Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1969

              1
UKA' - TIIAŁNUTTItL ' mAKLCWITlDIUlI i U IDrFK fł VhV -- UJ-SIił™ li Tf łiiA!!' i MilVfiSS'mW!lirHUmVtl&}P'M4HM0L VZ vnr'ttVmXiriBXW'3WX£CmiXUIiMmi}gaXra I nśtfMilitlfiimatm ' '- - - i i 7 T '' ' M— ♦' - - - - — i n
_
u i i i i
I ~~" S " " ~ ' ' 33 O R I ZZT p" _ £' 1 9 aiK! irift rwa iaJ? P5nHwlnm Hra Tl H W?7 rt ra rerra n O © Ml " T_irni ¥ ~
h (Cflnndinn Polish Welfare CommiHee for the Blind Ii Pukli) Iw
] i yty Polecam całemu społeczeństw niesienie pomocy mtl FELICITATIONS and SINCERE BEST WISHES A §j
W3feL- - dla nieszczęśliwych ociemniah eh ' V Jftll for success in all your endeavours for the prolongałlon ofthe Polish k$&vM Sllil rEM5$$&W4Ś4 " rSyTy'' Q Language and Culture to secure it's hightful position in our "SłflPlJL-a- - H?wkII DR S HADASZ M PiP "" ii
- J&fS&rSsb 5=y jT Member of Parliament High Park 222§sS&sf fpfyil
: ' ! — _=__-_-- Iw
ii
GREETINGS TO THE POLISH COMMUNITY
As Mayor of the City of Toronto I was very pleased to learn of the
ecnts to be held on Sunday March 30th in aid of the Canadian Polish
Institutc for the Dlind Children of Poland
I am Rlad to be able to comey by means of this Greeting my best
wislies to those wlio aro taking such an actie inteiest in the blind childien
of Poland
] hopejkour efforts will be very successful
WILLIAM DENNISON
Mayor
TO MY POLISH FRIENDS
II is my pleasure as Spring draws near to wish the people of the
Polish Community a very happy Easter and to thank them once aaain for
their puceless contnbutions to the growth of Toronto
The first charity ever to be held by an organization on behalf of the
children of Poland will take place on March 30th — and it is hoped that
man people will come to support this very worthwhile cause
Happ Easter — God bless you all
Controller
and Sincere Best Wishes
to MY GOOD FRIENDS
ALLAN A LAMPORT
Controller of Toronto
CREDIT VALLEY PRODUCE LTD
Jedjne źródło zaopatrzenia się na święta i inne uroczystości w świeży
i doskonały kury kaczki gęsi indyki i jajka w polskim sklepie
Z C ŚLUSARCZYK
Posiadamy na składzie świeże oraz własnego wyrobu najróżniejsze
wędliny SPRZEDAJEMY HURTOWNIE I DETALICZNIE
2802 Dundast W (przy Heinfzman-Keele- ) Toronto Tel 766-618- 6 766-618- 7
1 !MARY'S RESTAURANT
M Ślusarczyk
Zapraszamy Polonię na smaczne posiłki polsko-kanadyjski- e Przyjmujemy
zamówienia na bankiety wesela lub inne przyjęcia
Uprzejma obsługa — Ceny umiarkowane
1608 Queen St W Toronto Tel 531-551- 9
(pomiędzy Lansdowne Ave i Roncesvalles Ave)
ty
tfJA'
Greetings
?źs&4asu' r'i '-
-'
W i
$ist?'s
%
ALL
City
drób:
s u 'W fzrt
cłinc1'" -- r
Łaiii :9kfrySf"9f --c "' " '7- - tłt i%&£"±rnitm tZ7r'&?"%?zi
Ociemniałe diieci przy zabawie
:łT"~'?-ł"3'TJ- V'
mń#em&mjB2g$ s t z 1 ts
Zaproszenie do Polski
PROGRAM NASZEGO BIURA NA SEZON
(letni) 1969
GDY DO POLSKI — TO NA WIOSNĘ na TSS STEFAN BATORY
GRUPOWO:
Gtjiwd z MONTREALU 254 przyjazd do GDYNI dnia 65 - F Odjazd z MONTREALU dnia 235 przyjazd do GDYNI dnia 36 ffl i
W POLSCE nrrpr ńO lub 30 dni MS
PEŁNA CENA tylko
SZLAKIEM ORLICH GNIAZD
2 dni ODLOT Z TORONTO dnia 3 kwietnia
174 dnia 47 dnia 18
onia 165 dnia 117 dnia 228
°"a 235 dnia 127 dnia 129
ona 66 dnia 187 dnia 1010
flna 76 dnia 257 dnia 2012
SPECJALNA CENA
H'GH PARK TRAVEL CENTRĘ" — jedynie
June Marks
mięsa
dnia
POBYT
w
wycieczka pod Falaise i
Monte Cassino odlot 17 i 30 lipca 1969
00
Ponadto GRUPOWE WYCIECZKI SAMOLOTOWE
na różne okresy pobytu w Polsce
Zghszaifie cio „£„: au frcTf!A starczy
40
Upewnijcie sobie i wygodną podróż przy MAKSIMUM oszczędności j
CE'Y w„ NTrTrT ™uv i PrrvnalP7no5ć do organizacji nie I
jest Konieczna
Piszcie lub telefonujcie po informacje:
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PUM TBMEL CENTB
1574 Bloor St W - Tel 533-9496- 7
TORONTO 9 ONT„ ~
Toronto Ontario March 25 19G0
The dedicated work of the Canadian Polish Welfare Committee for
the Blind in assisting sightlcss children in Poland is a compassionate and
worthwhile undertaking
On behalf of the people and Goernment of Ontario I commend
the Committee and the Polish community for launching and supporting
this project
Please accept my good wishes for a most successful program on
Sunday March 30th in support of the sightlcss young people of Poland
JOHN P ROBARTS
Prime Minister of Ontario
I am proud to support the first Polish charity for the benefit of the blind
both in Canada and in Poland
I am delighted to join you on this occasion to convey to the members of
your organization my best wishes for a very successful evening
Yours sincerely
PAUL T HELLYER
RODACY!
Wśród Polonii torontońskiej powstaje charytatywny "Komitet" którego
celem będzie wspieranie finansowe "ZAKŁADU DLA NIEWIDOMYCH DZIECI
W LASKACH POD WARSZAWĄ W POLSCE"
Zapraszamy uprzejmie wszystkich ludzi o życzliwych i czułych sercach do
wstępowania w szeregi powstającego w Toronto "KOMITETU" swoim poparciem
i datkiem rozjaśnijmy mroki życia tym którzy ociemniali nie mogą oglądać
brzasku słońca i wspaniałej "TWÓRCZOŚCI BOŻEJ" rozsianej po pięknej ziemi
polskiej
SPOTYKAMY SIE WSZYSCY W NIEDZIELE 30 MARCA BR
O GODZ 5 PO POŁUbNIU W TORONTO 156 RONCESVALLES AVE
WAUDYTORIUM ŚW KAZIMIERZA
gdzie odbędzie się "AKADEMIA POLONIJNA" poświęcona "Ociemniałym Dzie-ciom
w Laskach" Zaproszeni zostali przedstawiciele władz: federalnych prowin-cjonalnych
miejskich 6 polskich parafii Kongres Polonii Kanadyjskiej wszy-stkie
organizacje polonijne z metropolii torontońskiej prasa polska i kanadyjska
Głównym mówcą będzie poseł prowincjonalny z okręgu wyborczego Toronto
— "High Park dr Morton SHULMAN MP-P- - Około' 20 gości honorowych z dr
S Haidaszem i mayorem miasta Toronto W Dennisonem na czeje zapowiedziało
wziąć udział w naszej uroczystości
Podczas "Akademii Polonijnej" zostanie nakręcony film kolorowy na pamiąt-kę
tych wszystkich którzy wezmą udział i jako dar "Polonii Kanadyjskiej" zosta-nie
przesłany do Polski jako drogocenna pamiątka z powstania "Stałego Kom-itetu"
niesienia materialnej pomocy ociemniałym dzieciom polskim którzy na
naszą pomoc w pełni zasługują
25 NAGRÓD WEJŚCIOWYCH ofiarowanych przez polskich kupców z Toronto
W PROGRAMIE WIELKIEJ AKADEMII POLONIJNEJ WEZMĄ UDZIAŁ
Najpopularniejszy chór polski w Kanadzie "SYMFONIA" z Hamilton — Zespół-Taneczn- y "GÓRAL" z
parafii św Stanisława który otrzymał nowe polskie stroje narodowe Wystąpią "RYTMY MŁODYCH"
(niedawno przybyłych z Polski) a) gitara — Heniek b) gitara — Sylwek c) perkusja i śpiew — Leszek
Zespół Taneczny "BIAŁY ORZEŁ" przy Grupie 1 ZPwK Recytację wierszy specjalnie ułożonych na tą
uroczystość recytować będą polskie talenty Podczas wspólnego podwieczorku wystąpią "Akordeo-niści"
ze szkoły muzycznej p Tadeusza KOWICKIEGO Szczególną atrakcją będzie pół godzinne wyświetle-nie
kolorowego filmu z "Ociemniałych Dzieci Polskich z Lasek pod Warszawą" Apelujemy serdecznie
o gremialne wzięcie udziału i poparcie tak godnego celu jakim jest pomoc dla biednych ociemniałych w
Polsce
Specjalna
przyjemną
MORTON SHUL'MAN„MDrfMPP
i
in%fiW%- - i! 'łł fi
Mfil
'
""
1
Best Wishes for Every Success in tho launching of this projoct
in aid to the "BLIND" of Poland
życzenia wielkiego sukcesu "Dla Ludzi Dobrej Woli"
którzy podjęli się zrealizować jeden z projektów pomocy
dla Ociemniałych w Polsce
BEN GRYS Alderman Ward 7
Radny Toronto z okręgu 7
Greetings and Sinccrc Best Wishes
to ALL MY FRIENDS
MARGARET CAMPBELL
Controller City of Toronto
aa"i
'OT5
FREDERICK J BEAVIS
Controller of the City of Toronto
extends his best wishes and apprcciation to all thosc who havc cxpendcd
much time and cnergy to assist the blind children in Poland Won't you
too do your part to ensure that their attompts to help those children aro
an success by coming out and joining in the fun at the
coming events tliey are planning to hojd for this worthy causc
HOPING TO SEE YOU TIIERE!
tydzień tylko)
DO
(25 lat gwarancji)
MASZYNY DO
lat gwarancji)
1660 Oueen Street West
młode
życia
uf
GOOD
SIMPSON TELEVISIOŃ
SALES SERVICE
A4vjM#wtimMwĄij}
V4K'f f' J§iSj
Najserdeczniejsze
najwspanialszych
Miasta
overwhelming
which
SPECJALNA WYPRZEDAŻ
(1
MASZYNY SZYCIA
PISANIA
(5
&
lIMIf
w
533-333- 3 534-444- 4
Czytanie Braille dotknięciem palców
KOLOROWY ŚWIAT
Ranne słońce różowi obłoki
Błękit nieba odbija w wodzie
A na turniach na szcylCLC't~iyokich
Promień w wiecznym rozszczepia lodzie
$4995
l-UlS--
Hit Ul $3995
Teł
z
się
się
Srebrną smugą łąk dywan uełony
Wartki strumień uroczo przeplata
Wonne krzewy drzew kształtne korony '
Toną w żywym szmaragdzie i w kwiatach
' Na atłasie chmur barwny łuk tęczy
Swoim pięknem wzrok ludzki urzeka
Perła rosy na kanwie pajęczyn
Barw plejadą zachwyca człowieka'
Szachownice pól naszych koronki
Lny jak niebo rumianki bławaty
'Polskie gaje rozłogi i łąki
'Polskie sady ogrody i kwiaty
i
Polska' imosna w króleuiskim jwyrn stroju '
' ZGmdyywsawópjroucrhoyk pprozseędpnnyacmh i nraoszttroocjzóyw
"Nurtem życia swym pięknem uroczym
Łąki pola lazury obłoki ' -
Barwną ziemię i 'wszechświat wspaniały ' "
Wszystko wieczne spowijają mroki '
Dla tysięcy ludzi ociemniałych
Noc ponura bez słońca noc wieczna '
' 'Wcią} biedakóu) otacza i gnębi
Mięć niech nasza troskliwość serdeczna '
'światłp z naszych płynące dusz głębi
-- ' 'Niech ich-niroki-nied- oli rozjaśni
v Dóbróó naszych 'serc szczerze ich wzruszy
Słonce gwiazdy świat' cudny' jak zibaśni
„mech rozścielę przed wzrokiem ich duszy
i- - i
fam
iii I
i
o
tjf
mi
fiimi
iii
ffi£
mm
Ki1fifl#ś!l
k&J&M mmm
mnmm mmmmą iXmfe4mi2&lłił IPI
Urn
®m4M
u&sM
m
MBH' J413H"
m
'iOmTmmcra mS?s?tJ?'
iłiElW"3l liiś
imMm- - mm
mm mmi
mm wm
mmmm
ii'LiBHlai
mm
®wSwfii$S i1i®i
ffMM mmę
Mm
Vlit ir'Ui' 1
1Ml: łPFftfti
mm
1
ii3 TJhl iVtUlfF passs
ł?Biii
3' mmIMm:mA mlwAmHtz£m&iaAi mm
w'-- !' vM mmm
Men Iw
m m