Homin Ukrainy, July 07, 1962

              Стор 2
Ріст Західньої Европи іритує Америку і лякає Москву
Сьогодні "Західня Европа
переисивае незвичайний еко
комічний зріст а разом в
тим росте пачуптя власної
вартостії' й сипи Зруйнова-
на в останній війіні Західня
Европа скотилася була до
ролі предмету про долю я-ко-го
в політичних розиграх
вирішували дві потуги —
США і ОССР Здавалося що
вона вже ніколи є підне-
сеться до рівня партнера
якщо вже неї вирішного чин
ннчса як було досі у світов-
ій1 політиіді Ал'е ось на наг
шик очах проходить процес
відродження вставання на
влади нога івелетпня іКояи б
у нашій оцінці того проце-
су мні бачили лиш економіч
лин ріст стимульований аме
рнканським капіталом зав-
дяки плянові Маршала то
це був би надто однобокий
підхід до 'суоиіїльїних явищ
Нар одіуз і своїми окремими
іісилічннми властивостями своїх ви-культурн- ими надбаннями
ирямують власними шляха- - роднього господарства
ми для повного вияву своїх
творчих
Об'єднані в Европейській
Господарській Спільноті
хідньоевропейські держави
(Франція Захіі'дня Німеччи-
на Італія Бельгія Голлан-
дія і Люксембург) стали по
важною господарською сн-іо- ю
що змінила балянс
сил у світі Навіть Англія
що досі держалася в ізоля-
ції вирішила приєднатися
до Господар-
ської Спільноти1 Це безпе-
речно ще більше скріпить
господарський потещіял За
хідньої Европи політич-
ній арені Західня Европа по
чинає вимагати для себе рів
порядного голос}1 Мова тут
про т третю силу Про
незалежну від Москви і Ва-шінґто- ну
політику Захід-
ньої Европи говорять у Па
Голя рі-- жави
'шена' розоудувати свою а-то- мну зброю унезалеж
нити себе від Вашінгтону
Затіснивши співпрацю з Ні
мамчиною канцлера Аденау-ер-а
де прямує до по-
літичного об'єднання Захід-
ньої Европи під керівницт-
вом Франції
Цей факт дратує Америку
і лякає Москву Вислів то-
му дали Хрущов і Кеннеді
Хрущов мобілізує сили ко-
муністичного бльоку проти
Европейісьїкої Господарсь-
кої Спільноти Він назвав
Европейську Господарську
Спільноту „імперіалістич
загрозою для миру в
світі Москві відбулися на
ради Ради Господарської
Взаємодопомоги (Комеко-ну- )
До комуністичного гос
подарського бльоку залуче-
но Зовнішню Монголію й
вирішено ще більше уніфі-
кувати економіку сателіт-ни- х
держав підпорядкува
ти1 її Москві Совєтська пре
са проводить лропаганднв-л- у
акцію проти Европейсь-
кої Господарської Спільно-
ти
Совєтська акція проти За
хідньої Европи якось збіга-
ється з критичними виступа
ми президента США Джана
Кеннеді на адресу західньо-европейськ- их
союзників
Кеннеді гостро виступив
проти тенденцій розбудову-
вати „третю силу" в Захід-
ній Европі конференції
закордонної торгівлі у Ііа-шімґто- ні
він попередив
Францію і Зах Німеччині' то Ам-ернк- а оуде толе-
рувати таких спрямувань
що виходили б поза рамки
1 Іівнічно-атляитійськог- о
о-борон- ного
союзу (іНАТО)
Америка не хоче втратити
вирішної позиції у НАТО
взагалі у західньому світі
Знову ж навчена прикрим
досвідом під час суезькоЗ
кризи Франція не бажає за-
лишатись третьорядною дер
жавоют без вначення і впли-в- у
на хід міжнародніх по-
лій1 Тому рішена роз-
будувати власну атомну
зброю і тим унезалежнити
г
себе від СССР і США Це їла атомною державою і ворень світові пот}ігиі
становище неї лише де Голя ла членом атомного клю-ал- е
до такого висновку 6у' Франція шукає розв'яз
шли і в напрямі атомного
вброення працювали його
попередники — соціялістич
прем'єр Ґ Моле і ради"
кал Ф Гаярд
Англінсько-французьк- а ін
вазія Єгипту у році
іневдалася з уваги на спро-
тив Америки і балістично-атом- ні
погрози Москви То
ді Франція відчула й зроз)'-іміл- а
що вона не може й ду-
мати про власну незалежну
політику поки не буде ма-
ти власної атомної зброї
Кореспондент „Нью-Йор- к
Таймсу" С Л Салцберґер
пише з Парижу: Франція
вирішила що вона мусить
мати атомну зброю або зре
зигнувати' в претенсін
більші виливи в світовій по-літи- іці
Французький гене-
ральний штаб зробив док- -
і ладні зіставлення
мог із спроможностями на- -
Ген
сил
ва
вже
Европейської
На
зв
ною
У
На
не
ста-- 1
на
Шарл Айре тодішній коман
дир спеціальних військ ус-тійн- ив
що наприкінці 1964
року Франція може мати 70
атомних бомб" Французь-
ку атомну політику започат
кував Моле її проводив у
життя Гаяр а де Ґоль про
довжує далі Отже вона є
висловом прагнень усіх
іфранцузів Французи схва-
люють погляди свого гене-
рального штабу що Фран
цін не може надалі залиша-
тися без атомної зброї щоб
знову була змушена своїм
американським союзником
відступати від плянів що
їх диктує французький на-
ціональний інтерес" Суезь-кн- й
досвід є основою тепе-
рішньої політики Франції
Франція не хоче уоалеж-нювати'се- бе
повністю відла
ски сторонньої великодер- -
рижі Франція де Вона хоче мати атом- -
щоб
Ґоль
вона
дій
ний
1966
ну зброю що не була' б під
коитролею Америки Це пре
сти'Ж'ева справа французів
зокрема після того як Анг--
дого- -
У Канаді мабуть ще не
було такого піднесення на-
строїв громадянства як
в зв'язку з виборами' що
відбулися 18 червня ц р Ви
слід виборів 'приніс несподі
ванку для кожної з політн-нііі- х
вартій
Консервативна партія
ла приготована на зменшен
ня числа своїх послів але ні
коли не сподівалася що
втратить аж 87 послів і не
'матиме потрібної більшос-
ті! для створення уряду
Тим більше що ця партія
пос ґавила перед лице ви
борців дані про проробле-
ну важливу роботу
добра Канади її громадян
Проте поскільки ця партія
в 1957 і 1У58 рр у вибор-
чих кампаніях того часу бу-
ла в наступі а її опонент
ліберальна партія тільки бо
ронилася то в калі па ні ми е-р- ед
виборами 18 червня ц
р було навпаки: наступала
ліберальна партія а урядо-
ва консервативна партія
тільки ооронилася до то-
го боронилася якось мляво
і непереконливо
Ліберальна партія вико-
ристала найдрібніші недо-тягненн- я
і іпомилікн уряду
прем Діфенбейкера щоб
осягнути виїбоїрчу перевагу
Проте головним „кони-
ком" який допоміг ціїй пар
тії 'ПОДВОЇТИ число своїх по-
слів були фінансово-господарсь- кі
справи Передусім
зниїження вартості! канадсь
кого доляра саме майже
безпосередньо -- перед вігбо-рамиїбул- о
таким фатальним
іпотягненням уряду що на
віть великий авторитет
прем'єра Діфенбейкера не
міг оборонити позицій кон
иГОМІН УКРАЇНИ — Іу 1962 XIV Л--2 28 (686)
Обі
ки шляхом наближення до
Німеччини і тісної співпра-
ці з нею та Італією в об'єд-
наній Західній Европі
Франція і Західня Німеч-
чина незадоволені з сучас
ного стан)1 Німці прагнуть
об'єднання своєї батьківщн
нн цей момент оуде завж-
ди домінувати в політиці За
хідньої Німеччини байдуже
хто буде її очолювати —
Адгнауер чи Брандт Фран-
цузи не зрезнґнують з ам-
біцій бути в ряді світових
потуг і мати вирішний
вплив на світові події Це
наближує до себе Францію
і Німеччину які на протязі
довгих віків були непримиг
ренннми ворогами Свідо-
мість спільної загрози з бо-
ку імперіалістичної Москви
і потреба спільної оборони
не покладаючись виключно
на США спрямовує їх у на-
прямі спільного плямуван-
ня' спільної дії Франція з
недовір'ям глядить на Анг
лію воачаючн в и намагачі- -
нях приступити до Европей
ської Господарської Спіль-
ноти с криту тенденцію за-
певнити собі командні пози
ції в об'єднаній Европі а
посередньо уможливити А-мери- ці
'контролю Зах Ев-
ропи
Америка відчуває що во-
на не може випустити з-п- ід
своєї контролі атомної
зброї в Европі Вашінгтон
не годиться навіть на плян
створення незалежної атом-
ної сили' НАТО Америка за
інтересована в збереженні
статус кво" „Ми хочемо
уникнути можливості повто
рення Суезу воєнної ініці-
ативи без нашого поперед-
нього дозволу" — пише С
Салцберґер у „Нью-Йор- к
Таймсі" за 23 червня ц
Небажаних себе змін
лякається Москва
Америкою і Совєтсь
ким Союзом виникає спіль- -
лія при допомозі США ста-- 1 на для розмов і
оце
бу
нею для
і
—
для
Після виборів у Канаді
щодо'оезрооїтгя можна оу-л- о
відбивати фактом безро
біття також в часі уряду-
вання ліберальної партії не
щаслива історія з Койном
дешо призабулася торгів-
ля з коліуністичніїми краї-
нами має свої мінуси але
і Одначе де-
вальвація доляра і безпосе-
редньо 'після того зріст цін
були найкращим аргумен-
том в руках партійних про-
тивників консерватів Вибо
переконався що фі-
нансово - господарське ста-
новище Канади захитане і
зробив потрібні висновки І і
слушно вкі 'запитує чому
уряд прем Діфенбейкера
не порооин тих неоохідннх
заходів тіеред виборами
що їх робить тепер 'по ви-
борах і -- програти?
Невдачу ко-нсерваті- в де-
хто іприписує голос-
ній деклярації прем'єра Ді-
фенбейкера по боцілонево-ЛЄНИ- Х
Москвою народів
'мовляв канадці особливо
англосакського походжен
ня воліють тими сира валін
не займатись їх цікавлять
стабільність фінансово-господарськог- о
сектора доб-
робут та спокій На факт
що (практична політика мі-
ністерства закордонних
справ 'Канади під шроводом
міінісгра Ґріна нічим не різ
ниться від політики Англії
чи США в питаннях понево-
лених Москвою народів
звичайний виборець не
ввертає уваги але він
виться" на вістку про вис-
туп 'прем'єра проти Росії
Чи такі міркування відпові-
дають дійсному станові ре
чей ствердити але
не може 'оутн двох думок
серватнвної --партії Закиди І щ0 й у таких твердженнях
7 липня Рік
р
Між
база
також 'плюси
рець
також
„кри
важко
віі'ходячи з зовсім протнлеж
ник мотивів зацікавлені під
теперішню пору у збере-
женні „статус кво" Амери-
ка щиро прагне миру а Мо-
сква панічно боїться змін в
укладі політичних сил в Ев- - и_? матеріилі
ПОПІ СКОНОМІЧНОіГО ПОЛГ " — г "
тичного росту Західньої Ев
ропи вбачаючи в тому за
грозу для своїх імперських
володінь
Берлінський мур припи-
нив число втікачів на Захід
але він на зупинить походу
ідей волі справедливості!
гідности людини З ростом
сили і добробуту країн За-
хідньої Европи буде зрос-
тати в окупованих Москвою
країнах природна тенденція
об'єднання вільною ча
стиною материка
Очевидно ріст економіч-
ної і політичної сили Захід-
ньої Европи відповідає ін-
тересам поневолених Моск- -
(Ріст Західньої стор 4)
Обороняючн лруицовську
політику у зв'язку з лідвн-щення- м
у ОССР цш на м'я-
со і масло Павло Оровець-кііі- і
нехотячи на сторінках
Літературної Уікраїї'Ші" з 5
червня ц р розкрив і пока-
зав ті 'достатки'' що їх за-
вела --московська окупацій-
на влада в Україні Він опи-
сує свіїноферіму у Кіругто-Занаірів- ці
на Хаіркмвіци'Ніі:
Минуло біль-т- н як чверть
піку часу коли Кругло- -
оапарів'т створили свинар-
ську ферм}' а вона й досі
гака як б)їіа периюто року
свого заснування Похилі ма
зані приміщення1 під труїхля
вою солом'яною стріхою
примітивна кухня Ні це
ментних підлог ти підвіс-
ної дороги ні автонапуван-
ня Все робиться руками лю
дей і тільки руками" Таїки-м- н'
то досягненнями" пора
дувала най'більтл прогре
криється дешо правди ка-
надець закоханий у спокої
і добробуті
Ліберали використали та
кож (до речі у тому випад-
ку грою „не фр") станови-
ще уряду щодо атомного
озброєння Канади Ніде не
було заяви уряду про те
шо США держать на терені
Канади аю-мн-
у зброю чи
що Канада знаходиться під
атомною коїпролею СІЛА
Дійсний стан знають напев-
но відповідальні чинники
лібералів але вони воліли
викручуватись у часі иибор
чої каліпанії мовляв лібе-
ральний уряд бачив би як
греііа поступити у цій спра-
ві коли б був при владі і тп
Як згадано виборча кам-
панія з боку консерватів ве
(Після виборів стор 12)
П'ЯТА
Москва дуже багато уваги
присвячує розбудові своїх п'я
тих колон серед молодіжних ор
галізацій у західніх країнах Л
Заборсьхпй у книжці „їм нале-
жить майбутнє" лігше що „по-
над 60 мільйонів юиакіп і дів-
чат с членами комуністичних
спілок молоді 10 мільйонів з
них живуть більш ніж 50-т- и
капіталістичних країнах" 10
мільйонів — це пі'дносло неое- -
лихе число молодігх
на Заході Але треба мати па
увазі те що московська агенту-
ра пеиетрус різні навіть хри-
стиянські молодіжні організа
ції Вона найперше проводить
розкладову роботу серед молоді
зокрема студентської мобілізу-юч- и її до різнігх акцій під га-
слами боротьби за мир і роз-
зброєння
Кожного року Москва органі-
зує т зв Всесвітні фестивалі
молоді Цього року 8-і- гй фести- -
Еаль відбудеться у Гельсіїгках
На московських злочинців!
На кошти зв'язані з неда-
леким процесом у Німеччи-
ні над московським агентом
вбивцею Степана Бенде-
ри зокрема на видання дру-
ком у чотирьох світових
мовах збірки інформатив
Р" 'п""ї о ии-лиПК- М V II І ПІ Ж 111
И "—""
до з
з в
у
про злочини Москви зло
жили свої пожертви:
БРЕМПТОН ОНТ
Пбірка на лісту: ло $500 —
М Павлюк М Карась ЯОО
— І Химіі'ч по $200 — І Со
лепський А Дрись І Шегі-ніськ- ні
ло $100 — А Чс- -
ТС'рбМі ОЛ ШіГЛЛОЇСЬ'КМН
Лспшісікий В Спсрз —
разом $2300
ВІННІПЕГ МАН
(4-и- й список)
С Дурбак 5000
„Всім Оверсі Парсслс" 2000
] Ц 1000
„ІОінІБсрсяі Радіо" 1000
Г Луцан 1000
По $5 00: В Зачшач І Но-но:- ад
Бодіїірч'учг 11 Д1 П
Малсиміїн 1 1с Се А Т„ 1
МОСКОВСЬКІ „ДОСТАТКИ" В КОЛГОСПАХ
сивна совєтська влада ук-
раїнських селян після роз-куркуіен- ня"
'нові прогре-
сивні" --методи господарго-ванн- я
завела І людям ста-
ло легше"' жити доста-
ток" завітав до їхніх хат
Який це „достаток" і як жи
веться колгоспникам про
це так висловилася свинар-
ка яка після 20 років робо-
ти на фермі йде тепер па від
починок:
„Коли б тут легше було
працювати я б може ще
два-тр- н роки попрацювала
— з жалем каже Любов Ли-
хвар — а то сили віже нема
здоров'я підупало"
Щороку партія і уряд до-
ручають вирощувати біль
ше свиней а рук до праці
немає і корму не достає Лю
дн не хочуть працювати на
фермі не маючи з того жод-
ної корнети Лайковий Пет-
ро Якович Панасенко роз-
повідає:
Скільки сказано прекрас
них слів скільки написано
постанов про зміцнення кор
мової бази про здешевлен-
ня відгодівлі тварин про
зниження собівартості про-
дукції Яких тільки1 „захо-
дів" не пропоновано кол-
госпникам для збільшення
відгодівлі свиїггй а віз по-
сувається ледь-лед- ь бо —
може це й дивно комусь
— нема чим свиней відгоду-
вати Так-та- к нема чим від-
годовувати свиней Торік у
колгоспі імені Свердлова зі-
брали добрий урожай зер-
нових По тридцять центне-
рів з гектара1 Це майже два
стопудових урожаї Коли-кол- и
а цього року на сви-
нофермі повинно б бути до-
сить фуражу! Насправді ж
тварин тримають на голод-
ній пайці Восьмимісячні
підсвинки важать ледве по
півцентнера бо їх годують
ЛЮСКОВСЬКА КОЛОНА СЕРЕД МОЛОДІ
ЗАХОДУ
комуністів
суд
— столиці Фінляндії в днях від
28 липня до 6 серпня „Молодь
України" з 19 червня подас що
фсетнпаіь відбудеться під га-
слом „за міф і дружбу" „Вста-
новлено контакти з молодіжни-
ми і студентськими організаці-
ями 117 країн У фестивалі бра
тимуть участь як повноправні
члени або спостерігачі СЗ націо-'нальї- гі
і регіональні спілки сту-деігт- ів з 84 наявних тепер Вста
новлено зв'язки з різними між-народні- ми
організаціями б то-
му числі ІОІ1ЕСКО Всесвіт-
ньою федерацією демократич-
ної молоді1 Міжнарод7іього спіл
кою студентів (МСК-КОСЕ- К)
Міжнароднім студентським ру-
хом сприяння ООН (ІСМУН)
Міжнародньою федерацією бор
ців опору Всесвітньою радою
церков Всесвітньою федераці-
єю профспілок" 19 голів дер-
жав зголосили свою участь у
фестігаалі
Т Д разом 4000
По $300: ЯшікП Дяківпо
$200 — Ф БараСіаш С Рад
чук Бончак І Грігсіа Г На-
лисник І Леіа по $100 —
Зяцісоцькіій Д Герігч С В
П Г М Г ЛІ Семчі'іішиї
$050 — Дугаа раволі 2450
ЕДЛЮНТОН АЛЬТА
(продовження)
Ін-А- - Б Рудик 1000
і'нж 1 К 1000
По $500: ід-- р Я Маціл-г- в 3
Сачішя І П І Бігун Ор
Веінср І Гоі6 Д Які-ме- ць
С Щіфба І Івани-ші- ті
М Ільїкіш разом 5000
По $200: М Бойко Ф Гла-
дун Н Н $300: 1 Проць
по $100 — С Шкоропаи В
Мороі разом 1100
ПОРТ АРТУР ОНТ
Віллі і ОЖ ЛВУ 1000
Відділ ЛІЗУ 1000
По 5500: М Тарнавськиґі
В Мазничка 0 Сталін В
ХоіігіП ло $200 — II Палоі
кін І Грицішпгн Я Лікун
О Иукорчнк П І'айігріч II
Чолііі по $100— ПЛіцак
самою пшеничною соло-
мою
А кукурудза?
її сіють на Лозівщині де
сягками тисяч гектарів По
над тисячу гектарів кукуру
дзи було й у колгоспі імені
Свердлова
Це звучить парадоксаль-
но ате зерна кукурудзи для
свиноферми нема Зерна ку-
курудзи ледь-лед- ь вистачає
для великої рогатої худоби
Кукурудза стала давати ни-
зькі врожаї Величезні ило-'і- ці
посіву погано обробля-
ються бо в колгоспам не ви-
стачає робочих рук — са-
мих тільки цукрових буря-
ків припадає до чотирьох
гектарів на подільниню до
кукурудзи просто руки не
доходять і вона родить ма-
ло не вдвічі менше ніж да-
вав колись ячмінь" Автор
не вияснює чому не виста-
чає рук до праці Справа в
тому що па доручення Хру
щова молодь з України ви
возять на заорювання ка-
захстанської цілини або на
промислові будови Сибіру
а ті що залишилися шу-
кають кращих заробітків"}
містах і на заводах залиша-
ючи села Тому то тепер
вийшло нове доручення Хру
щова: молодь із шкільної
лавки спрямовувати на ро- -
ооту в колгоспи Робітни
ків з заводів і службовців
з установ висилають працю
вати в часі відпочинку на
колгоспних поляїх З такого
господарювання користі не-
має П Оровецький лише:
„До чого веде захоплен-
ня великими площами посі-
ву кукурудзи можна бачи-
ти з того що по колгоспах
району свої ділянки" ма-
ють усі підприємства й ус-
танови Лозової Паровозне
депо дистанція служби' ко-
лії будівництво цукрового
заводу бойня птахокомбі-
нат швейні майстерні ма-
ють свої ділянки і мусять
обробляти кукурудзу Кож
ного вішдного дня машини
з кукурудзяниками" виїїж-джают- ь
на село Після тиж-
ня роботи на підприємстві
люди замість відпочинку ви
ходять у поле (підкреслен-
ня ред ГУ") Інструменту
не вистачає Як обробляти
ділянку люди' не знають
скоро бере своє втома' од
незвичної роботи А вироб-
ничі завдання чималі Зве
дення про їх виконання тре-
ба давати вчасно Тож усе
робиться як кажуть через
нсиь-колод- у Там де треба
б лишити одну-д- ні рослини
в гнізді кидають ло сім-пі-сі- м
А подекуди й однієї не
лишають Хіба з того „об-робітн-уГ
можна чекати доб-
ра?
ДиСКреДИТуЄ-ТЬС-
Я НЄ ТІЛЬ-
КИ' ідея робітничої ДОПОМО
ГИ' селу дискредитується й
Д Цебрик Л Ліарпиіюк Г1
истап разом
РІЗНІ
36 00
Волад Лю6ки£іій Омвім
Онт (в грошей лріииачаніїх
на його лЬсуиіа-ння- ) 35 од Лї Яремій Торонто зі збір
кн на весіллі іі-в- а ЛІ Ко- -
ИУР 20 5п ЛВУ і УНО Рімсапна Сжк
('із Свята Героїні) ц
П Горбмсі Ошаш ]0(у
А Ганачівсьшій Торонто 700
І Король Ванкшеїр 00
Мих Пав'люк Торонто 500 Щиро дякуємо усім тим що зложили свої пожертви Закликаємо всіх хто ще цього не зробив — зроби- - ти це тепер
Кожна наша пожертва —
це допомога українському
народові в його визвольній
боротьбі!
Всі пожертви будуть про- голошені в „Гомоні Укра- їни"
Гроші в Канаді слати на адресу:
ЬУїт 146 ВдІЬииІ 81
Тогопіо 2В Опіагіо
сама культура- - невичерпних
можливостей — кукурудза
Ще зовсім недавно коли ну курудзяні поля обробляли-
ся як слід лозівчанн збира-
ли ло сорок-п'ятдеся- г і на-
віть по вісімдесят центнерів цієї 'культури з гектара Те-
пер мають її по 18-2- 0 і мен-
ше Таку кукурудзу аж ніяк
уже не назвеш качанис- тою" До того ж з вели-
ких площ не встигають її
вчасно зібрати і це веде до
незчислсинніх втрат уро- жаю"
Закінчуючи статтю „Ося-
гаючи розумом" П Оро-вещьки- й
відмічує основну
хворобу антннародньої
большевинької системи що
є новою формою імперсь-
кої експлуатації людини і
іпфидш іліожіна з певніс-
тю сказати — пише він —
коли б менше було диктату
коли б районні керівники з
більшим довір'ям ставили-
ся до виробничого досвіду
керівників колгоспів і ферм
дозволили їм самцм пляму-
вати лосіви відповідно до
потреб господарства1 — тол
ку було б більше Ферми
мали б концентрати менше
було б втрат виробництва
а більше — лі'ясної худоби
по цінах значно дешевших
ніж колгоспи здають її за-
раз" Додамо те чого не міг
сказати Оровецький: Коли
б залишити свободу украгн
ському селянинові привер
нути власність зліквідувати
колгоспну панщину тоді бу
ло б її одо ста псом в Україні
сільськогосподарських про
дуктів Україна звільнена
від московської залежності!
й диктату здивувала б світ
достатком і культурним роз
витком населення шшшш
УКРАЇНІ!
Суспільно - політичний тижневик
видав В-ч- ж Спілка „Гомін Укра-
їни" з обм пор Редагує КОЛЕ-
ГІЯ Складання ножного чергово-
го числа закінчується понеіі-ло- к
Дописи й оголошення до ко
ного чергового числа прнАмаетьсі
до п'ятниці включно Редакція в
звертав надісланих матеріалів і
застерігає за собою право їх ско-
рочувати та справляти Статті під-
писані прізвищем чи Ініціяламя
автора не в конечно висловом
становища Редакції За зміст ого-
лошень Редакція не відповідав
Зміна адреси $010 — При зміні
адреси подавати стару адресу
УМОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
В КАНАДІ І США:
На рік — $600 (вартість канад-
ського доляра) піврічно — $ЗА
"чвертьрічно — $175
8ЦВ5СШРП( КАТЕ8:
СапаЛа & ТЛ5А (Сапасіа --
сЬапее гаісї) — $600 рег уеяг
$325 рег віх топіЬв $175 рег
іКге топіЬв Гогеіелі гаіе:
$650 рег уеаг апої $330 рег Ь
топіЬв