Zwilazkowiec Alliancer, June 17, 1969

              TJSI PTT fłlM rT " L JL"AP"""ł
jV'1?rJ_-rlnqriilTlTlBrf?""-
'' '' ' ' — i i r 'u r-w--
i-- -
L-
--i- wr&m&wmmś-frty-s'''®- - ' n --- -' "tti
h M stu
ntifM im — 1
3 aTfiJław S ? J' #- -_ s t fiijycv 1
M
fu- -
H([
liii
nam
'Iimtni®wIfmiEilxniu m
t JM
a oiMfir-iBi-i £ HJ IMtl)W!l - ifraisf
i wm a i4iic Tl #i-- ffc
PmI
lii Sf
U" i 1
ifc' !
lii
?Kf'V-- li
"i
l z-lg-?yil
"Tu się mówi
(Canadian Scenę) Czy mo-tt
isz językiem angielskim
czy kanadyjskim?
Najprawdopodobniej mó-wisz
językiem angielskim o
wybitnie kanadyjskim cha-rakterze
Twierdzenie takie
znajdziesz w ostatnio wyda-nej
książce pt: "A Dictio-nar- y
of Canadianism on Hi-storic- al
Frinciples" Przygo-towaniem
słownika kierował
MH Scargill były dziekan
uniwersytetu w Calgary a o- -
becnie dyrektor ośrodka "Le-xicografic- al Centrę for Cana-dia- n
English" w Victona
Słownik zawiera zbiór wyra-zów
i powiedzeń typowo ka-nadyjskich
Każdy kto ich u-zy- wa
daje dowód że mieszka
w Kanadzie
Np wyrażenie "hang-up- " bardiej popularne dziś niż
za czasów pierwszych drwali
zachowało jednak to samo
znaczenie: trudność prze-szkoda
na zazwyczaj gładkiej
drodze
Kanadianizmem jest także
wyrażenie "ladies aid" o-znacza- jące organizację kobie-cą
popierającą i podtrzymu-jącą
pracę kościoła
Naszym jest także określe-nie
"main drag" — główna
ulica miasta lub miasteczka
A kiedy rodzina przyjaciele
i znajomi zbiorą się na spot-kanie
nazywamy to "old ho-mo
week"
Typowo kanadyjskim jest
wyraz 'medicare" Powstało
ono w Saskatchewan i zostało
szybko zaakceptowane przez
całą Kanadę Rządowe świad-czenie
społeczne tzw zapo-moga
na dzieci (Family Allo-wanc- e)
znane jest tylko w
Kanadzie jako "baby bonus"
Również "opting out" uważa
się za popularne wyrażenie
kanadyjskie w dziedzinie po-lityki
Geografia przyczyniła się
wielce do wzbogacenia języ-ka
naszego kraju Korzysta-nie
z pożywienia znajdujące-go
się w danym rejonie jak:
zwierzyna ryby jagody itp
nazywa się u nas "living off
the land"
"Rolling prairie" jako o-kreśl- enie krajobrazu jest ty-powe
dla stepów zachodnich
w Manitoba Saskatchewan i
Alberta A Kanadyjczycy
podróżujący po kraju "make
good time" czyli "nie opóź-niają
się podróżują dość
szybko i w zakreślonym sobie
czasie"
Z zachodu pochodzi też
"slough" co ma znaczyć ba-gno
ze stojącą na nim woda
Jest ono typowe dla kanadyj-skiego
zachodu
Farmer gospodarujący na
prerii otrzymał nazwę "stub-blejumpe- r"
i taki który
mieszka na nagim stepie —
"bald prairie" Na przeciw-nym
zaś krańcu Kanady usły-szeć
można wyrażenie --"bluc-
'Na zdrowie
Gooderham produkuje
wódki od r
IMBSSSSSSSISB Wrtifr "wf _( f v 'łWes: JV arj4V'-ai()jni- {
S&£K'
--rT""
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jonę)" wtorek U —" 1969 Nr 43
ianaaifjDiZLzi
po kanadyjsku"
noser" które jest typowym
określeniem mieszkańca No-wej
Szkocji
Wyrazy "above" i "below"
znane są w każdym kraju mó-wiącym
po angielsku lecz
gdy użyte sa z określeniem
pogody bp "above zero
— są typowo
kanadyjskimi
Sport wielce urozmaicił ję-zyk
angielski "Home ice' o-zna- cza
dla entuzjastów hoke-ja
lodowisko gdzie miejsco-wa
drużyna rozgrywa mecze
"Hot stove" mógłby dla nie
Kanadyjczyka oznaczać pie-cyk
a dla tubylca jest to omó-wienie
dyskusja sportowa
imndon - przyjazne miasto
l Canadian Scenę) O 130
mil na zachód od Winnipeg
leży drugie w prowincji co do
wielkości miasto — Brandon
Położone na płd od rzeki As-siniboi- ne
i przy transkonty-nentalne- j
szosie nr 1 miasto
Brandon ma 32000 miesz-kańców
Z liczby tej jedna
trzecia to obywatele pocho-dzenia
etnicznego na pierw-szym
miejscu Ukraińcy —
2300 Polacy — 2000 Niem-cy
— 1400 Holendrzy —
800 Skandynawowie — 800
Mniejsze grupy składają się
z przybyszów z innych euro-pejskich
i azjatyckich
państw
Rozwój ekonomiczny mia-sta
opiera się głównie na pro-duktach
rolnych ostatnio
jednak rozbudowuje się i
przemysł Zakłady chemicz-nych
przetworów oraz fabry-ka
nawozów sztucznych
Z innych gałęzi przemysłu
w Brandon znajduje się rafi-neria
wyrób produktów me-talowych
urządzeń elektrycz-nych
przetworów mięsnych
maszynerii rolniczej i prze-tworów
mlecznych
Najlepszym źródłem wia-domości
na temat płac mie
szkań kosztów utrzymania
możliwości znalezienia pracy
i innych tego rodzaju jest
dziennik "Brandon Sun"
Można zaprenumerować go
na krótki okres pisząc wprost
do biura administracyjnego
Trahsportacja i komunika-cja
jest głównym pracodawcą
miasta Brandon leży przy
głównych liniach kolejowych
CPR i CNR a w okolicy ist-nieje
19 firm transporto-wych
Miasto posiada 15 szkół
elementarnych 4 gimnazja
doskonałe szkoły zawodowe i
techniczne Jest także
drugi co do wielko-ści
w Manitoba na który u-częsz- cza przeszło 1000 stu-dentów
Istnieją również 3
szpitale i szkoła pielęgniar-stwa
W mieście jest muzeum
i zasobne biblioteki oraz o-ko- ło
10 większych sal W "Al-lie- d
Arts Centrę" tak dzieci
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
Bonded Stock Ballantine's Scotch Skol Vodka
Gooderham's Gin
Gooderham produkuje dobre trunki od r 1832
Dlaczego nie zaprosić go na następne przyjęcie
Każdy produkt który jest tak dobry od tak dawna
zasługuje na zaproszenie
doskonało
kanadyjskie 1832
Fehrenheit"
uni-wersytet
mająca miejsce zazwyczaj w
przerwie między tercjami
meczowymi Określenie "no-thin- g
garnę" oznacza w lidze
sportowej grę czy mecz któ-re
nie mają wpływu na osta-teczne
stanowisko drużyny w
lidze
Słownik kanadyjskich wy-łazów
i pouedzen zdumie
wa swą ooszernoscia u no
ciąż jest to pionierskie do-piero
opracowanie zawiera
przeszło 200000 zwrotów i
wyrażeń z których wiele zna-leziono
w pieiwszych gaze-tach
kanadyjskich Słownik
wydano u 10G7 roku a prace
nad nim rozpoczęto w 1958
roku pod egidą Komitetu
Słownikowego Towarzystwa
"Canadian Linguistic Asso-ciation- "
którego przewodni-czącym
był dr Scargill
ChernJ Davson
"Calgary Herald"
jak i dorośli mogą studiować
rysunek i malarstwo cerami-kę
rzeźbiarstwo fotografię
balet i sztukę dramatyczna
W nowym ośrodku "Western
Manitoba Centennial Audito-num- "
mieści się chór filhar-moniczn- y "Festival of Musie
and Arts" oraz szkoły muzy-ki
orkiestralnej
Miasto posiada 7 parków 7
ośrodków kulturalnych 3
pływalnie 4 pola golfowe 2
"bowling alleys" i urządzenia
na lawn bowling arenę do
jazdy na wiotkach miniatu-rowe
boisko golfowe śliz-gawkę
curling korty teniso-we
i stadion sportowy Bran-don
leży o godzinę jazdy od
słynnego parku narodowego
"Riding Mountain NationaJ
Park" na płn a od "Interna-tional
Peace Garden" na płd
Dokoła miasta znajdują się
doskonale tereny do polowa-nia
na ptactwo wodne oraz
większą zwierzynę Handel
jest dobrze rozwinięty Prze-szło
500 zakładów przemysło-wych
usługowych i sklepów
służy obywatelom W mieście
znajduje się 38 kościołów
synagog i innych należących
do 21 wyznań świątyń
Brandon zdaje się posiadać
wszelkiego rodzaju usługi i
zaspokajać wszystkie potrze-by
dla stworzenia ustawowe-go
produktywnego i zadowa-lającego
życia Od opieki nad
starcami w "Central Park
Lodge" do rozwijających się
ośrodków przemysłowych
miasto stwarza obraz najbar-dziej
"kompletnego" miasta"
w Zachodniej Kanadzie
John F Hayes
Linia Maginota tak nazwana
od nazwiska ówczesnego mi-nistra
wojny zbudowana zo-stała
w latach trzydziestych
wzdłuż granicy niemieckiej
od Szwajcarii do Belgii Ko-sztowała
ze swymi olbrzymimi
podziemnymi schronami i u-zbrojen- iem
$430 milionów i
dała Francji to poczucie bez-pieczeństwa
które z kolei fa
talnie wpłynęło na francuską
doktrynę wojenną pozbawia-jąc
ją cech ofensywnych Li-nia
zresztą okazała się bez
wartości ponieważ w r 1940
Niemcy po prostu obeszli ja
wkraczając do Francji przez
Belgię i Las Ardeński
na wesele
na rodzinne
zebranie
na przyjęcie
i do domu
99 B 'I§1 jrH
Przemysł papierosowy broni się
j Kanadyjski przemysł papie-rosowy
wystąpił na posiedze-nie
komisji Izby Gmin z ostrą
kryły ką twierdzeń rzekomo
'naukowych głoszących iż pa-lenie
wpływa wybitnie szkod-liwie
na organizm człowieka i
jego zdrowie Stwierdza on iż
i kampania mająca na celu jak
i najszerszą walkę z paleniem
jest przesadna niczym real-!ny- m
nie usprawiedliwiona i
I że w wielu okolicznościach
papieros może okazać się dla
'człowieka prawdziwym błogo
sławieństwem
Przedstawiciele przemysłu
papierosowego zwrócili się
do komisji by zaniechała ak-cji
mającej na celu kontrolę
produkcji papierosów i zakaz
reklamowania ich jak to pro-ponuje
minister zdrowia J
Munro Projekt ustawy wnie-siony
przez niego przewiduje
skasowanie premii i nagród
przeznaczonych przez prze-mysł
papierosowy dla pala-czy
nakaz umieszczania na
pudełkach i opakowaniach
przestróg o szkodliwości pale-nia
ustalenie maksimum za-wartości
dopuszczalnej szkod-liwych
dla zdrowia składni-ków
w papierosach smoła i
nikotyna oraz wszelkiej re-klamy
papierosów
Zdaniem przedstawicieli
przemysłu papierosowego jest
to niesłuszne mało skutecz-ne
i ekonomiczne wysoce nie-pożądane
Cztery największe wytwór-nie
papierosów: Imperial To-bacco
Co of Canada Ltd
MacDonald Tobacco Inc
renson and Hedges Canada'
Ltd i Rothmans of Pall Mail
Canada Ltd przedłożyły 121-elronieo-we
uzasadnienie
swych twierdzeń oparte na
Uhonorowanie wybitnych obywateli
Koniec słynnych fortyfikacji
(Canadian Scenę) — Charak-terstczn- a
dla Kanady różno-rodność
przejawia się również
w zespole dotychczasowych zdo-bywców
dorocznych nagród —
w sumie 550000 ufundowanych
w 1967 r przez Royal Bank of
Canada Pierwsi trzej nagro
dzeni byli: neurochirurg nau
kowiec oraz dostojnik Kościoła
katolickiego t
Ten ostatni 4o kardynał Paul
Emil Leger który zrzekł się
arc biskupstwa w Montrealu
by pracować jako misjonarz
wśród trędowatych w Afryce
Zachodniej Pierwszym zdobw--
Dziś Linia Maginota służy
w małym stopniu na zakwate-lowani- e
wojsk ale na tym
kończy się jej właściwa rola
Po roku 1966 usunięto z niej
wszystkie części ruchome da-jąc
je na złom lub przenosząc
gdzieindziej Na licytacji
sprzedano 30000 łóżek woj-skowych
i 19 wielkich samo-chodów
kuchennych Bunkry
służą za magazyny dla fabryk
lub do hodowli pieczarek Ist-nieje
plan urządzenia tam o-śro- dka dla turystów ponie-waż
w czasie letnich upałów
panuje w kazamatach miły
chłód a z niektórych bunk-rów
rozciąga się piękny wi-dok
na dolinę Renu
Warto wspomnieć że po ro-ku
1961 Niemcy zlikwidowali
swą Linię Zygfryda wysadza-jąc
ją w powietrze
Nazywamy po tu pociągiem
choć z tradycyjn m pociągiem
niewiele ma wspólnego Nie je-dzie
po naziemnym torze nie
ma kół nie korzysta z szn
wygląda jak kadłub wielkiego
samolotu pasażerskiego i perlzi
z szybkością dochodzącą do 300
kmgodz Trudno nawet usta
hć rodzaj posuwania się: ani
nie jedzie ani nie leci
Taki pojazd już za parę lat
będzie pędził na powietrznym
tonę z Orleanu do Paryża prze-bywając
te 100-k- m trasę w "n
minut Francuscy konstruktor?)
opracowali juz teoretycznie
wszystkie szczegóły nowceo ro
dzaju komunikacji zbadali dzia-łanie
na modelach a obecnie w
pośpiesznym tempie budują ko-lei
w terenie Pierwszy d-u- -
odcinek tra
sy jest już gotowy
Tor jest napowietrzny pod-jpa- rt
do 20 m słupami betono-iwjm- i
wysokości 5 ni Słupy te
podtrzymują rodzaj betonowe
go koryta które stanowi wo-dzid- ło dla pojazdu Sam pojazd
zamiast kół ma urządzenia do
wytwarzania poduszki powietrz-nej
a z tyłu śmigło dające
posuw do przodu Cały kadłub
mierzy 26 m długości z czego
14 m przypada na pomieszcze-nie
dla 80 pasażerów reszta
jest zajęta przez urządzenia na
pędowe i kabinę kierowców
"Aerotram" (jak go nazywa- ją Francuzi) ma rozwiiaćiszh
kość do 300 kmgodz przecięt-ną
zaś 250 kmgodz i zachęcać
statystykach i
naukowych Stwierdza ono
'jak również i wypowiedzi
tych firm iż wszystkie kryty-ki
odnośnie palenia papiero-sów
opierają się w przeważa-jącej
większości na zdaniu o-s- ób
mało w
tej sprawie a nie na prawdzi-wie
realnych wynikach badań
odnośnie wpływu
palenia na zdrowie ludzkie W
wyniku tego nie można więc
brać ich poważnie nie są o-- ne
dowodem
Nie ma dotychczas żad-nego
pełnego dowodu iż pa-lenie
powoduje nieuchronnie
raka płuc choroby serca
dróg oddechowych i żołądka
(
Jakt} dowód tego twierdze-nia
podano opinie dr J Wy-'att- a
z uniwersytetu Manitoba
specjalisty od chorób dróg od-dechowych
który stwierdził
i nie można ustalić niezbicie
ujemnego wpływu palenia na
nie Podobne zapatrywanie
wyraziło dwóch innych powa-żnych
lekarzy - naukowców
Takie same opinie można za-cytować
jeśli chodzi o Stany
i Zjednoczone Dr R McKeown
znany lekarz amerykański
który prowadził przez 5 lat
badania odnośnie wpływu pa
lenia na zdrowie ludzkie wy-raził
opinie iż pogląd jakoby
rujnowało je ono jest przesa-dzony
Zdaniem
przemysłu
propaganda mająca na celu
j palenia przez
'dzieci i młodzież jest słuszna
i winna być utrzymana w ża-dnym
jednak przypadku jeśli
chodzi o osoby dorosłe Dzia-łanie
nikotyny w wielu przy-padkach
jest bardzo dla orga
ca nagrody był dr Wilder Pen-fiel- d
który znany był jako
ekspert w swej dziedzinie gdy
przybył ze Stanów Zjednoczo-nych
do Kanady założyć w Mont-realu
Instytut Neurologiczny
Stał się do tego stopnia Kana-dyjczykiem
że zwano go "ka-nadyjskim
świętym"
W ub roku nagrodzono dr
C Jacka Mackenziego w które-go
rękach spoczywał program
rozwoju energii atomowej w
latach wojennych i który przy
czynił się wielce do rozbudo-wania
National Research Coun-ci- l
Będąc kanclerzem uniwer-sytetu
Carleton postawił on tę
młodą i rozwijającą się insty-tucję
na nogi
Różnorodność wyróżnień pod-kreślona
została silnie na od
cinku odznaki państwowej Or-der
Kanady otrzymali m in :
A Y Jackson artysta malarz z
"Grupy Siedmiu" Louis Ras- -
mins — gubernator Banku Emi-syjnego
(Bank of Canada)
Przyznanie powyższych nagród
i odznaczeń dowodzi wszech-stronności
Kanadyjczyków a
wyróżnieni cieszą się uznaniem
rodaków pd lat bowiem wska-zywano
na ""to że Kanadyjczycy
zaniedbują się w (należytym
podkreślaniu osiągnięć swych
obywateli że ignorują nazwi-ska
które w innym kraju by-łyby
na ustach wszystkich Ju-bileuszowy
rok wielce przyczy-nił
się do większego zrozumie-nia
i uhonorowania osiągnięć
Kanadyjczyków
The Financial Posf
do jazdy poważnymi zaletami
Dzięki poduszce powietrznej śliz-ga
się on po torze bez drgań
stuku i hałasu jazda nim jest
znacznie bezpieczniejsza gdyż
odpada groźba kolizji z innymi
pojazdami czy też omyłek w
przestawieniu zwrotnic
Wbrew pozorom jazda "aero-trainem- "
nie będzie kosztow-niejsza
niż pociągiem "linii że-laznych"
Budowa toru kosztuje
2 min franków za kilometr
podczas gdy budowa autostrady
— 5 min Koszt biletu będzie
kalkulował się na poziomie tra-dycyjnej
kolei a więc 12 cen-tymów
za km
We Francji trwały ożywione
dyskusje na temat groźby nad-miernego
hałasu powodowane-go
przez urządzenia poduszkow-ca
Ostatnio inżynierowie fran-cuscy
ogłosili że udało im się
hałas znacznie zmniejszyć przez
zastosowanie dodatkowych urzą-dzeń
wyciszających Aerotreny
będą więc jeździły z hałasem
niewiele większym niż"elekjrycz- -
ne pociągi
Nowy rodzaj komunikacji za
kłada niedawno powołane do
życia --"Societe de 1'Aerotrain"
a jego prezes L Kapłan oświad
czył że po zakończeniu budowy
odcinka Orlean —Paryż przyj
dzie kolej na dalsze odcinki
między dużymi miastami Jed
nocześnie- - będzie się rozbudowy
wać szybko komunikację pod
miejską na której torach aero-treny
mają rozwijać szybkość
do 200 kmgodz
Pociqg - błyskawica
dziestokilometrowy
poręczeniach
po-szczególnych
reprezentantów
kompetentnych
'naukowych
przekonywują-cym
przedstawicieli
papierosowego
wyeliminowanie
nizmu korzystne ponieważ
wpływa łagodząco na uspoko-jenie
nerwów zmniejsza
stan napięcia pozwala kon-centrować
pracę mózgu i sku-piać
myśli Dowodów na to
dostarczyły rezultaty badań
tak jeśli chodzi o zwierzęta
jak i ludzi Reklamowanie
papierosów nie ma na celu
zachęcania palaczy do pale-nia
— kto pali palić będzie
nadal lecz po prostu jest za-chętą
do kupowania takiego
a nie inego gatunku papiero-sów
Walka z paleniem spowodo-wałaby
poza tym bardzo uje-mne
skutki w dziedzinie eko-nomicznej
W przemyśle pa-pierosowym
zatrudnionych
jest 10000 ludzi 5000 plan-tatorów
tytoniu 2000 sprze-dawców
hurtowych i 80000
detalicznych plus oczywiście
ich rodziny Ograniczające
przepisy zredukowałyby dra-stycznie
wpływy z płaconych
od sprzedaży podatków które
dają obecnie władzom fede-ralnym
i prowincjonalnym
S723000000 dochodu rocz-nie
Wydawane 2 razy rocznie
przez ministerstwo zdrowia
zestawienie odnośnie zawar-tości
przez poszczególne ga
tunki papierosów szkodliwych
rzekomo dla zdrowa czynn-ików
nie jest usprawiedliwio
ne ponieważ brak jest do-tychczas
stuprocentowego słu-sznego
i udowodnionego do-wodu
iż zawarta w papiero-sach
smoła nikotyna i inne
czynniki rzeczywiście posia-dają
rujnujący wpływ na
zdrowie człowieka
Andrzej
Poniżej zamieszczamy ustęp
z pożegnalnego listu Andrze-ja
Janickiego bardzo zasłu-żonego
działacza Polonii Ka-nadyjskiej
b prezesa Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej
Okręg Toronto
Dzięki jego energii i inicja-tywie
powstała m in Fundacja
im A Mickiewicza przeprowa-dzono
akcję dla uczczenia Gzow-skieg- o
która doprowadziła do
powstania parku im Sir Casi-mi- r
Gzowski Okręg Toronto
podjął się dzięki Janickiemu
udzielania finansowego popar-cia
Polskiemu Instytutowi Nau-kowemu
a dopiero później
wkroczył na jego miejsce Za--ą- d
Główny KPK
Był też Janicki jednym z za-łożycieli
i najaktywniejszych
działaczy Klubu Ziem Zachod-nich
w Toronto Wiele wieie
imprez odbyło się dzięki jego
wytężonej pracy wielkiej ofiar-ności
Nie szanował się ca
najtańsza gorąca woda
CZYTELNICY PISZĄ
Artykuły 1 korespondencje zamiesicione w dziale "Czylelnlcu di itawiaią osobiste opinie Ich autorów a nie redakcji "Związkowi' ał nie bierze odpowiedzialności za wyrałonc w tym dziale poalan '"frfl
kćw Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrćtow l tvCttl
ubliżających zwrotów
wwiuuiwiwwwł'iw-AiLKjyu-iWWt!ftV'jiHrtwg- w
Szanowny Panie Redaktorze
Proszę uprzejmie o zamiesz-czenie
tych kilku zdań które
w dowód wdzięczności jestem
zobowiązana przesiać moim
przyjaciołom koleżankom i or-ganizatorom
Konkursu
Wszystkim którzy mnie wy-brali
w Galt Preston na kandy-datkę
do konkursu "Miss Polo-nia"
a jeszcze bardziej tym
którzy kuponami "Związkowca'
popierali moją kandydaturę
przez co weszłam do finału w
którym otrzymałam drugie i za-szczytne
dla naszego rejonu
miejsce serdecznie tą diogą
dziękuję
Redakcji "Związkowca" wy-rażam
wdzięczność za pomoc w
zamianie darmowego prelotu
nie
Szanowny Panie Redaktorze
Piszę w następującej prośbie
a mianowicie: od pewnego cza-su
staram się nawiązać listow-ny
kontakt z Polonią Kanadyj
ską Niestety jak dotychczas
bezskutecznie
W tej sytuacji postanowiłem
zwrócić się do "Związkowca" z
uprzejmą prośbą o pomoc Mo-że
Redakcja umieściłaby moją
prośbę w gazecie która docie-ra
do środowisk polonijnych w
Kanadzie?
Jestem żonaty i mam dwoje
dzieci (8 i 5 lat chłopcy) lat 30
Żona 29 — oboje jesteśmy pra
się
oczywiście musiało zemścić się
Zapadł ciężko na zdrowiu ale
dzięki doskonałej opiece lekar-skiej
w pierwszym rzędzie
dra S Haidasza stanął pono-wnie
do pracy
Niestety ze względów osobi-stych
opuścił Kanadę i osiadł
na kilka lat w Stanach Zjedno-czonych
wpierw w Buffalo a
później w Chicago nie zrywa-jąc
jednak kontaktu z Polonią
Kanadyjską Nadsyłał do "Związ-kowca"
korespondencje przy-jeżdżał
na krótsze i dłuższe wi-zyty
Ubiegłego miesiąca przeszedł
na emeryturę zlikwidował swo'
je sprawy w USA i udał się do
Francji gdzie mieszka jego
brat z rodziną
A oto jego list do redaktora:
Mój Kochany
Za chwilę odpłynę z New
Yorku do Le Havre Szkoda że
Cię nie spotkałem w Toronto
bo chciałem osobiście podzięko
Możesz
Wicemiss Polonia dziękuje
Janicki żegna
towarzystwo
elektryczny
na Hawaje który otrzyj
a pne!°tc Polski dzięki czemu będe Fm
in rnl7iiAii
Gratuluję pannie j0ae Gajda wyboru na Miss poi0f
iiażyctzeęj pzarzsyzcjezmytnneegjo fusnpkcajin-'
Wszystkim finalistkom z fc rymi przeżywałam chwile ti
poJoju i zdenerwowania Pr" ' :: 1
jic-uum:- ji związkowca" j
iiuiii miouiezy gratuluje dob-- l organizacji lej pięknej i {: cjonującej impren
Moim sponsorom dziękuj
piękne nagrody
Irena Wanda Ziem:
Galt
cownikami umysłowymi Mirj
kamy w małym miasteczku i wiatowym w WielkoDok™
Z wielką przyjemnością t
wiążę kontakt listowny z cŁ
nymi do takiej wymiany lister
Może na zamieszczoną pn ranow notatkę znajdzie się ft
chętny?
Będę bardzo wdzięczny
okazaną mi pomoc
Z Polski Drzesłam mi i
decznych pozdrowień dla cJ
go grona redakcyjnego
Z poważaniem
Jacek NowiJ
Rawicz ul P Skargi IM
wać za Twoją życzliwość i T?: ją przyjaźń którą sobie
lem
Okres kanadyjski wspommi:
zawsze najlepiej i naimocik
Będąc w Toronto miałem pni
hwiauL-zumi- : i nauai je mam
byłem pożyteczny Pozcgnai
moim imieniu wszystkich tyd Vtńrv 7p rnna współoracod
i podziękuj raonn za zauiaci
jakie mieli do mnie
Wyjeżdżam zmęczony bo cM
raj byłem w trzech muzeiiB
nowojorskich i mało odpocł
wałem Pewno odpoczną doj
ro na statku
Muszę kończyć bo pewno I:
sówka już czeka na mnie
Uściskaj oue mmc lodM
nych Chruścickich Leona Seta
d ln-Czarlinski- ego liene ui&
Franka Głogowskiego Wojti
Krajewskiego i kogo ihije
za wskazane — najlepiej wsir
kich
Całuie Cie bardzo serdi
i mam nadzieję że spofe
aioo ucDie aiuo koso k
nii Torontonskiej na 0- - szlaku
Pozdrów wszystkich
Twój Arntó
bien
iiM rY
Kąp dzieci rób pranie zmywaj naczynie
prysznic Mając grzejnik elektryczny Cascade m
pod dostatkiem gorącej wody na wszystko sff
potrzeby i to zaledwie za parę centów dziennie--
zapytajcie swoje hydro
" - "ir—-- - Mt ! t l&rC