Zwilazkowiec Alliancer, October 17, 1969

              hmunikaty organizacyjne
DOTACJE ZŁOŻONE
y ZWIĄZKOWCU" NA:
Inwalidów:
Tanak Brampton $1000
nan
akiela Leamington $ 300
park Travei centrę
ioronto puuuu
Ciesielski Toronto $ 600
:ci W Las_tK_-l-at-n vTrt1clri u™
_ „ Tori-o-t q s nn
jey uau i"""""'" " "—
thallian - Sarnia
POLSKIE - FILMY
30 ROCZNICE NAPADU
na POLSKĘ
wieczne! Pamięci Bohaterom
L" inia Warszawski wsirzą- -
sijąćy Dokument Historyczny
OSTATNIE
3 DNI W K n a
irug FILM Zaoawna r-om- eu
ZCZEŚCIARZ ani urn
Wiświetlone ostaną u:
HATHAM — sala Polsko-Ka- -
nady sKiego muou iruuau-Canadia- n
Club) 281 Inshes
Ave Niedziela 19 październ-ika
1969 godz 230 po pol
ARNIA — sala Grupy 14-- ej
ZPwK I" cJcmonin ar
Niedziela 19 października
1969 godz 730 wieczór
Brampton
ZABAWA TANECZNA
v snbote 25 bm Grupa 30
uK urządza zabawę taneczna
Thnńderbird Motor Hotel
olden Hall) 226 Cjueen St E
by Hy 7)
[Początek zabawy o godz 8
ubBeczor
UO lanca pizj-siyna- t "5"'"=
iiestra St Garnickiego
Zapraszamy Polonie z Bramp- -
b i Okolicy Zarząd
OakvilIe
JUŻ ĆWICZĄ TAŃCE
Zespól tańca "Syrena" w Oak-ll- e
rozpoczął już zajęcia
Podobnie jaK w UDiegiym ro
ipróby odbywają sie w nie-iel- e
o godz 1 po poł w sali
ałtown Plaża
Wszystkie dzieci zaintereso- -
ane tańcem są mile widziane
W sorawie bliższych informa- -
i kontaktować się z p Solec- - mm tel 844-139-0
Komitet zespołu
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zarząd Kola Polek Grupy 29
PwK zaprasza na miesięczne
branie które odbędzie się w
liedzide 19 października br
godz 3 po poł w Domu związ--
krnym 109 Brant St
Prosimy o liczne przybycie
Kandydatki na nowe członki- -
lie mile widziane11
D Flejszer sekr Iprot:
JIM
O
w
Q
Wssrjaa fil
„a°mu
London
PODZIĘKOWANIE
DLA MIĘCIA ZALESKIEGO
W sobotę 27 września w Do- mu Polskim (554 Hill St) grał na zabawie Miecio Zaleski z To- lrseoapłnastzoyjcaZhkabnPawaubazliacbbzyanławośijećedntnaoąkwozrdooncpazi-j-nej
MbdleiZcczazZnrnazioleąeśdsćkdiPzeikomętlkóuurajSeitóswoiręJkeiNdebsnaatorwrzciezłeaiśnspcuipe-r
bardzo przepraszamy tych gości
(przeważnie z poza London)
którzy z braku miejsca wrócili
do domu
Spodziewamy się że w na- stępnym roku Miecio Zaleski
będzie grał częściej
Kto uczęszcza na zabawy dó Domu Polskiego nigdy nie po- żałuje bo zawsze jest wesoło i
co sobota przygrywa inna or- kiestra
takDzliięckzunjeempyrzybpyucibelicznaośMci Zaz-a leskiemu że zabawił publicz- ność
W Rumas seki
Delhi
SZKOŁA GRUPY 17
Szkoła polska przy Grupie
17 w Delhi rozpocznie swój
program nauczania od dnia
17 października (w piątek) o
godz 7 wieczór
Uprasza się o punktualne
i liczne przybycie dzieci
Henryka Stypa
80-8- 3
Kitcliener
BANKIET 15-LEC- IA
I ZABAWA
Korpus Pomocniczy Pań przy Polskim Legionie 601 Welling-ton
St N unądza w sobotę
18 października bankiet i za- bawę
Początek o godz 6 wieczorem
Bilety $300 od osoby
Orkiestra Julka Wamila
Serdecznie zapraszamy miej-scową
i okoliczną Polonię
Komitet
Guelph
ZEBRANIE SPK KOŁO 25
Zarząd Koła zawiadamia wszyst-kich
członków że dnia 19 bm
odbędzie się miesięczne zebra--" nie na własnym placu pinkni-kowy- m
Początek zebrania o godz 2
po poł Uprasza się wszystkich
członków o gremialne przybycie'
Leon Rymar sekr
ZABAWA TANECZNA
Koło Polek przy Grupie 11
ZPwK urządza "Fruit Dance"
w sobotę' 18 października' br'
w Domu Związkowym (5 Em
pire St)
li A ~ A Qftf 'Q U YY M U M U0
członkowie Credit Union przy
Parafiach św Stanisława i św Kazimierza
KORZYSTAJCIE Z NAJBARDZIEJ
KORZYSTNEGO
ULOKOWANIA OSZCZĘDNOŚCI
Zarząd Credit Union zaprasza Członków do
otwierania terminowych kont depozytowych
które będą przynosiły członkom Credit Union
8% (osiem procent) rocznego dochodu
od złożonego kapitału
SZCZEGÓŁY W BIURACH CREDIT UNION
NA DENISON I RONCESVALLES
V % griJ
7q TEL: 366-310- 6 536-204- 8 ($%
NAJSTARSZE
YĘSSf
DOŚWIADCZONE
Polskie Biuro Podróży
DEGAR TRAVEL jj
L S GARCZYŃSKIEGO
620 Queen Sr W — Toronto 3 Ont
Teł 366-132- 9 366-406- 7
"Reprezentuje wszystkie linie lotnicze i okrętowe Przyjmuje
rezerwacie na Ts "Stefan Batory"
Wyjazd "STEFAN EM BATORYM" z MONTREALU
5q jesicze wolne miejsca na 10 października
i 7 listopada
I "
Przyjmujemy zapisy na grupowe wycieczki lotnicze:
# Polski: 10 października i na okres Boiego Narodzenia
PEKAÓ
N AJszybszo - N AJpewniejsze - N AJekonomiczniejsze
Żywność — lpEnr:twn — auta — rowery --— mpto- -
'cykle — rlrmv mioertnnio Na żądanie
Lodbiorcy można w Polsce otrzymać gotówkę do
Cheei eoś komoS dlleś rfać porolumele sie z naszym
ibiurem W ciągu przeszło 20 lat pracy nic nam nigay
i Przesyłek PEKAO~nie'Direpadło
jZamówieaiai przyjmuje biuro LSONA GARCZYŃSKIEGO
WPoliJshSCaSnadniannInńforimlatiiomn BUureaui
Początek zabawy o 830
wieczorem Do tańca będzie
przygrywać doborowa orkie-stra
Kuchnia i bufet dobrze
zaopatrzone
Zapraszamy Polonię z
Guelph i Grona Młodzieży
A Flisak sekr
Branlford
MIESIĘCZNE POSIEDZENIE
GRUPY 10 ZPwK
Miesięczne Dosiedzenie Gr 10
ZPwK odbędzie się w niedzielę
19 października br na sali związ-kowej
126 Albion St o godz 230 po poł
Prosimy wszystkich członków
o liczne przybycie ponieważ bę-dzie
podane sprawozdanie z
24 Walnego Zjazdu ZPwK
J Poweska sekr prot
JESIENNA ZABAWA
Zarząd GruDV 10 ZPwK Drosi
Polonie z Brantford i okolicy na
Jesienną Zabawę którą urządza
w soDotę 18 października br
na sali związkowej 126 Albion
St o godz 9 wieczór
Dziewięcio-osobow- a orkiestra
Tadzia Pawłowskiego hędziegrać
ao lanca JJulct obiicie zaopa-trzony
przez panie z Koła Po-lek
Wesoły wieczór jest zapew
niony dla wszystkich miłośni
ków tańca Zarząd
Port Hope
ZABAWA TANECZNA
W GRUPIE 23 ZPwK
Zarząd Grupy 23 ZPwK
uprzejmie zawiadamia człon
"Grunt żebyśmy zdrowi byli"
Oto tytuł nowego programu
rewiowego jaki zaprezentuje
nam oryginalny zespół z War
szawy: Teatrzyk Piosenki Leka
rzy "ESKULAP" którego przy-jazd
do Ameryki sponsoruje
Związek Lekarzy Polskich w
Ameryce
Kierownikiem i organizatorem
zespołu jest chirurg i doktór
medycyny nuklearnej (nowa spe-cjalizacja)
a zarazem utalento-wany
kompozytor i piani
sta JERZY WOJCIECHOWSKI
(pseudonim kompozytorski —
Woy)
Poza nim w skład zespołu
"Eskulapa" wchodzą: Dr KRY-STYNA
WIECZOREK (lekarz-okulista- )
piosenkarka która w
Pierwszym Ogólnopolskim Kon-kursie
Piosenkarzy zajęła 3-c- ic miejsce — ELŻBIETA TUSZYŃ-
SKA (technik dentystyczny) ró-wnież
piosenkarka — ALICJA
KOZŁOWSKA (studentka medy-cyny)
konferansjerka — RO-MUALD
QUAS DE PENNO Po-la- k
o hiszpańskim nazwisku (ma
gister farmacji) piosenkarz —
JERZY PKOMEW5KI (lekarz
ginekolog) gitarzysta — JÓZEF
ANTEPOWICZ (lekarz 9jvrurg)
piosenkarz i kontrabasista "oraz
św Kazimierza 156
— Wtorek
Banting Ave
D'Arcy McGee
-- — Czwartek
śW~Jacka
tU"
! #
31
ków i okoliczną P61onię'"żę
w sobotę1 18 października br
o godz 830 wieczorem) na
sali Domu Związkowegoą od-będziecie
zabawa tanęczna'{
na która wszyscy-s- ą serdecz
nie proszeni ' "
Do tańca grać będzie dobo-rowa
orkiestra z Toronto
"Good Unie boys" Al Zawadz-kiego
Bufet obficie zaopa-trzony
w' napoje oraz smacz-ne
zakąski
Na zabawę tą zarząd Grupy
23 uprzejmie zaprasza Polo-nię
z Port Hope Cobourg
Bowmanville i Oshawy Nie
częste wprawdzie ale dosko-nale
przygotowane zabawy
Grupy 23 cieszą się wśród Po-lonii
powodzeniem i charak-teryzują
się gościnnością gos-podarzy
r
N
Zarząd Grupyt23 ZPwK
Osliawa
Z PARAFII ŚW JÓZEFA PNKK
Polska Msza św odprawiana
jest co niedziela o godzinie 9
rano w kościele pod wezwaniem
św Józefa 300 Court St
W sobotę 18 października br
rozpoczyna się nauka języka
polskiego Prosimy rodziców
aby zapisali swoje dzieci do
szkółki Lekcje odbywać się bę-dą
w każdą sobotę o godz 1 po
południu w sali parafialnej
Lekcje religii i katechizacja
rozpoczynają się w niedzielę
19 bm po Mszy św o 10 rano
Ks T Pepłowski
MACIEJ BRODOWSKI (lekarz
internista) perkursja
Ich przezabawne piosenki sa- -
tytryczne o chorobach specjal
nościach lekarskich i obycza
jach środowiska lekarskiego —
nadają "Eskulapowi charakter
autentycznego spontanicznego
kabaretu z prawdziwego zdarze
nia kabaretu wciąż aktualizo-wanego
i zrozumiałego dla
wszystkich
Jesteśmy pewni że i nasza
Polonia licznie przybywać bę-dzie
na występy "Eskulapa" i z
zainteresowaniem oglądać bę-dzie
jego ciekawy program
"GRUNT ŻEBYŚMY ZDROWI
BYLI" Zobaczymy lekarzy nie
tylko w szpitalach przy stołach
operacyjnych zadumanych za--
troskanych — "ale i uśmiechnię-tych
rozśpiewanych na scenie
"ESKULAP" wystąpi w To-ronto
w sali parafialnej św Ka-zimierza
3 razy: w sobotę 1 li-stopada
o 8 wiecz i w niedzielę
2 listopada o 3 po poł i 8 wiecz
Bilety do nabycia w redakcjach
obu pism i w biurze parafial-nym
Kalendarzyk występów w in
nych miejscowościach 'podajemy
'oddzielnie & cKynzAJoty
Roncesvalles
U5
6sg
i
: :
1 KALENDARZYK WYSTĘPÓW TEATRZYKU
1 PIOSENKI LEKARZY Z WARSZAWY
I "ESKULAP"
% z programem rozrywkowym pt
"GRUNT ŻEBYŚMY ZDRÓW! BYLI"
w Kanadzie
WINDSOR Ont — Wtorek 28 października o godz 8 wiecz i Dom Polski I BRANTFORD Ont — środa 29 października 8 wiecz Sala iI ST CATTHoAwRINWESzajemOnnetj —PomoCczywaPrteeakrl 3S0t paźdz 8 wiecz ii HAMILTOSNala Opanrtafi—alnaPiatOekbia3tę1 Sptaździernika godz 8 wiecz I Central HS Auditorium
S TORONTO Ont — Sobota 1 listop 8 wiecz oraz Niedziela I 2 listopada 3 pp i 8 wiecz —Sala parafialna
1 OSHAWA 4 listopada 8wiecz Sala ZNP g
1 ~ j ii1 MOTOTNATWREAAL " 56 lliissttooppaaddaa oo 88 wwiieecczz SSaallaa„gjg
Ont
przy PQ — środa
Aud
Ont
parafialna
Ave
PO NAJLEPSZE MIĘSA j DELIKATESY
Róbcie zawsze swe zakupy w północno-amerykańskic- h naj-nowocześniejszych
z najlepszymi towarami (europejskiego
stylu Sklepach Mięs1 i Delikatesów
DOMY PIERWSZEJ JAKOŚCI
tip-to- p ME ATS
delicateóóen
1727 Bloor St W (High Park) — Tel 766-498- 2„
Naprzeciw stacji kolejki podziemnej Keele Aj
YorkdaFe ShooDina Centrę — Tel 787-173- 3 1
SEAGMM
Whisky o niezmiennie
łagodnym smaku
- r tt' v fwAW'-'S1- i
s-T~ifr--2-ft---
?!car~-'' --- €¥
PEK
pamięta
na
PACZKI z i z
No 69 No
$1090
na
Kuratorium Fundacji im
Adama Mickiewicza zawiada-mia
że zgłoszenia na stypen-dium
"Marie Curie-Sklodow-s- ka
Bursary" ufundowane
przez Klub Pań im Marii Cu-rie-Skłodows-kiej
należy w
tym roku nadsyłać na ręce
Sekretarza Fundacji w termi-nie
do dnia 30 listopada 1969
roku
Wysokość stypendium —
$20000
Wymagania
a) Stypendystka może być
studentką polskiego pocho-dzenia
studiujaca na jednym
z uniwersytetów w Metropoli-tan
Toronto
b) Kandydatka musi być
słuchaczym drugiego lub trze-ciego
roku i powinna się wy-kazać
zadawalającymi postę-pami
w nauce (min 67%
overall average)
Pierwszeństwo mają stu-dentki
nauk ścisłych (applied
science) — jak fizyka chemia
i biologia
c) Kandydatka powinna wy-kazać
że pomoc finansowa
jest konieczna do kontynuo-wania
dalszych studiów
' Pierwszeństwo maią stu
dentki pochodzące z rodzin
polskich związanych z życiem
społecznym Polonu Kanadyj-skiej
lub same biorące w nim
czynny udział
1 Podania należy adresować:
Mr R Kogler
Secretary
The Adam Mickiewicz
Foundation in Canada Inc
129Medland Street
Toronto '9 Ont
Do 'podania należy dołą-czyć:
0 1) Pisemne dowody od
władz uniwersyteckich odnoś- -
"3i2)''Zaśviadczenie(uzasadnia-jąc- e
-- konieczność pomocy fi-nansowej'
oraz stwierdzające1
zainteresowanie kandydatki
sprawami Polonii względnie
jej przynależność organizacyj-na- '
'" '
U Expo
Wszechświatowa wystawa
j'Expo 1970" odbędzie się w
mieście Osaka w Japonii w
pobliżu którego znajdują się
duże miasta: Kobe Kyoto i
Nara Osaka jest najwięk-szym
miastem w tym kraju
po Tokio
Ogólny obszar wystawy
zajmie 815 akrów Jak do-tychczas
udział w niej zgłosi-ły
już 74 kraje Kanada była
pierwsza
Niezależnie od ogólnokana-dyjskieg- o
pawilonu osobne
posiadać będą: Ontario Que-be- c
i British Columbia Pro-jekt
pawilonu ogólnego spo-rządził
znany architekt z
HUMOR
— No widzisz syneczku oka
zuje sie że i twój tata potrafi
cię- - wykąpać! A tyś powiedział
że bez mamusi nie damy" sobie
rady] — zawołał uradowany oj
ciec
— Tak tatusiu tylko mamu
sia nie wiem uiacictsu ijiu
kąpielą zawsze zdejmowała mi
buciki
f~ r -- -
_ - i lm rŁ--ii- 4' t ł p Łr 8&i5W4ffil? MitaBRSubj&iaśtM!
- MS W r - 22Zi22t™&ę _____ i iii mm'- - — '~ —"— ' 7 M 'Sw -- ? ~ ¥v"j 14£?J4r it " m 'ńC-- w ff'
"+- - rTL-V- i' j 1 ml1" nfeŁA fcŁłjST LMŁ~
" — " MjJH'#Jłłi4~is m~
f w % wimmmwMmmmwmmm! AO i DEALERZY
NAJBARDZIEJ GWIAZDKĘ POŻĄDANE
TRADYCYJNE "ŚWIĄTECZNE" przysmakami
Zgłoszenia
jq o Twych
87 No 72
$1155
stypendium
Kuratorzy Fundacji im A-da- ma
Mickiewicza zawiada-miają
że zgłoszenia na sty-pendium
im J Juralewlcża
należy w tym roku nadsyłać
na ręce Sekretarza Fundacji
w terminie do dnia 30 listo-pada
1969 r
Wysokość stypendium —
$20000
Wymagania
a) Stypendysta może być
student polskiego pochodze-nia
studiujący nauki technicz-no
na jednym z uniwersyte-tów
w Kanadzie
b) Pierwszeństwo mają stu-denci
architektury lub inży-nierii
lądowo-wodn-ej (dvii
engineering)
c) Kandydat musi być słu-chaczem
trzeciego lub' czwar-tego
roku i musi się wykazać
bardzo dobrymi rezultatami w
nauce (lst class honours)
oraz:
— znać język polski prak-tycznie
— pochodzić z rodziny pol-skiej
związanej z życiem spo-łecznym
Polonii Kanadyjskiej
lub sam brać w nim czynny
udział
Podania należy adresować
jak w pierwszym zawiadomie
niu
Do podania należy dołą-czyć:
1) Pisemne dowody od
władz uniwersyteckich odno-śnie
postępów w studiach
2) Zaświadczenia stwierdza-jące
zainteresowanie kandy-data
sprawami Polonii oraz
jego praktyczną znajomość
języka polskiego
Zaświadczenie odnośnie
punktu (2) można uzyskać od
polskiej organizacji' naiezącej
do- - Kongresu PoloniksKana-dyjskie- j
i lub od proboszcza
pojskiej parafii
Za Fundację
im Adama Mickiewicza
L W Skonieczny
Kurator 1970 rr
Vancouver AErickson
"Expo 1970" otwarte be--
dzie od 15 marca"dó13 wrze
Ml" %-- '' ? % bliskich w?
No 86
$1480 $1740
-
&%&&$&
PĘKA©
Edmund Jan Gradowski
UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO
256 Lakeshore Rd East - Port Credit -- Tel 278-701- 7
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE — PRZEKAZY PIENICŻNE —
LEKARSTWA I OWOCE POŁUDNIOWE — MASZYNY
I PRZYRZĄDY ROLNICZE — SAMOCHODY — DOMY
I MIESZKANIA SPÓŁDZIELCZE
Zamówienia przyjmuje sie telefonicznie listownie
lub osobiście
Natychmiastowa przesyłka gwarantowana
Numer specjalny
Zespół redakcyjny miesię-cznika
'"Jak' tam idzie" orga-nu
Gron Młodzieży ZPwK wy-dal
specjalny numer którego
treśćdedykowana jest prawie
w całości pierwszemu ogólno-krajowemu
zjazdowi działa-czy'
młodzieżowych Polonii
Wydany w zmienionej for-mie
graficznej październiko-wy
numer tego miesięcznika
podaje" kilka wartościowych
artykułów napisanych przez
prezesa Zarządu Głównego
ZPwK{'p T 'A Glistę redak-tora
naczelnego "Związkow
ca"' p': B Heydenkorna dlu-coletnie- eo
działacza ZPwK p SF Konopki wiceprez KK
inż J Gródeckiego i lnnycn
Wszyscy autorzy jacznlc z
obecnym prezesem Zarządu
Centr'Gron Młod p AlfZa-wadźklm- v
'wiezlych "słowach
podnoszą wagc zjazdu mło-dzieżowego
i wartości jakie
wypłyną z jego postanowień
i uchwał
Wydanie specjalnego nu
meru "Jak tam idzie" świad-czy
-- jednocześnie o żywym za-interesowaniu
członków Gron
Młodzieży ZPwK którzy w
"-- a- 4j :H& vW
" "
iA
--polsce jłr
No 73
$1850
"Jak fam idzie"
nim wezmą też liczny i czyn-ny
udział Wierzyć należy że
treść październikowego nu-meru
z ciekawością będzie
czytana przez delegatów
Wracając do jego całkowi-cie
zmienionej formy graficz-nej
na'cży inowację tą ppwi
tać z całym uznaniem
Zmniejszony
jednolite czcionki maszyńyt
czyste powielenie liczne i do-skonale
wykonane" fotografie
autorów artykułów i dwu-szpalto- wy
tiruk zmusza po
prostu każdego Czytelnika do
wzięcia z zainteresowaniem
miesięcznika Zespołowi re-dakcyjnemu
za samą myśl
wydania specjalnego numeru
ibardzo dobrze wykonaną j_e-- go
stronę techniczną szczerze
"prntnliHflnw
O J " ul ŁLl
Związek Polakóww Kanadzie
to Organizacja służąca PóJohfi
KnVdviskieHuż 60 lat Wiele
skorzystasz adyzostanieszjejj
czionKiem v
SERVICEr
° ''pf - tó'-j- f UiMl
(S(GĄTHARNESt I( 'OKOLICA1'
t
WSZELKIEGO RODZAJU PRZESYŁKI P fc K AU
jak pieniądze iywnoić "węgiel leki owoce— Specjalnie "
polecamy' bardzo korzystne
I
ZLECEN lE DO" WYBORU
Zwracajcleslęzpełnym zaufaniem do
J Z JABLECKl Dealer
1 PARCEL —
wymiar papieru
I -- 404 Granrham 'Ave — ' Tclef 684-4698- 1
śnia i t TT t _ t „
-- ' } I ' I ' 11 L J"r Ł Jt
H- -
rm
@mm
L:m
Kpi5 liii
xs&a
i
mm imimSM
BEM£fvM
' SK&WK
Mm4
vzy macie oram w y aszyiu sypianie uyiedii!d: rjjtij
Przeciągi? Chłodne miiejsca? Łatwo je usunąć przez gil
elektrycznego ogrzewania' lgi!
Możecie poszerzyć system ogrzewania :
r
Mm
elektrycznością bez riadmiernegoobciążenia i -
tak swoich obecnych wydatków na ogrzewanie Mm
jak tez swego budżetu ? vAi SM
vtoronto'hydroiR - :„ m
- ił i reaKfl
' WSMWWMMMMfśWMMŁ ' %-
- II mmmBmffsimmMmsjmfmmwmfś&mmmm &mm m hh : :m
i±_w m m am wfMwśWiŚmWk mmsśmmmlimBmL r IM - wmsmmy mmmmmm w?¥m§m m
r t
fe3Jwgjgfs2S£j£aiMkiai i- -
Ł
OPŁATKIEM
zastosowanie
-
wL k i = watMBtSLśaaBsm ' :k 'śm
itfiii --
: !?- -- w WMmgsmmm: 'm sn Sin-- v lMHPPIW-fiw- '
JasHśśsssr - i - 4r#i£#f rAraPEW' 'JŚMKm W%M kSfeli
J i—"w""w J" - '"': 'Z"T~'SiL'Jll~~:„~~~~~~MjMm Mm m
--r ! -- 1 t-- e — ?urijr5 r irtr-- c — r: i '' rc — '- - i- - !?'► n_i isr n a j j-hij-
-j n y ł i tit sir? '„iur "ałiiŁii" b aj in i sMylvC%iiMSiSH'-i-- h ' JłWsfcWK' ftosWftMSf 6 iA'mmsm!s£M Mi--l M
' ' ' —— -- " — ~- - i „„„u HII Ł1 '?HI