Homin Ukrainy, April 02, 1966

              Рік XVIII № 15 (881)
з Клівленду Г Вісті
Сумівська спортова забава
Спартова секція „Скала"
осередку СУМА ім гетьма-
на Богдана Хмельницького
в Клівленді влаштувала в
суботу 5 лютого ц р в до-
мі СУМА сутмівсьху спор-тов- у
забаву „Перемога''
Імпреза пройшла дуже ус-
пішно тфіі великій фрех-генц- ії
молоді та старшого
громадянства До танців
пригравала оркестр а Юрія
Бучкозського Головною ат
ракціею забави був вибір
спортозої королеви на 1966
рік Королевою обрано су-
мі вку — спортсменку Лю-
бу Головату
Забава
Будівельного комітету
церкви се Тройці
Того самого дня 5 люто-
го в залі „Лемко" відбу-
лась забава під зарядом Бу
ді великого комітету укра-
їнської православної церк-
ви св Тройці Присутні за-
бавлялись під звуки орке-
стри Анатоля Колдуна
Вистава „Збунтовані лрїі"
Драматтчно-екапериімен-таль- на
студія „Бос" з Нью
Йорку поставила в неділю
6 лютого в шкальній залі
Чарльз А Мутні Гай Скуіл
мелодраматичний монтаж
V шістьох картинах „Збун-
товані мрії" з участю солі-
стки міської опери в' Нью-Йор- ку
Марти Кокольської
і драматичного актора та
режисера Костянтина Мо-сійч- ука
В технічному уря-
дженні вистави допоміг сту
дії клівлендський хор ім
Шевченка Думки глядачів
щодо оцінки вистави поді-
лились Більшість прияв-ни- х
поділяли думки з при-
воду цієї вистави вислов-
лені в рецензії в „Гомоні
України" на виступ студії
з тим самим монтажем у
Торонті
Річні збори осередку СУМА
на Парлі
Річні загальні збори осе-
редку СУМА ім Тараса
Шеиченка на Пармі відбу-
лись 6 лютого в залі церк-
ви св Йосафата Після зві-
тів дотеп управи та обго-
ворення її діяльності! й уді
лення абсолюторії було об-
рано нові керівні органи
осередку Головою управи
переобрано попереднього
голову мґр Іллю Вільша-нецько- го
Керівником юнац
тва став В Кліщук
Вечір оркестри СУМА
Сумівська духова оркес- -
тра „Трембіта" в Клівлен-
ді у співпраці з батьківсь-кісм-и
комітетами і гуртка-
ми матерів при осередках
СУМА Клівленду і Парми
влаштувала 12 лютого в за-
лі долгу СУМА в Клівленді
вечір на пошану свого по-
переднього довголітнього
диригента Омеляна Крука
відзначаючи радісну подію
з його родинному житті —
приїзд з України його сі-
м'ї з якою він не бачився
-- 6 років
Карнавалові вечерниці
Старанням товариства
прихильників Рідної Шко-
ли їм Тараса Шевченка з
Клівленді в суботу 12 лю-
того в залі „Тиртік Колоні
Реставрант" при „Голідей
Інн Мотелі" відбувся хар-казалосв- іш баль у програмі
якого Бікггутпга з новим ре-
пертуаром жіночтої кон-
церт Верховина" з Торон-т- а
Річні збори осередку СУМА
в Клівленді
СумівлД осередку ім геть
мана Богдана Хмельниць-
кого провели 13 лютого у
власній домівці в приявно-с- ті
53 членів і 12 гостей
16-- ті річні Загальні збори
Новім головою управи об-
рано Петра Райцу Булав-ни- м
став Ігор Олексів
Ювілей
д-- ра Івана Подриґулі
Голова клівлендського
відділу ООЧСУ ім полков-
ника Євгена Коновальця
довголітній член Головної
Уорави ООЧСУ Америки
великий бнтузііяст громад-сьїконполітиіч- ної
праці і лі-
дер Українського Визволь-
ного Фронту в Клівленді
д-- р Іван Подрігґуля обхо-
див 18 лютого 62-- гі роко-
вини з дня свого народжен-
ня З тієї нагоди членство
ООЧСУ передало своєму
улюбленому голові поба-
жання хріокото здоров'я та
успіхів в його праці для
дальшого розгортання виз-
вольної акції для добра і
щастя українського народу
Велика запусна забава
Клюб „Одеса" при осе-
редку СУМА ім гетьмана
Богдана Хмельницького ор
гашзуївав у суботу 19 лю-
того в будиику СУМА ве-лю- ку
запуску забаву Гра-
ла оркестра „Мелодія" Ана
толя Кокодиняка
Гості з Торонта
У неділю 20 лютого в
залі Парма Сеньйор Гай
Скул відбувся під патрона-
там українського хору ім
Тараса Шевченка в Клів-
ленді гостинний виступ чо-
ловічого хору „Прометей"
осередку СУМ з Торонта
під дириґуванняім мґр Ва-
силя Кардаша У програмі
концерту взяв участь та-
кож танцю вальний аксамбь
осередку „Верховинці" під
керівництвом хореографа
Ваісгютя Сонича
Концепт пройшов з вели-
ким успіхом Після концер-тов- ої
програми Для гостей
було влаштовано прийнят-
тя Цим хор ім Шевченка
віддячився хорові „Проме-
тей" який так само тепло
приймав був співаків хору
з Клівленду в Торонті
На Український універси-
тет у Римі
З моментом проголошен-
ня збірки добровільних по-
жертв на Український уні
верситет у Римі Клівленд-
ський комітет оборони тра-
дицій Української Католи-
цької Церкви відкрив бан-
кове конто на яке кожний
українець мав змогу скла-
сти свою пожертву на цю
ціль Цьогорічну коляду ко
лгітет повністю призначив
на розбудову українського
наукового центру з Римі
Громадянство дуже при-
хильно ві&гукнулося на за-
клики комітету розуміючи
важливість існування ук-
раїнського університету в
Ріемі і своїми пожертвами
висловиїло свою любов та
пошану до ініціятора ство-
рення того університегу
кардинала Йосифа Сліпого
Під час коляди зібрано на
університет у Римі 2037 до-ля- рів Разом з попередніми
збірками на цілі з'ніверси-тет- у
в Римі комітет зібрав
до сьогодні 4392 доляри
Комітет українців
для кокґресчена М Фіґена
За ініціятіезою зткраїнсь-ког- о
громадянства Клівлен
ду і Пармзі в порозумінні
з Головною Кзартирою ви-
борчої кампанії конгресме-
на Майкла Фіґена 12 лю-
того в Українськолгу Народ
ньому Домі з Клівленді від
булзісь громадські сходини
в справі створення Україн-
ського Комітету для ггід- -
Г О ЛІ І Н УКРАЇНИ
трівмки конгресмена Фіґе-
на відомого приятеля ук-
раїнців під час зіого май-
бутнього кандидування до
Конгресу США У сходи-
нах брав участь екзекутив-
ний секретар М Фіґена
Едуард Ф Кігоу У висліді
нарад створився шіціятігв-ки- й
комітет у окладі трьох
осіб До комітету були об-
рані: голова — член Демо-
кратичної партії та Асоці-
ації католицьких ветеранів
Михайло Пол - Павловсь-ки- й
перша секретарка —
сумівка Наталка Онисько і
друга секретарка — вчи-
телька Люба Стецяк
З огляду на новіші поділ
районів у 20-м- у конгресо
вому дистрикті Угаио де
місто Парма в якому меш-
кає велика кількість укра-
їнців не належить до ди-стри- кту
конґресмена Фіґе-
на
Ініціятивнівй комітет
скликав 26 лютого нові гро
мадські сходиніг в тому са-
мому Народньодгу Домі
щоб створити' в таких умо-
вах коміітет українців який
розгорнув би широку кам-
панію для приєднання як-
найбільшої кілько сти гро-
мадян що віддали б свої
голоси за кандидатуру М
Фіґена Сходини прийняли
до відома телефонічну за-
яву Наталки Онисько про
її резиґнацію від обов'яз-
ків першої секретарки Пі-
сля дискусії був обраний
комітет українців для кон-
ґресмена Фіґена в такому
складі: голова Михайло
Пол-Павловськ- ші заступ-
ник голови Михайло Бабій
члени мґір А'дам Вовк і д-- р
Зенон Винницький та сек-
ретарка Люба Стецяк
Мистецька виставка
Старанням головно ліка-
рів д-р- а Дмитра Фаріона і
д-- ра Миколи Дейчаківсько
го в неділю 27 лютого в
приміщенні української ка
толіщької школи при цер-
кві св Йосафата на Пармі
відбулася одноденна укра
З 20-т- ої округи в Огайо
с в американському Кон-
гресі щирий приятель ук-
раїнців та відданий чемпі-
он визволення поневоле-
них большевицькою Мос-
квою народів — Майкел А
Фіґен демократ Він заслу
г і? 'даігжтг чек1?!
і- - ч-- " °"гяіїо-£~4УЖ?'27- '
говус на повну піддержку
в чергових виборах до Кон
ґресу
ні -- ч':и- сі Є ііаопл-ічл- и
ЩО ПОСВЯПІВСЯ ПОЛІТИЧНІЙ
кар'єрі: від 1937 р до 1940
був членом леґіслятури
штатзг Огайо де від 1939 р
був лідером меншості У
1942 р був обраний до Кон
ґресу здобуваючи мандат
в усіх наступних перевибо-
рах Він є головою Спіль-
ної комісії у справі емігра-
ції і національної політики
(на знімку М Фіґен обгово
рюс з президентом Джансо
ном проблеми іміграції) та
членом Комісії для дослі--
2 квітня — Аргії 1966
їнська мистецька виставка
Експонатами для неї пос-
лужити мистецькі твори
віпзначних українських ма
лярів та різьбарів що є при
ватною власністю в укра-
їнців Клівленду і Парми
На виставці були ориґі-наль- ні
праці Олександра
Архипенка представленого
теж в Музеї Мистецтв Клів
ленду Якова Гніздовсько-г- о
Олекси Грищенка Лю-боміг- ра
Гуцалюка Михай-
ла Мороза Костянтина Мі-лонад- і'са
Северина Борач-к- а
Михайла Черешньовсь-ког- о
Едварда Козака Ми-
коли Кричевського Сергія
Литвиненка Галини Мазе
пи: Людмили Морозової
Івана Труша До виставки
зіодано інформативний ка-
талог з біографіями мист-ці- в
твори якігх були екс-
поновані Мета виставки
показати українському гро
мадянству здобутки укра-
їнського образотворчого ми
стецтва — була успішно
осягнута
Сумівці на Інтернаціо-
нальному Фестивалі
Під зарядом „Клівленд
Пресе" 27 лютого в Сіті Мю
зік Гол у Клівленді відбув-
ся Інтернаціональний Фес-
тиваль з участю всіх етніч-
них груп що населюють
метрополітальний Клів-
ленд У Фестивалі висту-
пило 610 танцюристів з 26
національностей які пока-
зували свос національне ми
стецтво Українську групу
репрезентував танцюваль-
ний ансамбль осередку СУ
МА ім гетьмана Богдана
Хмельницького під керів-
ництвом Віктора Богуслав-ськог- о
в складі 36 осіб Ви-
ступ пройшов з великим
успіхом і був одною з кра-щі- сх
точок програми Фес-
тивалю
Українців захоплено ві-
тала різнонаціональна пуб-
ліка що виповнила по бе-
реги велшку залю За два
тижні до Фестивалю всі
квитки вступу були випро-
дані На залі було багато
молоді і вперше були чи-
сельно присутні американ-
ські скавти Сумівська мо-
лодь гідно зарепрезентува-л- а
українську майстер-
ність
дів комуністичної аґресії
За повне зрозуміння і
мужню поставу в обороні
прав поневолених Моск-
вою і комунізмом народів
М Фіґен був відзначений
а окремому бенкеті Аме-
риканських Приятелів А- -
" ктутя'' г ""~ ч"' і
БН у Клівленді 24 квітня
1960 р а 10 лютого 1961 р
був найменованій! почес-
ним членом СУЖЕРО в Ка
наді Фіен одержав числен
ні нагороди і прігзнання
від американських патрі-
отичних установ та від ор-
ганізацій народів з-п- ід мос
ковсько-большевицьк- ої о-ку-пації за свою невтомну
елзткбу справі визволення
поневолених народів та бо
ротьбу проти комунізм)'
Фіґен багато зробив для
збільшення еміграції до
США щоб дати змогу зв'я-вати- ся
розділеним роди-
нам
М Фіґен приятель українців
:льі
міна управ в
З настанням нового ка-
лендарного року відбува-
ються Загальні річні збори
по О СУМ Батьківських
комітетах та відділах Ю
СУМ
Як повідомляють КУ
СУМ Батьківський Комі-
тет і Відділ ЮСУМ „Кар-
пати" ч 20 в Кіркленд-Лей- к
там відбулись Загаль
ні збори 16 січня 1966 р
Члени старих управ здали
обширні звіти і по диску- -
сіях над ними обрано нову
Удрану в такому складі: В
Карась — голова В Луч-
ків — заступник голови І
Лисівський — секретар та
пані О Міщ — касирка До
Контрольної Комісії обра-
ні: Г Холявінський — го-
лова пані Надія Гарасим —
члени Головним виховни-ко- м
Юнацтва обрано І
Міщ а йому до помочі пані
Ю Ходорівську М Ходо-рівськ- ий
провадить спів
ЮСУМ
КУ СУМ бажає багато
успіхів новообраній Упра-
ві Батьківського комітету
СУМ у Кіркленд-Лейк- у в
новому календарному році
Осередок СУМ і Відділ
ЮСУМ у Ст Кетерішс пе-
режили 20 лютого ц р сво
єрідне свято Того дня в
„Чорноморському Домі" від
булись річні Загальні збо
Плян таборувань СУМ
Як дсиідуомося а достсеіірішх
джерел МУ СУМ на одному із
своїх засідань широке обгово-
рила оправу цьогорічних табо-руог- нь
і з деякішп додатками
призіняла плян гтаїоорз-ваеі- ь що
його сшгоггсоіів голсвіиші кра-іїссі- ш
буїлаенідй іП Ваіігіїк Для
іифорліації суміївцш і їхїшіх бать
ків отодаомо цей пляїі Біуде три
іроди таборів: 1) Викоепо-еадпо-чізешс- оі
2) старшо-лонацьк- ц (си-хоєвіо-оїишкі- льні) та 3) дірускші
нішсів (віьхоено-рішікйльн- і)
I Виковно-вишкіль- ні табори
відбзтотться в йвісцсвостях:
її) Над Голуїбшшім озефолі для
Едімсвігснкької округи (Едмсн-тс- н
Калґарц Леторлдас Дроім-гоме- р)
2) На „Саскачеоанк:ьіші Діб-
рові" для Саскачсиаіпської ок-рз- тіг
(Саскатусд Рідскайна Йорк
тсн Муоджо)
3) У іЗелєііолщ' Борі" біля
ВІкншеґу (Вкінііпеґ Портєщж)
4) На Діі5рооі" бктя Форт-Вільям- у
і Порт-Аргзр- у (Форт-Віиья- лг
Поргг-ІА-ргг- зр Нжшґон
Род Лєіік Етікокан і Рад Рак)
5) На ВЛлогорщД" біля Суд-бу- р
для Суїдюуїрської онрзтгл
(Сз-дбЗ- Р Оз- - Сснгг Марі Кірк_
лонц Леіік Вава Тііминс Ка-пз-окей-
шіґ)
6) На Верхсвіяи" для Моїгг-реальсь-
кої
округи (Мснтреаль
Ляшіщ Оттава КісгГсгсн Коріі-вал- ь)
7) На тВвселці" біля Алсгоігу
для Південного Онтаріо (Торон-т- о Газшльтак Ошава Брєнт-фор- д
Кічєнорі Лондон От Тх-м- ас
От Кетеріяіе Віидзор та
іішіі мяпігі станиці СУМ)
II Отаршо-оонаць- кі вадбудуть
ся:
1) Над Голубілош озером для
осередки Західньої Канади від
Форт-Вціьям- з- і ІПорт4Артзру
аж до Ваїшсуеарз- - або після зго-воре- іам а іншоаіу місці в Сас-качєв- ані або Манигобі
2) На „Бідогарщі" чаогшіа
Південного Онтаріо і Судбур-сьх-ої
окруїпі та
3) На Зврхошшй" для Монт-реальськ- ої
окрутіг
Осередки СУПМ чи Відділи
ЮОУІМ Південного Оигаріо ма-
ють вільний віюір де вони хо-
чуть послати дітей — ва 3ер-ховіїг- з'" чи на „Білоторщу"
ГП Табори для дружіжіпїків:
1) У Бенф білл Калґар для
ЗчхадіьоГ і Цекіральної Каїїа- -
2) В „Холоднолгзі Ярі" для
СхддньоІ і Швдеїшюї Канади
Участь в таборуванні обое'яз
ксеа Відбула табори с переду
ігсеою для переходу до вищого
стусня в ортгпЬаційвій побу-
дова су
Управи ООУМ Батьківських
Стор 9
осередках СУМ
ри ОСУМ Збори звелігчав
своєю присутністю голова
ЦУ СУМ мір О Коваль
З ним 'прибув теж від імені
КУ СУМ діл секретар І
Корда Оба гості перевели
контролю праці заслухали
слів членів Управи про
плюси і мінуси праці
Зборами проводила пре-
зидія в складі: М Бубна —
голова Я Берекета — за-
ступник та В Мельннчен-к- о
— секретар У Президії
засіли й прибулі гості По
звітах всіх органів СУМ ви
в'язалась дискусія Мґр О
Коваль мав довше слово на
суспільно - виховну тему
Він вказав на вартість ду-
хових вартостей які треба
якраз тепер плекати в мо-
лодого Юнацтва „Масте
прекрасну домівку з гар-
ною назвою і з ім'ям-нашо-г- о
героя С Банд ери Ця на-
зва зобов'язує до посиленої
праці і до приєднування
есє нових і нових членів
І Корда зложив привіт і
побажання успіхів від КУ
СУМ
По вичерпних звітах та
дискусії над ними обрано
нову Управу на 1966 рік:
Дружинниця Ганя Пшик
— голова В Мельниченко
— заступник О Чайківсь-к- а
— секретар Б Криниць
кий — секретар П Борис
— госп рефер М Бере-жу- к
— реф юнацтва М
(Здї'на управ стор 16)
Каміітеггів чи Кутав ЮСУМ за-здалег- одь
подбають про зголо-шега- ш
на табори
Команда духовна опіка і пи-хопі- шки
таборів
Всі роди ігаборз'ваь бз-Ді"т-
ь
стояти в беапосередниі чи пря-
мій диюлозиції Краііової Упра-
ви ОУМ Це таму щоб 1) вигг-ворювал- аоя
одна вігхсвно-вш- ш
кільна сшстамаі і 2) розподіл
вихоспшків не бз пірішадко-ш- ш
та щоб їх не бзіло ані за
багато ані за мало
Тому КУ СУМ дорз'час запра-
вам ОСУПМ і бзгіаиам ЮСУМ
виготооїігги спіюки кандидатів
до складу команду при чом' за-знаїчу- вати
чи кандидат готовий
виїхати з власної місцевості! на
інший табір Список кандида-ті- е
подати до КУ СУМ якнай-
скоріша Всі кандидати до скла
ду команд і вихесники мають
вчасно бзтги зголошені в КУ
СУМ для їх затвердження
Д3"хсвиа опіка над таборови-кзм- ії
як попоредііііми роками
і цього рокзз' спочіїватиііе в ру-
ках капеляншв СУМ на Кана-ДЗ- ':
о Я Бєпеша від Украйгсь-к- ої
Кагголіщької Церкви та о
Т Міненка від Україївської
Греко-Лравосласн- ої- Церкви
Поодинокі ООУМ чи бзілави
ЮСУІМ на духссінз' опіку пок-липезто- ть
священиків із їхніх
місцевостей
Це перша постанова про цьо-
горічна таборз-ванн- я В ній мо-
жуть зайти деякі зміни про
які вся оумівська громада Ка-
нади бзце своєчасно повідомле-
на
В цьому році вздмічусио дві
великі постаті новітньої укра-їнськ- ої
іоторії: І Франка — у
110-річч- я з дня народження і
50-рі-
ччя з дня смерті та Го-
ловного Отамана Симона Пет-
люри — у 40-річ- чя йото трагіч-ію- ї
смерти Відзнач5'еаю теж 25-річ- чя
з дня проголошення від-иовла- иія
української держав-исет- и
— ЗО червня 1941 року
Під цим аспектои будуть ведені
всі роди табору озятк5-вапн- я
і ЗДВІЇГІ
ІГаслом на 1966 рік є слова І
Франка: ІУлі гостри! Насталюй
волю!"
У цьому році міаіас теж 20
роздв як на еміграції віднов-
лено СУЛІ До виховних мате-ріял- ів
буде влз-чен- а і ця важ-
лива тема
Отільки про плян цьогоріч-
них таборувань Тепер слово за
батьхами і юнацтвом щоб дов-
го не ждали а якнайскоріше
прізсилали зхолошєкня до по_
одіаюких таборів ІЕ