Vapaus, January 3, 1948

              i5a : a i u i i i i i n JT!a'hlr:.
a:a he ovat, cai iahj-,
t-Oran:ip, missä ie;;;
iJilajceenkuljetiislair
lautalla ilman ruokaj
in sadevettä juoäaiöe,
elärmän.. ole-rän epäw
»nassa.
ehiä,:: j o t k a jTirJvä* v
laivasta- Välimerellä |
ikkoon, saatiin kiinni
:nkaran kurituksfea -ji
t kertoivat ,että seiu
legionääriä hyppäsii
1 Malaccan salmessa
;i hukkuivat.-
peitä
311
varten
B. C. — Vancouverili
ivaan. Lake Oknagan
ina lastata $1,200,000
rvikkeita Kiinan hai
jttämistä^ varten. M
n yksi niistä seitsemäj
ka ovat kiinni Briti
satamissa laivanomiffj
m välisen : palkkarili
ipping C o : n edusuija
^aa alettiin, lastata hi
Ottavasta määräys, e:
'CSJ:n Vaahterat •
varhaisnuorten
i järjestön nimeksi
-Panadan Suomalaisen Järjesiön-toi-
-nieenpaiieva komtieä or. äskeisessä
'tokouk^essaan h-yväksynyt -lopullises,
: i ^ar^5a}snuorten järjestön : nimeksi
•CSJ;.n Vaahterat" (F.O. of C. Map-
'.es'. Koska tama mm: -johtuu aina-^^
.:cin osittain-Myrna Mäeii-fSudbury;
Out. I lähettämästä ehdotuksesta
"Pikku. -Vaahterat" f TiiiyMaples) on
-oimeenpaneva komitea päättänyt an-
•aa hänelle taman nimikilpailun y h - '
teydessa luvatun vnden dollarin -pal-
.kmnon ja hänelle on lähetetty sen
'ohdosta S5 00 shekki.
Mitd Jussi-setä sanoo?
Onnellista' uutta- vuotta kaikille tä-«>Scn encmpau cii voi n y i .kuitenkaan
Lillian sai 17 kynä-ystävää
Suomesta
NELJÄNNEN KERRAN
.Seij'a Järvi (Bissett, Man,) lurjOit-i
viime vuoden-aikana enemmän kir­va
vie s ö t a t a r v i k e l ä s f m u u . tämän osas-
JO lasti aiottiin alun; J'*^^"' ^"«^^ neljännen pe-kistanilaisessa
rahtila; "-äkl^^sen kerran '-tops" niin tytöistä
lutta mainitun laivan POJistakin. Olemme iloiset voi-ruuttivat
/ahtisopimi ^'^^^""ne julkaista hänen viimeisim-
^ l a n , kansallispuvussa otetun kuvan-a
j a kehoitamme poikia — ja miks'ei
tyttöjäkin leikkäamaah tämän ku-an
irti for yourscrapbook — for shc
has becn our queen for four ycars.
Jussi-sedän, p ö y d ä l l ä / o n ' vieläkin
ihanampi kuva "för Jussi-setä orilyV.v
Irin kysymy
leuvbstolie
, - ' ^ I n t i an hallitus
s i t t ä ä Kashmirin ky
n turvallisuusneuvosto
ja toisten -dominion
MhLssa: ilmoitettiin; 3
Onerva's Thank-
You Letter
Hello Jussi-setä!' boys and ^girls!:
Firsfc of a l l i i ; v ? i l l . t h ä i lk Jussirsetä
sen päätöksestä kabiif.tii^-tlie.nicebook "Pikku Aljosha". and
n jälkeen. .iLhe littlo booklet. of Chug-Chug! • 1'"
iv.ill alsothank you for the Christmas
;:ard.:-^' ... l:'.''],:c:, ]
I give my sincero thanks to;He.ikici-ota
for the nicexolorihg taöok.,...-; ',
At the same tiiiic ihanks: to Johii
Nikula. for, the bracelety perflime set
md bag of caiidy. -
We had u: ince;..Christittas'vC
t the Gohiinbia T h e ä t r s . i i r Öolden":'
;veryone •. like it .very: niuch: Thei-'e
ivere' söngs and playsV:- T^^ -a;
lay by the. one''.s and t\vo's; it: \vää'Gal.;
,ed " T h e i h d i ä n s , " a pUly' by. grades
hree four. frve. aiid .six cailed' "A Jack
rost Fantasy" • and ; a 'play by gi-ade
3etaän> kiinnitetään
ssa : erityisesti-; huomi
noslemien Pakistan os
;amattömiin vihollisin
i s t ä ' • naapurimaata vi
t ä ä l l ä vältetään.
kko Cobalti
man, osaston' jäsenille ja- lukijoille!.
;':pieh pahoillani, että joitäki.n kir­jeitä
on jäänyt julkaisematta aika-naan.
ja saattaa . j ä ä d ä tälläisin ker-i-tää
— tilanpuutteen; takia: :N6 jul.-
iiaistaaii kuitenkin myÖhemrainV . -:
^;Juiisi-scdäliä*orr5,11a ;jota on
vaikea pitää. .Sen.verran voin sanoa
kuitenkin. :että tämän;osaston jäsenet
saa\"at ..pian uuden ystävän, joka on
paljon ;; huörf^hipi jä:. nuorekkäamiji
kuin Jussi-setä. Me esitämme hänet
j lukjoillemme s e u r a a v a l l a ker-
Haloo Jussi-setä ja kaikki perheen j ^^"^ varma,- e t t ä h ä n on mai-tjuoremmat
sekä- lukijat. ' >^-^° uudenvuoden lahja jäsenillemme.
Pahoittelen kun en ole ennen jou-.l. r \ ^ . , ^ i j ¥T • •• • ^ •
:anut kirjoittamaan. Kun viime k:r- | Done
jcessani pyysin-saada .kynäystäviä r ^ ^ ^ ^ S k u n g - • -
Suomesta min olen jo .saaniit sielta j Hi Jussi-setä and ali the- readers
seitsemäntoista kirjettä ja olen kaik-.| and writers of this page!
It .sure has bcen a long lime since
I \vrote to this page. ..
^First-of ali I wänt'tÖ t h ä i i k Jussi-setä
för the. book atid. card you! seht
mc. Thanks a lot! .,1 liked the book
j-yery much.'^-
/ha^ night it ,was .18 degrees belöw
zerö.. That }väs the coldest Ave have
had; this Avinter.; • T^^ ish't - very
much .snov-yct'but I:guess thcre u-ill
be i>lcnty i n a\vhile. •. . :
• I've-dpnc a little bit p f ' s k i i ng but-the.'
hills.get bare .\v.hen you ,siii .for ä
little 'Ä-hile. .The skating Aväs, fine ä
fe\v \vceks ago but now there is a
criist oh the .ice so.it i.sh"t gpod any-.
m o r e : . — y j '
Wc are haviiig our holidays nö\v. .We
reallji h ä d m a n y holidays' this fall.-
sanoa. Sittenhän nahdaan.
Leolla (tiv ollut melkoinen pyymion-ni
— j a n ä h t ä v ä s t i hänellä on nielkoi-sesli
taitoakin. S i l l a eihän sila pclkiil-lä
oniiella saa kuutta oravaa, kuutta
kärppää Ja yhden vesikon. Kyllä s i i ­hen
tarvitaan taitoa ja innostustakin.
Kaksikymnu-ntakaksi dollaria oil huo-^
mattava hsa perheen kassaan. Boys.
v.'ho lä the ne.xt best?
'. .^if ..•;,.;:.;«'.•• , , • - '
.Tilanpuutteen takia on kaikki kom.
memointi jat£ttuva talla eraa tahan..
Toivoun sns kaikille onnellista
uutta vuotta! .
- • ' •• Jussirsetä.
*'*'F.O. of C\ Maples"
' \ a n i c of Ciiildren's
Organization
Th'.' iiaijnii.-i l fxivuuve tonvmviiot
• c l the FinnLsh Orgiimzation of Can­ada
at a mrietiiip lect-mly dt>cidcd tö
adopi ihe name F.O. oi C- Maplcs
for their. chiidren's orpanrijition,
j S i n c e :hi,H name coiiies ut least par-tially
from Myrna Maki\s oniiy of
••Tmy Maple.s' ihc comnuuoe hars d c .
citied to ;uvard. Iv.r the fivc doUär
pi-ize. .-^ chcfiue lor iiu> aiiiount ha.s.
been t;ent to her m Sudburv:
ki .ne vastannut. Nyt kun on koulun
joululoma min on.-enempi alkaa kir­joittamiseen.
Olen saanut useita jou­lulahjoja'
j a ; toivon, että kaikilla t ä ­män,
o.sa.ston j ä s e n i l l ä j a lehden luki­joilla
oh hauska joulu.
. Mcidan lULSiinrata on lauettu val-muksi
ja olen jo käynyt Siellä luiste-lema.
ssa useita kertoja.
Joululoma alkoi 23 p. lala-kuuta ja
koulu alkaa jälleen ensi 'kuun viides
paivä..
Talvi 011 taalla ollut verratlaiii sie­vä
tahan asti eika: luntakaan ole vie-
Ja paljon. . •
.Haluan kultaa JUissi-setaa s i i tä k i r ­jasia
jonka sain: joululahjaksi. Olen.
jo. sen .lukenut., Sen nimi on S\viss
Pannly Robinson,
Ehkä lopetan talla kertaa toivoen:
kaikille hauskaa ;ja menestyksellKstä
uutta vuotta. Cheerio!
, Lillian Martin,
10026-87 St.",
Edmonton, Alla. •
RADIO korjausta
Nopea palvelus . . .: Pitkäaikainen
kokemus . . . Taatusti liuolcllinen
työ. .llyös AUTORADIOITA kor­jataan.
K o h t u h 1 n n a t .
REINO OKKONEN
' Puhelin WA 5S62
6 Camcron St. Toronto 2-B, Onl,
Ferdinaiid's Xnias
Thank-You Letter
, Dear Jus^i-Sfta and overyone els.c.
I !v.)pe cveiyono. had a iiicc-Chnst-mas.
I vanr to thank Jussi-sctavcry
.muc h for. the oook and card. They
.were luco. Weil Chnstiuas i.s gone
and !hc Ne\v .Ycar is hore.
Tne \vcathcr up hcre has becn very
cold. I havf becn..skiing-and .skatintj
maiiy lunes.
Wcll,-I caii t i h i u k uf anyihnii; cLso
to \vnie .SO Td bcttcr clo.se for no\v
I and \viue.mure next time. Checno!
Ferdinand riaami,.
K.R. l.AVhitofi.sh. O i n -
Lältcdäkää Raakaa KAHVIA
• joulupakclissanne Sitonicen ••
Hinnat vaihtelevat 30 s e n t i s t ä ' 53
.senttiin paunalta. PaKKau.s i c i i d a an
esityksenne mukaisesti: Paikalliset
tilaukset luodaan kotiin. Ulos l a -
hotctlaviil tilaukset t ä y t e t ä ä n no­peasti
ja l ä h e t e t ä ä n pikatavarana
jalkimaksulla (C.O.D). :
PEOPLE'S TEA & COFFEE
26G Queen St. \V... Toronto, Ontario.
r U I I E L I N I:L. 7832
• : P e r u s t o 11 u- 19 1 O ;
First >ve had Thanksgiving, then; the. inrtmSTTinnn^^
Tpar-horK- Coiivcntion. Remembrauce ; 1° - i - ,< .v o K A A S n K U K I L i A"
°TIIE- •
VICTORY FLORIST
Leo sai.22 dollaria
py y t äm istään turkis -
eJäinten nahoista
tit. — K a k si
:oen Ontario
rähtiji
-Nörthld
varhain-,; torstaiaamt
n mailin päässä, taa
en junan lämmittäjä,
crb Le\vis, 'North-Bay:
,'ia vammoja. Lewis j
i. veturin- hylyssä k
iktun_pfilastusmiehet
ti kaasupoittajien av
uta junamiestä sai v;
e i d ä t v i e t i i n , sairaal:
'hteentörmäys tapal
lm paässa sellaisesta
cohdästa, jonne, p;
leuvoilla ja sen vuoksi
ikä sairaaiihaitajien v
)nnetlomuuspaikalle.
leven i-and eight; called•'..•'•The . First-,
h a v e . ' ^ • - . v .s,*'?^^
The • choir '.sa,ng msny ' Christmas;
„ ... _ - - songs and .Barbara Dononsang Silent
Newton, North B a y l t . ° ,
,. ,. . .,, „ - ' v \ight. We got our presents and
i ! ! . ' ! ' ^ " ! ^^ '''^"'Sandy at school I got a writing paper
et.
There, i.s. quite ä .bit öf siio'i\--, here
nd the v.-cather is mild. '
I had a happy.Chtistmas. : i recei-
/ed 16 Chri.stmas cards. :•
I wish. Jussi-setä' ärid ali. the .V>öys
nd girls a .Happy New Year.
I have notliing clsc to-teli you thi.s
:;me.,: Gheeriö! \ ''x
. ; : pn€^^^va Sälömiiäy/. V ^
••..Gplddnv •B.^'q^;;,^;•;•^'; v^^^v
eija Seiit Xniä^ Gift^^^^r^^^:;
o Penpal in Kngiah^
H l , Jusöi-.setä',aiid ' a l i -iliii 'reädcrs
and wrif.cr.s pf, thi.s page. - y,;;
Weil, our Chi;istniäs;höhdays begäh
tpday.. We - got.. ;our :h-epor£ : cards;^^
came fii'.st :n our cläss. .-'
.Last niglit.: we; ha'd:'öU:v ChHstmas
concert.': Everj-thihg went^
.-.assa. j a i^miie v a m - - .... and ever>-one
•caiUla. on.nlmlletl:.- l " " ' " ™' "'"^ "
an lähetystö
dissa
-: Torstai-iltana tiedot
i i a d a p n avannut lahet
Emile V a i l l | - ^ ° " ^ ^ " ^ '^"^"^
' "Srp.rvchdys Jussi-sedälle ja . kai^
Mflctamän osaston lukijoille. .
Ensin pitää kiittää Jussi-setää
.siitä kortista .ja kirjoista. "Pikku:
Aljosha" oli mukava kirja mutta
pjpan " ja mamman piti .auttaa
isoissa sanoissa.-V
Koululla oli Joulukonsertti, jossa
minä lausuin runon ".isän lahja".
Kävimme 'kaupungissa ja minä
myin 6 oravannahkaa, .6 kärpän
turkkia ja yhden vesikon. ; Sain
niistä yhteensä S22.00.; Nyt en ole
saanut mitään riistaa pitkään ai­kaan.
Luntakin on tarpeeksi hiih­tämistä
varten.
Sain ; suksisauvat ja paljon muir
ta lahjoja jouluk-si, ;
Lopetan tähän talla kertaa ja toi­votan
kaikille onnellista uutta
vuotta.
Leo Wayrynen,
• Quiment, Ontario.
Doris kiittää myöskin
-Haloo Jussi-seta ja kaikki lapset. •
• Monet kauniit kntokset.joulukortis­ta
jä h i i s tä kirjoista.' .Luen niitä mie;^
IcHäni En osannut odottaa lahjaa
Jasji-^edalta ko^ka olen kirjoitta­nut
niin vahan.
-Mc olimme 'koululla joulujuhlas.sa.
O l i ' h i i n kylmä ilma j a paljon sai.raut-l:
i; että.joulupukki:ei voinut .saaiJua
iäirauden takia>' Opettaja jakoi jpu-lulahjal
ja niin pääsimme joululo-.
mälle. ' Kbtilu alkaa- taas tammikuun:
5 pai vana.
Paljon onnea kaikille alkavan vuo­den
aikana!
-Doris Paasila,
Hearst, Ontario.
Teachers
Day, the'royal. wedding and then the
teachei-s mother dicd and - we got a
Week off and now the Christmas holi­days.
We've becn lucky, oh?
. W.ell. there.isn'-t much. to say so I ' l l
quit.for-nGW. Cheerio! -
Donald Plaami,
Lake Pcnage. Ont.
M r I J a tl c- r i l ; n i ii .a 1 a rn m e::
' • HAUTAUSSEPPELEITÄ
• HAÄKUKKA V I H K O JA
• . K U K K A K O R I S T E I T A JA
• K U K A N T A I M I A . - . .
o
o
0 1 o
Cl
Cl
o
••'o
o
o
o
o
o
Thelmalla on ystävä,
joka on kuin sisar
. Hallo Jussi-setä ja kaikki Perheen
nuoremmat!' -
Minun' pitaä kiittää, sula. sievästä j
lahjasta. Se-oiv oikein hyvä k i r j a'
mutta niina en ole viela lukenut sitä
aivan loppuun. Kiitos siitä kortista
myös.- Se oh oikein kiva.. •:
Meillä on ^pieni puolen tonnin tro-ki;
vihreä:väriltään. Isa .tuli metsäs­tä
jouluksi kotuA ja 011 JiokeiUut sen
ajamista. ' T-Olen
ollut kahdessa joulujuhla-s-sa, J
koulussa ja Steeltoniivhaalillä.-Mina.l
lauloin kaksi suomalai-^ta laulua Viola
Männikön kaassa. Han asuu meillä
ja on saman ikäinen kuin minäkin ja
me. olemme kuin sisarukset. Hänellä
ei ole.aitia. ainoastaan isä.
Kirjoitan enemmän loisella kertaa.
Toivon, kaikille onnellista uutta vuot- j
ta. i
Thelma Lehtonen, ^ • i
•- Sault Ste. :Marie, Ont.
A. MERKER
P u h c 1 i m e-l: AD. 1618
JSunnufit. ja j u h l a p ä i v i n ä AD. 1C18
5.76 Qlieen St. W., Toronto, Ont.
(l.obcllj . » « i h u r « bl.j . Q
SO P P 0 Q.Q O 0_0 O 0 0 0„P O Q 0_0,P-°
Peter A. Vesa, B. A.
IJurrister, Solicilor, Notary :
SUOMALAINEN LAKIMIES
GE. 33U2 .VJIi Dunforlh Avt^
(Ncar Papc Ave.) Toronto
1 Sltident \ow
Dear Ju&si-stia
ThLs.i.s.ju.st a iitiir" It-ster lo ihank
j .lou for the book "Pikku A l j a ' ; h a I
I .ri:.dn't cxpect lo receive any present
[ as I haven't \vnlten to the Perheen
.Nuorenuiville «"ction smcclast July or
Ausu.<it' becausc I" am over the age
l:mit. Thank< anyaay. .
I 3im in arade 10 now jtnd am poihs
10 V'ictona High School vvhicJi i.s
! about 2 milcs from our placc. l a m
seitiu}; along finc :n hich school und
I hopc to keep it up. Of , a l i ihe
subjcct.v I am tTrkiiiK I find Frvncli
and Phy.sics ihc hardeit. I am now
enjoymsmy Christma,'i holida>'s a^
lasi Monday. Dcccmber 22nd was ta«>
hi.st «lay of School for mc. On thot
-tiay I wrote my Algebra oNuminalioii.
Our skaiinp rink lias becn ;» opcr-lUion
for aböut a month alrcady and
dunng thai timc I have been skatln^
tlirce iime.s and I havcn'i bcen play-
HiR hocKcy at ali.. .
For the past fcw days I have had a
bad cold whlch has kept mc m bf d.
However. it is quite a lot bctter today.
Ai .school I am taking typing and I
ani learnint; to lype by the u.sc of ali
ihc finger.s. Bcfore that I ul\vnv.>v
lypcd by.usniK two fingcrs only. No\v
t l am able to type nt the rate of 33
\vords per muulta willioiit ini.st akcs. .
II has becn fau-Jy cold lierc latcly
I irnd we have bcen Kctlmg plcnly of
..snow. I^ast night i l .snowc<l Koino
1 morc.
W.cll, thank.s agaln for. ihe book.
J-Äuantaina, tammik. 3 p. — Baturday, J a » , 3
WaUcr Marlin.
10020-87 St., •
Edmonton, Alla.
Suomalais-Ganadalainen
Amatööriurheiluliitto
L I I T T O T O I M I K U N T A
Puhcenjohta: Akc Htinnakko,
317 Donlands Ave. Toronto, Ont.
Sihteeri: Paavo Vaurio .
113 St. Patrick St. Toronto,. Ont.
Rahastonhoitaja: Vilho Heikkilä
84 Day Ave., . . Toronto, Ont.
Yhteinen Varhaisnuorten Icomitea
Sihteeri: Sigrid Lahti
399 Dundas St. W. . Toronto. Ont.
The Two Little Jewetlers
IA. NISENBAU-VI, omist;
>~.-.^r Ij « -Meiilä on' täydellinen
" ^ f » j . : NEKELLO J A^: .• TIM ANI
PUHELIN EL 0047
varasto TASKU- :ja'RAN-ANTTEJA,
KORUTAVARAA,
sekä PÖYTÄ- ja SEINÄKELLOJA.
- a Teemme ensiluokan kellojen, jiUokivicn j a koru­esineiden
korjcu.styotä kalCLScUa. Un vnkkomaksu-:
(,'hdoilhi. ••'•••.'••• . . - • • - • ; ' : : •. .' . • . • •
558' Queen St., \V., Toronto! Ont.: East of Balhurst
I Janet is Lcarninjj
i to Rcad & Write Finn
I Dear Ju.s.si-set« and leadcrs itiui
I wnUTs of Ihis pngc. : .
I . Fiivsl of a l i I want to thank Ju.ssi-j
scta for the nicc Xma.s cnrd aiut
book-s. I. onjoyed readmg the book
'Ghug-chug" : very much. Uad and
) nioiher had to rcad me thc; other
I book becau.sc I can"t rcad flnii yol.
I cnjoyed hstenuig lo »t anyway.
Wc liad a Chnslmas party on t h«
j 24tli; -On the 25th wc v,'ent tö Onnc-i
Ia's. Tliey had a iiarty loo. We aro
j r.oing to Karjamaa's on' New Ycars
I and Mr. and Mrs. Karjamaa and
'mother and father ure göing. to the
New Y('ar'.s daiicc the .samo night
but Helon and I are golng to stay at
Karjanmaa'^
I got.qulte a few prcsents this year.
I g o t a p a i r of slipper.s, hat and a ^
blou.se from mom and dad. I got 14
ChriK(,ma.s oards already. I didn't
oxpccl. .much bccauHC prlces aic .sp
big h.
W(.> had our:Xmas
19tli. of Dcccmber. Itwaa a very slicjrt
one becau.sc wc didn't gct a teachcr
A i r i Oot Ma ny
Gifts froni ^ania
Helin Ju.N.-i->t ,iiiU tvcjvoiiv fLs«,V
1 hopc you hud a «nerry Chn-stmas.
I had oiu* thiit. iv.is v«>n' merrv .
I •v.in v.riunK w:th my iicw i)C?j.,'
The other t h m n s l cot for Chru^iimas
•.vcrc a camt-ra.; .swr-ater. siockinps,
mm.s. iwo .siaiujnary M'ts. a va.se. .<;ki-slippers,
fivorvcar diary.' 2. broaches
and n •iiocklace. I Iiked ah my.pre-
.scm.s. 1 iieariy forpot to thank Ju-ssi-fvi&
for tlic nice. books and Christ­mas
card. My mother read the F i n - ;
lush book "Pikku Aljo.sha-' and she
-vaid U wa.s a rcal go(Kl book; She
.<;aid I inu.st read it whon I Brow a
litthv biRtjcr. Tlic .schcKil pnncipal
trcaitHl ur, lo :i frco show. The name
of ir was •'Norihwt;si OUtpo.st",. I
hko<i it very much.
It: ^ST: j.|.aj c i f i on Mondny whcii
\vc mrls Avcrc sknni;. I froze both of
my chceks. Tlu-y .wcrc a little .sore
nftcr uwhile.
I took 24. piciuifs. with my new
camora. T hopc they turn out rlght.
We.had II turkey for Chrisimns din-ncr.
My mother amt faiher got nice
prcsont.s loo. Wc had vi.sitois. froih
Sudbury for Christmas. They: .slcpl
two nlRht.s a i our liou.sc." I wc.ni lo
thc ho,spiUil on Boxing Day. I went
to aoQ Mr.s.. L. Miiciii)aa from: Crcigh^
ton Muic and Mr. K . Kauppinen
from: Chicago Mmo.
! • I forgot lo naine o ne of iny prc-
1 scnts. It was i l basket of fnilt. cundy.
jnul.s and popcorn.:.
j Wcn. T JUICS.S thai i.s ali for.nuW;:
•j Happy N('W Ycar cvcryonc! . .
I Airi Lindholm,
! • . : Crci«hlon Muic, OnU
TOSY PALLEN, Ji t-^f
;^ 234 Bay St. Port Arthur, Ont,
K E L L O S E P PÄ
J . S. SALO
1&2 S. ALGOMA 6TRECT
Port Arthdr OntaHa
E D . O L L I K K A L A M. K I U B(TICl l
PALLOSALi
118 Bay St., Port Arthur. Ontarfi
TED S TAXI
Puhelin N. 1630
TED NÄRVÄNEN, Omistaja
318 Bay St., Port Arthur, Ont.
Untolla hauska loma-
Haloo .'ni.s.si-M.^ta Ja 1;:iikki taman
o n.slon ja.M-ncl
N v r e n s i n pilan kutiaa Jiissi-sctiiil
.^ilia kaunii.sla JouUikorll.Mii ja k i r -
ja.<!l.'rjonka nimi on Chug-Chug.. M i -
nii. tyklciuui lukea sila. Joulu on nyt
metinyl ja taas on pian joululomakin
niehnyt.- KyllJi uvcilla on.ollut hau.s^
kaa tiimiin loman aikana kun on ollut
luutii elliiolemme, .saaneet lasketella
kelkalla la .siik.sillii.
Nvl lupctiin ja l(JisU>n taas kirjoi­tan
: Onnclli.sl!rUiUta Vuolta kalkillo! ^
Unto Luoma,
Rhcauli P. O-,
Via Sudbury, Ont.
Emi End TAXI
Nipigon Ontario
• Palveluk.ses.sannc niin yöllä kuin
paivalliikm. . Soittakaa Taxl-asc-imillo
tai a.suntoon, kumpaankin
.sama. puhelin numero 150-
MARTTI PURO, omi.staja
Brown & Malcolm
TALOUSTARPEIDEN
KORJAUSTA
MYYNTIÄ JA PALVELUSTA
Puhelin N . 3458
220 S. A L G O M A ST
Port Arthur v Ontario
Eilan uutiskirje
• • Haloo Jus.si-.s(;lu ja kii.lkki
u n t l l the flrst of December,. .so wer
didn'i liave m i i c l i time l o practise for
the concerl. ..Wc had f un anywayl- : |
. I am.learnjng .to rciid and w.rile fin..: ^
n\sh but .11 I.s very J i a r d l o l e a r n . .. i
•Happy New Ycar everyone! • O n - f
nclliMa Uutta Vuotta! i
tiiman
lehden lukijat! •
Joiilii on .ollut Jii liiennyt. Halutin
kiittiiii' -Ju.s.sl-.';eti(;a; ;j|«iilä':ikoriisi
conccit on the | knJitsta.jotkii .sain Luulen f>en ole­van
jiyvaii kirjan. : •
Mrs. Miiida Katainen piiliiHtjoaiuk^
si koliin 'suomesta. ..-Hän trti sieilä
Suoincs.sii: jonkun piiiviUi; t i l i i n i -Vie-';
riJiniit. . ••. •• .' • :':'>•/•'•::''''•'•:/-:/y
Ilmiit ov^ii. olleci: vaihtcleviii-;^atci-.
sia. . luuliHiii -'Ja- .:tuirinköisi.iih;.::Jouiu^
.(Jiilkoii seui-javallii-isivuUa)
DR. E. C. A H O - Hammaslääkäri
HUONE 640 P H Y S I C I A N S ' &. SURGEONS BUIuDLNG
80 Bloor Street West : • Torotito, Ontario
Puhelin KIngsdale 8237
jteriksi Belgradiin,
.ncourt on ollut: Cana'
:uba.ssa.- Hän ryhtyy
tä virkäana: helmikuus
sic on -nimitetty-.Jugos:
;riksi :0.ttawaan tri Izio
[alle ja. h ä n ryhtyy .hoi;
virkaa lähitulevaisuudf
kkupoikaa
eikkojen
hriksi
Y. — Kahden piI^-^uP
laan- Frederick. Fo-xm
Raymond-Sturmni r; uear Jussj-setä.
;iin.. keskivii.kköna: -Buf i
alueelta^-pudottuaan ee
nä j ä ä n - l ä p i veteen. O
n sattuessa joutui vefi'
öskin 'ensinmainitun
- Patricia Fo.x, mu"a k
Sturmin perheen pi«
lainitut pojat putosiyit
arge audience!
.1. .sent a Chri.stinas: present to .my
ipenpal in -.-England f o r Christmas. She
got:it aiready: and sent me a letter
by airmail.: r sent :her lwo pounds of
.sugar bosides other thmgs. She said
that: two: pounds is - their; railon for
on person .for one month. :
'.. I ; have to :help mom nowso goodr;
bye for now.:-Happy New'Year Jussi-setä
:and.everyone else. .Cheerio!-,
Seija: Järvi,
Bii^etL. :Man.:':•-;: '-r':, h<
Henry S Weasel Traps
Buried neath Deep Snow
Weil.: Christmas is: almöst here and:
Old St. Nicholas will ^tart his journey
around: the; Avorld.. .1 am. sending a
few presents ;away to some people:.;!
know
We had a big snow.storm over.here.
A l i the roads are blocked.with,about 4
pnd 5 feet of snow. AU the traps I
Söydettiin rannasta t3il?>et :for. weasels "are buried tmderdeep
itta h ä n e l l e ei kuitenS3j^iiow
mitään jälkiseuraus^ ^ g ,
larausjoukkueen ^"^'^^ ^o-long everyone!
I guess that is a l i for now* I wili
Henry HanniDen,
Garjliner, Ont.,
Henry "s Pog^ bidn't
Like Camp Life
Dear Jussi-setä.
Here.I am again writing:a;fe.w Iines.
Wcl!. I am at the camp. Monday. j
we are going .io,:kiir. two hulls. They j
are gomg to water, the road; and.thcn ]
-the-:l'ia'(j1ing. will be . bettcr. It is j
rough right- now. |
: We broughi our dog lo the: camp
blft it ran away home. T gTics-s i t got
löncsomc. - There. aro ma ny mcn licrc
at the camp.
I guess this IS. ali I-have time to
write So-:long! -
Henry Hanninen, ,
Gardiner, Ont.
: ERIKOISHOIDOT selkävikojen poLstaml.sek.'-;!. Selkävioista myös
-johtuu mu)ta..'tauteja, j a nama vaivat- voidaan pysyvaisestl poLstaa
ainoastaan selkarajigan korjauksella. Tiiman ll.sa.ksi kfiytän- kaikkia
.muita luontaisia hoitomenetelmiä., -r- Omaan.parhaat edellytyksei
tällaiselle työlle, opintojeni^ seka monivuotisen, kokemukseni peru*-
E R I C W. S J Ö M A N
tl AVENUE ROAD, PUHELIN:
SUITE 40, TORONTO RANDOLPH 6760
E D E & T A K A I S I A LAIVA- JA LENTOMATKOJA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN Y. M.
a Trhko». juikVuilaukiriinr nrt niyiiinnn» «vl»)^» ,j« :v. IVlg- »«rirri. -.Mcfriir;]<)-'.luk».
t « n makaciluja lippuja, jui liolu^lte .tubtla* «ukuiaiuuu? C<ii.*'Ja>o. - Ilaiikmiiue p a a a i t - it
T i i i u i D J t . - Px3'Caka.a Jabec/jpM t r c t f i j a.
° ^S< tiliiimme kf>ik'.nlaiita: V A K U U T U K S 1 A- T-irkafUrdoti.ryifltarfa::
Q. K. J O H N SO N & CO. Vakuutus- Ja matkailutoimisto
51 Gerrard St. W. ( B a y n lähellä. WA. 1403 Toronto 2, Ont.
Janet Rannikko,
SoJsqua, B. C.
! L i l l i an V^^uld Like
Somc Pcnpals •
i Helio Ju.sKi-KCta ja lap.set! ^ ' i
' Minu CM ole piikaan .aikaan . k i r -j
joitt-iilui mutta nyt taa.s p l l ä a mui.s-.
kirjoittua.
Kiito.s Ju.sKi-.scdiille:luLsia: joululah- I
joi.sta. Ne olivat hyvia kirjoja;. M lila f
luin molemmat kirjat ja pidin mo- .
Ir.mml.sta.Siiin koko monta joululfili-j
Jiia I
Uuden vuoden jiilkccn me .snadaiiu.'
kakf-i opettajaa, muttJV :yksi:-oi)cttiija |
on viJin yhden viikon., j
J woukJ likc .somc penpal.s; 1 .am i
Vi yi.-, oJrl I will ansv.'cr uh r.'>fm \
I i<;(,<-/r.«' Ictlcr').
Dr. J. C.DIAMOND
yiclslcn liiikkauHlen spcKiali.stl! :
Erikoistunut njelurisain poLstaml-
•seen Ja .suonikohjujen l e i k - :.
kaukbcen.
Kontlcri: 108 Scar IJl«M.k
Puh. S: 2077 — Fort VVillJan, Ont.
Arvostamme liike-tuttavuuttanne
polttoainö|la, lau­tatavaraa
ja ra­kennustarpeita
tarvittaessanne
ROCKWOOL INSULATION
'/2" SPRUCE S H I P L A P
I N S U L - B R I . C SIDING
Milton Francis
Lumber Co. Ltd.
Puhelimet: 999-1901
PORT ARTHUR, ONTARIO
• t:-
Mikään ci menesty paremmin kuin hyvä n ä k ö . . .
Ä L K A ; \ UNHOITTAKO TARKASTUTTAA SILMIÄNNE.
Kaautykitä lu(;ttamuk»<;Ua puoleeni. Siimanne tarka.stelaan
vapaasti.
ALEX J. DEVON
. • - Halli tuJcsen lupakirjalla .u^lmiva: optomctrlstl./ :
Ti"S. Cumbcrl.ind SL (KrcrJgfi» vicr.) Puhelin N. 236
Port Arthur, Ontario.
—- .Meillä on Suomea puhuva l3tt<i palvelukM*3i:a. —
Lillian: LindlorK,
Nolalu P, O.. Olit.
Elaine Liked Going to
School in Ontario
Deare.st Ju.sii-'=etä.
Weil. .1 gue.ss I'd betler write a
letter a.s I haven't wntten for ages
and age.s.
- - • r äin here at my sister'.s place in
Ontario but we are going.tp start;back
to Steekäale tomoiTow. How is every­one
be.sides Ju.ss:-setä? Fine, I hope.
My si&ter and I ^^ent to school in
Ontario for about a month and a
half We enjoyed ourselves very
.much.
• We häd - to walk; .up-lo .the .high-
AVay- every-morniiig and that is a mile.
From there we'would get a ride i n the
van mto to-A^n.
We had a mah teacher and this i.s
the first time we ever had a man
teacher. His^name v.-aä M r , H . E .
Thomas. He was a very nice teacher.
We had a Chritimas concert,, pn
the I9tli of Dee. It turned out pretty
well.
My sister and broiher-in-iaw are
gomg to town wjth a man who is
häuling wood right past their house.
I .should wash my hair now so it
V r ^ l l be clean for' to-morrou-.
Weil. I guess I'd better hurry up
sc this vnll get i n the mail.
Elaine SarkilahU.
• .Stccldalc, Sask. • ^
Sofia Has Been
Skiing Often
: Hello'Jussi-setä and everybody else.
This year there isn't very much
.<5now to ski but v.-e try to ski:any.wayv: ^
Weil. Christmas- holidays are past !
now. Our school concert was on Dee. j
1 9 i h i h i s year; .W'e-are havmg-.quite j
a long holidaythis year;,. Santa Claus.{
was good to me thi.s year f or I received: I
about 20 pareels. :I didn't receive any- f
thing from Jus.si-seta however. f
.: Weil. .I'd better close- for It haven-t j
anything else to say. Happy New \
Year everybody!
Sofia Kangas,
Pw.R. 1. Beamsville, Ont.
BEVERLEY STEAM BATHS
on nyt jälleen AVOINNA korjauksen
' jälkeen yleisölle
KESKIVIIKKO.NA 3—12 NAISILLE: 1'EKJA.VIAINA 3—12
TIISTALVA 3—la
LAUANTAI.NA 1 ^ 12
TATFWTT T F - TOK.STAINA 3—J2
137 BcverJev St. PUHELIN EL. 9997 Toronto. Ontario
Leo Say S No Teacher;
No School in January
TAYLORS MEN'S WEAR
40 S. Cumberland St. Port Arthur, Ont.
Martti ja "Chug-Chug"
• Haloo J u s s i - s e t ä ; j a kaikki luki/at
ja kirjoittajat. —
• -Minä haluan kiittää Jussi-..setää'siiT j
tä kaunii.sta joulukortista "ja siitä !
.Chug-chug kirjasta. :: Mmäy tykkään
lukea .sita ja olen lukenut .sen mo­neen:
kertaan. Nyt on joulu taas ohi.
Minä- sain: paljon lahjoja. Piarl taas
alkaa koulu ja opi-skelu jotta ei ker­keä
niin paljon kirjoittelemaan. Nyt
lopetan; i ^ l ä kertaa, ja.VJrjoitan t<»Ls-ten.
Onnellista Uutta Vuolta kaikille!
Martti Luoma.
Rheault P. 0„
Via sudbury, Ont; _
IJeilo Juvsi-.stta and ali the mem-,
.ber.i oi lhi> page.
I hope : Jussirsetä; will. l.orgivernc
for not writing. .woner. I want U<
lhank_Ju.sBi-.veta for the mce book
aiid card.: I: like them very much.
; The wealher ha.s becn very nice
j here for a- long time now.,. but 1 gue.s,s i g;.,
' it wlll get bad f-,oon. I have been '
; .skung every day now.
I Wr- v;ill not have .school in J a n -
{ uary becau.sc we have not {.;ot.a tea- •
' cher
I i h i i .k I will clo.se nov.- I v.-ill v.-^ito
niorc next timc. Goodbye!
' Leo Lehto, ^
! Mokomon. Ont.
L A A J I N V A L I K O I M A UNION TYÖVOIMALLA V A L M I S T E T T U JA
M I E S T E N V A A T E - J A J A L K I N E T A R P E I T A ;
L KUNNAS B.ERICKSON
SUO.MALAISET MYYJAALME
E. KOTANEN
'.iPrujccss ci)asliion cJurs
5 U u n n i U ? : i i j i c j ^ - t e k f i öt
750 Yongfc St,
Toronto, Ont.
505 Queen St. W
- ' T . Y Ö ; , Toronto, Ont.
^ T A A T A A N
j.Anna-Liisan kiito.skirje
Ra-kas JiLS-si-scta ja perheen nuo- j
remmat.
.Kiitos: . Siitä . jöululahja.sta: .mmkä;
fcam JiLs.si-sedältä.
Txiivotan Jussi-.sedalle ja_ kaikille
f perheen nuoremmille; onnelh«.ta uut-:
i ta vuolta. ,
f- Olen pahoillani, e t t ä en oJe kirjoit-
) tanut ennemmin- Olen .saanut paljon
t joululahjoja. Olin myös la&ten jou- 1
{Jujuh]as.sa ja .suoritin ohjelmaa,
Yri tan nyt kirjoittaa. :suomek.si tä -
han osastoon, jos Jussi-hCtä .saa täsf
tii selvän.
Viela kerran kijtos Jussi-sedalle.
Anna-Liisa Oja,
,. Box 468, South Porcupinc, I
oslopäläulu^ta kaikista ostoksisla; jotka on tehty
Jiikkeesiäninie tämän vuoden kesäkuun 15 ja jou­lukuun
15 . p:n välisenä aikana. Säästäkää osto-,
kuittinne ja tuokaa ne meille joulukuun 15 p:ään;
mennessä, että voimme lasi^ear-ieille ; ktiu
' ösUuden Valistuskomitea olisi hyvin kiitollm^
jos voisitte lahjoittaa vaikkapa osankin ostopalau-luksestanne
valistusrahastoon. Muutama! osta­jamme
ovat sen jo tehneetkin.
• • • •
INTERNATIONAL CO-OP TRADING
COMPANY LIMITED
Port Arthur Onlaxio','
m
1^