Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969

              iyczeffiiw a wiumreai f I? Hf V f I H 11 U I rHRVCTlVC?
' "v zmarticychicstaniu Twoim Chryste Alleluja
Niebo i ziemia się raduje Alleluja"
r DOSNEGO ALLELUJA CAŁEJ POLONII
MONTREALSKIEJ I OKOLICY SKŁADA
W Ćwikliński OSJ
j--
s Andrzej --- proboszcz
Rs A V Ćwikliński 0 S J
Proboszcz
Komitet Parafii
Henryk Wielochów iez — przewodniczący
Piotr Popiel — wiceprzewodniczący
Ewa SmUlka — sekretarka prot
Kazimierz Butryn — finansowy
Regina Kałuna — finansowa FB
Cłonkowie
Florian Golcn Antoni Zalewski Bolesław
Kalunj Edward Olender Jan Rcwiako Jan
Przywara Rozalia Hurjk Andrzej Czepiela
Komisja rewizyjna
Teodor Pigas Helena Szymon Jan Gontarski
Towarzystwo Niewiast Polskich
Adoracji Najświętszego Sakramentu
Chór Parafialny im Fryderyka Chopena
Towarzystwo Młodzieżowe Polonus
HWOSNYC1I ŚWIĄT WIELKANOCNYCH APTEKA
J A QUESNEL
HENRI OUESNEL właściciel
Aptekarz — Chemik
2104 Centrę St róg Island Montreal
Te! 932-575- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
FELIX MEAT MARKET
FELIKS MIŚ właśc
Wędliny własnego wyrobu i artykuły spożywcze
Na składzie piwo — Dostarczamy do domów
1903 Jolicoeur St — Teł 766-209- 4
Montreal PQ
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
CENORILLON FLEURIST
KWIACIARNIA
Artystyczne układy kwiatów
OTWARTE W NIEDZIELE
2616 Norre-Dam- e — Montreal PQ
(blisko Charlevoix)
Tel 933-972- 1
S?SjSSSS!SSSSSSS5SvR?S55S3!SSvSS5vSK5t5JS5s3s
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
GRÓCERY STORĘ
Właśc S IDZIAK
POLSKA SZYNKA — WĘDLINY
1766 Centrę St — Montreal 104 PQ
Tel 933-068- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
CUTLERY SPECIALIST REG'D
W SKOPCZYŃSKI vłaściciel
Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże-- do
gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia
chirurgiczne i fryzjerskie
1241 Bleury St — Tel 866-237- 7
Montreal PQ
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swym odbiorcom i całej Polonii
SUPER MARKET
DELEGAT ES SE
Michał Deruś właściciel
Towary importowane i krajowe
Zawsze świeże wędliny i różne delikatesy
4631 Wellington St Montreal PQ
teł 766-787- 2
rwSssGsssss:
§Bgm
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
ŻYCZEŃ WIELKANOCNYCH
L THERIAULT INC
DOM POGRZEBOWY
Rzetelna i grzeczna obsługa w potrzebie
510 Ayenue de 1'Eglise — Verdun
Tel 769-386- 7
1270 Laprairie — Montreal
Tel 937-77- 55
r--3
n
&
(Dokońcienie re str 2S)
wypadkach jak "w" — np Blacherny wymawiają się
Wlacherny dlatego też Bazyli
doszedł do "greckich" Sło-wian
w postaci Wasvla Stnd
także wschodnia Berenika zo- stała na Zachodzie Wcroni- -
Ką
Wspomniane przez Euze-biusza
"kolorowe portrety"
apostołów mogły mieć pewna
szansę autentyczności jeśli
chodzi o przekazanie rysów Piotra i Pawła Apostołowie
ci bowiem obracali się w śro-dnoiewizsakśacnhaweptogzaońsstkajiącch
chprzoegśa--
cijanami nie czuli się zobo-wiązani
zakazami malowania
i rzeźbienia ludzi (i zwierząt)
gdyż te zakazy odnosiły się do
żydów Zresztą jak pokazały
odkrycia archeologiczne do- konane przed ostatnią wojną
na terenie starożytnej Dura-Europ- os (nad brzegami Eu- fratu) także żydzi pozapa-lestyńc- y nie tylko zdobili sy-nagogi
freskami i malowidła-mi
przedstawiającymi osoby
lecz najprawdopodobniej oni
właśnie wpłynęli zasadniczo
na początek chrześcijańskiego
zdobnictwa kościelnego w
wieku 11 IV Natomiast w
samej Palestynie zakaz prze-strzegany
był surowo często
— jak świadczą choćby zatar-gi
Żydów z Piłatem za Tybe-riusz- a
i z Petroniuszem za
Kaliguli — wręcz heroicznie
nPioeniepwrzaeżbywJeazłus jawkśrópdotepmogajen-go
apostołowie zatem żaden
jego portret nie mógł pow- stać Sam zaś jako prawy Iz-raelita
jako Żyd wiernie
strzegący praw Zakonu na
pewno nie zgodziłby się na
wykonanie swego portretu
Nie pozostał nam więc nie
tylko żaden jego portret lecz
nie mamy żadnego opisu sło-wnego
jego wyglądu w źró-dłach
autentycznych to jest
w pismach Nowego Testa-mentu
Brak nawet aluzji we-dług
których moglibyśmy
snuć własne wnioski co do je-go
wyglądu fizycznego Ewan-gelie
powstały w drugim po- koleniu po zmartwy chwsta-ni- u ewangelia przypisywana
Janowi nawet w trzecim oko-ło
roku 100 naszej ery i być
może że wtedy też powstała
w swej dzisiejszej postaci e-wang- elia Mateusza Około te-go
czasu został też napisany
list do Żydów Najwcześniej-szymi
pismami Nowego Testa-mentu
sa listy św PaWła A
właśnie Paweł'pisze: "Jeżeliś-m- y
i znali Chrystusa według
ciała to go już nie znamy"
Nie „tylko że nie ma żad-nych
źródeł pisanych ale
apostołowie i uczniowie nie
pozostawili żadnej ustnej tra-dycji
co do wyglądu Chrystu
Anna Radek
ALLELUJA!
sa Pana Wymownym dowo-dem
tego są jego pierwsze
wizerunki w katakumbach i
wypowiedzi pisarzy poapos-tolskic- h
Na malowidłach ka-takumbow-ych
twarz Jezusa
ma rysy" konwencjonalnie
rzymskie nie semickie (A
pod dzisiejszą bazyliką św
Piotra na mozaice jednego z
clirześcijańskich grobowców
odkrytych podczas szukania
grobu św Piotra widzimy Je-zusa
wyobrażonego jako gre-ckiego
boga-słońc- e Heliosa
Zrazu też Jezus przedstawia-ny
jest bez brody i zarostu
który pojawia się dopiero na
późniejszych malowidłach czy
freskach lub rzeźbach
Wydaje się że dopiero od
V wieku zaczyna się ustalać
pewien typ ikonograficzny Je-zusa
który w zasadzie trwa
do dziś Najprawdopodobniej
na ów sposób przedstawiania
Chiystusa wpłynęły tzw obra-zy
kamouliańskie mające
związek ze wspomnianą ikoną
z Edessy wtedy też wykona-ną
Ale to osobny temat
Jeśli chodzi o świadectwa
poapostolskie i patrystyczne:
Pierwszym z ojców który
wspomniał o wyglądzie Jezu-sa
był jak się zdaje św Jus-tyn
Filozof Rzecz charakte-rystyczna
że był to Palestyń-czyk
choć nie semita który
znał Nazaret gdzie żyli jesz-cze
wtedy potomkowie "braci
Jezusa" zwani Desposyni (do-słownie
"należący do Pana")
Pomimo to Justyn nie notuje
żadnych szczegółów oprócz
jednego Oto jego zdaniem
Jezus był człowiekiem niek-ształtnym
Później Klemens
aleksandryjski będzie twier-dził
że Jezus był "brzydkiego
oblicza" Św "Efrem Syryj-czyk
zwany "harfą Ducha
Św" czyni Jezusa karłem o
135 cm wzrostu Według Ori-gene- sa Jezus był także niskie-go
wzrostu i klocowatej budo-wy
Ponadto ten największy
geniusz spośród pisarzy staro-chrześcijańskich
twierdził że
Jezus bezbożnym wydawał się
DrzyaKi i groźny sprawiedli-wym
zaś piękny i dobry: teo-ria
która na Wschodzie zdo-będzie
niemała wziętość W
zachodnim Kościele Tertul-lia- n utrzymywał że Jezus po-zbawiony
był piękna i "ludz-kiej
przystojności" Jednak w
samym Rzymie od samego
początku występowała ten-dencja
do przedstawiania Je-zusa
urodziwym do czego
zwłaszcza się nadawał temat
Dobrego Pasterza
I ta tendencja na dobre za- panuje od IV wieku z tym
jednak że w pewnych wyo- brażeniach Jezusa zwłaszcza
wschodnich przedstawiają-cych
go w roli sędziego lub
JEZUS ŻYJE!
Alleluja! Jezus żyje!
Alleluja' Dziconi świat
'Już krzak pęków swych nie kryje
Już się sercu rozwarł kwiat
Mgły przepełzną grób odsłonią
Całun tęczą życia lśni
Anioł śioietlno-irocz- ą dłonią
Z lilii śnieżnej ściera łzy
Nie płacz dziecię! Na Golgocie
Bóq i czloioiek — kona raz
Choć śmierć więzi w ciała grocie
My ofiarą zrzucim głaz
Alleluja! Pan zmartwychwstał
W euforii flory barw!
Idzie era k' nam świetlista
Motyl sfrunął z śmierci larw
Alleluja! Ludzkość śpiewa
Alleluja! Zbawcy cześć!
Bóg podwoje nieb otwiera
Byśmy z Panem mogli wejść
Świąt
3225 ONTARIO EAST 527-239- 1
3254 BELLECHASSE 725-915- 1
2645 HENRI BOURASSA E '384-928- 0
781 OGILW STREET 279-729- 5
2590 ROUEN STREET 521-119- 7
1575 STE CATHERINE E 522-316- 9
4500 YERDUN --AYENUE 769-386- 3
►SSSKSSS
Stany — 779 West Eag!e'St
f
rvsv jego stają się surowe i
nawet groźne
Przekonaliśmy się wszakże
że ani jeden ani drugi typ
ikonograficzny to --'znaczy Je-zus
pozbawiony "ludzkiej
przystojności" i Jezus urodzi-wy
nie mają żadnego oparcia
o jakąkolwiek tradycję pisa-ną
czy ustną Podstawa ich
obu jest skrypturalna i teo-logiczna
a historyczna
Pierwsi pisarze najbliżsi apo- stołom nie mając żadnych
prawdziwych przekazów a jednak chcąc coś o wyglądzie
Jezusa powiedzieć byli prze- świadczeni że informacje au-tentyczne
zawiera proroctwo
Izajasza który na przeszło 7
wieków przed nasza erą tak
pisał zapowiadając oczekiwa-nego
sługę Jahwy mesjasza:
"Nie ma krasy ani piękności
i widzieliśmy go a było
na co spojrzeć i pożądaliśmy
go wzgardzonego i najpo-dlejszeg- o
z mężów męża bo-leści
i znającego niemoc a
[jakby zasłoniona twarz jego
a wzgardzona stąd i za nic
go mieliśmy Prawdziwie cho-roby
nasze on nosił i boleści
nasze on wziął na siebie: a
myśmy go poczytali za trędo-watego
i od Boga ubitego i
poniżonego"
Prorok rzutował tu w mro-czny
świt wieków nie wygląd
fizyczny lecz cierpienia me-sjasza
Jednak ten obraz Je-zusa
jako Męża Boleści szcze-gólnie
był bliski najstarsze-mu
prześladowanemu chrześ-cijaństwu
Dlatego to Jezus
Nie jest wykluczone iż
ostatecznie zapadnie decyzja
przekształcenia lotniska Mal-to- n
w Toronto na międzyna-rodowy
port lotniczy Za po-zytywnym
załatwieniom tej
sprawy przemawia wiele
względów z których najważ-niejszym
jest fakt iż właśnie
Metropolia torontońska i pro-wincja
Ontario dostarczają
wszystkim liniom komunika-cji
powietrznej największej
ilości pasażerów
Z zagadnieniem tym wiąże
się jednak cały szereg nie ma-łych
trudności W pierwszym
rzędzie fakt iż lotnisko w
Malton absolutnie nie jest
obecnie w stanie sprostać
wzrastającym zadaniom ob-sługi
międzynarodowej i to
zarówno wskutek szczupłego
póła wzlotów jak i zabudowań
portowych Przecież nie jest
ono w stanie należycie spraw
nie obsłużyć obecnej komu-nikacji
wewnętrzno-krajowe- j
Powiększone i rozbudowane
w 1964 roku mogło lotnisko
to spełniać swe zadanie w za- kresie połączeń
z chwilą jednak
objęcia zakresem działania
połączeń
okazało się ono nie wystar-czające
Kłopoty ze szczupłością po-la
wzlotów rozpoczęły się już
po wprowadzeniu do służby
wielkich samolotów odrzuto-wych
Cóż więc okazałoby się
— a nastąpi to już bardzo
niedługo — w chwili oddania
do służby olbrzymów w ro-dzaju
np opracowywanego
obecnie "Boeing 747" który
zabierać będzie 368 pasaże-rów
i jeszcze większych apa- ratów zabierających po 700
osób których użytkowanie
rozpocznie się też w niedale-kim
już czasie?
Obecnie w okresach naj-większego
nasilenia ruchu
port w Malton nie może dać
sobie rady z obsłużeniem tłu-mów
przylatujących i odla-tujących
pasażerów Co dzia-łoby
się więc z chwilą wpro-wadzenia
do służby super-ol-brzymó- w
— nie trudno się
domyśleć
Obecna przepustowość Mal
ton obliczona jest maksimum
na 3500000 pasażerów rocz-nie
Przeciętna wynosi już te- -
hiffill'1'llfcitiiiiiw i:
Przyjemnych Wielkanocnych
Biuro Główne: 3225 Ontario Street East - Montreal 4 - 527-23- 91
14 Nowoczesnych Kaplic na Wasze Usługi w Potrzebie
ST
ST
nie
nie
3675 ADAM STREET 527-825- 5
5805 BOILEAU STREET 255-409- 7
11813 NOTRE-DAM- E EAST 645-165- 9
8671 RIVIERE-des-Prairie- S' 665-657- 8
4504 '5TE CATHERINE E '255-360- 1'
4340 ST DENIS STREET 844-171- 7
Zjednoone:MJami 373-848- 1
Uprzejma Obsługa — Dpgodne Warunki
Życzenia zMontreaM?' mml
wszystkorządey-pantokrator- a
C3
SES
w najdawniejszych pismach
tak jest przedstawiany przez
pierwszych autorów poapo-stolskic- h
aby wygląd jego
odpowiadał słowom psalmu
21: "A jam jest robak a -- nie
człowiek pośmiewisko ludz-kie
i wzgarda pospólstwa
Wylanym jest jako woda i
rozsypały się wszystkie kości
moje a język mój przysechł
do podniebienia mego: i obró-ciłeś
mnie w proch śmierci"
Jednak wraz z tryumfem
chrześcijaństwa inny tekst
Pisma wybija się jako wska-zanie
dla tego czysto wyobra-żeniowego
i teologicznego
przedstawiania Chrystus?
mianowicie trzeci wiersz psal-mu
44: "O najpiękniejszy po-śród
synów ludzkich! Wdzięk
jest rozlany na twych war-gach!"
Wiersz ten wręcz zda-wał
się przepowiadać scenę
opowiedzianą przez ewange-listę
kiedy to Jezus w począt-kach
swej misji przyszedł do
synagogi w Nazaret Przeczy-tawszy
wyjątek z Pisma wła-śnie
z Izajasza "zwinął księ-gę
oddał ja słudze i usiadł A
oczy wszystkich były w nim
utkwione Począł tedy mówić
do nich () A wszyscy mu
przyświadczali i dziwowali się
wdziękowi słów płynących z
ust jego"
Lecz prawdziwe rysy jego
nie zostały nam przechowane
aby przedstawiciele każdej
rasy mogli je sobie wyobrażać
na własny obraz i własne po- dobieństwo
Jan Tokarski
Kłopoty lotnictwa cywilnego
wewnętrzno-krajowyc- h
wszechświatowych
DOMY POGRZEBOWE
raz 5000000 w 1985 roku wy-niesie
9000000 około 2000
roku 19000000 Obszar 4200
akrów powierzchni lotniska i
jego kompleks zabudowań są
już dziś zbyt szczupłe i mowy
być nie może by bez zakrojo-nego
na szeroką skalę ich roz-budowania
Malton było w sta-nie
spełniać swą role portu
m iędzynarodo wego
Poszerzenie lotniska i roz-budowa
kompleksu budyn-ków
portu jest z wielu powo-dów
zagadnieniem nie łat-wym
do rozwiązania Do lot-niska
przytykają dzielnice
mieszkalne których miesz-kańcy
skarżą się masowo na
nieznośny huk lądujących i
startujących maszyn Obawia-ją
się oni ponadto możliwych
zawsze katastrof które w gę- sto zabudowanych dzielnicach
pociągnąć muszą katastrofal-ne
skutki Tak więc projekt
rozbudowy Malton nie jest
bynajmniej sprawą wyłącz-nie
tylko wyasygnowania od-powiednich
sum pieniężnych
Różne projekty starają się
rozwiązać to zagadnienie
Mówi się o zainstalowaniu
międzynarodowego portu lot-niczego
w okolicy Camp Bor-de- n
70 mil od Toronto koło
Picton w połowie drogi mię-dzy
Toronto i Montrealem i
w różnych innych miejscach
Oczywiście jest to wszystko
do wykonania dochodzi tu
jednak bynajmniej nie błahy
aspekt oddalenia od Metro-polii
i zapewnienia spraw-nych
z nią połączeń dla przy-latujących
i odlatujących pa-sażerów
Poważnie brana jest pod
uwagę ewentualność wyko-rzystania
na międzynarodowy
port lotniczy powierzchni je-ziora
Ontario Nie wchodziło-by
tu w rachubę korzystanie
z wodnosamolotów lecz po
prostu zbudowanoby na wo-dzie
sztuie lotnisko dla
normalnych maszyn Jado-wych
Koszt tego- - oczywiście
byłby wielki możliwości jed-nak
praktycznego rozwiązania
zagadnienia nie mniejsze
Projekt ten opracowuje już
od dawna młody architekt to-rontoń- ski Peter Zoubek Jak
on jest skomplikowany — nie
trzeba nikomu mówić
Wykorzystanie wysp nie"
wchodzi w rachubę trzeba
dodać Oczywiście objęcie ich
tym projektem znacznie ułat-wiłoby
rozwiązanie miasto
jednak w żadnym przypadku
nie zgodzi się na zrezygnowa-nie
z nich jako miejsc rekre-acji
i odpoczynku dla ludno-ści
Poza tym też są one po-łożone
zbyt blisko miasta i
wyłoniłyby się podobne pro-blemy
jakie istnieją w dziel-nicach
mieszkalnych obok
Malton Nawet znacznie więk-sze
Zoubek twierdzi iż koszt
budowy lotniska na jeziorze
nie byłby większy od budowy
go na ladzie W takim przy-- 1
padku jeśli dokładny koszto-rys
potwierdził by jego mnie-manie
jest' rzeczą jasną iż
byłoby to rozwiązanie bez-sprzecznie
najlepsze
Decyzja co do tego zapaść
musi już teraz Czasu nie zo-stało
wiele Nawet przebudo
wanie i rozszerzenie Malton
byłoby rozwiązaniem połowi-cznym
ponieważ już teraz
łatwo przewidzieć że nawet
jak --najbardziej szerokie zre-alizowanie
tego zamierzenia
po 10 czy 15"latachr okazałoby
r Uicj5upemie'mewysiarczające
fen 'inntiliifflS' li lriiii-i- i OCgiii"!!'1 sss mJAsfiilBSM
MMassaigrtfc
I mtiMSSMBi i "liii
f b -- 'T"ł JK'1 iflrPJ1 n7KW3T - i
% 'XVJflZflr2r? 4 ŁftKftlTOSr tTRr1SSr I fó
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
M KO
właściciel autoryzowanego biura podróży
CAMR GO
TRAlfEL SERUICI
przedstawiciel PEKAO
1410 Stanicy St
Montreal 110 Quc —
fi"
=Xl t0 k kJ
SUHSHUBIM
i
'S?
Room 41 1
Tel
ys
u
J?lDOSVyC7 ŚWIĄT WIELKANOCNYCTi
życzy swoim Klientom i Pizyjaciolom
S Ł Goldstein @J
M Ł Goldstein ©0
Opłometrists — Optsmsfrlsłes
Optycy
HOTEL LAURENTIEN
1110 Windsor St Montreal Quc
Tel 866-596- 2 866-457- 1 Lo 518
Rcs 738-761- 7
CKJsJ530JsJOO?J5S!50
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
REGENT PHOTO STUDIO
POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
Właśc JAN NORMAN
Albumy ślubne w3-- D w pełnych kolorach
Portrety olejne — Pozy dziecięce
Zdjęcia handlowe — Kopie dokumentów
5585 Park Ave Montreal Que
Tel 272-643- 3 Res 733-498- 6
jsJsjNjsjSSySSSS&SwSKSSSG!
WESOŁYCH OŚWIAT WIELKANOCNYCH
GASC0N MEAT MARKET
WłalcJ: SZCZEPAŃSKI
Sklep spożywczy mięso" piwo polska szynka
2657 Rouen St — Montreal Quc
Tel 521-42- 83
S&S3SSSS3S(SS&&S'&3:S3SS3S3330iy5!SśŚSSSSi
Z okazji Świąt serdeczne iyczenia składa
SAUSAGE LIMITED
M ZYTYNSKI właściciel
Pierwszej jakości wędliny sposobem krakowskim
1746 Richardson St Montreal 22 PQ
Tel 932-454- 5
N?s23?ss?O??0vJvJv?CNN3
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
DESLINA BARGAIN
NINA SKOPCZYŃSKA właścicielka
Ubiory dla Pań 1 Panienek
Sukienki garnitury ubiory sportowe deszczówki
W porównaniu nasze ceny są najniższe
Zapraszamy do przybycia i sprawdzenia
1769 Centrę St Montreal 104PQ
(blisko Pointę St Charles)
Tel 932-361- 9
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
K RUMIŃSKI
Wykonuje wszelkie prace plomberskie
solidnie tanid i fachowo
2312 Harvard Avo — Tel 489-616- 6
Montreal Que
3?vwNWJnJNAnCWXJ&
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
CAR0N JEWELLERS
Zegarki pierścionki biżuteria podarunki
naprawa (zegarków
5043 Park Ave — Tel 274-892- 2
Montreal Que
SERDECZNE' ŻYCZENIA
WESOŁEGO ALLELVJA
składa
Władysław
Mazurkiewicz
BACKJ
288-509- 1
EUROPEAN
B0UTIQUE
wMwń
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
1755 Centrę St Tel 932-004- 7
Montreal 104PQ„
m "' ~'?&mm%Myii
v
-
w
' ' i
~
-
-
i
M
M
n
g
1
'Sr
m
n '
Jfcjsi
ur !T M?
mm
mSPWmSH tUłJr iM3 wm m
&m
mm
mm
ImMd
mm
im
tt£&5 mm
Mm
mm
ITM8
iLUrtłŁti
tBihWMrS KM
4' 1
4hV?" 1 m
pi mm
Wit
ifmil
W&
iMCA-KC- - mm wafuirf rfy im
mm ('[ -- i?'Łły
m§ MmMmm
ri
'l$f
ji£?i
EHVi
1ST
-- ł
i
x r vv
tum
km mmmimi
mm
mmał&mrmsmm iiztmft%i m
z
fil! Si
mMB
iŁ?3itórri SM
umm m¥M
1
mm
wm
wm?
RKW
U
YflSi'
ffe
W&J91I afiil
mimmmwm