Zwilazkowiec Alliancer, January 20, 1960

              '(fei-W- "
fc!
I
ł
STR 4
Wieści z półwyspu Niagara
JANUSZ BUCKO — przedstawiciel "Związkowca"
490 Geneva St Tel WE 5-56-
16 Sł Catharines Onł
KIERMASZ YWCA
Każde skupisko polonijne szczy-ci
się swymi osiągnięciami całego
roku Nie możemy tu pominąć na-szej
Polonii w St Catharines co
prawda trochę już późno pisać o
tm co było przed miesiącem lecz
jak to mówi przysłowie "lepiej
późno niż nigdy" Otóż zacznę od
udanej wystawy "kiermaszu w
YWCA który b}ł sukcesem Szko-da
tylko że nasi rodacy tak mało
interesują się życiem społeczno-kanadyjski- m
( a niektórzy okazu-ją
mało zainteresowania swym wła-snym
polonijnym) bo naprawdę
stoisko polskie na tej wystawie by-ło
tak bogate i kolorowe że Ka-nadyjczycy
nie mielii słów uzna-nia
a nic mówiąc już o zaintere-sowaniu
jakie na nich wywarło
Przy stole wystawowym obsługiwa-ły
i udzielały informacji młode
dziewczynki kanadyjskie w stro-jach
narodowych polskich wraz z
p Halina Bucko I naprawdę gdy-by
to wszystko przygotowało kilka
osób ale nie to tylko zasługa p
H Bucko pt czeski Koła Polek przy
Gr 3 ZPwK która od kilku lat na-leży
również do jednej z najwięk-szych
organizacji kobiecej kanad
"Canadian Coucil of Women' zaj-mując
stanowisko w komitecie dla
spraw światowych w YWCA Za
swą szczerą pracę została wyróżnio-na
w prasie kanadyjskiej miejsco-wej
w St Catharines "Standard"
a również od naczelnego dyrekto-ra
YWCA otrzymała piękny pre-zent
liść klonowy który jest sym-bolem
Kanady W dowód uznania
za pracę Dobrze aby w przyszło-ści
nasi rodacy okazali więcej za-interesowania
w życiu kanadyj-skim
a tym samym pozyskają so-bie
dobrą opinię wśród społeczeń-stwa
kanadyjskiego
Komunikaty Montreal
OPŁATEK GRUPY 2 PTWP
Zarząd Grupy 2 PTWP zaprasza
Polonię montrealską na tradycyj-ny
Opłatek który urządza w sobo-tę
30 stycznia o godz 730 wie-czorem
w sali Polskiej Kasy Po-życzkowej
(Montreal Polish Credit
Union) przy 3609 St Lawrencc
Blvd Rodziny razem z dziećmi mi-le
widziane Dla wiciu będzie to
przypuszczalnie pierwsza okazja zo-baczenia
pięknej sali niedawno
nabytej przez Credit Union
W Mazurkiewicz
BAL STOWARZYSZENIA
TECHNIKÓW
Stowarzyszenie Techników Pol- - leskich w Kanadzie 0'ddział Mon- -
I ireai unuiuzu wiuini uai muiy uu- -
będzic się w dniu 13 lutego w sali
Normandie hotelu Shcraton —
Mount royal
Piękna sala znakomita or-kiestra
i obficie zaopatrzony bar
przyczynią się niewątpliwie do po-wodzenia
balu
SPROSTOWANIE
W wydaniu świątecznym ukazały
się życzenia adwokata Aleksandra
Mierzwińskiego z mylnym adre-sem
Podajemy właściwy adres:
26 St James East Montreal Tcl
Biuro: UN 1-53-
79 wieczorem AV
B-13-
69 r t
ZARZĄD GRUPY 1 PTWP
Dnia 10 stycznia br na walnym
rocznym zebraniu Polskiego Towa-rzystwa
Wzajemnej Pomocy Gru-pa
1 został wybrany nowy Zarząd
na rok 1960 w następującym skła-dzie:
Prezes — T Zyskowskl 1 wice-prezes
— Z Rzeniccki 2 wicepre-zes
— A Sieńko sekr prot — J Wojtowicz zastępca — R Woj
Adwokat
Ludwik
KOSRABCEWICZZUBKOWSKI
Doktór praw
Cencral Tnisł of Cannda Bulldlng
M Notre Damę Street West lutle 71
Montreal 1 PQ Tel Vlcłor 2-70- 27
96-W-1- 6
257 Sta Catherina E —
POŚWIĘCENIE SZTANDARU
Druga z kolei uroczysta impreza
to poświęcenie polskiego sztanda-ru
Korpusu Pom Pań przy PI We-teranów
418 Poświęcenia sztanda-ru
dokonał ks kapelan Golus pod-czas
snabożeństwa w kościele Ma-tki
Boskiej NP w St Catharines
W wymarszu do kościoła i z po-wrotem
przygrywała dęta orkiestra
Pol Wet a wieczorem panie na-sze
urządziły przyjęcie z tej oka-zji
w swej placówce Sala Legionu
była wypełniona przez członków
placówki i ich rodziny Pani Gra-bo- ś
prezeska Korp Pom Pań w
swym przemówieniu apelowała do
zebranych niewiast aby zapisywa-ły
się do Korp Pom Pań co też
w najbliższej przyszłości dało do-bre
rezultaty gdyż wstąpiło do
Korpusu sporo nowych członkiń
który to poświęca dużo pracy przy
urządzaniu różnych imprez przez
polską pi 418 i niejednokrotnie
Zarząd zaznacza że gdyby nie na-sze
panie — ric odnosilibyśmy
sukcesów po każdej imprezie Dą-żeniem
ich jest aby szeregi ich
organizacji zasiliły się nowymi
członkiniami Życzymy im owocnej
pracy dla dobra własnego i plac
oraz całej Polonii nr St Cathari-nes
OPŁATEK KOŁA POLEK
Dorocznym zwyczajem i tradycją
Koła Polek i Gr 3 ZPwK jest urzą-dzanie
w okresie Świąt Bożego Na-rodzenia
"Opłatka" a równocze-śnie
dla dziatwy związkowej św
Mikołaj Tak jak w ubiegłe lata
tak i w tym roku zebrały się człon-kinie
Koła Polek i członkowie
Grupy z rodzinami aby przy wspól-nym
stole zasiąść do smacznej ko-lacji
przyrządzonej przez nasze mi-łe
panic z Koła Polek Pisząc o tych
ostatnich nie możemy zapomnieć
jak chętnie zawsze pracują aby
z
towicz sekr fin — S Kowynia
skarbnki — M Rewers Komisja
rewizyjna — S Fijałkowski J
Bcrnarczyk J Kotania Rada go-spodarcza
— J Gierka S Kulis
J Krupa T Wójcik Komisja od-wiedzania
chorych — J Pawelak
M Kutyła K Stąpor Delegaci do
KPKOM — A Gilczcwski F Gó-recki
Delegaci do PKJD — B
Wrzesień S Gierka Poczet Sztan-darowy
— J Wolak T Żurowski
J Wnęk Komisja bufetowa — M
Mikołajczyk J Nowak Komisja
oświatowa — J Popłaski Admini-strator
— J Krupa
Maskarada AK
Koło b żołn Armii Krajowej
Oddział Montreal zawiadamia że
Doroczny Bal Maskowy odbędzie
się w sobotę 30 stycznia 1960 w
Royal Hall Canadian Slovak Buil-cfłh- g
7220 Hutchison (róg Jean
Talon) Początek o godz 9 wie-czorem
Doi ocznym zwyczajem będzie
zoiganizowany konkurs na najlep-szy
kostium Pań Panów i Grup
W' związku z ograniczoną pojem-nością
sali Komitet Zabawowy po-stanowił
rozprowadzić tylko odpo-wiednią
ilość kart wstępu i prosi
o wcześniejsze ich nabywanie u
członków AK Oddział Montreal
Celem dalszego ułatwienia kar-ty
wstępu można otrzymać przez
przesłanie do dnia 20 bm zaadre-sowanej
koperty wraz z czekiem
na odpowiednią sumę pod adre-sem:
Mr K Bieniccki 3323 Mapie-- w
cod Avo Apt 507 Montreal Tel
RE 3-83- 70
Osoby w kostiumach otrzymają
premię Przybranie głowy nic bę-dzie
uważane za kostium Maska
i kostium obowiązkowe do defila-dy
kostiumów (4 6)
M RUBINSTEIN
B A LL M
ADWOKAT 1 OBROŃCA
159 Craig St W Room 702
Montreal Tal UN 1-2-
326
2 w
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT i OBROŃCA
BIURO: UN 15379 26 ST JAMES EAST
Wieczorami AV 8-13- 69 w
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia pralttjka w sipltalach niemieckich polskich t szwajcarskich
tpeelallita chorób wwntnnyeh akuizeryjnych I wenerycznych
Prijjmuje od godzin 3-ci-ej
po południu do 8-m-cj
wieczorem
3537 Park Ave — Tel VI 5-76-
23 — Monłreal Qu
w
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
0PT0METRIST
GABINETY LEKARSKIE:
6886 Sł Hubert
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorem RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd apł 6
VILLE ST MICHEL
STYCZEŃ (January! środa 20 — 1960
uprzyjemnić życie rodzinie zwiąż- - OPf-ĄTE- K
szą atrakcją tego wieczoru było Tradycyjny Opłatek w tym roku
przyjście sędziwego św Mikołaja' natrał większego znaczenia dla pla-któr- y
wchodząc na salę został przy- - cówki gdyż jak nigdy przed tym
witany dzieci popularną pio- - zaproszony został zarząd pla-- l
PnlU" nr7V akom-- i: inmi rn snrawiło
M-nn- fl iiiiiiil ±j j r-- — —ti rriivr i i iJUŁiiiaiiu w — w i paniamencie naszej znanej p Kry'-- wielkie zadowolenie dla członków Mikołaja Kopernika hitlerowcy po- -
styny Maksym a dzieci śpiewały1 zarządu Korpus Pom Pań rok ro- - stanowili przywłaszczyć dla nauki
kolędy przy czym i Stefcia cznje urządza tą imprezę lecz w niemieckjej Pragnąc wielkiego
córeczki państwa Maksym odegra- - mnicjs2jm gronic Niejeden z za-- "przerobić" na
ły na pianinie wesołych me-lr„d- u na czele z prezesem J Ja- - Łaim
lodii Sw Miikołaj przywitał do- - błcckjm zastanawiał się co takiego Niemca na pomniku Kopernika w
stoineso gościa proboszcza naszej nineło na nasze pracowite pa- - Warszawie w miejscu gdzie wi- -
parafii ks Golusa zapytując mv njei e przy skrou-nyc- n swoicn u
czy dzieci są grzeczne i posłuszne nansach zaprosiły tak dużą llosc
w szkole polskiej na co oapowieu 0£Ób
brzmiała jednogłośnie "tak" Więci „„rrn in tnW
I Mikołaj przystąpił do rozdawania
podarunków Można sobie wyobra-zić
ile to było radości ze strony
dzieci które z niecierpliwością
oczekiwały tego wieczoru od dłuż-szego
czasu Sądzę że Koło Polek
i Gr 3 wywiązały się ze swego za-dania
i z przyjemnością patrzyli w
czasie tego wieczoru na radość
swoich pociech
♦
Z ŻYCIA WETERANÓW
Ostatnio placówka polskich We-teranów
kand Legionu miała zasz-czyt
gościć u siebie wybitnych
kanadyjskich i zasłużonych go-ści
z największej organizacji we-terańsk- iej
"Canadian Legion" z
okazji odbytego zjazdu "Zonę Coun-ci- i
Meeting" W pierwszej części
programu to sprawozdania z dzia-łalności
przez okres całego
a sprawozdania te po kolei odczy-tywało
12 placówek kanad Legio-nu
Każda placówka była reprezen-towana
przez swego prezesa wice-prezesa
i sekretarza Wśród wszy-stkich
sprawozdań dziwnie się zło-żyło
że nasze sprawozdanie oka-zało
się najlepsze i tak dobrze uję-te
przez sekretarza kolegę R Ry-dygiera
że odczytujący go wice-prezes
placówki po każdym zdaniu
zbierał oklaski nic mówiąc już o
gratulacjach jakie składane
po zakończenu sprawozdań Oczy-wiście
prezes placówki kolega J
Jabłecki był dumny z że Ka-nadyjczycy
tak szczerze oceniają
naszą pracę i naszą działalność a
przecież w tak dużej ilości nasze
pieniądze idą wyłącznie na polskie
cele W czasie trwających obrad
żony obecnych delegatów wyjecha-ły
do Niagara Fali zwiedzać je-dną
z największych elektrowni w
Kanadzie "Ontario Hydra" Wieczo-rem
po zakończeniu obrad odbył
się bankiet Nasi kanadyjscy go-ście
delektowali się polskimi po-trawami
przyrządzonymi przez Kor-pus
Pom Pań Podczas bankietu
krótkie przemówienie wygłosił
prezes J Jabłecki major miasta
St Catharines W Bald oraz Dis-tri- ct
Commandor kanad Legionu
Oczywiście nic obeszło się bez za-bawy
tanecznej do późnej nocy
Szanowny Panic Redaktorze
Proszę o zamieszczenie tych kil-ku
iłów Gwoli prawdy będąc
obecny na zebraniu Rady KPK w
listopadzie ub roku chcę stwier-dzić:
1 Myli się p Brzeziński
sząc w swym publicznym liście że
to na jego wniosek została posta
wiona kandydatura mecenasa Du-bieńske- go
na
Rady
2 Dr Brzeziński w chwili sta
wiania kandydatury na przewodni-czącego
jeszcze sam był przewodni-czącym
i sam przewodniczył obra- -
P
i
dr pi
L
W KORPUSIE POM
PLAC WETERANÓW
przez cały
"Tinnlo
go-ści
roku
tego
i v £ai_ u:nun vt
prezeska Korpusu Pom Pan p
Graboś poprosiła kapelana naszej
placówki ks Golusa o odmówienie
modlitwy przed spożyciem kolacji
W dalszym ciągu swego przemó-wienia
p Graboś wyraziła swą ra-dość
z powodu powiększenia się
ilości członkiń w Korpusie oraz
odpowiedziała na ciekawość zarzą-du
placówki że zobtali zaproszeni
dlatego że Korpus Pań uznał i oce-nił
współpracę placówki z Korpu-sem
Pom Pań oraz przychylność
zarządu na każdą prośbę wyrażoną
przez Korpus Pom Pan Prezes J
Jabłecki w najszczerszych słowach
podziękował za zaproszenie i
przyrzekając w
imieniu całego zarządu i placów-ki
jak współ-pracę
w przyszłości Chcielibyśmy
widzieć aby naprawdę la współ-praca
przykładem dla innych
Janusz Bucko
ZAMAWIAJCIE
— NA ŻĄDANIE
GWOLI PRAWDY
przewodniczącego
rrawHKM
dom i jako taki nie mógł stawiać
kandydatury i jej nic postawił
3 Kandydaturę na przewodni
czącego postawił p" Kennedy ze
Sudbury
4 Obrady Rady KPK są publi-czne
i kto ma wątpliwości co do
lego kto stawiał kandydaturę mo-że
sprawdzić prosząc Zarząd Głó-wny
KPK o odpowiedni wycinek
stenogramu obrad Rady KPK
Dlaczego się nie trzymać faktów?
Tyle uwag co do "publicznego
wystąpienia" dr Brzezińskiego
Łączę wyrazy poważania
W Krajewski --Toronto
terra company ltd It
li TRAVCL BERVICE A
t POLSKIE BIURO PODRÓŻY i]
l Momreaii dnro Trrii!nce A _n T„„ł --mmiu j-i- ati i
(DOM WETERANÓW) l
Bilctv lotnicze (dla rodzin i imigrantów po zniżonej cenie) Bilety P
okrętowe na "Batory" i inne statki Sprowadzanie rodzin wy- - i
rabianic paszportów i wiz Kuuony Orbiu notarialne tłumacze- - ilj
nia poświadczenia dokumentów i podpisów Paczki i przesjłki m
pieniężne do Polski i
na rały przy 10% g
PRZYJMUJEMY JUZ ZGŁOSZENIA NA GRUPOWE WYCIECZKI W
I PIELGRZYMKI W R 1960
Prezes: Dr Tadeusz Brzeziński rŁ
69 Prince Arlhur Easł [
Tel VI 9-32-
13
!m0i0w&m'&--Tz-0&z&#&-&&- f &&&&&- -
L Zakrzewski
ffimy
Sanguineł Oil Products Ltd
LAFONTAINE ST — MONTREAL
dostarcza Furnace Oil
DOSTAWA
natychmiastowa
'ZWIĄZKOWIEC"
wspa-niałomyślność
liajprzychylnieifczą
sŁmSSęM
Bilety wpłacie
Montreal
przedstawiciel
OBSŁUGA
24-godzin- na
W sprawach dostaw oliwy "furnasowej" orćz w różnych
problemach związanych z ogrzewaniem domów prosimv
telefonować LA 4-37-61 LA 5-75-
30
Zanim odnowisz stary lub podpiszesz nowy kontrakt
porozum się wpierw z L Zakrzewskim
ii
%k
%
%
%
5
I U I i a„J i
Perypetie z Kopernikiem i Kilińskim
(Anegdotyczne lecz prawdziwe)
Genialnego polskiego astronoma
Zosia
kilka roiakd
były
była
SPIS
1965
dniał wyryty napis: "Mikołajowi
Kopernikowi — Rodacy" — za-wiesili
wielką płytę która głosiła:
"Dem deutschen Asironomen"1)
Warszawiacy spieszący do swych
zajęć w dniu 11 lutego 1942 roku
ze zdumieniem i radością ujrzeli
że hitlerowska tablica znikła i
znów wyjrzały słowa polskiego na-pisu
Znienawidzoną tablicę usu-nął
tego dnia nad ranem — mimo
że tuż na wprost pomnika mieściła
się komenda główna granatowej
policji wysługującej się hitlerow-co- m
— podchorąży "Alek" (Aleksy
Dawidowski) żołnierz podziemnej
organizacji harcerskiej "Wawer"
W odwet za zdjęcie niemieckiej
tablicy hitlerowski gubernator
usunięcie wyouenu
itiia łiic ' - -
mieście zaczęły krążyć złośliwe
wierszyki z których jeden kończył
się słowami:
"Nad straconą kennkartą'-- )
Kopernik się
Bo astronom zawinił a szewc
za to siedzi"
Przeszło tydzień trwało
nie Kilińskiego
5953
mjF
skiego szewca — pułkownika zio-żon- o
na terenie zamkniętego przez
hitlerowców Muzeum Narodowego
Mieszkańcy Warszawy mieli o tym
nie wiedzieć ale prawie natych
miast na murze Muzeum pojawu mi są
się napis: "Jam tu ludu Warsza- - Mości
wy Jan Kiliński" Był to również
wyczyn "Alka"
Po kilku dniach na terenie ca-łego
miasta żołnierze podziemia
rozkleili ogłoszenia tej treści:
"W odwet za zniszczenie pomni-ka
Kilińskiego zarządzam przedłu-żenie
zimy o 6 tygodni Todpisano
— Mikołaj Kopernik astronom"
Istotnie zima owego roku trwa-ła
do kwietnia Odczuli do dotkli-wie
żołnierze hitlerowscy walczą-cy
na froncie wschodnim
JAK TO BYŁO Z TYMI
BUTAMI?
A oto inna anegdota o Kiliń-skim
Jan Kiliński szewc-pułkowni- k
który 17 kwietnia 1794 roku w
dniu w narwanie iu-ni- t Warszawy zarządził pom- -
viiińcnntn ViWr7fls no rekcii Kościuszkowskiej popro- -
biedzi
pomnika
wadził lud stolicy na wroga —
znany był nie tylko z dzielności
i odwagi lecz również z ciętego
dowcipu
Po upadku powstania większość
wyższych oficerów wywieziono do
Petersburga Znalazł się tam ró-wnież
Kiliński Prowadzący docho-dzenie
hrabia Repnin ze szczcgól- -
usuwa- - ną uszczypliwością odnosił się do
W tym Kilińskiego
czasie przyklejono na cokole iro- - _ jan Kiliński o ile się nie
niczny napis: "Jasiu nie daj się mylę? — spy tał Repnin gdy wpro- -
podaj się za volksdeutscha" wadzono bohatera do jego gabi- -
Odlana z brązu postać bohater- - netu
No
KONCERT
w piątek wiecz
Za 2 i
7'tfój lokalny — mały czy duży —
Banie 4
ze w loku
WASZYCH
SKt
Sł
Pulknunik-- łan łCilńrli Ifire:
(?
poprawił szewc z Szerokiego D-- J
naju
— Pułkownik? —
Repnin — Przecież za drzviijfi
oficerowie Jej
którzy sruzyn kiedyś
warszawskim garnizonie i twier-- l
dzą że pan buty
— To niemożliwe!
"!
— Więc twierdzisz że nie jesteif
szewcem i butów nigdy nie robif
łeś?
— Buty ja robiłem — odparł
usmiecnem lunnsKi — aie nit
możliwe żeby za tymi drzwiami
był choć jeden z oficerów Jej C-esarskiej
Mości któryby o tym wie
— Jak to? — się
— Zwyczajnie Bo z któnj
byli w Warszawie i chodzili i
ńioich bulach ani jcaen z zy ciem
nie uszedł
i) niemieckiemu
-- ) legitymacja
M
astronomowi
HAMILTON
KTO CO I GDZIE?
MEBLE
ALLIANCE FURNITURE
Umeblowanie domowe 1
KUPNO — SPRZEDAŻ — WYMIANA
602 Barton St E Hamilton
Tel LI 4-86-
17 Rez LI 4-31-
94 Wacław W
MS
IGNACE CUSTOM TAILOR
Pracownia krawiecka wykonuje
robotv męsko-damski- e z towarół
własnych i przyniesionych
Właść I
426 Barton S E — T1 LI 5-77-
2(1 u v
MONTREAL
wielkiego polskiego pianisty
29 stycznia St-Den- is Theatre Małcużyński
Program wypełnią utwory
LISZTA SZYMANOWSKIEGO i CHOPINA
Bilety (wl z pod): $400 $350 $300 $250 $200 I $150
Już w sprzedaży w St-Dcn- is Thealre oraz w Canadian Concerts
& Artiśts — West Montreal
ROYAL BANK MASZ W POBLIŻU
Royal Bank of Canada jest największym bankiem Kanady posiadającym
ponad 850 oddziałów w miastach miasteczkach i wsiach na terenie całej
Kanady Jeżeli Roval Bank jest Twoim bankiem każdy Twój cent jest
absolutnie bezpieczny Możesz podjąć swoje pieniądze kiv ykolwiek
Ci potrzebne Zrób jak Twoi przyjaciele i sąsiedzi którzy otworzyli
konta oszczędnościowe w Royal Bank Możesz otworzyć konto oszczędnościo-we
wpłacając jednego jedynego dolara czy też sumę jaka Ci odpowiada
Twoje oszczędności wypłacamy Ci
otklzicl jcaI
7{oyciI wynoszącym ponad
1C60
zdziwił
tymi
robiłeś
dział
zdziwił Repnin
tych
U7uin
1822
tak
oprocentowania
THE ROYAL BANK OF CANADA
całym
biliony dolarów
Rodacy
PRZYJEŻDŻAJCIE DO POLSKI DO "Starego Kraju"
Pamiętajcie rozpoczynamy
"ubezpieczony
OBCHODY 1900-LECI- A PAŃSTWA POLSKIEGO
"ORBIS"
£g&2J&
BEms
orcanhuje dla Was wycieczki ulałwi odwiedziny u Waszych
najbliższych
Ujrzycie bohaterska i odbudowaną stolice Warszawę
usłyszycie hejnał mariacki w starym królewskim Krakowie
będziecie Częstochowie miejscu pielgrzymek zobaczycie
Wasze rodzinne strony Zwiedźcie polskie wybrzeże Tatry
polski Wrocław ślk Szczecin polskie Mazury i Warmie
PROGRAMY WYCIECZEK USTALCNE
DO ŻYCZEŃ
majątkiem
Z GÓRY MOGĄ BYĆ DOSTOSOWANE'
ZAMIESZKACIE WYGODNYCH HOTELACH I PENSJONATACH
DOSKONALĄ POLSKA KUCHNIA I FACHOWA OBSŁUGA
SSSS£_
ZjEKK
Cesarski
TRUSZKOWSKI
Shcrbrooke
To Wam zapewni
POLSKIE BIURO PODRÓŻY ORBIS
Warszawa Bracka
Informacje prospekty i zgłoszenia u naszych korespondentów
II
CO
nowe
Oni
Kler Diet
są
w#
W
16
swe