Homin Ukrainy, September 16, 1961

              лч
- Стор 4
Куди
(Продовження із стор 3)
через Хвастів передав до-
ручення щоб усі осталися
на місці ібо до Василькова
треба -- перекинути тих які
є © Житомирі
До Василькова йшла ши
рока польова дорога В од
ому місці проходила во-
на чрез горби й дуже гли-
боко врізувалася в терен
У лівіЛ стіні побачили ми
через проруб дуже гарний
вид на Васильків Місто по
лоїжене на узбіччю гори
потопало в велені На верш
ку горн видніла церква М-
істо в зелені Хати вигляда-
ли1 мов (ЖІНКИ що сходять
ся з усіх усюдів до церк-
ви Незабутній чудовий
вид!
'Ми знали що перед на-
ми були воке в Василькові
наші передні рої і Юрко
зі своїм лютоциклем Був
вечір коли ми приїхали до
міста Не було часу заба-- і
гато розглядатися по мі-
сті бо як звичайно в лід-фронтов- ій
полосі обов'язу
вала „поліційна година"
Поговорили з друзями які
вже знали 'майже весь Ва-
сильків бо місто невелич-
ке
Наступного дня треба бу
ло вертатися назад до Жи- -
томира Ми не багато ско-риста- ли
в здобутому Ва-
силькові бо місто мале а
прорив на фронті вузький
У місті було лоено війсь-
ка яке зайняло всі порож-
ні будинки Нашим друзям
довелося приміщуватися
„кутом" при родинах
Господиня в якої я за-
мешкав була пере-
конаною комуністкою Це
єдиний приклад старшої
коло 60-літнь- ої жінки що
була комуністичних погля-
дів До революції вона і
її чоловік були наймитами
З приходом большевиків
вони перші пристали до
колгоспу й там жили по-
ки не вмер її чоловік По
смерті чоловка її сини за
брали її до Василькова
Тут вони були ремісника'-м-и
вірно відданими боль-ш- е
виками
Вона була впевнена що
большевики „відійшли за
Дніпро" й скоро повернуть
АДРЕСИ ЛІКАРІ
ДЕНТНСТИ
Д-- р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
ДЕНТИСТ
272 ВаіЬипІ 5т
(побіч укр хат церкви)
ЕМ 8-41- 40 - Тогопіо Опі
Д-- р В СТЕЧИШИН
ДЕНТИСТ
982А ВІоог 5Ь УеЛ
КОЇАЬ ВА1ЧК ВЬЕЮ
(сог ВІоог & Ооуєгсоші)
011 ЬЕ 2-10- 42 Пе5 ВЕ 1-5- 790 зззяу
Д-- р П ЛЕХІЦЬКИЛ
ДЕНТИСТ
І 312 ВаіЬішІ 51 Тогопто
(МЕОІСАЬ ВШЬОШС)
Теї ЕМ 4-7-912
Д-- р Н СКААБ
ДЕНТИСТ
З Вапкзсіаіе 51 (сог Кіп? £)
Тсі ЬІ 4-64- 05
ГАЛІІЛЬТОН ОНТ
мддцаіі ііц—'г
Х-КА- У
Д-- р І ВАХНА
ДЕНТИСТ
386 ВаіЬиггі 51 Тогопіо
Тел
ЕМ 4-65- 15
Ог Е УАСЇША
Допоможіть у дальшій роз-
будові ВАШОГО ВИДАВ-
НИЦТВА сплатою заборго-
ваності! висилкою перед-
плати на 1961 рік 1 пожер-
твою на пресовий фонд
Бог провадить?
г% ) п і
ся назад лиева німці не
здобудуть Цього вона бу-
ла певна бо сама бачила
побудовані кругом столиці
бункри
Це все вона мені опові-
ла вранці коли я готовився
до від'їііздуг Оповідала що
перед сходом сонця при-
летіли совєтські літаки й
скинули летючки Одна з
них представляла ькабу в
формі німецького сталево-
го шолома яка в'їдала од-
ну ічраіїну по другій а ко-
ли вкусила частину совет-сько- го
союзу — лопнула
На другій була карикатура
німецьких таборів за яки-
ми їхав мотоцнкль з напи-
сом ОУН
Я запитав іїї коли було
краще жити — за царя чи
за большевиків? На те во-
на ібез на думи відповіла
що за іцаря але на те вона
мала вияснення: Царя ці-
лий капіталістичний світ не
поборював і цар міг дава-
ти людям їсти скільки во-
ни хотіли а проти Совет-ськог- о
Союзу йде цілий
світ і дсічи болшнезики не
зроблять революції в ці-
лому сеіті доти населення
СССР мусить бідувати
Так її запевняли сини а
вони в неї вчені їм влада
даром дала таку науку що
?они мудріші за неї
Коли ми на відхідному
сказали що за два-тр- и дні
повернемось то вона не
хотіла вірити Ще й пе-
рестерігала нас щоб не
приходили бо за той час
буде вже знову Червона ар
мія то нам нікуди верта-
тись
Чуваш
По дорозі до Житомира
ми мали таку пригоду: Ще
здалеку побачили німецьке
авто що стояло на дорозі
між Житомиром і Корос-тишево- м
8 авта1 вийшов
німецький літун а з пше-
ниці виходив з піднесени
ми вгору руками червоио-арміец- ь
Коли лги переїз-
дили біля них німець дер-
жав націлену пістолю на
червоноармійіця який був
без шапки в руці держав
образок і повторяв: „Чу-
ваш! Не стріляй! Чуваш!"
В — ДЕНТИСТІВ
ОКУЛІСТИ
П КІТ
ОПТОМЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
Екзамінув очі і припасовує
окуляри СЮ
465 ВаіЬигзІ 51 ЕМ 6-13- 55
М СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 ВаіЬішІ 51 ЕМ 3-63- 73
Л ЛУІІСЬКИП
ОКУЛІСТ
Екчамі'нуечо очі Добираємо
окуллрн а різні недомагання
очей Лікуємо нервовість
і болі голови
Говоримо по-українсько- му
4"И) СоПсве 5ЬгееІ ЛУегі
Теї УА 1-3- 924
МАСАЖИСТИ
АНТІН БОЛКО
СПЕЦІЯЛІСТ МАСАЖИСТ
Робить масажі на задавнені
недуги біль крижей ломбего
параліч І т п
Год прийнять: 9-- 12 2-- 7
707 5ра11па Аує Ьу ВІоог
ТеІерЬопе: УА 1-0- Я76
ГОМІН
Міг задержалися Я підій
шов до німця і сказав що
я знаю російську й німець-
ку мови й можу бути пе-
рекладачем
Добре! іКажи що фін
говорить!" — відповів ні-
мець
З авта вийшов другий
німецький літун з фотоала
ратом і зробив внімок в
цілої групи
Чуваш тим часом сказав
мені що він утік з транс-
порту полонених які рано
йшли цією дорогою Я це
лереложи® німцям у той
спосіб:
(Він утік з Червоної ар-
мії щоб лерейтн на німець
ку сторону 'бо не хоче во-
ювати за большевицьку вла
ду Пояснив отри тому що
чуваші — це малині народ
поневолений Москвою Чу
ваші ставляться ворооке до
большевиків
„Що він має в руці?" —
запитав німець Я взяв від
нього образок Це був об-
разок Божої Матері Чу-
ваш скоро перехрестився її
почав запевняти що він ві-
руючий Я це все перека-
зав
'Німець закляв і сказав
до другого що не має охо
ти брати його в полон Лін
наіїрадше застрелив би йо
го
На це над'їхала підвода
з міліцією з Житомира Я
запропонував щоб полоне
ного віддати міліції Німець
не радо 'згодився на те на-
казуючи 'міліції завезти йо
го до табору полонених
Німіці повсідалн в авто
й поїхали в напрямі Коро-стшшев- а
Ми розговорилися з чу-
вашем пояснили йому 'ХТО
ми Він залишиться у нас
як гість доки не зможе пі-
ти додому Його взялиі мі-ліція- нти
на підводу й за-
везли до Житомира де пе-
редали організаційній сітці
їдучи далі я думав я
часом мало треба щоб уря
тувати людині життя
Ми приїхали до Жито-
мира ще перед вечором' і
я пішов до міста з двома
членами групи На одній
плсіщі до нас лідшшла мо
лода мати з дитиною ска
зала як звичайно „здраст
зунтй" й почала питати що
буде з євреями як буде
вільна українська держава
Я відповів їй що у нас кож
ний громадянин буде мати
рівні права без огляду чи
він українець чи жид
Вона образилася й попро
сила щоб я тії не називав
жидівкою а лише єврей-
кою Я з іцим стрінувся пер
ший раз в моєму іжитті й
вияснив їй що в нас на за-
хідній Украйні жид обра-
зиться коли йому сказати
„єврей" Хай-- там у вас бу
де як хоче але ви мене на-зивай- тг
єврейка бо я єв-
рейка"
Люди з якими я прий-
шов відійшли і тоді я ска
Хто
Село Моспанове Чугуївсько-
го району Харківської областн
Ходять вперті чутки ніби тут
знаходиться один з найліпших
колгоспів „Зоря комунізму" На
перший погляд так воно й зда-
сться Але ось зоотехнік кол-
госпу Шульга приходить на
п'яту тваринську ферму Від-
кликає набік завфармою Про-
цента щось йому тихцем ше-
потить Потім Шульга заходить
на першу й на третю ферму
Завфермами складають якісь
акти У' Гоголя Чічікову були
потрібні мертві душі а керів
никам Чугуївського району —
ненароджені телята Після від-
відин Шульгою колгоспних
ферм там „збільшується" по-
голів'я худоби на одній — на
47 голів а на другій — на 28
Загальний приріст худоби в
колгоспі „Зоря комунізму"
збільшився на 121 голову Не-
існуючих телят колгоспний Сух
І гальтер негайно записав на при
І иогтик оа деякий час я колгос
УКРАЇНИ 11 вересня —
зав мийці усю правду що
роблять німці з окидами1
(Вона це все вислухала зі
страхом притискаючи що-
раз більше до себе свою
малу дитину Із сльозами
в очах литала чи може про
це розповісти знайомим
жидам
„Можете — відповідаю
— тільки не кажіть нікому
від кого іце знаєте"
„Що ж нам робити?"
„Яка рада який поряту-
нок?" — литала вона ду-
же гарною українською мя
вою Це піддало мені таку
думкуіпораду: Хто з жінок
не має жидівського вигля-
ду хай голасяться на ви-
їзд до іНімеччини на робо
ти як українки а решта
хай втікають куди можуть
бо німці направду на жар-
тують 'На тому міг розійш
лися
Щоб до цього питання
зже --не повертатись додам
що такі самі інформації я
дав пізніше іще двО'М стар-
шим жидівкам яіхі прята-л- и
в міському управлінні у
Житомирі приділені до ці-
єї праці німцями Вони не
могли вірити що їх може
стрінути така сама доля як
жидів у Польщі --хоч вони
гже чули про це все бо
такі чутки між ними хо-
дять
Перший мій арешт
Того 'вечора коли я си-
дів в аяті в гаражі й писав
собі нотатки до звіту прий
шаз арешт Тоді арештува
ш ще ічоло 50 моїх друзів
у тому домі де була наша
домівка при міському уп-
равлінні
При мені знайдено нага-
на йі малу пістолю марки
Ф Н Я був у дуже великій
небєшіеці Цілу надію по-
кладав на Зоенка
Наступного дня дуле ра-
на прийшов до мене ма-
йор — шофер Зоєяча й
почувши моє прізвище ска
зав що 'він приходить щоб
ЗВІЛЬНИТИ 'МЄНЄ і всіх моїх
людей але я мушг з пам'я-
ті списати іїх імена й ттріз-зш- ца
Дав мені лапір і ска
зав що жде на відповідь
Я дотів торгуватися що
не зумію всіх списати
але він категорично заявив
що всі яких не внесу до
списки будуть трактовані
як не мої люди й остануть-
ся до диспозиції польової
жандармерії
То був тяжкий "момент
Я мусів проти всіх засад
конспірації назвати прізви
ща всіх своїх людей На
вагання часу не було
Не було іншої ради Я
списав усіх ого міг при
гадати собі Але пам'ятаю
що не знав прізвищ сімох
людей їх не звільнили1 а
відставили потім до Льво-
ва мимо моїх прохань 1
запевнень що вони нале-
жать до моєї групи
Так я урятував сб й
своїх друзів від першого
арешту Пережиття було ду
же важке
(Далі буде)
пі збільшилося ніби з неба впа
ли і поголів'я корів — на 69
штук
Ще кращі „успіхи" в колгос-
пі „Червона Самара" Близню-ківсько- го
району Тут припи-
сано 93 корови На фармах бу-
ло 721 але б статистичних зві-
тах записано 814 голів Однак
їх перевершили „чудотворці"
Красиокутського району Для
них збільшити щомісячну кіль-
кість молока припустимо на
ЗО тис літрів — раз плюнути!
Це село а місто? Тут також
зустрічаються на кожному кро
ЦІ чудотворці" Від довгого ча-
су на Харківському електроме-
ханічному заводі (ХЕМЗС) по-
явилися унікальні майстрі Во-
ни складають верстати які вза-
галі не існують але в звіти за-
писані- як виготовлена ХЕМЗС
заводська продукція як пере-
виконання виробничих пллнів
Вражаючий ефект циркового
мистецтва було зроблено на за-
воді з двигуїгами „ДСК 26024"
ЗерЕ 1961
і
Описи подорожі турис-
тів ло СССР що по являють
ся щораз частіше в різній
чужомовній і комуністичній
та промооковськІй пресі на
стільки' контроверсійні і різ
ні одна вій одної що мимо-
хіть насувається1 питання в
чиєму інтересі (подається та
ку інформацію
В'сі інформації в англомов
ній пресі переважно корис-
ні для сучасної дійсносте в
ОС'СР атоміість коли й по-
явиться правдива інформа-
ція то обов'язково з таки-
ми коїментаряімні і виснов-
ками иіо всі неґативн мос-
ковського колоніялізпту
десь зникають і тим настро-
юють читача корисно сулро
ти Москви
Ми вже не раз цитували
писання англомовного що-
денника „Ґлоуб енд Мейл"
і Торонта який не скупить-
ся на матеріяли по лінії по-
літики Хрущова В тижне
вому додатку до цієї газети
з 2 вересня ц р якась Но-
ра Белофф яік виходить з
тексту не росіянка вмістила
довшу статтю про свою по-
дорож до СССР давши ці'й
статті заголовок „Російські
керманичі будують імперію
коштом росту свободи рес-
публік а далі: „Велетенська
російська нація"
Чі наведений заголовок
відтоні дає змістові спога-
ду та чи' пороблені1 автор-
кою висновкні правильні
легко можна побачити зі
змісту статті яіку з уваги
на деякі цінні ствердження
авторки вважаємо корис-
ним податні до відома на-
ших читачів бодай у скоро-
ченому перекладі
„Большеииікіг одідичили
дуже иели'ку імперію Сьо-
годні Кремль має лід сво-
єю рукою понад 127 різних
народів поневолених чи під
бипнх солдатами купцями
поселенцями і здобич я піка-
ми царської Росії Загарб
ництво царської імперії від
бувалося головним чином в
роки 17 до 19 сторіччя май-
же паралельно до розвитку
Імперій захчднього світу
одначе російська імперія в
1960 роках у відміну до За-
ходу не показує знаків роз-
поділу на частини" Автор-
ка в тому місці1 вда-- є чи мо-
же й щиро показує свою на-
ївність і незнання поставив-
ши питання чиї втримуван-
ня влади Москва завдячує
брутальній силі чиї може це
діється оа участю окремих
народів у великій колектив-
ній щасливій родині?
Це „незвичайне" явище
пробували пізнати фото-
граф Пітер Кін т авторка
відвідавши п'ять з-па- м'іж 15
совєтсьїких республік — Ро-
сію Вірменію Грузію Уо-бокіст- зн
Казахстан і Таджи
кістан Проте — пише ав-
торка — слова „федерація"
і „республіка" жч „свобо-
да" і демократія" мають
Науково - технічні досягнення
розгорнутого будівництва ковгу
нізму переступили навіть всі
кордони фантастики: згаданих
двигунів на заводі ніколи й не
було але на паперах статисти-
ки вони виготовлені змонтова-
ні відвантажені замовниками
і „десь там" працюють на пов-
ну потужність! Запитується
яка ж мета подібним комбіна-
ціям? Як кажуть скринька від-
микається цілком просто За-
кінчується місяць Завод пли-
нів не викопав але на листі
відставлених підприємств по
виконанню пллнів ХЕМЗС не
знайти Не записано його і до
офіційного статистичного зві-
ту що висиласться кожпого мі-
сяця Харківському обкому пар
тії Посилаючись па чисельну
иомешелятуру виробничої про-
дукції яку ніби досить тяжко
обрахувати під кінець кожно-
го місяця дирекція ХЕМЗС офі
ційно повідомляє ЦСУ що пллн
(Хто Маска! стор 8)
Москві повірить?
Безпідставні тенденційні
інше значення в комуністич
ному словнику
Всі республіки що їх ми
відвідалиг це провінції силь
но об'єднаної імперії пов'я-
зані міцно одним політич-
но -- господарським плином з
товстимі рожевим лицем
прем'єра Нікіти) Хрущова
що „сяє" у всіх канцелярі-
ях готелях стадіонах за-
лізничних станціях аеро-
дромах колгоспах фабри-
ках і парках як „малий
батько" для всіх Міг зупи-
нялися1 в дев'ятьох містах:
Москві Тбілісі Ерівані Со-
чі Ташкенті Бухарі' Самар-
канді Сталінабаїді і Алша-Ат- а
підходячи таким чином
близько до кордонів Туреч-
чини Персії Афганістану
Пакистану і Китаю Лій ста-
ралися про продовження
шляху подорожі по СССР
але нам сказали що три-ін-- ш
і міста в нашої лісти ви-
креслено бо чужинцям не
вільно їх відвідувати це
Красноводськ Цілиноград і
Новосибірськ (новий центр
у Сибірі для наукових до-
слідів)
При'йшлссь довго ждати
на наші пресові документи
і коли врешті міністерство
закордонних оправ їх вида-
ло спме перед нашим виїз-
дом нас допущено до Комі
РікХІІь №38 (644)
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ НОТАРІ 1НЖЕНПРИ 1 Т Д)
Канцелярія: ЕЛІ 3-19- 94 Рез: 'А 1-7-
158
ЛОРМ УАКЕМКО аС ВА МХА
ІВАН ЯРЕМКО — АДВОКАТ
100 Ааеіаісіе 5 XV — Зиііе 1003
Тогопіо Опі
і маєткових
62 IV
5иіІе
висновки
тету культурних зв'язків
для контакту і переговорів
аплізенноа Зцнеаювжчеи і яткапкобтуалноо зав-и нзсватилучіпсаатйтаинімвитСу'вСрлСиасшРттивувраполілдиі'сжяуярк опі-ко- ю неминучого Інтуриста
Признач енним цієї багато
праииої організації є збира- ти закордонну валюту вес- ти комуністичну пропаган-
ду пильнувати чужинців пе
ред зближенням до совєт-ськиї- х громадян і взагалі на- глядати за туристами
Нам1 оказалн що з уваги
на групову подорож ми во-бов'ява- ні
в цьому районі за-
платити наперед нашу на- лежність за люксусову об-
слугу в сумі $35 за кожен
день Коли миі заплатили
то переконалися що не бу-
ло мови про якусь люксу-
сову обслугу В більшості
готелів не було теплої ВО-
ДИ' кліозети смерділи "гжа
тяжка нестравна і погано
приготована а щецо обслу-
ги то ледве чи її можна бу-
ло назвати обслугою ьза-га- лі
Нові готелі були не кра-
щі 1 Іл моду палацу в мар-
муровими колюлшами від-
критий в Танихеїіті готель
ліав клямки так прикручені
(Псиі ід етапні ггор 5)
ТОПОгШ) охт
Тел 2-25- 85
ВЕ 3-24- 72
В 10 ДАНИЛІВ ИВ йг КЕР РОЬ
АДВОКАТ І НОТЛР
Заступає в справах цішільїніх І карних
53(1 ПЬООК ЗТ IV — Зиііе ШО (Ріг Блюр І Бстирст)
Тел ЬЕ 4-14- 14
Тогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМАМ ВА 1ХВ
АДВОКАТ І НОТАР
Теї: 2-25- 85 ЕМ 2-25- 80 Тогопіо Опі
80 КІСНМОХП 5Т У — 5ШТЕ 302
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ 1 НОТАР
Заступає у справах карних цивільних спадкових
ШСНМОМО 5Т
901 ЕМ
ЕМ
ЛЕВ В ЛИТВИН
АДВОКАТ 1 НОТАР
575 Сіиееп 5 У (над Аркою") Тогопіо Опі
Тел ЕЛІ 6-70- 40
Теї: ОШсе: ЕМ 4-С- 217 Псх: РЬ 7-00- 12
СТЕФАН ЗАГУМЕННИИ — АДВОКАТ
5ТЕРНЕИ 2АНМЕNNУ ВА
ВАГШІ8ТЕГС і 50УСІТОК
1009 Ілііпзсіеп ВІІІ8- - - С Аііеіаіае 81 Е - Тогопіо Опі
II ДЗІНКОВСЬКИП
РЕТЕК 21ГЖО ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Попсохуаііе Аує - ОШсе: ЬЕ 1-1- 051 — Пм
Д Ж О Р Д Ж Б Е Н
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає и справах карних і цивільних
спадкових І маєткових
1131 ОІЖОЛ5 5Т ДУ ТОКОМТО Я ЖТ ЬЕ 4-8- 431
ЄВГЕН ҐРЕНЬ -- лрхтект
викопує ПЛЯНИ мешклльннх домів промислових І торго-
вельних будинків „Народніх домів" та церков
453 Брайіпа Аує — Тогопіо Опі — Теї УА 4-72- 48