Zwilazkowiec Alliancer, January 20, 1960

              3ltF
la
tntrcrT3Kaar-"-jŁr- v — -- -
JALLO T0R0HT0
zbiera i pisze
li Kmietowicz
święto w Placówce 346
KSiiinifi '() piiiilni-- i o codz ' no
fpo poi w- - Óomu Placówki puy
146 OsinRton Avc preybjło prze-Isźł- o
Mo dzieci polskich aby powi-kłać
świętego Mikołaja Pięknie w
iłr„™np cirljnch- - um brana s-al- a rńinu ir mnnłd Domieicić rozcśmia- - lik dziatwo i jej rodziców
Fłl tm iir Drrzcnluw któro Św
pikołdj prj gotował dla grzecz- -
Injcli dzieci
g$ Po przywitaniu mc w' Mikołaja
fz dziećmi prezes Placówki p M
C Runów ski złoż ł serdeczne ży-icżc- nie
świąteczne i noworoczne
fdla dzieci i rodziców obeenjch na
Bssli Po rozdaniu prezentów panic
Iz Koipuu Pomocniczego poczęsto-Na- ł
rozbawioną dziatwo kawą i
siiiac7iiymi własnego wjpieku
M Niestrudzonym paniom z Koi pu- lsu Pomonic7cgo: pani Hunów-fSKie- j
pani Wiśniewskiej pani Kur
Ipnii Krzemińskiej pani Sobon
Skrypek pani Topornickiej
pani Klemensiewicz które nic
[src7ffli swojej pracy czasu a na-wet
i wydatków pieniężnych Za-izą- d
Placówki i wszysiy jej człon-[kowi- e
składają serdeczne podzię-kowanie
również Zdrząd Placówki
jjickujc kol Siwek i wsystkim
tm kolegom którzy tak pięknie
'Udekorowali #salc oraz kol Wici
enwoui za świetne wczucie sic i
lodcgranic roli Św Mikołaja
Dnia 10 slycznij br o godz II po
fpoł gościnna sala Polskiej Pla-Iców- ki
Kanadyjskiego Legionu Nr
F346 znowu wypełniła sic po brzegi
KNa wspólny opłatek przjbjło oko-s$ll- o
sto osób Na stołach przykry
tych obrusami z godłami Kanadyj-skiego
Legionu wśród kwiatów
lśniła biel oułutka i ujszniły sic
pipet} anie i pracowicie przygoto
wanie przekąski które przygoio- -
j Korpusu Pomocniczego
li Uroczystość rozpoczęła sic przed- -
iWstawicnicm zebranym na sali za-i)7cz}tn- ego gościa wielebnego ksic-Mil- 7j
kapelana Kopcia i prezesa
sjfriacówki M C Runowskiego przez
m
Występy Narodowego Baletu
l'u triumfalnym objeździe miast
kanadyjskich i amerykańskich
Kanadyjski Balet Narodowy wra- -
cu do Toronto by w dniach od
do 127 lutego wystąpić w Royal
IcAandra Thcalrc
Sn Obok tak klasycznych utworów
aJrt!iL-- "liwim-- n }nlinlin" "I nc Sul
Sphides" i "Coppellia" które sta-tfiow- ią
trzon artystyczny najlep
szych baletów świata w legorocz- -
FriMn WYsleoie Kanndviskicuo Ba- -
jjclti Narodowego zobaczymy utwo
ry nowoczesne
Artystyczna kierowniczka baletu
Miss Celia Franca i jej asystent
LGrant Stratę udali się specjalnie
lecie do Anglii w poszukiwaniu
:a nowvmi kreaeiami baletowymi
łijzyskali prawo wystawienia farsy
r"I'ineapplc Poll" w opracowaniu
Wolin Cranko do muzyki Sir Ar- -
tluua Sullivana "śmierć i dziewi-ca"
w adaptacji A Howard do
łnuzyki kwartetu D-mo- ll F Schu- -
iberta i "Syrenę" w kreacji A Ho- -
iWard opracowanej na podstawie
'opowiadania II C Andersena "Sy- -
Irenka" z muzyką Ravcla
W programie są również trzy
[nowe utwory kanadyjskie opraco-Iwan- e
przez David Adamsa "Naj-mniejsz- y"
jest fantazją z muzyką
fEBRANIE INSTALAC PLAC 346
Miesięczne zebranie Polskiej Pla- -
tcówki No 346 Kanadyjskiego Lc-?Rio- nu
odbędzie sic w niedzielę dn
24 stycznia 1960 r o godz 4 po poł
vAesaliNawłpaosrnzeąjdkpurzydzi1e4n6nyOmssionbgrtoadn
im in instalacja (zaprzysiężenie
iZarządu Placówki na rok 1960
Zarząd unrzoimio Drosi wszvst- - jich członków Placówki o przyby-Cci- e
na to zebranie
Nowi członkowie mogą dokonać
formalności unimvrh Drzed ze--
[braniem między godz 3—4 po poł
NEW TORONTO
Co oł-n- ł vififArm W DoiTlU
t - — — -- - —
łjaKUrła(4a ronini 7 7DujI TikiwV
łtneczne Do tańca przygrywa d
aDorowa orkiestra Bufet aK zaw- -
--Ml napoje Wiele atrakcji Miły na- -
KiStfroi Tanwninnv
j
NOWY ZARZĄD GRUPY 7 ZPwK
Nowt Zarząd Grupy 7 ZPwK
przedstawia się-następują-co: p J
cdski — prezes p ł uoa —
iceprezes d J Trella — sekr
roL p F Olchawski — sekr fin
P- - J Szpeflicki — organizator
I Kontrolerzv: dd iL Szarga "B
iiSwKisotmariatet J OWdwojieewdzoadnaia Chorych:
ijipaniE "Więczkowska pp J Sawa
&l JacKowski
I? Komitet Gospodarczy: bd W
Flis J KufliłowskL R Nowa--
Aikowski
53 Komitet Szkolny: pani E Wiecz--
owska i d L BetowskL
i i
fiIł III HBt3tf1nMlvWs JwlaSsnflBBY
gospodarza domu kol Siwka Pan
prezes Runowski w krótkich sło-wach
złożył wsrystkim obecnym
życzenie noworoczne i podzięko
wał Paniom 'za ich bezinteresowną
a lak piękną pracę Następnie
ksiądz kapelan Kopeć wygłosił
wyruszające przemówienie o sym- bolice opłatka któiy łący nas i
jedna przy wigilijny ni stole ży-czył
wszystkim pomyślności i bło-gosławieństwa
Bożego oraz trwa-łego
istnienia i rozwoju organiza-cji
polskich w Kanadzie
Po przemówieniu ksiądz kapelan
Kopeć łamał się opłatkiem z każ-dym
osobiście i każdemu składał
życzenia czynili to lównież mię-dzy
sobą znajomi i przyjaciele ży-cząc
sobie nawzajem wszystkiego
najlepszego
Pan Karol Dawiskiba za swój
pięknie zadeklamowany wiersz o-trzy- mał huczne i zasłużone okla-ski
Wiersz' na paru dc pod w Klę-ski
Wiersz naprawdę pod wzglę-chcijelibyś- my takich wierszy czy-tać
więcej w pismach polskith W
dowód uznania pracowitości Pań
p Dawiskiba wręczył pracowitym
Paniom miły prezent
Zaintonowaną przez księda Kop-cia
kolędę poczęli śpiewać wszyscy
i długo brzmiały radosne i wzru-szające
polskie kolędy śpiewane w
domu Polskiej Placówki na go- ścinnej 7icmi kanadyjskiej
Uczyjinc i niestrudzone Panic
troszczyły się aby nikomu nic za-brakło
kawy i smaczny cli przeką-sek
Bezinteresowna praca Pań z
Korpusu' Pomonicznego wydatnie
przyczyniła się do wzrostu i roz-woju
Placówki i przyspiesza chwi-lę
w której Placówka rozpocznie
budowę nowego przestronnego do-mu
dla całej Polonii torontońskiej
Na ten' cel pracowite Panic po raz
drugi w dniu 22 października wrę-czyły
Zarządowi Placówki czek na
sumę tysiąc dolarów a trzeci ty-siącz- ek
obiecują wkrótce wypraco-wać
Szczęść Boże w pracy i cześć
dzielnym i niestrudzonym niewia-stom
(S J)
Kanadyjczyka J Beckwith "Pas
dc Dcux Komantlque" z Noktur-nem
C-m- oIl Chopina to specjalna
kreacja Adamsa dla jego żony
primaballcriny Lois Smith I wre-szcie
"Pas dc Sbc" w stylu kla-sycznym
oparte na muycc Czaj-kowskiego
Kanadyjski Balet Narodowy
składający się z 80 sił ai ty stycz-ny
eh wystawi ponadto z dawiej-szyc- h
programów: "Balladę"
"Czarną elegię" "Rybaka i jego
duszę" "Karnawał" "Spotkanie"
"Ogród bzu" "Offenbach w pod-ziemiach"
"Dziadka do orzechów"
(cztery akty) "Noc zimową" i
"Aurora Pas de DeuV' z "śpiącej
królew ny"
POLSKI AKTOR NA TV
Znany dobrze Polonii kanadyj-skiej
z występów w Kanadzie Leo-nidas
Dudarew-Ossetyńs- ki wystąpi
na telewizji w głównej roli w se-ryjnym
programie "The Alaskns"
już w najbliższą niedzielę 24-g- o
stycznia
"Alaskans" nadaje Nelwork ABC
W Detroit film będzie wyświe-tlany
na Channcl 7 o 830 wieczo-rem
W' New Yorku na Cannel 7
o 930 wieczorem "W Buffalo na
Channel 2 o 930 wieczorem
KONCERT
"TbrontcT Opera Club" urzą-dza
w Audytorium kościoła św
Jana (Kościół Narodowy) przy
186 Cowart Ae koncert w so-botę'
23 stvcznia ó 8 wieczorem
Jest- - to pierwszy występ zorga-nizowany
przez ten Klub i dlate-go
budzi duże zainteresowanie
W programie arie operowe
MSCŁSC ~-- y- jwMJtrtłaff1tfi)łnlfcBn
t--ł- w-
"TWIĄTKOWIfeC" 3TV€T£t1 (JąHHrł Jt-eJ- s 23 — 1?Ś3
L E MARTIN
Pan L E Maitin ostał miano-wany
kierownikiem 124 go oddzia-łu
banku Toionto Dominion Bank
otwaitego obecnie na teienie mia-sta
Toionto
Nowy oddział przy 34G Bloor
Street West (przy Spadma) ofeiuje
wszelkie usługi bankowe schowki
wymianę obcych walut konta cze-kowe
i oszczędnościowe — wszyst-ko
to w najnowocześniejszy ni oto-czeniu
Pan Mai lin posiada ponad 13
lat prakHki bankowej w oddzia-łach
w Toionto i Oshawic Ostat-nio
był zastępcą kieiownika od-działu
banki Toronto Dominion
Bank przy ul Eglinlon i Duffciin
W nowym oddziale banku moż-na
otrzymać egemplaie książki
pt "You un-- 1 Your Money in Ca-md- i"
("Ty i Twoje pieniąde w
Kanadzie") klóra daje nowoprzy-byłym
wskazówki jak gospodarzyć
swoimi picniąd7ini Można ją ni ry-ni-"- }
v ięzyku polskim włoskim
nienM-ckn- n lub holendeiskim
WESOŁY FILM POLSKI
JAŚNIE PAN SZOFER" — to
prawdziwa komedia Aktory:
E Bodo I Benila Fcrlncr
Orwid Wysocka i inni ubawią
Was jak nigdy w niedzielę
24 stycznia w polskim kinie
62 Claremont o godz 8 wiecz
punktualnie
Zabawy
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 Claremont
St urządza Grupa 1 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet jak zawsze
' 'opatrzony jost w przekąski i aa-li- t
Nagrody wejściowe dla pań
Credit Union
otwarta w Domu Związkowym przy
62 Claremont St co środę od 730
do 9 wieczorem (załatwia wszyst-kie
sprawy a więc przyjmuje
wpłaty udziela pożyczki) co pią-tek
o tej samej godzinie (załatwia
sprawy związane z wpłatami 1 wy-płatami)
i co sobotę od 12 do 2
iABAWA B WIEzNIoW POLIT
Polski Zwiąck b Więźniów Po-litycznych
w Toronto urząda za-bawę
taneczną w sobotę 23 stycz-nia
w sali ZNP przy 1087 Queen
St West Początek o god 8 wie-czoie- m Doborowa oikiestra bufet
obficie zaopatrony Całi Polonia
proszona jest o pi zy bycie
"POD SPADOCHRONEM"
Podajemy do łaskawej wiado-mości
że dorocna zabawa karna-wałowa
Zwiąku Polskich Spado-chroniarzy
"Pod Spadochronem"
odbędzie się dnia 6 lutego w sa-lach
Domu Kombatanta pry 20(i
BeuTley St Początek n god 8 ej
wieczorem
Doboiowa oikieslia Bufet obfi-cie
zaopationy Wiele niespo-dzianek
CHOR KONGRESU "POLONIA"
Odbywa swe pióby w każdy po- niedziałek w domu Związku Na-rodowego
Polskiego 1087 (Juecn
St West róg Doercourt Rd od
8 do 10 wieczór
Zarząd chóru zaprasza wszyst-kich
jeszcze nic zgłoszonych "do
współpracy w dźwiganiu kultury
polskiej W Karpowicz prezes
Zebranie" KPK
Kongres Polonii Kanadyjskiej
Okręg Toronto zawiadamia że w
sobotę 23 stycznia w domu Gru
py 1 ZPwK przy 62 Claremont St
odbędzie się doroczne walne zc-- 1 branie delegatów organizacji nalc--j
żacy eh do Okręgu Toronto Począ--
ick zebrania o 10 rano
Rejestracja delegatów 1 weryfi-kacja
mandatów odbędzie się w
dniu zebrania od godz 930 do
godz 10 rano
Ponieważ udział delegatów w
zebraniu jest uzależniony od opła-cenia
przez dana organizację peł-nej
należnej składki członkowskiej
za rok 1959 niniejszym prosimy tt
organizacje które składek jeszcze
nie wpłaciły aby to zrobiły bez
zwłoki
Popierajcie łych kłórzy
ogłaszają się
w Związkowcu"
W każdym domu - polski śpiew
i polska muzyka
Płyiy i książki do nabycia w "Związkowcu'
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L PilacińsM
ART'S PHOTO STUDIO
780 Quen St W (róg Gorerale) Tel EM 4-79- 94 Res CL 9-26- 33
Uwaga smakosze!
Nadszedł nowy łransporl smakołyków
z Polski
sprowadzony przez polską firmę importową
IMPOLAND TORONTO 1060 Bloor St W tcl LE 6-26-
90 Polecamy doskonałe w smaku: sproly węcnrz w oliwie byczki
skumbria śledż w oliwie flądra cena i sielawa
niezrównany o domowym smaku GULASZ wieprzowy lub wołowy
prawdziwy sok wiśniowy dżemy malinowe tuiskawkowe cze- reśniowe śliwkowe i polskie powidła oraz zalecane pracz lekarzy
przeciw przeziębieniu prawdziwe miody pszczele wielokwiatowe
lipowe akacjowe i wrzosowe
sŻwądoaicjchieskwlespzaycshtkiachw tyraczhiesmbraakkoułykwóswtąpscpierodwoadskolneuphu z Polski w
pana Krzeczowskiego Bell Delicalessen 1060 Bloor SI W koło Duffeiin lub telefonujcie LE 6-26-
90 Otwarte codziennie do godz 9 tej wicczoiem
Z poza Toronto prosimy pisać o cenniki na adies:
IMPOLAND - Toronio 10B0 Bloor W
Njeisct zparapwomdziniwajyciepolsżkei nmaijóledpspzsyzmczeliIckaistwem przeciw zaziębie3n1iu2
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CK TB 610
29 Humbererest Blvd RO 9-91-
75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
Rada Oświatowa działa
W poprzednich numerach pod ty-tułem
"Lekcje polskiego" zamieś-ciliśmy
krótki komunikat Rady
Oświatowej Okięgu KPK Turoniu
u zorganizowaniu nowyth szkółek
języka polskiego dla dzieci w za-cliodjii- m
i wschodnim Toronto
Dwa ciekawe momenty znalazły
się w informacji Pierwszy że ak
cja masowego nauczania języka
polskiego w Toronto zaczyna ru-szać
z miejsca — drugi że wraca-my-
n 1 wschód
Zajmijmy się wpierw tym dru-gim
niomentem Polonia zaczęła
swój byt poza ulica Yonge we
wschodniej części miasta Przy
Sherbourne St istniała w 1892 r
pierwsza polska organizacja spo-łeczna
pod nazw 't "Obywatelskie
Stowarzyszenie Polaków" o któ-ic- j
pozostało jedynie mgliste
wspomnienie Dnia 20 4 1907 r
ośmiu Polaków zakłada w domu
prywatnym przy ulicy Jarvis To-warzystwo
"Synowie Polski" któ-icg- o
kontynuacja jest dzisiejszy
Związek Polaków w Kanadzie To-warzystwo
to przez długie lata
miało swą siedibę sv LabourTcm-pl- e
Hall przy 1G7 Chureli St Po
pierwszej wojnie światowej Pola-cy
przesuwają się na zachód Oś-rodkami
Ich działania są ulice De-niso- n
Claremont Gilespie u po
drugiej wojnie światowej i Mon-cesall- es
Granica Polonii mniej
więcej pizebiega wzdłuż ul Spa-din- a
Pierwszy wyłom w paiciu na
zachód zrobiło Koło SPK lokując
swój dom na wschód od lej ulicy
Obetnie założona szkółka dość dale-ko
poa ulicą Yonge klóra dzieli
miaslo na Wschód i Zachód ro-kuje
nadzieje że i lam może za-kwitnąć
życie polonijne Słowem
wracamy na Wschód skąd wy sli-śm- y
Fakt zorganizowania dwóch szkó-łek
w tak baidzo odległych od sie-bie
diclnicach to niewątpliwie
rluy sukies Rady Oświatowej O-kię-gu
KPK Toionlo klóia się za-wiązała
zaledwie Iry miesiące te-mu
Nie łatwy miała start Trzeba
było pokonać w pici w szereg pod
workowych ambicji organizacyj-nych
zupełnie drobnych i śmiesz-nych
a dia widu oczywiście bar-dzo
ważnych zanim Rada ujrzała
światło dzienne Niektórzy proro-kowali
jej że zwiększy ilość "pa-pierkowych
organizacji" któie i-stn-icją
lylko na papierze Oczyy
wiście zawiedli się Mada zakasała
rękawy i rezultat jej działalności
już jest widoczny
Komunikując o zakładaniu 2 cli
szkółek Rada Oświatowa słusznie
podkreśliła że byt ich zależy prze-de
wszystkim od rodziców Orga-nizacje
polonijne są raczej szczod-re
jeżeli idzie o polskie szkółki
Nic szczędziły i nie szczędzą ty-sięcy
dolarów na ten cel Idzie
tylko o to by rodzice skorzystali
z okazji i posłali swoje dzieci na
naukę
Od czterech lat Grupa 5 ZPwK
stale apeluje do rodziców by przy
syłali swe dzieci na naukę języka
polskiego oddając im do dyspozy-cji
dobrze ogrzany dom z dwoma
salami i zobowiązując sip do opła-ty
nauczyciela którego obiorą so-bie
sami rodzice Apele trafiają w
próżnię W pobliżu Domu Związ-kowego
wałęsają się po ulicach
dzieci polskie narażając się nawy
padek w każdej chwili na skutek
dużego ruchu uhcuiego Rodzice
mało przejmują się tym Zamiast
skierować ich do szkółki gdzie w
bezpiecznym miejscu mogłyby
spędzić kilka godzin i nauczyć się
czegoś puszczają je w samopas po
mieście Trudno powiedzieć aby
rodzice ci kierowali się miłością
w stosunku do dzieci
Nasze dzieci są w dużo lepszej
sytuacji niż my byliśmy VT mło-dości
mieliśmy okszję gruntowne-go
poznania tylko jednego języka
— języka polskiego Kio w skole
średniej i wyższej uczył się obce-go
języka wie dobrze że wielkiej
z lego nie miał koryści lak ina-czej
wyglądałaby sytuacja gdyby
nasi rodzice w domu a nauczycie-le
w szkółkach wieczorowy cli u-czy- li
nas jęyka angielskiego Na-pewn- o
dziś na czołowych stanowi-skach
w Kanadic Wielkiej Bry-tanii
Stanach Zjednoczony eh czy
w Australii spotkalibyśmy wielu
lodaków Haiiera językowa jesl
tak trudna dla nas do pichycia
że w anglosaskim społeczeństwie
zmusza nas do pozostawania na
dole
Nasze dzieci mają wspaniałe mo-żliwości
Ucz wielkiego wysiłku
mogą biegle opanować dwa języ-- '
ki Pomijając fakt że przecież ro-dzinne
życic układa się inaczej
gdy dziecko zna język rodziców
że język ojców otwiera drogę do
kultury i tradycji naiodowej l 3
znajomość diugicgo jęyka jesl w
życiu prydatną i osoba mówiąca
dwoma językami ma zawse więk-sze
szanse od posługujących się
tylko jednym językiem Cy więc
rozsądnie postępują lodicu ulu
rozmawiając z diećmi po polsku
i nie posyłając ich do polskiej
szkółki? Zastanówmy się nad tym!
Rada Oświataowa Okręgu KPK
Toronto otwiera dwie skółki i z
chęcią otwory dalszych dziesięć
o ile będą ucniowie Czyja to bę-dzie
wina jeżeli mozolna i niew-dzięczna
praca Rady nie da nale-ży
łych lczullalów?
PRODUKCJA DIAMENTÓW
Światowa ptodukcja diamen-tów
wynosi około 24000000 ka-ratów
Diamentami tymi można-b- y
wypełnić około 75 koszyków
l-buhlo-wych
PSZCZOŁA
Pszcolu wykonuje w ciągu se-kundy
200 mchów skrzydłami
podczas gdy golqb tylko dzie-więć
Kalendarze na 1960 r
Ilustrowany Kalendarz
Polonii Kanadyjskiej
wyd "Czas" $100
Kalendarzyk Informator
Polaka w Kanadzie $050
Ceny wraz z przesyłką
Zamówienia wysyłać do:
"Związkowiec" 1475 Queen St W
Toronto 3 Ont
KUPNO — SPRZEDA2
UŻYWANY truck na sprzedaż Mercu-r- y
1956 w dobrm stanic Po Informa-cje
tel RO 9-59- 03
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN PoUka 1 ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M i W
Le5nlakow1e zapraszają na smaczne po-trawy
JBOR Oueen SL W Toronto S
POSZUKIWANIA
LIDIA BRANICKA z domu Janduła
posruHwana TeL LE 1-OC- 55 po 7-m- eJ
J & J HARDWARE
Polski łkład towarów łeliznych
farb naczyń kuchennych oraz przy-boró- w wodoc!gewych I ogrzewania J Stefaniak włali
745 Quen St W - EM MM
Solidna obsługa — Slslde ceny"
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
t ogrzewania R
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PJIARMACY
151 Roncesvalles Avc LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W IIARATFAVICZ
Wszelkiego lodzaju ubezpieczenia
1720 Quecn St W Tel LE 1-0-
945
BRYLANTY Plalnoctzłole pierścion-ki
I komplety ślubne z lr lantntnl kwa-lifikowanej
wielkości wprost t hurtowni
lulillersklei risomna cwnraneja 1 ulic?-plecłcn- ic SKiicH zegarki t kosztowno-ści
Tel EM 4-70- 83 04S
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-cowvc- h
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tal EM 4-26- 75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst SL- - Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw t7illnU)
KRAWIEC
JAN KItUŹEL
Ubrania z materiałów anfi I pohk
27B3 Dundas St W Tel RO 7-64- 93
MEBLE
Używane meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039' Dundas W 553 St Clair Av
Najniszc ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFBW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę N'Farno Products'
WA 3-50-
47 668 Quecn St W — EM 4-4- 618
POLSKI GARAŻ
REOENTAUTO body
Naprawy motorów I karoierll
Tanio dobrze robota gwarantowana
J Mrowieć wlaść
2264' Dundas Sł Wi — LE 2-39- 31
i'j'i''tMiil'TimiiM:mM:0
RYBY PARKDALE FISH
wlro oby scnp'ikl karpiu rtledzlo
mao nowano I kulone knnsrrwy oline
2204 Dundas St W LE 2-26-
92
laVaaWaVMaMaWaaBBMaa
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE
Cena za iłowo i cyfrę 3 Minimum i$( za ogloucnle Dodatkowa opłata za ox?$t
Ogłoszenia przymu( tle telefonicznie codtlennlc Do wydania irodowega — poniedziałek do gjdi 1 po połurtnlu do lobotnitoo — czwartek do godz 1 p pt
MIESZKANIA
l'(KAf km luli) uiiirblowiiiiu 'Itlif
IE 4 03(18 uwonlć pil 5 tej 3 (
1'OKól i kot linia piec Imlówka Mou
Ijjć uinclilowanc Li 5 0017
UMUUOWANY pokój na lurtere
IX 1-40- 83 : 7
UMIHU)WANV pokój i kutlinl do wnjicld Ii I 81711 po 5 tej 7
POKOI 1 kiidilili iim ItHlowkfi Moc
li}(' iiIimiiiii blowrtii) IX 5-OB- I7 67
UMKIiLOWANV duy pokój I kuclmla
lodówka ora poJcdjiiLry pokój Oko-lica
High Pirk KO 9 2314
LOnjEG~~(jSsTNGTON Umeblowdiiy
pokój ktiilinl1 LE 4 3209 6 7
NIIUMIIiLOW'ANV pokuj t kutlmla
Okolica Indldn (Jrovc KO 9 771B
UMtKLOWANV pokój okolica Quetli
1 Mis-lngto- n Ul 2 7081
NlhUMMiLOWANK 3 pokoje I kuchnia
na Indian Groe CII 4 ri7U2
IiOM C-pokoJo-wy
do w najęcia Ttkf
CL 9 2Ę33
TELEWIZJA I RADIO
rrMW17JA 1 IlAllIO Nnprawa z Rwa-rwicj- a Vartlty Kddio & TV ttrvlci
KO 7-41- 39 4S
DOMY I INTERESY
POSZUKUJE tpolnlczkl w celu otwar-cia
Inieresu Warunki do omówienia
A Sawicki M3 Nelson St Kort Frań-te- s Ont 0 8
DOM 7 pokojowy na sprzedaż 2 kuch-nie
2 laknki blisko szkoły transportu
I sklepów LE C3839 6 7
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty - starannie 1 wszędzie
MannlnK-CarUe- e EM 8-07-
SL 8
PR2EW6Z MEBLI kpecjalnoM lod&wki
ataranne opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 35 F
BALTIC MOYTHIS — przewózka mebli w
Toronto Montrealu London Windsor
I do lnncb roleJscowoścL Ceny umiar-kowane
- Przewóz ubezpieczony — in TMMvnn -- : Tal rF 4--1 m 11 U
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANTK paplerowanle pUttero
wanle 1 "gralnlng" wykonuje arybko
tanio Robota gwarantewana EM 6-40- 28 Stefan S
MALOWANIE paplerowanle 1 gral-ning- "_ Zaguła 168 Quebec Aenue Teł
RO 9-G-
47 1R-- S
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
egłotzeft redakcja ładnych tnformat
oraz adresów nie udziela Prosimy plsae
ledynfa na Nr Box lub zdany adrts
BIURO MATRYMONIALNE w Warsza-1- e ułatwi Cl nawiązanie znajomości z
Polka zamieszkałą w Kraju Napisz za raz a otrzymasz natjcbzniast oferty
Adres: "Sjrenka" Warszawa uL Elek- -
toraina u ta iw roiana 6 9
- Toronto
rfufrjJHf #
1-2-
492
POLSKIM
-- A K
RESTAURACJA ' "'
PARKSIDE GRILL — Outtn M W
Tel CM W43
PALM PLAŻA — 89 RonctiVll A
Tel LE S-45-
40
"
Polskie potrawy — Urzadumy'iteeli
bankiety zabawy --r~T " PIEKARNIA
Pieczywo na polski ipo56bVv
wypiekane nmirsTEirs bread ltd
2 Frascr Avo W TeŁ LE 6-11- 96
RADIA EUROPEJSKIE"
Spr?cdnł europejskich radioaparatów
"Hi FI" przy pomocy których maci
C7jly odMor z Europy Rónieł na-prawa
aparatów kałdoj marki t
EUROPĘ RADIO ~ 'J
1116 College St Toronto' LE 1-78- 11
1200 Weiton Rd — TelR03-122- 1
RESTAURACJA Nova Scolla
Poltka — Krajowa Kuchnia'
872 Oueen St W — LE 44261
Urzdłamy wesela bankiety zabawy
1 dostureamy do domów smażono kury
355 Roncesyallet Av ?
RESTAURACJA
Parkside Grill — 695 Quetn StW
Palm Plata 89 Roncemllts' Av"
Tolsklo pol ni wy — Urządzamy 'wasala
bankiety zabawy -
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
]HJKES CYCLE & RADIO
Klcklrjcznc przyrządy domowa
Sprzęt sportowy — rotskta" płyty
NajMnma polska firma'
625 Oueen St W Tal EM Ml 31
TELEWIZJA ' V
SIMPSON 'IV A-- RADIO SERVtĆl
Telewizje — Iladla łroochodOWVi
Iinmow- e- Sprzedaż — Naprawa- - Otwarty od 9 rano do' R wieczór'
53 Roncesyallet Avc LE 5-4- 7t
TELEWIZJA - "
John Radio TV Srvlc '
Telewizja — radln samochodowa l'd-mo- wo Naprawa I zakładanie anten 2l£odlnnu obsliiKo Szybko taAlo
kolldnle
TELEWIZJA — RADU) '
Kepriuje Spizctlaji I Kupujo f
VICKS TV SERVICE
1736'' Dundas S W Tel LE J-7I-W ' IM 8
TAWERNA BAR ''? Holiday t Tavofn Dobre jcdzcnfu
Wieczorem występy artystyczne
6M51oliwOouśecein uSrt?ndW7ania—przyTjoęrćonto „
(przy Hfttliurst) ' '
WĘDLINY TT
YORK PACKING CO ~%s
Hinlownia wędlin 1 wyrobów"
mięsnych Najlcpszo w- - smaku
104106 Trowell'Ave RO 24SSI
Ceny umiarkowana
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDlNAJi ftSOti
366 Bathurtt St Tel EM MtM
HAPRAWA I BUDOWY'
PLANY BUDOWLANE SPORZĄ-
DZA BUDOWNICZY DYPLOMO- -' WANY — HO 1-5-
975 222
eLEKTItYUNŁ lntalac) przr6bW'
naprawy poduczanie pleców I tanków
na wodo — natychmiastowa I rzeUMna obsługa A Kaszuba WA ł-2- 4J "" wta!cza
LICKNCJONOWANY eleatryk wykonuJł'
wszelkie Instalacje elektryczna 1 naprą
wy Porady 1 oszacowania bazpUtnla'
24-go- dz obsługi Toł CI! 4-28- 81 i
LICENCJONOWANY PLUMBIR Wytta! nua wizalkl roboty plumbarakla — Czyizcztnla kanałów J Nlawladomakl
RU 1-48- 21 uB
NAPRAWY dactiftw krycie l aniołowa nia Tanio LK 2-27- 14 po 9--J wlaczIM
TYLKO 1'LAMIKOWANIE nowe I sta-r- c roboly WkonuJe solidnie A' Kllnr
siak LE 2-12-
32 ' M7
KRYCIE DACHÓW zakładania ry-nlo-n ściekowych I obijania "Iniul
brick" (imitacia cegły) Wtzelkł
porady i szacowania bwplarn!
Robota gwarantowana Orjedtla-biorstw- o polskit A OryDitricu
tel WA 2-35-
49 33 S
KIO uf: IJALIl6w~akładanlc rynien
Stlckowycli wkonuju Isnlo I faihowo
wasz rodak Aleksander Juczy&k! tel
LE 4 5003 'ifS 104
WSZfcLKIE ROBOTY stolarskie szafki
podłogi drzwi I prace budowlane „Te-lofonow-aC
w dzień III 7-4- 56 wlecz
LE 2 3883 ' M
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace sioiarsiuc i budowlane A Bo-rjcz- ka 41 Cclcstlne Dr Weston Ont'
Tcl CU 4-94-
16 j'79P
NAPRAWY PLOMBERSKIE ogrzcwanlO
na wodę instalacje nowych bollcrtwcz)szczcnlc kanałów RO ' 2-10- 26
' S
Szafki kuchenna
Plastcrkę W' " JK
Plomberkf
cementowe prace —
wykonują dobrze
t}Iko dypl spece
Budowniczy i PILARSKI
Ł RU 1-74-
12 98 S - ĘK&
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowe) #-loron- to
Po bliższe Informacje Wleti
rM 4-87- 5U — 43 dueen SL WT 1%S
ALEX'S URIVLNG SCHOOL RO -- 66Il
Pod nowjm kierownictwem 30-letn- le doświadczenie gwarantuje sumienne
wyszkolenie Przetłumaczone na polski
język przepisy drogowe 1 pytania egza-minacyjne
1717 Bloor SL W w pobliżu
Parkside Dr 78S
PRACA
POTRZEBNI 'wykwalifikowani malarze
BE 1-2-
871 po 6-t- eJ £
POTRZEBNA kobieta w wieku 'śred-nim
do zajęcia sie dziećmi w wieku 8
do 12 lat Warunki do omówienia TeŁ
1 EM B-55- T3
m
i "
i
_vs —
SESr_ i as J_i
£gia:!53rS!ŁaZZjaftw