
перелаз "говорив до нас ше
лотом любовних заклять
тих що витанцьовували по
толоках радість нашого се-
ла Позагородні стежки що
іх вибивали тсіплі стопи ці-
лих 'поколінь крили в собі
казку нашої історії Звичай
на дуплава верба на сіль-
ському вигоні мала дома
свою іпоезію окрему виїмо
ву красу і душу Не дар-
мо ж бо межами1 нашого
села ходили А рідніші' ук-
раїнського миніуіого Над
(В елі ніс оди і II прі'ш'іт сто-- р 7)
ХРИСТОС ВОСКРЕС! Щиросердечно
бідних друзів і онаии- - світлим лристовнм Воскре
мнх з Празником Воскресін- - сінним' бажаємо Веселих тя ня Христового- - щиро вітає Щасливих Свят: Друзям
Петро Голіяд з родиною Знайомим Фірмам з якими
Друзів по зброї Прияте- - мн У зв'язках та всім на-лі- в і Знайомих з Празником шим Покупцям і Читачам
Воскресіння Христового щн
ро вітає
Степан Котелець
Рідні Приятелям та Зна- - стового — Рідних Прияте-йомн- м — з Воскресінням лів і Знайомих щиро віта-Христови- м щирі побажай- - ють —
нп засилають
Ірина Володимир Андрій
Юра і Мотря Дейчаківські
Рідним Друзям Прияте-
лям і Знайомим із Світлим
Празником Воскресіння Хри
стового радісне
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
засилає
Степан Рошко з родиною
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Рідних Друзів Приятелів
і Знайомих в День Воскре-
сіння Христового щиро ві-
тає —
К Юрійчук
Рідних Друзів і Знайо-
мих з Празником Воскресін
ня Христового щиро віта-
ють —
Анна Юрій і Степан
Новицькі
Рідних Друзів і Знайо-
мих Великоднім
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
вітає
Василь Кахнич
Форт Вільям Опт
л
вітаємо з
Наталя і Михайло Гікаві
Чікаго США
З нагоди Воскресіння Хоч
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Марія 1 Мирон Ґади
з синами
З нагоди Світлого Праз-ннк- а Воскресіння Христово
го Рідні Друзям і Знано-ми- м радісне
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
шлють
Л В М і Б Крупи
Гартфорд США
Рідних Приятелів та Зна-йоми- х
у Канаді і в світі
з Воскресінням Христовим
щиро вітають
Леоніда і Євген Вертипо-ро- х Христина Володи-
мир і Богдан БолюбашІ
Вожена Олеся І Олег
Іваиусів
Привітом Великодньої ра
дости —
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
вітаємо наших Рідних Зна-
йомих і Друзів і ВЕСЕЛИХ
СВЯТ бажаємо
Василь Ліда Христина
Марта і Нестор Волнцькі
УЛVЛЛЛЛNVVVVЛVVVVVVЛVV
З ДНЕМ СВЯТА ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ
щиро пітае
її Україні і на Чужині Церкви Учасників Визвольно-революційн- ої
боротьби Крайові Управи Осередки та Членство СУЛІ
Відділи Юнацтва Спілки ікраїнської Молоді Наукові 1 Гро-
мадські Установи та бажає всім витривалості! успіхів і незлам-
ної віри в перемогу Воюючої України
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ЦЕНТРАЛЬНА УПРАВА
СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ
— Український народ зокрема кращих його синів що не
інуться і не упокорюються а боряться протії Москви
— Українські політичні 1 громадські установи в Европі
США та в цілому світі які в єднанні з геройською боротьбою
українського народу на Рідних Землях
— Всю Громаду ООЧСУ в США —
З ХРИСТОВИМ ВОСКРЕСІННЯМ
вітає
ГОЛОВНА УПРАВА ООЧСУ
З ПРАЗНИКОМ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ
засилаємо
рсім Членам і Прихильникам нашого Товариства
та всім Українським Студентським Організаціям і їх
Членству Молодечим Організаціям і всьому Укра-
їнському Громадянству а зокрема українській сту-
дентській молоді в Україні
наше щиросердечне вітання
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
і нашу віру в те що
ВОСКРЕСНЕ й УКРАЇНА!
ГОЛОВНА УПРАВА Т-В- А
УКРАЇНСЬКОЇ СТУДІЮЮЧОЇ МОЛОДІ
їм М МІХНОВСЬКОГО
Привітом Великодньої радости
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
вітає
Головну Уограву УМХС у Мюнхені Відділи УМХС
у Канаді Вп Членство і канадських Добродіїв укра-
їнських залишенціп в Европі і
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ
бажає
Представництво УМХС у ТоронтІ
ІЗ СВІТЛИМ ПРАЗНИКОМ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО
поздоровляє
членів братні НТШ І всі українські наукові
Інституції та все українське громадянство
радісним привітом
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Управа НТШ Торонто Канада
ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗНИКОМ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ
вітаємо
Українські Церкви Головну Управу ЛВУ
Організації і Установи м Торонта І наших
Членів та Симпатиків ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Управа Відділу ЛВУ Торонто Оит