000110a |
Previous | 10 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!&iw'U'lSl
3#
1
VI
fcl
i&y
I
i
b
uśj
i
JJ€!
iH
NR 262 wstw'
Życzenia z rantfordl Wara Evans Ę yvblliu A KeSb
Gssesssssss&sssssissssssss
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
sjcoim Klientom i całej Polonii f zasyła Ml
PHOTOGRAPHY
CAŁKOWITA OBSŁUGA NA WESELACH
PORTRETY STARANNIE PRZYGOTOWANE
ZDJĘCIA DZIECI I FAMILIJNE
WYKONANIE FACHOWE
79 Brant Avenue Brantford Ont
Tcl 753-929- 3
mĘmM r Łyil!JLifS"
MlRi
0OJwJNJJJS!?
LILIES HYDRANGEA
AZALEA TULIPS
MIXED POTS ełc
JMPPy EASTEP
TO ALL
THE ROSERY
FL0R1ST
270 St Paul Ave
Brantford Ont
Tcl 752-454- 1
Across the street from The General Ilospital
Fresh from our Greenhouses
ar R G Miles & Son Biirford
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
ARN BLACICS SHOES
Najnowsze faseny obuwia dla pań panów
i dzieci
124 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 753-236- 0
?!&NJsJnJnJsJ?s
ij W'Ut'(
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJTSWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swym odbiorcom i całej Polonii
Harold & Ooefz Limited
"ABOVE ALL A GOOD ROOF"
Spring is coming !
Pora na odnowienie Waszego domu
Udajcie się do Harold & Goetz o poradę
' oni załatwią wszystkie Wasze potrzeby
Duży skład materiałów budowlanych
J po cenach przystępnych
Box 543 Wharfc St Brantford Ont
Tel 752-671- 2
£SX£SS®£5£S£SSS££SS£©S£®£S®ł5£££!&£3
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
zasyła
CARL HUZUL GROCETERIA
Właściciel: ALBERT HUZUL
Miejsce dobrych kiełbas i wędlin
- oraz świeżego mięsa
139 Pearl St Brantford Ont
Tcl 752-770- 3
S-ŁSSGsKisyo-w??
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I WESOŁEGO ALLELUJA
składa
PAUWĘLS TRML BUR!
Going to Polami this summer?
Weekly Grouo Departurcs
21 Day Dtiration
From Montreal — $35200
From Toronto — §39800
We handle all visas nrrangements to bring your
rclativcs to Canatla
No servicc charge on regular boat or flight
tickets
Załatwiamy wycieczki grupowe do Polski
Sprowadzamy krewnych na stale lub z wizyta do
Kanady Informacji udzielamy bezpłatnie
95 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 752-658- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SPOKOJNYCH I POGODNYCH ŚWIĄT
składa
FABRIC FAIR
BRANTFORD LARGEST FABRIC SELECTIONS
Wielki wybór materiałów na suknie ubrania
oraz firanek i draperii
84 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 753-614- 1
pj )
jMiiiMpgHMHa &
1
H
— Droga moja tIe lat
Masz tu parę kwiatków
wstaw do wody Pokaz się
kochana kochana Nie me
zmieniłaś się wcale Parę linii
wokół ust to wszystko Ja- -
nek wiem w Kampinowskiej jnym kościele mają
Nie nie zmieniłaś się wcale salę tam jest dzisiaj bingo
Neta czeka z obiadem ja
wróciłem z nocnej
szychty Więcej pieniędzy
Kochana Nic ci się te
twoje niebieskie oczy nie
zmieniły A Juliś — jak?
Ostatni raz — pamiętasz9 —
go na barana w Wil-nie
przed Gwiadką Cóż to
bła za Gwiazdka strach
wspomnieć
— Nie sprzedałeś mi wte-dy
tego srebrnego lisa które-go
posłałam ci prez Kowal-ską
Wyjeżdałeś do Francji
no to pewnie że nie miałeś
czasu Ale ja tak sobie cza-sami
myślę e to może właś-nie
przez fego niesprzedane-g- o
lisa Janek potem w Kam-pinowskiej
No i to take ze
ja zostałam na Powstanie Po
gdvbś wówczas sprzedał pe-wnie
pojechalibyśmy za tobą
a tak Mniejsza z tm Taka
jestem szczęśliwa taka rada
bjc z wami' z Tobą i z bra-tem
poznać Netę Małgosie
Maciusia
— Pamiętam tego lisa Ja-nek
kupił ci go za pierwsze
pieniądze zaraz po dyplomie
To bjło chyba na trzy mie-siące
przed wojną prawda?
Dzisiaj lo prawie śmieszna
historia Bo i cóżby wam wte-dy
te kilkaset kowieńskich
litów pomogło? Ale wtedy w
Wilnie naprawdę nie mogłem
sprzedać Przecież pamiętasz:
ukrywaliście mnie w miesz-kaniu
Feiginowej w tjm po-koju
od frontu który wynaj-mowaliście
z Jankiem Jezu
to spanie we troje! A potem
pi zeszedłem do Mirka A
Dovecoat — pamiętasz? —
ten z angielskiego konsulatu
w Kownie — dodał mi 20 lat
na paszporcie że to niby już
nie nadaję się do służby woj-skowej
Morowy był chłop
Pytałem tu o niego w Foreign
Office zaraz po wojnie 'ale
jakby nigdy nie słyszeli "takie-go
nazwiska A Mirka potem
zatrzymali na "Estonii""nie
dojechał do'mnie" Co' ci mam
zresztą opowiadać był porem
razem z wami w Powstaniu1'
— Zginął-n- a
-- Jasn6ivWyko-pała
go sidstra"i Teraz' leży ria
Powązkach i jeżeli to irzeczji-Wiści-ć 'orłA UatteliW"CW c
—!'Kocbam- - wiem Zostaw--'
my to na potem! TeFazicles2-m- y
się pO'tylu latach JJojty
nawet ftio wiesz i- - -
— Ty także - w i?
ffilgjai
yczeniaz
dopiero jes-teś
naprawdę między
Małgosia podobna Nety
Maciuś praw-da?
spieszą?
zabawę naszym parafia!
Śliczną
właśnie
nosiłem
Iiingo
bingo
nazywa? Lote-ryjka
Można wjgiać rozmai-te
prezenty pieniądze
dzieciąt właśnie -- zbierają
wakacje
'
i ruiLł ł jrji vi- - i iifs rt vjf n "i _' łir --rx i7rŁi- - ~i j--n :"m' r r --i v - i iła-i- m
i-t-w
m-i- r c- - -- "r- ivjj tir ui vi' jt "i t jvrviM]r'i ir ? j rijwimuf jjvtii 'irow -- łj b i uirj r łiwvf wf ł-- y vii Fninwnnł iu¥-ji- i u i ła irujjłirf v fTjrawjit isj v
-
-- 9 — I'V"' —„ _
—
— No to teraz
nami
do
ale do mnie —t
Gdzie sie tak Na
w
—
— No tak Jak się
tam to u was
aibo i
a i
na
— Nikt nie przychodzi dzi- -
cmi' Ach uiawda niedziela
no i to ze na bogatym Za
chodzie są tylko dochodzące
Któraby chciała siedzieć
takim maleńkim domku po
prostu nie ma miejsca Do
mnie wiecie Wincusiowa
prz) chodzi raz na tdień Do-brze
się nawet staruszka trzy-ma
Spotkałam ja dwa lata
temu na Koszkowej no i
wpadła do mnie Jak zobaczy-ła
tę moja kawalerkę to aż
się za głowę złapała "U pani
tak biudno powiada — jakby
paniczka wciaz dalej u pani
hrabiny we dworze mieszka-ła"
popłakał) śmy się obie
na wspomnienie o mamie A
te naczynia czjby nie można
ich było złożyć na stos w ku-chni
a ona w poniedziałek
— Można oczywiście Tyl-ko
my nie mamy żadnej po-mocy
Przeciwnie Neto je-żeli
pozwolisz — No więc to
jest tak: jeżeli Neta chce za-robić
dodatkowo to chodzi do'
jednej takiej niedaleko tuż
za rogiem Jej dom możesz
zobaczyć z okna naszego sit- -
ting-room- u piękny dom nj&
to co nasz kurnik Wjęc Ńe'ta
tam chodzi od czasu do czasu
trochę posprzątać ugotować
lunch Stara jest naw pół spa--
raliżowana ale dobrze płacii
Wdowa po wysokim urzędni-ku
bntyjskim w Indiach C
to mieli dobre życie ale skoń-- 1 czło się skończyło Nic ich
nie żałuję 'Demokracja pśia
krew A ja wojenny aliant
obrona Londynu groby1 ty
Newark i tak dalej 'Nie' ma
się co rozczulać Demok'racja
Do naszego" domku nikt no-cy!
Af jeżeli to tę'ś"tarą chodzi
to"-- n'a'pfdwdel dobra! kobieta
Ten ' (jetfseyówy ikdstitimebś-my-Wysłaliic- f
w" 'ześźłynY roku
Sótoa 1tiŚirnps3tf'il nas'vtb
- iakbV-'cT'WoMeftziee-
?'t llersfe i:Zrftlr(fcf ItftSłWtW
--Wżięct' '-pl-us:
tefaeia'! JatirfcbwN
sey 'A propos czy-nErac-la
Jabłkowscyi-jeszeze- ' istnieją1?1!
tego' i łacha'"wjbacż i
odprułam tylkom guziki Co o
Bi ąęiiJabłkowskichtoyjuż ich
£5£5££5£5£5££©£SSS©£5t5S£S£©£!£Sś£
fiiimk
WESOŁEGO ALLELUJA
składa swoim Klientom i całej Polonii
1ATKINS WHOLESALE
30-3- 2 Wharfe St Brantford Ont
Tel 753-083- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
iyc:y
KELMM FARM EQUIPMENT
International Han ester Salcs and Scnice
We sen ice all tractors
Hwy 53 West Brantford Ont
Tel 753-563- 2
A7ajserdec2m'ejsje życzenia
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy Pfelliticfota
SHOP W1TH CONFIDENCE
AT THE R1GHT HOUSE
GUARANTEED FIRST OUALITY
MERCHANDISE SINCE 1843
Skład towarów różnych gatunków
Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie Wasze
zakupy
147 Colborne St Downtown Brantford
Ui4UUllUUL?5ii£IJMtL?''' Jl' Jlihyjg-IiuuiiitnirSyj-
I) jffreffiUjiłiliWSfo 1'Miiiini'Tiliiirn" iiiuriwgjgr
wsujiMi1 -- j"mck't™
w
w
N
--
PT- Z
wTi"' w'i5$W_
'Ero
UIHaUlCj B
nie ma? Czy Neta nie chce
ze mną rozmawiać?
— Nie przejmuj się Netą
My tu wszyscy zmywamy 1 w
ogolę Ona się może trochę
ciebie krępuje że ma znisz- -
Pczone ręce i tak dalej Mał
gosia czasem pomaga słodkie
fale nie dzisiaj Bo najpiery
bingo a potem z boy-frien-de- m
zostaną na tańce Małgo-sia
to naprawdę wspaniała
dziewczyna Czasami myślę
sobie że gdyby nie było voj-n- y
gdyby urodziła się w Pol-sce
ale co o tym gadać Ma-ciek
jest już inny Jakiś
wiesz twardy Jakby nie z
mojej krwi
— Tak jak Juliś Widzę że
wciaz mamy jeszcze ze sobą
wiele wspólnego
— No co tam dzieci obma-wia- ć
Powiedz mi lepiej coś
więcej o Julisiu i jego żonie
Pomyśleć tlko Juliś ma żo
nę i dziecko ja Netę i dzie-ciaki
które dorastają I teraz
U Te oczy Te włosy Moja
młodość nasza młodość
— To nie ja to matka Jan-ka
bjła w Kampinowskiej
pry ekshumacji Poznała go
po zębach Miał rozdzielone
dwa dolne zauważyłeś kiedy?
Taka szpara Gwizdał przez
ma czasami jak był na mnie
zły Potem był Zenon Pisa-łam
o nim i do ciebie i Jo
brata w 47 Nie odpowiedzie
liście nic na jego temat Pew
nie myśleliście obaj ze to —
zdrada?--
— Jeżeli mam być szczery
to nie pamiętam Pracowałem
wtedy w1 fabryce na akord
Wstawałem o 5 z rana a kie-dy
twój brat telefonował wie-czorem
z1 wiadomościami o to-bie
po prostu nie wiedziałem
co do mnie mówi zasypiałem
ze słuchawką telefoniczną w
reku I także urzynałem się
jak nieboskie stworzenie w
piątki po wypłacie Wtedy
jeszcze nie znałem Nety Po-tem
przeszło Kupiliśmy ten
domek zaraz po ślubie
— Nie" 'mieszkacie-sam- i To bła dla mnie niespodzianka
Zachód" - "t '
— Jeszcze -- nie mieszkamy
ale jużtpiędługo niedługo
Spłacimy prywatne długi bo
mortgage idawno - spłacony
Dzieci także już -- mają stypen- -
tdja Będzio-Jżej})- ! -- !& t!-- ła ' Mówisz- - --jaki w Warsza-wic- i
BędzIev'A' ja'"my§lę że
nrd tniebędzieu -- Ntei' dla -m- a-siegopbkołcniaT iMite ani
aiJHJHSiJ-M- f jnvr V' 'w"i
'i'L-- 4 Póki "Neta zmywaiipb-- j
Co ci ''kupić? t gdzie zawieść
Kochana-j- a ijędnak- - mim0
--Nety --r1 To znaczy-ż- e mt''r-ni- er
uniiemibpoWiedzieć'- - -- ho'
iNefer-tei-cał- e moje' życie
ovrr Janek nie ma jeszcze -t- ablicy'
' pa grobie
j „ --a — ile to? i
— Przywiozłam spirytus
Drewniane' pudełeczka do pa-pierosów
także Kiełbasa to
dla ciebie i 'dla Nety myśliw-ska"może?dłu- go
wisieć Cepe-liowski
naszyjnik z prasowa-nych
gazet — dla Małgosi Za-kopiański
portfel — dla Mać-ka
Zaraź rozpakuję Czy Ne-ta
tak 'jdługo jeszcze? Boże
jak'u was zimno za tymi po-jedynczymi
"oknami
t
— No to już mamy po za
sobą i wyprawę do Ottawy i
do NiagaraTalls poświęcimy
trochę ozasu"na Toronto Te-raz
pójdziemy na tea do jed-nej
takiejjzabawnej kafejki w
Yorkvilleapotem do nowego
City Hall 'i Osgoode Hall
gdzie '--
--
— Czy muszę?
— Oczywiście że nie My-ślałem
że cię to zainteresuje
Twój ojciec był prawnikiem
a w Osgoode Hall
— Był ale już go nie ma
Umarł w Pruszkowie Nie
gniewaj się Mnie to zwiedza
właściwiej cę
nie mteresuie SKiepy ow
szem! mą' się tam jeszcze ja-kieś"
dawne pretensje Ciuchy
Ale' źwieclzanie?
— Sorry kochana sorry
Przecież w 37 biegałaś jak
nieprzytomna po Paryżu
pierwszy raz Pisałaś mi wte-dy
jednym tchem o Porte
desLilas u o Notre Damę
— Wtedy nikt spalił
mi Warszawy
Ale co to ma do Toron-to?
Do Osgoode Hall Gdyby
Janek — f
Zginął w Kampinow-skiej"
Tot także do
zwiedzania — dla ciebie
Wiesz prosił żeby go dobili
Nie wiesz --Skąd możesz wie-dzieć
AV Szkocji nikogo nie
dobijano jak stałeś tam nad
morzem zkijem w ręku za-miąst-k'ara- binu
— O przepraszam poroz-mawiamy
jeszcze o tym W
Battle- - of Britain
--ł"Wiem- - --Zrzuty nad War-szawą
- też Damiętam U nas
iestjtąkże taki' dla
tychcóz zrzutami ale wyście
wówczas nam nadawali przez
radio z Dymem pożarów ' Ńo to chodźmy do ka-wiar- nL ' '
„ — Byle nię( do "kombatant-ów""
Tam jednego
kolegę 'ministerstwa w ze-- v ' '
szłym roku wyprosili za m
drzwi
Pewnie był bez krawata
— Mój Kanadyjczyku bar-dzo
z tobą źle Lepiej chodź-my
wobec tego do Eaton's
To Arrow właśnie prawda?
Dobra marka Kotkowska
prosiła mnie o dwie pary maj-tek
a Julicka o szale w szko-cką
kratę Opłaci im się to
pięciokrotnie w komisie
— Jeżeli nie dla obcych i
nie na handel to ja ci ko-chana
— wszystko Neta nie
potrzebuje wiedzieć Bo jak
starcza nam raz na tydzień
na "Ognisko" to musi star-czyć
i dla ciebie Tyle lat cze-kałem
miałem su-mienia
Bo gdyby nie ja toby
się Janek z tobą nie ożenił
Bo gdybym ja —
Zapomnij śmieszne Ja
także żałuję że nie spałam
z tobą żona Julisia miała
przed nim kilku kochanków
Szkoda że nie urodziliśmy
się później Może dopiero oni
twoja Małgosia i Maciuś bo
chyba nie "mój Juliś będą
wiedzieli co to naprawdę zna-czy
prawdziwa wolność
Nie rozumiem Przecież
my z Netą jesteśmy wolni
także Mamy mięso Mamy —
zastanów się — wolna wła-sną
prasę w obcym kraju
— Czytałam już czytałam
Jezu jeżeli tak nas widzicie
to po co nas zapraszacie?
Chcemy wam ulżyć cho
ciaż raz na miesiąc raz na
dwa lata
— Ulżyć? Sobie powinniś-cie
ulżyć Dziadujecie Psychi-cznie
Zmywanie naczyń lo-katorzy
podatki jedna posa-da
na nocnej szychcie My
chociaż umiemy się śmiać
Błamy Załuckiego Mamy
teatr który nie jest wydat-kiem
Mamy kawiarnie i pry-watną
wolność złośliwego
słowa A wy?
— Wiem co macie Szczę-śliwszych
chłopów z telewizją
I protesty 34 o których jed-nak
lepiej głośno nie wspomi-nać
I po trzy posady naraz
na'" których nie wyrabiacie
jak się to u mówi — naj-skromniejszej
normy My ma-mylylkoeię- żką
pracę otwar-te
'okno 'na' tćaiv: szeroki sze
roki' SWiat i' "'ciężko 'zarobiony
grosz na czarną godzinę- - No 'tofiżi Eafon's!' Pfatfda jak
rtłi 'fhi'pDło"vi'(Miikie' udrzeime
adn'(dziewczyny''Te'' napisy
łiHMłłHpflłnfnKnhCO 7fbp'ełiv
zniżone -- 0'1
'Mvi WiŚin redistyż Nie moż-ńa'óami§ńiać!'Móftiła-
'!nri
K'ót-ktfwśk- a! " "'''''' 1' '
bi-S-ii-Góbyś--
fśtąU 'chciała? 'Nie
krępuj się'Byle nie dla Uli-eki- ei
czy Kotkowskiej! ale-dl- a
siebie' Pracowałem przyznam
ci- - się ostatnio jak kon Neta
nie potrzebuje wiedzieć ale
to było dla ciebie — te nad-godziny
dla 'pamięci tamtych
czasów dla tych impondera-bili- i
którymi dalej żyję Mo-żemy
kupić gdzieindziej
Gdzie zechcesz Chcesz kupię
ci sukienkę taką jak wy mó-wicie
"szałową"
— Dobrze dziękuję Ale
na talię żony Julisia Sprzeda
doskonale bo z niej urodzona
szabrowniczka Nie chcesz?
Przepraszam Powiedz cho-ciaż
co myślisz
— Nie wiem chyba nic
Cieszę się że jesteś
— Te długie majtki w krat-kę
— chyba pójdą Ile to?
Ile na dolary? Acha Tanio
Naprawdę możesz kupić mi
trzy pary Kochany dziękuję
— Kawiarnia? To ty nazy-wasz
kawiarnię? Przecież
wszyscy jedzą kartofle Fryt-ki
Czy na dobrym tłuszczu?
Spróbowałabym
— Nie napijemy się tylko
kawy Neta czeka z kolacją
Jutro chociaż to sobota bę-dziecie
same cały dzień Wró- -
nie bardzo męczy i dopiero po piątej Wieczo- -
nie
—
—
miejsce
cmentarz
—
mojego
—
wyrzuty
—
—
—
was
oni
rem pójdziemy do sąsiadów
Bardzo mili ludzie
— Musisz odrobić te moje
sprawunki?
— Poniekąd
— Zachowałem się strasz-nie
przed chwilą u tego Ea-tons- 'a
To jakby smok Za-garnąć
jeszcze jeden sweter
jeszcze jedną koszulę czy sza-lik
Jest mi wstyd
— Nie myśl o tym Jeżeli
umiesz sprzedawać jeżeli mu-sisz
jeżeli nie dla innych a
dla ciebie na czarną godzinę
to ja rozumiem i wcale nie
żałuję wydatków Głupstwo
— Tak tylko że muszę być
z tobą uczciwa Powiem ci se- kret
— Kochana
— U nas nie ma czarnej go-dziny
— Nie ' rozumiem Wytłu-macz
— No po prostu nie ma
Czarne godziny były I prze-szły
V '
— Nie rozumiem dalej
— Od tych' kilku ' dni co
jestem z wami zaczynałeś ze
mną rozmowy na wiele 'tema-tów:
politycznych społecz-nych
ideologicznych wojen-nych
domowych zasadni-czych
i błahych Zrozum Nie
jestem- - politykiem arii osobą
(ciąg dalszij na str U)
m
&
m
S3
B
Najserdeczniejsze Życzenia
Wielkanocne
składa
i całej Polonu
Termce Hill
Shoe Sforę
Children Shoe Fitting
A Specialiły
"Stan The Shoe-Man- 1
Duży wybór obuwia najnowszych fasonów
dla pań panów i dzieci
Ceny przystępne Obsługa fachowa
Każdy klient robi mint ?3szezt
Otwarte w piątki do godz 9 wiecz
435 St Paul Ave — Brantford Ont
Tel 752-864- 8
Z OKAZJI WIELKIEJNOCY
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
składa
sicoim Klientom oiaz całe) Polonii
SEED MERCHANTS
Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwiatów
warzyw ziół europejskich oraz sztuczne naw wy
i wszelkie narzędzia ogrodnicze
7 George St Brantford Ont
Tel 759-203- 2
S53s3!5v3'S'SSSvRSSSi3S?S®5S?3Sv5:SGS
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY
składa wszystkim sicoim Klientom i całej Polonii
rTy s „ £ s
u t
Ladies Wear Ltd
4 1 &FW f u
78 Colborne-S- t '- -
Tel 752-431- 7
3S33?3S3g!33!33!S333!3
Brantford Ont
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
WESOŁEGO ALLELUJA
składa wszystkim Klientom
Mmimi BUILDEB
SUPPLIES
MANUFACTURERS OF HOMES COTTAGES
& GARAGES
Nowe domy mieszkalne letnie i garaże
Dostarczamy w komplecie na zamówienie
Corner Erie and Newport St
Box 395 Tel 753-849- 1
Brantford Ont
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY
dla swej Klienteli i Polonii w Brantford
zasyła
MEAT MARKET
Właściciele: Helena i Szczepan Respondek
Pierwszej jakości kiełbasy i inne wędliny
10 Market Sr — Brantford Ont
Teł 752-651- 9
nfiZtd sJO
WF A"&XTS MAs&gsl
Moc serdecznych życzeń z okazji Siviąt 'Wielkanocnym
życzy
CALBECK'§ FOOD RHARKET8
Największy sklep artykułów spożywczych
na West Brantford i Wajerford
108 Colborne St W — Brantford Ont
Waterford Shopping Centrę Waterford
fe
m
W
i
m31
i
rt
II
i
fi
I
i --"li 4—J
i? m
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1969-03-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000697 |
Description
| Title | 000110a |
| OCR text | !&iw'U'lSl 3# 1 VI fcl i&y I i b uśj i JJ€! iH NR 262 wstw' Życzenia z rantfordl Wara Evans Ę yvblliu A KeSb Gssesssssss&sssssissssssss WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH sjcoim Klientom i całej Polonii f zasyła Ml PHOTOGRAPHY CAŁKOWITA OBSŁUGA NA WESELACH PORTRETY STARANNIE PRZYGOTOWANE ZDJĘCIA DZIECI I FAMILIJNE WYKONANIE FACHOWE 79 Brant Avenue Brantford Ont Tcl 753-929- 3 mĘmM r Łyil!JLifS" MlRi 0OJwJNJJJS!? LILIES HYDRANGEA AZALEA TULIPS MIXED POTS ełc JMPPy EASTEP TO ALL THE ROSERY FL0R1ST 270 St Paul Ave Brantford Ont Tcl 752-454- 1 Across the street from The General Ilospital Fresh from our Greenhouses ar R G Miles & Son Biirford WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy swej Klienteli i całej Polonii ARN BLACICS SHOES Najnowsze faseny obuwia dla pań panów i dzieci 124 Dalhousie St Brantford Ont Tel 753-236- 0 ?!&NJsJnJnJsJ?s ij W'Ut'( NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJTSWIĄT WIELKANOCNYCH składa swym odbiorcom i całej Polonii Harold & Ooefz Limited "ABOVE ALL A GOOD ROOF" Spring is coming ! Pora na odnowienie Waszego domu Udajcie się do Harold & Goetz o poradę ' oni załatwią wszystkie Wasze potrzeby Duży skład materiałów budowlanych J po cenach przystępnych Box 543 Wharfc St Brantford Ont Tel 752-671- 2 £SX£SS®£5£S£SSS££SS£©S£®£S®ł5£££!&£3 Najserdeczniejsze życzenia WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH zasyła CARL HUZUL GROCETERIA Właściciel: ALBERT HUZUL Miejsce dobrych kiełbas i wędlin - oraz świeżego mięsa 139 Pearl St Brantford Ont Tcl 752-770- 3 S-ŁSSGsKisyo-w?? NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I WESOŁEGO ALLELUJA składa PAUWĘLS TRML BUR! Going to Polami this summer? Weekly Grouo Departurcs 21 Day Dtiration From Montreal — $35200 From Toronto — §39800 We handle all visas nrrangements to bring your rclativcs to Canatla No servicc charge on regular boat or flight tickets Załatwiamy wycieczki grupowe do Polski Sprowadzamy krewnych na stale lub z wizyta do Kanady Informacji udzielamy bezpłatnie 95 Dalhousie St Brantford Ont Tel 752-658- 3 NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA SPOKOJNYCH I POGODNYCH ŚWIĄT składa FABRIC FAIR BRANTFORD LARGEST FABRIC SELECTIONS Wielki wybór materiałów na suknie ubrania oraz firanek i draperii 84 Dalhousie St Brantford Ont Tel 753-614- 1 pj ) jMiiiMpgHMHa & 1 H — Droga moja tIe lat Masz tu parę kwiatków wstaw do wody Pokaz się kochana kochana Nie me zmieniłaś się wcale Parę linii wokół ust to wszystko Ja- - nek wiem w Kampinowskiej jnym kościele mają Nie nie zmieniłaś się wcale salę tam jest dzisiaj bingo Neta czeka z obiadem ja wróciłem z nocnej szychty Więcej pieniędzy Kochana Nic ci się te twoje niebieskie oczy nie zmieniły A Juliś — jak? Ostatni raz — pamiętasz9 — go na barana w Wil-nie przed Gwiadką Cóż to bła za Gwiazdka strach wspomnieć — Nie sprzedałeś mi wte-dy tego srebrnego lisa które-go posłałam ci prez Kowal-ską Wyjeżdałeś do Francji no to pewnie że nie miałeś czasu Ale ja tak sobie cza-sami myślę e to może właś-nie przez fego niesprzedane-g- o lisa Janek potem w Kam-pinowskiej No i to take ze ja zostałam na Powstanie Po gdvbś wówczas sprzedał pe-wnie pojechalibyśmy za tobą a tak Mniejsza z tm Taka jestem szczęśliwa taka rada bjc z wami' z Tobą i z bra-tem poznać Netę Małgosie Maciusia — Pamiętam tego lisa Ja-nek kupił ci go za pierwsze pieniądze zaraz po dyplomie To bjło chyba na trzy mie-siące przed wojną prawda? Dzisiaj lo prawie śmieszna historia Bo i cóżby wam wte-dy te kilkaset kowieńskich litów pomogło? Ale wtedy w Wilnie naprawdę nie mogłem sprzedać Przecież pamiętasz: ukrywaliście mnie w miesz-kaniu Feiginowej w tjm po-koju od frontu który wynaj-mowaliście z Jankiem Jezu to spanie we troje! A potem pi zeszedłem do Mirka A Dovecoat — pamiętasz? — ten z angielskiego konsulatu w Kownie — dodał mi 20 lat na paszporcie że to niby już nie nadaję się do służby woj-skowej Morowy był chłop Pytałem tu o niego w Foreign Office zaraz po wojnie 'ale jakby nigdy nie słyszeli "takie-go nazwiska A Mirka potem zatrzymali na "Estonii""nie dojechał do'mnie" Co' ci mam zresztą opowiadać był porem razem z wami w Powstaniu1' — Zginął-n- a -- Jasn6ivWyko-pała go sidstra"i Teraz' leży ria Powązkach i jeżeli to irzeczji-Wiści-ć 'orłA UatteliW"CW c —!'Kocbam- - wiem Zostaw--' my to na potem! TeFazicles2-m- y się pO'tylu latach JJojty nawet ftio wiesz i- - - — Ty także - w i? ffilgjai yczeniaz dopiero jes-teś naprawdę między Małgosia podobna Nety Maciuś praw-da? spieszą? zabawę naszym parafia! Śliczną właśnie nosiłem Iiingo bingo nazywa? Lote-ryjka Można wjgiać rozmai-te prezenty pieniądze dzieciąt właśnie -- zbierają wakacje ' i ruiLł ł jrji vi- - i iifs rt vjf n "i _' łir --rx i7rŁi- - ~i j--n :"m' r r --i v - i iła-i- m i-t-w m-i- r c- - -- "r- ivjj tir ui vi' jt "i t jvrviM]r'i ir ? j rijwimuf jjvtii 'irow -- łj b i uirj r łiwvf wf ł-- y vii Fninwnnł iu¥-ji- i u i ła irujjłirf v fTjrawjit isj v - -- 9 — I'V"' —„ _ — — No to teraz nami do ale do mnie —t Gdzie sie tak Na w — — No tak Jak się tam to u was aibo i a i na — Nikt nie przychodzi dzi- - cmi' Ach uiawda niedziela no i to ze na bogatym Za chodzie są tylko dochodzące Któraby chciała siedzieć takim maleńkim domku po prostu nie ma miejsca Do mnie wiecie Wincusiowa prz) chodzi raz na tdień Do-brze się nawet staruszka trzy-ma Spotkałam ja dwa lata temu na Koszkowej no i wpadła do mnie Jak zobaczy-ła tę moja kawalerkę to aż się za głowę złapała "U pani tak biudno powiada — jakby paniczka wciaz dalej u pani hrabiny we dworze mieszka-ła" popłakał) śmy się obie na wspomnienie o mamie A te naczynia czjby nie można ich było złożyć na stos w ku-chni a ona w poniedziałek — Można oczywiście Tyl-ko my nie mamy żadnej po-mocy Przeciwnie Neto je-żeli pozwolisz — No więc to jest tak: jeżeli Neta chce za-robić dodatkowo to chodzi do' jednej takiej niedaleko tuż za rogiem Jej dom możesz zobaczyć z okna naszego sit- - ting-room- u piękny dom nj& to co nasz kurnik Wjęc Ńe'ta tam chodzi od czasu do czasu trochę posprzątać ugotować lunch Stara jest naw pół spa-- raliżowana ale dobrze płacii Wdowa po wysokim urzędni-ku bntyjskim w Indiach C to mieli dobre życie ale skoń-- 1 czło się skończyło Nic ich nie żałuję 'Demokracja pśia krew A ja wojenny aliant obrona Londynu groby1 ty Newark i tak dalej 'Nie' ma się co rozczulać Demok'racja Do naszego" domku nikt no-cy! Af jeżeli to tę'ś"tarą chodzi to"-- n'a'pfdwdel dobra! kobieta Ten ' (jetfseyówy ikdstitimebś-my-Wysłaliic- f w" 'ześźłynY roku Sótoa 1tiŚirnps3tf'il nas'vtb - iakbV-'cT'WoMeftziee- ?'t llersfe i:Zrftlr(fcf ItftSłWtW --Wżięct' '-pl-us: tefaeia'! JatirfcbwN sey 'A propos czy-nErac-la Jabłkowscyi-jeszeze- ' istnieją1?1! tego' i łacha'"wjbacż i odprułam tylkom guziki Co o Bi ąęiiJabłkowskichtoyjuż ich £5£5££5£5£5££©£SSS©£5t5S£S£©£!£Sś£ fiiimk WESOŁEGO ALLELUJA składa swoim Klientom i całej Polonii 1ATKINS WHOLESALE 30-3- 2 Wharfe St Brantford Ont Tel 753-083- 2 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH iyc:y KELMM FARM EQUIPMENT International Han ester Salcs and Scnice We sen ice all tractors Hwy 53 West Brantford Ont Tel 753-563- 2 A7ajserdec2m'ejsje życzenia WESOŁEGO ALLELUJA życzy Pfelliticfota SHOP W1TH CONFIDENCE AT THE R1GHT HOUSE GUARANTEED FIRST OUALITY MERCHANDISE SINCE 1843 Skład towarów różnych gatunków Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie Wasze zakupy 147 Colborne St Downtown Brantford Ui4UUllUUL?5ii£IJMtL?''' Jl' Jlihyjg-IiuuiiitnirSyj- I) jffreffiUjiłiliWSfo 1'Miiiini'Tiliiirn" iiiuriwgjgr wsujiMi1 -- j"mck't™ w w N -- PT- Z wTi"' w'i5$W_ 'Ero UIHaUlCj B nie ma? Czy Neta nie chce ze mną rozmawiać? — Nie przejmuj się Netą My tu wszyscy zmywamy 1 w ogolę Ona się może trochę ciebie krępuje że ma znisz- - Pczone ręce i tak dalej Mał gosia czasem pomaga słodkie fale nie dzisiaj Bo najpiery bingo a potem z boy-frien-de- m zostaną na tańce Małgo-sia to naprawdę wspaniała dziewczyna Czasami myślę sobie że gdyby nie było voj-n- y gdyby urodziła się w Pol-sce ale co o tym gadać Ma-ciek jest już inny Jakiś wiesz twardy Jakby nie z mojej krwi — Tak jak Juliś Widzę że wciaz mamy jeszcze ze sobą wiele wspólnego — No co tam dzieci obma-wia- ć Powiedz mi lepiej coś więcej o Julisiu i jego żonie Pomyśleć tlko Juliś ma żo nę i dziecko ja Netę i dzie-ciaki które dorastają I teraz U Te oczy Te włosy Moja młodość nasza młodość — To nie ja to matka Jan-ka bjła w Kampinowskiej pry ekshumacji Poznała go po zębach Miał rozdzielone dwa dolne zauważyłeś kiedy? Taka szpara Gwizdał przez ma czasami jak był na mnie zły Potem był Zenon Pisa-łam o nim i do ciebie i Jo brata w 47 Nie odpowiedzie liście nic na jego temat Pew nie myśleliście obaj ze to — zdrada?-- — Jeżeli mam być szczery to nie pamiętam Pracowałem wtedy w1 fabryce na akord Wstawałem o 5 z rana a kie-dy twój brat telefonował wie-czorem z1 wiadomościami o to-bie po prostu nie wiedziałem co do mnie mówi zasypiałem ze słuchawką telefoniczną w reku I także urzynałem się jak nieboskie stworzenie w piątki po wypłacie Wtedy jeszcze nie znałem Nety Po-tem przeszło Kupiliśmy ten domek zaraz po ślubie — Nie" 'mieszkacie-sam- i To bła dla mnie niespodzianka Zachód" - "t ' — Jeszcze -- nie mieszkamy ale jużtpiędługo niedługo Spłacimy prywatne długi bo mortgage idawno - spłacony Dzieci także już -- mają stypen- - tdja Będzio-Jżej})- ! -- !& t!-- ła ' Mówisz- - --jaki w Warsza-wic- i BędzIev'A' ja'"my§lę że nrd tniebędzieu -- Ntei' dla -m- a-siegopbkołcniaT iMite ani aiJHJHSiJ-M- f jnvr V' 'w"i 'i'L-- 4 Póki "Neta zmywaiipb-- j Co ci ''kupić? t gdzie zawieść Kochana-j- a ijędnak- - mim0 --Nety --r1 To znaczy-ż- e mt''r-ni- er uniiemibpoWiedzieć'- - -- ho' iNefer-tei-cał- e moje' życie ovrr Janek nie ma jeszcze -t- ablicy' ' pa grobie j „ --a — ile to? i — Przywiozłam spirytus Drewniane' pudełeczka do pa-pierosów także Kiełbasa to dla ciebie i 'dla Nety myśliw-ska"może?dłu- go wisieć Cepe-liowski naszyjnik z prasowa-nych gazet — dla Małgosi Za-kopiański portfel — dla Mać-ka Zaraź rozpakuję Czy Ne-ta tak 'jdługo jeszcze? Boże jak'u was zimno za tymi po-jedynczymi "oknami t — No to już mamy po za sobą i wyprawę do Ottawy i do NiagaraTalls poświęcimy trochę ozasu"na Toronto Te-raz pójdziemy na tea do jed-nej takiejjzabawnej kafejki w Yorkvilleapotem do nowego City Hall 'i Osgoode Hall gdzie '-- -- — Czy muszę? — Oczywiście że nie My-ślałem że cię to zainteresuje Twój ojciec był prawnikiem a w Osgoode Hall — Był ale już go nie ma Umarł w Pruszkowie Nie gniewaj się Mnie to zwiedza właściwiej cę nie mteresuie SKiepy ow szem! mą' się tam jeszcze ja-kieś" dawne pretensje Ciuchy Ale' źwieclzanie? — Sorry kochana sorry Przecież w 37 biegałaś jak nieprzytomna po Paryżu pierwszy raz Pisałaś mi wte-dy jednym tchem o Porte desLilas u o Notre Damę — Wtedy nikt spalił mi Warszawy Ale co to ma do Toron-to? Do Osgoode Hall Gdyby Janek — f Zginął w Kampinow-skiej" Tot także do zwiedzania — dla ciebie Wiesz prosił żeby go dobili Nie wiesz --Skąd możesz wie-dzieć AV Szkocji nikogo nie dobijano jak stałeś tam nad morzem zkijem w ręku za-miąst-k'ara- binu — O przepraszam poroz-mawiamy jeszcze o tym W Battle- - of Britain --ł"Wiem- - --Zrzuty nad War-szawą - też Damiętam U nas iestjtąkże taki' dla tychcóz zrzutami ale wyście wówczas nam nadawali przez radio z Dymem pożarów ' Ńo to chodźmy do ka-wiar- nL ' ' „ — Byle nię( do "kombatant-ów"" Tam jednego kolegę 'ministerstwa w ze-- v ' ' szłym roku wyprosili za m drzwi Pewnie był bez krawata — Mój Kanadyjczyku bar-dzo z tobą źle Lepiej chodź-my wobec tego do Eaton's To Arrow właśnie prawda? Dobra marka Kotkowska prosiła mnie o dwie pary maj-tek a Julicka o szale w szko-cką kratę Opłaci im się to pięciokrotnie w komisie — Jeżeli nie dla obcych i nie na handel to ja ci ko-chana — wszystko Neta nie potrzebuje wiedzieć Bo jak starcza nam raz na tydzień na "Ognisko" to musi star-czyć i dla ciebie Tyle lat cze-kałem miałem su-mienia Bo gdyby nie ja toby się Janek z tobą nie ożenił Bo gdybym ja — Zapomnij śmieszne Ja także żałuję że nie spałam z tobą żona Julisia miała przed nim kilku kochanków Szkoda że nie urodziliśmy się później Może dopiero oni twoja Małgosia i Maciuś bo chyba nie "mój Juliś będą wiedzieli co to naprawdę zna-czy prawdziwa wolność Nie rozumiem Przecież my z Netą jesteśmy wolni także Mamy mięso Mamy — zastanów się — wolna wła-sną prasę w obcym kraju — Czytałam już czytałam Jezu jeżeli tak nas widzicie to po co nas zapraszacie? Chcemy wam ulżyć cho ciaż raz na miesiąc raz na dwa lata — Ulżyć? Sobie powinniś-cie ulżyć Dziadujecie Psychi-cznie Zmywanie naczyń lo-katorzy podatki jedna posa-da na nocnej szychcie My chociaż umiemy się śmiać Błamy Załuckiego Mamy teatr który nie jest wydat-kiem Mamy kawiarnie i pry-watną wolność złośliwego słowa A wy? — Wiem co macie Szczę-śliwszych chłopów z telewizją I protesty 34 o których jed-nak lepiej głośno nie wspomi-nać I po trzy posady naraz na'" których nie wyrabiacie jak się to u mówi — naj-skromniejszej normy My ma-mylylkoeię- żką pracę otwar-te 'okno 'na' tćaiv: szeroki sze roki' SWiat i' "'ciężko 'zarobiony grosz na czarną godzinę- - No 'tofiżi Eafon's!' Pfatfda jak rtłi 'fhi'pDło"vi'(Miikie' udrzeime adn'(dziewczyny''Te'' napisy łiHMłłHpflłnfnKnhCO 7fbp'ełiv zniżone -- 0'1 'Mvi WiŚin redistyż Nie moż-ńa'óami§ńiać!'Móftiła- '!nri K'ót-ktfwśk- a! " "'''''' 1' ' bi-S-ii-Góbyś-- fśtąU 'chciała? 'Nie krępuj się'Byle nie dla Uli-eki- ei czy Kotkowskiej! ale-dl- a siebie' Pracowałem przyznam ci- - się ostatnio jak kon Neta nie potrzebuje wiedzieć ale to było dla ciebie — te nad-godziny dla 'pamięci tamtych czasów dla tych impondera-bili- i którymi dalej żyję Mo-żemy kupić gdzieindziej Gdzie zechcesz Chcesz kupię ci sukienkę taką jak wy mó-wicie "szałową" — Dobrze dziękuję Ale na talię żony Julisia Sprzeda doskonale bo z niej urodzona szabrowniczka Nie chcesz? Przepraszam Powiedz cho-ciaż co myślisz — Nie wiem chyba nic Cieszę się że jesteś — Te długie majtki w krat-kę — chyba pójdą Ile to? Ile na dolary? Acha Tanio Naprawdę możesz kupić mi trzy pary Kochany dziękuję — Kawiarnia? To ty nazy-wasz kawiarnię? Przecież wszyscy jedzą kartofle Fryt-ki Czy na dobrym tłuszczu? Spróbowałabym — Nie napijemy się tylko kawy Neta czeka z kolacją Jutro chociaż to sobota bę-dziecie same cały dzień Wró- - nie bardzo męczy i dopiero po piątej Wieczo- - nie — — miejsce cmentarz — mojego — wyrzuty — — — was oni rem pójdziemy do sąsiadów Bardzo mili ludzie — Musisz odrobić te moje sprawunki? — Poniekąd — Zachowałem się strasz-nie przed chwilą u tego Ea-tons- 'a To jakby smok Za-garnąć jeszcze jeden sweter jeszcze jedną koszulę czy sza-lik Jest mi wstyd — Nie myśl o tym Jeżeli umiesz sprzedawać jeżeli mu-sisz jeżeli nie dla innych a dla ciebie na czarną godzinę to ja rozumiem i wcale nie żałuję wydatków Głupstwo — Tak tylko że muszę być z tobą uczciwa Powiem ci se- kret — Kochana — U nas nie ma czarnej go-dziny — Nie ' rozumiem Wytłu-macz — No po prostu nie ma Czarne godziny były I prze-szły V ' — Nie rozumiem dalej — Od tych' kilku ' dni co jestem z wami zaczynałeś ze mną rozmowy na wiele 'tema-tów: politycznych społecz-nych ideologicznych wojen-nych domowych zasadni-czych i błahych Zrozum Nie jestem- - politykiem arii osobą (ciąg dalszij na str U) m & m S3 B Najserdeczniejsze Życzenia Wielkanocne składa i całej Polonu Termce Hill Shoe Sforę Children Shoe Fitting A Specialiły "Stan The Shoe-Man- 1 Duży wybór obuwia najnowszych fasonów dla pań panów i dzieci Ceny przystępne Obsługa fachowa Każdy klient robi mint ?3szezt Otwarte w piątki do godz 9 wiecz 435 St Paul Ave — Brantford Ont Tel 752-864- 8 Z OKAZJI WIELKIEJNOCY MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ składa sicoim Klientom oiaz całe) Polonii SEED MERCHANTS Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwiatów warzyw ziół europejskich oraz sztuczne naw wy i wszelkie narzędzia ogrodnicze 7 George St Brantford Ont Tel 759-203- 2 S53s3!5v3'S'SSSvRSSSi3S?S®5S?3Sv5:SGS NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY składa wszystkim sicoim Klientom i całej Polonii rTy s „ £ s u t Ladies Wear Ltd 4 1 &FW f u 78 Colborne-S- t '- - Tel 752-431- 7 3S33?3S3g!33!33!S333!3 Brantford Ont NAJLEPSZE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA składa wszystkim Klientom Mmimi BUILDEB SUPPLIES MANUFACTURERS OF HOMES COTTAGES & GARAGES Nowe domy mieszkalne letnie i garaże Dostarczamy w komplecie na zamówienie Corner Erie and Newport St Box 395 Tel 753-849- 1 Brantford Ont NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY dla swej Klienteli i Polonii w Brantford zasyła MEAT MARKET Właściciele: Helena i Szczepan Respondek Pierwszej jakości kiełbasy i inne wędliny 10 Market Sr — Brantford Ont Teł 752-651- 9 nfiZtd sJO WF A"&XTS MAs&gsl Moc serdecznych życzeń z okazji Siviąt 'Wielkanocnym życzy CALBECK'§ FOOD RHARKET8 Największy sklep artykułów spożywczych na West Brantford i Wajerford 108 Colborne St W — Brantford Ont Waterford Shopping Centrę Waterford fe m W i m31 i rt II i fi I i --"li 4—J i? m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000110a
