Vilne Slovo, October 30, 1971

              І Події І ЛЮДИ І
Збільшили мінімальну пенсію
колгоспникам
Г_ім"ст"рьклго ч--я"і літа зиияМ- лнлолуил"ьтапіГ н -- "'- голову партії Гароль
цього року за вказівкою з
УРЯДУ збільшено мінімальну
пенсію для членів „коопера
тивних господарств — кол-
госпів Як подав начальник
Управління міністерства со-ціяльн- ого
забезпечення УС-С- Р
М Куча в „Юридичній
консультації" на сторінках
„Радянської України" з
жовтая тепер місячна пен-
сія колгоспника який мас
присадибну ділянку не біль-
ше 015 гектара землі стам)
вить найвище 45 рублів а
не 27 рублів як було до ли-
пня 1971 року Щоб одержа-
ти пенсію треба відпрацю-
вати в калгоспі щонайменше
25 років а жінкам — до 20
років і дожити до пенсійного і кя
НОШ ОРДЕНОНОСЦІ
Літературна Україна" з
5-г-о жовта сповістила що
„за активну участь у кому-
ністичному анховзняі трудя-
щих" оомтськнй уряд наго-
родив групу письменників
України орденами Ордени
„Леніна" одержали П Паич
1 Ю ІПовкопляс ордени
ЛСовтяевоІ революції" діс-
тали: М Бажай О Гончар
Ю Збанацький В Козачен-
ко О Корнійчук О Лева-
да І Муратов М Рибалю
М Стельмах М Шамота
Понад 20 осіб дістали ще ін-
ші ордени та медалі Голом
Президії Спілки Письменни-
ків УССР Юрій Смолич я-к- ий те перед тим одержаз
ордена „ігрвшігав товари-
шів" із такою нагородою
НАСЕЛЕННЯ ПІ І' МИ
Згідно з опубліковани-
ми офіційними даними
населення Бірми ста по
вить 26201000 чоловік
Чисельність населення
країни щороку зростає
приблизно иа 2 проценти
В
зус „У західніх
И
Кодекс був вміимтлеммй
1 лиття 1971 р за вийііятком
попідомлення Гфо вияевілжения
праці і решти платні що ввійде
в силу 1-- го січни наступного
року
Основні норми які докривають
працівників п індустріях
в межах федеральної юрисдикції
— включно з транспортом
кочунікацісю складани зСінснся
портовими вантажниками
банковилш операційній —
можна просто описати
ПЛАТНЛ
Мінімальна станка платні с $175 за годину ($156 для
роОїтнихів нижче 17 років)
ГОДИНИ І ІІОІІАДГОДШІИ
Нормальні години — 8 на день
40 на тиждень Найменша
ставка платні за працю понад
нормальні години становить
вартість платні за ігівтора
години Працювати можна
найбільше 48 годин
на тиждень
Ч7иьї —ЧЛГл— ЛАП
в
€
— 'ЯИИЧу ОсІеЬи 301971
1
з про
у
Пмічли ттттїгут тл ттті
з Ірляндіі до Ради у
нараду лідера опозиції нічної щоо пере
і" прПемра'єцріа ре ме вка- -
12
і4м ілгл що І ооластял __„ _„ р ппимшіємні ЛгЯїетнглпт іірпі-в- м Тпплнтп ьМіанпра кщюл - г~г г~—
Г ПЛЛЬ иУВП' __ _ п гн а -- _ _ о
яен кількості ""Т'ГЛ лаґена в справі ПО НерЬоигпе 54 (при Доверхорт вул від Блюр _ „„ к_ — і_ ситуації у Ірляи- - „Тайме пере- конування колгоспу 3 1-- го 'дії у минулому тижні опо- - пачковані з у Бель-липн- я
ц р значно збільше- - ' ЗІЩІЙНІ фасл Ірландія і- - ° К0ЛГ°С У ™У І трьох знання різних й мінімял ь ні ких В0Я1В з-посе- ред кругло ! в'язнів з докладним
розміри пенсій по старості із 000 бритійського війська ням їхніх імен і адрес про ш - іч ~ висланого до північної ір-- тортури що їм піддають
рублів на місяць одер-- ляндл д там в'язнів щоб добути від них та
таку пенсію колгосп- - ладу х Загалом у про рух ірлянд-нн- к повинен щуу році згинуло в Північ ських католиків які борять-2-5
років у колгоспі й мати ірляндіі 28 вояків та 100 ся проти режи-вс- і
документи і характе-- цяхХльтх осіб Справу заго- - і му в Північній Ірляндів та "У
ристики Визнання за ним стсили дві по-- за з'єднання обох частин по--
пенсії вибувається на яИ: в МИНулому тижні бри-- ! діленої Ірляндіі пр
спільного рішення правлін--1 йські вояки почали нити-- ! ошнія схвильована тими ре- -
ня колгоспу і колгоспної ра-- 1 уи „Таймсу "
ди забезпечен--
ДОПОМОГА СРСР
ДЛЯ ЧІЛІ
Між СРСР і Чілі підпи-
сано угоду згідно якою
Союз пере-
дасть у дар урядом Чілі
комплексне
для будівництва домобу-
дівного потуж-
ністю 70 тисяч
метрів площі на
рік і подасть
його
спорудженні
МІЖ ДВОМА
ОСТРОВАМИ
Малайському архіпе-
лазі два невеличких ост
рови — Балі та Ломбок
їх протока шири
ною 15 миль Ллє сусіди
які живуть на цих остро
вах — тварини риби І на
віть птахи — дуже різ-
няться між собою Скла
дасться враження що во-
ни репрезентують дві ціл
ком різні фауни
СЛОВО" ПИЛЕ
опозицією грізну ситуацію
Північній Ірляндіі
Пгїитїйлчгий лгіїисгсгіг
прем'єр їізвард Гіт запросив1 Південної' Пів- - Заходами Українських Євангельських Церков Канаду ц---Г
на утруднити
"V:" колишнього і тепер їзд швденнсирляндсспьркиичмини
чг гги~ттПіш ґЛтіїАиив
внуїршшіл а ісіі Пгич'Пітртччкгм иг_ ПІМШН ІЛЛЛГІП
дорівнювати південь погіршеної ділю жовтня
Північній оприлюднив
в'язниці
ірляндські снайпери Північна
застрілили бритійсь-- 1 політичних
рибальських подай- -
—
Щоб привернення
жати спокою інформації
пропрацювати
тд теперішнього
ускладняли
белі Публічна
да
динамітом веляшями
соціяльного
Радянський
устаткування
комбінату
квадратних
житлової
безплатну
технічну допомогу
розділяє
иимслт-іімпдпи- гі
т
V ГОЛЛЯНДЛ ПЕРЕХОПЛЕНО транспорт зброї з
Чехо Словаччини призначений для Південної Ірляндіі
при чому здогадуються що цей транспорт був замовлений
Ірландськими революціонерами Не виключають що кому-
ністи плялово підтримують інрлякдських революціонерів
щоб сіяти заколот в Північній Ірляндіі і створювати труд-
нощі для Британії
У БЕЛЬГІЇ ВИБРАВ СВОБОДУ член совстської тор
говельної місії Анатолія Чеботарів який зрадив альянтаи
42-о- х совстських дипломатів" - шпигунів зайнятих спе-щяль- но крадіжжю тайн Атлантійського Союзу (НАТО)
Підслухові апарати інстальовані крадькома в різних ус- тановах НАТО у Бельгії привозили совстські дипломати"
у своїх дипломатичних валізах з СССР
МОСКОВСЬКА „ЛІТЕРАТУРНАЯ ГАЗСТА' ВИСТУ-
ПИЛА проти анонімових донощиків які дотепер слричн-- І
нювалц своїми доносами найбільші прикрощі своїм жерт-
вам провокуючи переслідування їх совстськіши властями
У ПРАЗІ ЗАСУДИЛИ на 10 років в'язниці чеського
журналіста Арноста Вражіка який ніби видавав чеські
військові тайни чужинецьким журналістам
СОВСТИ містечко Ссвсродвінс
над Білим морем яке тепер нараховує 8000 мешканців на
„великий промисловий і культурний центр" з 150000 ме-
шканців Американська преса повідомила що те містечко
с вже тепер одним із осереднків совстського будівництва
иожииш: чо&иш --і ракетами
У ЛОНДОНІ ВІДКЛИКАЛИ скаргу проти совстського
втікача Олега Ліяліна за їзду автом у п'яному стані: ге
яеральнпй заявив на інтерпеляцію в цій спра- ві яку зголосия один соціалістичний посол що уряд рішив
не переводити в цій справі розправи на яку трера б по-
кликати Ліяліна з уваги на його особисту безпеку Він
боїться пімсти за виявлення бритійському урядові сіті со-
встських шпигунів У Британії
Кодекс праці
(Стандарти) Канади
Тепер виправлений
ПОВИННІ
про це знати
ПЛАТНІ 1ІАКАЦ1І
Найменше два тижні після
однорічної праці
ЗАГАЛЬНІ СВЯТА
Вісім спяткопих днів т році
ОДНАКОВА ПЛАТНЯ
Заборонена ішпа станка платні
для мужчин і жінок які
працюють у подібний --мовах
іграці виконують таку саму
або подібну працю яка вимагає
або таких самих
кваліфікацій зусилля
й вїдполідатькости
ПДНУСТКА ДЛЯ ВАПТНЙХ
ЖІНОК
Після одного року праці до 11 тижнів перед і (і тижнів після
породу Заборонепо звільняти
з праці на підставі тільки
пагітности
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО
ЗВІЛЬНЕННЯ З ПРАЦІ
Повідомляти Департамент
Мгнлавер і Емігрсйпісп і визнані а( Цепній П-яЬчн-
іг
Ноо Вгусе МкІеу Мям(г
Великі 'іімп ІХ-фаи- у Мянмсс
"ВІЛЬНЕ ЯЛГГО
ДЬЬ ГИЛІІІИНШ ШЬІІДИ Прем'єр Британії нараджується
ІКтнігітспІ
волюцюнерам
кічькадесять
КОРОТИ ВІСТІ
РОЗБУДОВУЮТЬ
аоіювішц
прокуратор
подібних
торговельні юігії випадку
виповідженнл праці на широку
скалю найменше 8 12 або 16
тижнів наперед залежно від
числа звільнених працівників
Для індивідуального працівника
який мас за собою найменше
З місяці пряці найменше
2 тижні або рівнозначну
платню
ППЛАТНЯ ПРИ ВІДХОДІ
Для працівників з найменше
5 роками відбутої праці
належить заплатити менше
суму 2-ден- ної платні за кожен
відпрацьований рік до
найбільше за 40 днів платні
Задержання платні
Забороняється звільнення
3 причин легального судочинства
Можете потребувати
додаткових інформації"! Ми радо
вам допоможемо Пишіть до
(Оііауа КІА (Ш)
о)
І
И
99 Ш1 П Ч ч 4 % ч V А % ш шш
1
5 ивнг
вцоудеться ГТГАПмі4--д И1
в неділю 14-г- о листопада 1971 р о 230 год по полудні
ттт? МЧ_
" "і ~ -- ~ --- —„ и„„
на
и
з
У
1Л
у
не
як
ДЕНЬ РЕЛІГІЙНОЇ СВОБОДИ
У програмі цього євангельського Здвигу візьмуть участі І'Р03
аїнські баптисти п'ятидесятники євангельські християни ЕЛЕКТРИКИ
пресвітеріани з Торонта А околиць
Під час Богослуження в неділю 14-- го листопада
уть проповідувати пастор В Дочашовець талановитий
мовець редактор артмст-сігіва- к І бандурист І пастор А пряемст рі
іидюк колишній організатор і предсідммк Українських р# ДНДРЕПКО
гидесятницьких Громад у Німеччині
Запрошуємо всіх
ВІДБУВСЯ СПІЛЬНИЙ юні іидиті
УАПЦ І УПЦ В ЗСА
Бавнд Брук НДж — У понеділок 18-г- о жовтня тут
в осідку Консисторії Української Православної Церкви в
ЗСА відбувся спільний Собор Єпископів цієї Церкви та
Української Автокефальної Православної Церкви в Евро-п- і
У висліді нарад схвалено створити постійний спільний
Собор Єпископів згаданих Церков на голову якого обрано
новообраного Митрополита УПЦ в ЗСА
Мстислава а на секретаря новообраного Архнєпископа
щсі Церкви ВПреосв Марка Собор схвалив також Архи-пастирсь- ке
Послання в справі схваленого недавнім Собо-
ром УПЦ в ЗСА у Філадельфії змагання до ієрархічного
завершення Української Православної Церкви всіх юрис-
дикцій у спільному Соборі Єпископів Повний текст цього
МІСТО ТОРОНТО
ПОВІДОМЛЕННЯ
ЗМІНА ЛА СТАНДАРТНИЙ ЧАС
НЕЛІЛЯ ЗХА0ВТНЯ 1971
Тому що на доручення Міської Ради було
видано постанову все громадянство
літнього часу впродовж періоду
ВІД 25 квітня до 31 жовтня 1971 р Тепер ПРОСИТЬСЯ
громадянство пересунути годинники одну годину
назад
О ГОД 2-І- Й РАНКУ В НЕДІЛЮ
31 жовтня ]97ІР
тУПХІАМ БЕгШЗОК
Мауог
ВСТУПАЙТЕ в члени
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ
ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ПЕРЕДОВОЇ БРАТСЬКОЇ
УСТАНОВИ ЛЮДЕП В КАНАДІ
І АМЕРИЦІ!
Модерні — першої кляси — обезпеченеві поліси
на життя Допомога окалічілим І немічним чле-
нам Стипендії 1 стипендійна допомога студію-
ючій молоді у вищих школах Дитячі підприєм-
ства таборування І Курси Українознавства "На-
родна Воля" "Форум" — журнал молоді в ан
глійській мові І відпочннкова оселя "Верховина"
По ближчі інформації пишіть або телефонуйте до
місцевих секретарів і УРСоюзу до
його головного організатора на Канаду Анатолія
Білоцерківського на адресу:
490 Ока 51 — ЬаЗаІІе ОиеЬес Сапааа
Теї: (514) 366-177- 5
або до Головної Канцелярії УРСоюзу:
440 ТСуотш£ Ате 5сгапіоп Ра ІІ5А — (717) 342-093- 7
ЕхровтА
НАЙКРАЩА КАНАЛІЙСЬКА
ЦИГАРЕТА З ФІЛЬТРОМ
ТОГОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
оголошень
АПТЕКИ
РЬаггпасу
Аптека іМедвідських
544 Оммп II УМ ЕМ І-37-44
лічничі зела
ЕЬЕСГКІС
СОГГГКАСГОК
ІЛІКТИПУП ШСТАЛЯЦЯ
Всіяі еяоатхя домах і під трш
279-24- 24
ннннннннянвннншннянннніяі
КРАМНИЦЯ
АЖЖЕП ООИІНІГЛ НАКОІАКІ
И25 ьйаіЬоп Віті
Ідеї Впюсл Оаіагіо
РЬоог СОБОР Фрашті
ВПресвященнішо-г- о
ГРОМАДСЬКЕ
зобов'язуючу
придержуватися
УКРАЇНСЬКИХ
організаторів
ЗАІЧІТА8
УКРАЇНСЬКА
ГАІМТІ
МАЛЯР І ДЕКОРАТОР
СКОРА І СОЛІДНА ОЇСЛГМІ іичті 7вїЛ2Ї6
МАЛЮВАННЯ
вци
368-728- 2
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
СОМШАСТІМО СО
Власник: Я
Поірвмсмо дчхя смояом
ТМЩ І10ЯССМО Д1ХЯ
отою Встмяісмо дощак
паяіа иояіясмо стіши
кмігусмо ці'во Биомуоя
етояірсіяі роботи
ВППЛАТНЯН КОШТОРИС
Солітн на рітя до 14 міоціа
БЕЗ ІЩСОТКЛ
КиїиН А ІЕ 3-7-
Ш
ПОСУД-ЗАЛІЗ- О
авянвяннянняняввнннияшвнввяява
фірм
У Н Ьпке Нагс1уаге
608 Оип 5 V ЕМ 3-- Ш1
ФАРБИ
Уіраіяняя фір
УНЬаке Нагс1уаге
ЛРАІНТІ
601 Оил УЕМ 3-96- 31
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДО:
ШАІТЕК'З РАМШв СО
Українське маллрсько-дежоратж- ие заведення
Власних: — БУЦИК
Маоовамя доків усередині І вовні аоартаїгентіа крамниць
гстатковання ретраяи віхпрнснетв І т н —
ежоро І солідно по уківкованнх цінах
ВЕЗКОШТОВЯІ ОВДНКИ
68 ІАКЕУІЕУг АУЕ — ТОКОМТО — 534-749- Б
ІоверЬ І Яаіса Гигя
КУШНІРСЬКА РОВГГНЯ ПІ ОоПехн 81 — Тогоаіо — IX 4-85- 48
Шясмн нутра на аамоаямна
Каярааяммв 1 спом прі
УПертіахмтгсамвантччарноа ї —аіа д гірввні
НАПРАВИ ДОМШ ДАХІВ
Уяраіясіяя
кражжнчвого
М І КООтЧН А ІНваТ МІТАІ СОМТКАПТОМ
и:
Стела Дажмлів
Вдай еасціальяіетьі Веі нноекнх дахів — Напвоні
І7Дм вовнхі дахів рана коннкіа — Крнття дахівко
Оббюанвл стін штучною цеглою
— Ужнвмн в&ахращої яжоетн натеріндіа —
Робота гарантоааяа Кошториси безкоштовно
4і аши сіпс тоаомто от т 7-- ті
ГОККОАИ СІА$$ & МІЯКОЯ
Ш УГІІмл Ам Щ — ІЧмуипг Оп
Тої 44477 її 244И04І
Робимо вистівові вікні и двері і
"бару" з античних і нормальних дзеркал
Ніправлсмо й встівлясмо всякі вікна й двері
вирізуємо скло й дзеркала до міри як також
мебльове скло
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
УІШАМ РІЛМЙІАЬ СНАРЕЬ
Ч$ Ш ІРАОІНА АУІ '— Тій ПЗ-310- 1
(нижче Віоог 81 УеМ)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛ1ЩУК
Кквяиці 110 осМ — Праї рітмаян
РКОСК ШЯАіІСЕ АІІЕНСГ 102 ВЕN50N АУЕУЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ"65Г-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Життєва авта хати підприємства та інше
ХЛІВ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВА
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб 1 всяке печиво з української пекарні
"ТНЕ РІДІЖЕ ВАКЕКУ"
0иЕЕМ$Тт ТОКОМТО ОИТ ТЕЬ ЗІ1-423- К
Впіім найіращяй хліб І рііае домітк вечхм
— Достав до кроиниць 1 домів —
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
иа всякі нагоди:
СІЛ о кіІЯш
ярстмии Єямги І
прмепІУе ТІКЦІІ "їм Сірятомои
П К Т І' о
л к м я їй к
ЗАЛЯ ДО ВКНАЯМУ
1
ІТО
ЯКІВ
і гоя- -
І стіп
—
60
5Г
В
Матг я ііз
роди
І
- -
також
- - -
735
О
' Г'ІІ шш— --~І ШЖГП 1
оняС м "аняЧИН"Г ащ
РЕТЕК
Г
ОУМОгЛ
408 іігіоп Ауопу
Тогопю 12 Опт
781-055- 4
ВАВУ РОШТ НАИ
НА ЛЕС1ЛЛЯ ЗАБАВИ ВЕНКГГИ ЗУСГГГО
(сдтіїїно істукі дт іюипт)
їм ммі іт с злзтляк га ги-ч-п їй г Ал4) ш-ио-о іоосніліа)
і