Zwilazkowiec Alliancer, January 02, 1955

              n rwi V
w
~$g-f- W '"i ' „ A --WM- iW "M3S" --w— ""'"" iT w -- miwit J lf?BfPrnl"
i¥WW S Th 4L fcrł "ZWIĄZKOWI ECSTYCZEm' (JANUARY) 2
i
r
a
CZYTELNICY PISZA
Arłvkuly I korespondencie zamleizczone
ołoblłl ich autorów a nit
odpowledilalnołcl za wyrażona w
Z propozycją o
Szanowny Panic Redaktorce!
Od trzech lat jestem stałym czy
telnikiem najobszerniejszego pis-ma
jak na polski tygodnik w Ka-nadzie
— "Związkowca" i prenu-merując
poprzednio inne przy-znaję
że mnie osobiście tygodnik
ten najlepiej odpowiada
Niech mi pozwoli Pan Redaktor
zatem wziąć udział w dziale "Czy-telnicy
Piszą" i wyrazić swoje po-glądy
Z przyjemnością wyczytałem
wypowiedź Pana O M B w dziale
"Czytelnicy Piszą" w numerze 50
z grudnia br p t "Można i chwa-lić
a nie tylko krytykować" Jest
to bardzo ładny projekt który wię-cej
na pewno się nam przyda niż
przeciągle krytykowanie sic wza-jemne
Co prawda czasami i kryty-ka
w naszej gazecie należy do za
bawnej rozrywki szczególnie u
znajdujemy się w kraju w którym o
jest to w "modzie"
Nic chodzi mi właściwie o to —
a mianowicie chciałem wysunąć
podobnie jak Pan O M B (prze-praszam
że podaję skrót lecz na
zwiska nic znam) projekt a raczej
zapylać Szanownej Redakcji a
przez nią Szanownych Czytelni-ków
"Związkowca" — czy zamiast o
i Wielka
1 wyprzedaż
Bogaty wy-- u
bór nainow-a- l ii s aartuwiwa szych modeli
futer po ce-nach
ikurencyj- -
nych
bezkon- - Tl
atwe i dtu- -
lołermino- -
Sgjiwe spłaty
Długoletnia gwaranc i lat
Firma naoza Bluzy Polakom od 31 lal
Dwa elclopy do Waszo] dyopozycjl
PRINCESS ile
Fashion Furs
506Queon St W EM 3-88-
84 750 Yongo St WA 1-8-
971
: £v sm USUŃ
Używaj maść
bóle w piersiach
MIZARH kwosbtkioacdhrac1 h
Jakby
Jest tylko dla a is__ Iowo podrażnienie zaraz
napełnione
po s ulce na MIZARH do
6ALVE cc dnaelitkyalktnoycrhaz CX BS$S) maścI-MIZAR- H
hi
Wellington Toronto
a
w dziale "Czytelnicy Pisza" pr:dtli- - redkcll "Związkowca" Mór nit bierze
lym działa pogląd czytelników
dział rozrywek
długich i nieprzyjemnych (nieraz)
[krytjk w dziale "Czytelnicy Pi-szą"
nie można bjłoby znaleźć tro-chę
miejsca na takie kąciki jak
szachowy lub kącik krzyżówek?
Mam wrażenie że przyjemnie
byłoby spędzić chwilę czasu (szcze-gólnie
podczas długich wieczorów
zimowych) nad rozwiązaniem trud
nego mata szachowego lub krzy
żówki
osobKcie mółbym przesłać
wiele zadań szachowych do "Związ-kowca"
jeśli ma się rozumieć nic
wyprzedzą mnie lepsi amatorzy te
go sportu do krzyżówek — na
pewno znajdą się również miłośni
cy Którzy z chęcią ou czasu do
czasu ułożą coś i podadzą do na-szej
gazety
Jeśli jest to możliwe z mej
strony prosiłbym Szan Redakcję
zicalizowanie mej propozycji
Życzę w dalszym
rozwoju "Związkowca"
Henryk Dobaczcwski
Tort Arthur Oni
Dopisek redakcji
Wdzięczni będziemy naszym czy-telnikom
za wyrażenie swej opinii
projekcie p Dobaczewskiego
Spełnij Twój obowiązek
Zwiąck Polaków w Kanadzie
istnieje już prawir 50 lat Spełnij
swój obowiązek jakr Polak i za-pisz
się do tej najsta-sz- ej i naj-większej
polskiej organizacji w
Kanadzie Po bliższe infprmacje
pisz do: Polish Alliancc łripndly
Socicty 700 Queen St W Toronto
armo na próbę
Reumatyczne - Artrełyczne Bile
Jeżeli cierpicie na Reumatyzm
Ncwroę Artrclyzm czemu nie
spróbujecie ROSSĘ TARS sprze-dawane
przez nas przez z górą 30
w Kanadzie i USA
'
DARMO DLA CZYTELNIKÓW
TEJ GAZETY
Wyślemy wam chętnie polnej Miel
kości Paczkę wprost do wns7cgo domu
UŻYJCIE 21 TABLETKI DARMO Jeyeli
będziecie 7adowolcnl 7u skutków
wróćcie nieużytą czcić Paczki I nic
lam nie bedlccie winni NIK PIIZY-5YLAJCI- E PIENIĘDZY tylko wasze
mię 1 nazwisko 1 adres natychmiast do:
ROSSĘ PRODUCTS Company
Depł 0-1- 4 2708 W Farwell Ave
Chicago 45 III USA
Wysyłamy z Kanadyjskiego Biura
BÓLE REUMATYCZNE
MIZARH na ból ramion lokcl rqk
ból krzyża lumbago lsjasz ból
obolałe zesztywniało kolana ból w
innych stawach odrętwiało noRi 1 uczu-cia
mrówki łaziły pod skórą MIZARH maść
dorosłych MIZARH powoduje ce
skóry I wywołuje pęcherzyki
nlcc7ystośc'aml w formie ropv tak ze
pierwszym już zastosowaniu przynosi
reumatyczne bóle Nie używaj maści
smarowania Kłowy twarzy 1 Innych
części ciała Wtnna ona być stosowa
na tydzień a nic codziennie Jak Inno
jest znana na całym świecie Nie-ma
drugiej takiej Cena S500 za słoik Pieniądze
1 zamówienia wysyłać razem do:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
5S9 Bathurst Street — Toronto 4 Ontario
MEBLE I PRZYRZĄDY ELEKTRYCZNE
593 Bloor St W - Toronto - Tel LA 1 1 12
J S0BIENIAK
SERVICE BUREAU FOR NEWCANADIANS
5AiŁAiTWA SPRAWY otrzymania pracy mieszkań obywatelstwa kana-ddoyjksukmieegnotówpaswzpkorratjóuw
spsrparwowy amdzaatnryiamoknrieawlnneychkorIeszpnoanjdoemnyccjoh wwjyęrzaybkiaanchia:
angielskim francuskim I niemieckim
380 A (rcar) Bloor St W-T- el WA 2-34- 52 i WA 2-14-
65 i S
ożyczki od §50 do $5000
Szybka l żjczllwa obsługa żadne gwarancje bankov o I podpisy niepotrzebne
CHCESZ KUPIĆ DOM?
Masz zbyt małą gotówkę na wpłatę — przyjdź i zapoznaj się
z planem firmy Superior pożyczek na domy Mówimy po polsku
MASZ ZBYT WIELE DŁUGÓW
Pozwól że je spłacimy a będziesz miał dług tylko w jednym micj- - scu ' miesięczne opóźnienie w spłatach
POŻYCZKI SAMOCHODOWE na kupno lub reperację automobili
PRZYKŁADY POŻYCZEK
Otrzymujesz Spłacasz miesięcznie
S 100 !
s-77- 8
$ 300 $2335
$ 500 $38 91
$1-00-
0 $5300
Dostosowujemy spłaty do możliwości klienta Większe pożyczki
na dłuższe raty SUPERIOR FINAHCE
325% YONGE Street Telefon: EM 6-30-
57 (na północ od Dundas)
W HAMILTON 58 King St E — JA 2-68-
15 Otwarte w środy do 9 wieczór w soboty do 1 p p
s
E OFFICE
Ont Phone: EM 6-64-
51
Sprowadzajcie swoich krewnych do Kanady
Wnotasrpiruaswzaachmainmeiggcraocdyjn3y0chlat zPworlaocnaijicieekspsieertado wp tySch HspEraIFwEaTchZ
Karty okrętowe i lotniczcPrzesylka pieniędzy i paczek Paszporty i wizy do USA i innych krajów Obywatelstwa "Old Age" itp
tSwparawNyotnaroitaalrniealneu:wikeruzpyntaelniiosnperzetłduamżyaczteensitaamednotkyumepnetłónwomoUcnrzięc-- dowo licencjonowane biuro asekuracji ognia samochodów
i wypadków
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO p S HEIFETZ
Notariusza Publicznego
DO I MION T R A
68 St W
Ja
Co
to
powodzenia
V L
od
Usuń kłopoty
pa
UBCI
(ICATMm
TOM AC
(MOTT
§fpL0
Jest to lekarstwo na kłopoty żołądka żółci wątroby
nerek i pęcherza gazy kwasy żołądkowe boi pod żeb-rami
ciśnienie — wzdęcie pod piersiami w jamce ból
w prawym lub lewym boku zaparcie niestrawność
suchy gorzki lub kwaśny smak w ustach ból lub za-wrót
głowy bóle reumatyczne nerwowość Nie cze-kaj
jutra a zaraz — dzisiaj użyj jedną łyżeczkę lekar-stwa
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY przed
każdym jedzeniem Ulga od pierwszej flaszki —
Cena S600 za flaszkę — Na CDO nie wysyłamy
Pieniądze i zamówienia wysyłać razem do:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 BATHURST STREET
TWER & PORTER
Zakład pogrzebowy
436 RONCESVALLES Ave TORONTO Tel KEnwood 7954
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" S
NAJLEPSZE PIECZYWO DLA POLONII
Z PIEKARNI "PRZYSZŁOŚĆ"
"THE FUTURĘ BAKERY"
785 Dundas SI Toronto Tel EM 8-42- 35
Pytajcie w sklepach spożywczych p pieczywo "Fiuczer"
zpAJ IAWSZE
& in?er
Najlepsze i najszybsze rezultaty
mieć będziesz ogłaszając sie w
"Związko cu" Polscy przedstawi-ciele
obsłużą cię solidnie i w twoim
ojczystym języku
§M!Il§2l
Instalacja wodnego olejnego
ii powietrznego OGRZEWA-NIA
w nowych i starych do-mach
Reperacje wszelkiego
rodzaju
Tanio — Dostępne raty
Robota gwarantowana
ADOLF LAGUN
964 Bathurst St Toronto
ME 6583 45-65- 5
POLSKI ISKLEP OBUWIA
Stanley Shoe Słore
Obiittlo h9!lnnvph flrrłi tranartul
sklch 1 inglclsklch Wszelkie kolory
i rozmiary
1438 Dundas St W - Toronto
Tel LL 9530
Właściciele: B Mazurkiewicz I Syn
Polski program radiowy
"SYREM"
z radiostacji
GKTB na fali 620
przynosi
w każdą niedzielę
o 9 rano
polskie słowo i polska muzykę
Życzenia z okazji uroczystości
rodzinnych są nadawane w
programie bezpłatnie
Prosimy pisać na adres:
POLISH RADIO PROGRAM
73 Adelaide St W Room 434
lub telefonować:
MA 4715 wieczorami
EM 3-53-
87 od 9 rano do 5 pp
NA SPRZEDAŻ ! ! !
Używane dywany
na schody
W~IELKA ILOŚĆ DYWANÓW na schody i korytarze
w bardzo dobrym stanie
Sprzedaż z konieczności
Melrose Furniiure Go
1354QueenW Toronto
Dom narożny Tel ME 1563
44 S
żołądka
TORONTO 4 ONTARIO
2855 E S
hk - Oranie
HSHSiH
Modern fioto rs
NOWE AUTA:
Chrysler Plymouth Fargo
Wielki wybór używanych sa-mochodów
Każdy samochód
gwarantowany
TYLKO S250 ZADATKU
2467 Eglinłon Ave E
przyKennedy Rd
Toronto Tel AM 1-7-
744
Pytaj o
Mr Russel STUPARYK
S
Stacja WKBW 1520 Kc
w Buffalo Nowy Yorlc
Największa 1 najsilniejsza
Nadaje 11 godzin polskiego
programu tygodniowo
pod kierownictwem
Stanisława JASIŃSKIEGO
"Polka Beehive" od 405 do
5 po pol od poniedziałku
do piątku włącznie
"Polka Party" w soboty od 11
rano do 1 po południu
"Am Polka Party" w niedzie-lę
rano od 1 do 2 (po północy)
"Niedzielny polsko-araerykaó-s- ki
program" — w każdą
niedzielę od 1205 do 3 po pol1
OKULIŚCI
POLSKA OKULISTKA
B Bejnar - Bukowska
praktykuje od 1944 roku
94 LAWS Street
(naprzeciw 3146 DUNDAS St West)
— TEL LY 0052 —
Godi: od 10 rano do ? wieczorem
W niedzielę i Święta od 2—4 po pot
S
IMMVMimMBnHaHMIMMIilV
PAUL KIT
OKULISTA
Badanie oczu — Wypełnianie
recept — Wydawanie szkieł
Tel EM 6-13-
55 465 Bathurst St — Taronto
Lunsky
WA 1-3- 924
'"MF""1 "rw W""~ ¥
'—1955
Odszkodowania
z tytułu
PRZEŚLADOWAŃ
HITLEROWSKICH
oraz wszelkie inne sprawy są-dowe
i pozasądowe w Kraju
i za granicą — rodzinne mał-żeńskie
- spadkowe majątko-we
kontrakty - testamenty
pełnomocnictwa i tp prowa-dzi
załatwia i wykonuje
Polskie Biuro
Informacyjne
Jana ALEXANDROWICZA
adwokata (z Polski)
Toronto Ontario
598-- A Bloor Street West
Tel MEIrose 3327
Zlecenia z prowincji załatwia
się odwrotną pocztą
— DEHTTSCI —
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ - DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
Tel WA 2-08-
44 przyjmuje po uprzednim porozumie-niu
telefonicznym S
Dr E WACHfiA
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurst St ER 4-65- 15
S FED0RUK
BA DDS
LEKARZ-DPNTYST- A
w Yarmey Clinic
314 Bathurst Street
Tel EM 4-36- 93 Godz przyjęć od 9—12 1 2—6
Wieczorami na zamówienie
Dr S D BRIGEL
LEKARZ - CHIRURG
DENTYSTA
Physicians'' & Surgcons' Bulldlng-Kancelarl- a
No 21$
86 Bloor St W Toronto
Tel WAInut (2-00- 56
21-- S
Dr H H0Y0SIGKIS
LEKARł DENTYSTA i Dyplomowany w Niemcfttik
i 1 Kanadzie
nP9vlmitlA nń Q rnnn Ar R U7lAnvAv
lub za telefonicznym porozumieniem!
M5 BLOOR St W TORONTO Tl WA 3-20- 03 Mówi po polsku (S)
Dr Inese ZIEDINS
DENTYSTKA
dyplomowana w Goettlngen I Toronto
218 Greenwood Ave Toronto
przyjmuje po uprzednim zgłoszeniu
telefonicznym
Tel Rl 2922
Dr T L GRAH0WSKY
DENTYSTA
obecnie ordynuje '
514 Dundas St W EM 8-90- 38
(róg Dundas i Spadina)
Mów! po polsku
Dr P 0GHITWA
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 12—3
828-- B iLakeshoro Road
New Toronto Tel CL 1-2-
051
Dr GHAS OKUfi
DENTYSTA CHIRURG'
Wieczorami na zamówienia
838 Dundas St W — Toronto
Róg Euclid Ave EM 8-98-
22
Dr M LUGYK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tol JU 4682
(49-S- J
Okulista
470 College Sł
DR N LAHDIS
LEKARZ CHIRURG I AKUSZER
SPECJALISTA OD CHORÓB WENERYCZNYCH
Godziny: od 2 do 4 po poł od 7 do 9 wiecz i na zamówienia
TELEFON EM 8-65-
55 — 387DUNDASST W — TORONTO
ES
WIKTORIA BUKOWSKA RG
OKULISTKA
bada oczy dorosłym i dzieciom
220 RONCESVALLES Avo Telefon: LA 0846
(róg Fern Ave) 33 s
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek- tów wzroku na„nerwoYość na ból głowy Mówimy po polsku J
TwH wtssEM tr-iJ- is fi "— - :wm
m
I 1 nifcW
NASZĄ SPECJALNOŚCIĄ SĄ
instalacje do ogrzewania mie-szkań
z automatycznym roz-prowadzeniem
i regulowaniem
ciepła
Air Conditioned Heating
oraz
ogrzewacze olejno
J A BRATTY & CO
(OIL BURNERS)
992 Roselawn Ave
Toronto 10 OR 7744
Uwaga Czytelnicy "Związkow-ca"
w okolicach Toronto
10% zniżki
dla czytelników po okazaniu
tego ogłoszenia
na aluminiowych oknach
i drzwiach
(self storing type windows)
Telefonuj (na nasz koszt I
z okolic Toronto)
©Rescenf 8-85- 95
lub pisz
TEES HOME
ACCESORIES
102'OrchardRoad
Port Credit Ont
51-- 1
LEKARZE
Dr W K WŁ0DK0WSKI
B ordynator szpitali w Warszawie
I Gdańsku b asystent klinik uni- wersyteckich w Wiedniu i Paryżu zawiadamia o otwarciu
gabinetu lekarskiego
15 STYCZNIA 1955
przy 223 Shaw St (między
Queen i Dundas) Toronto
Tel KE 5885
przyjmuje od 10—12 i od 3—8
Ogólna praktyka pielęgnacja
ciąży i dziecka wczesne roz-poznawanie
raka 1-- 2
mm
Dr Rozalia BASIOR
Lekarka z Polski
z długoletnim doświadczenie n
OGÓLNA PRAKTYKA
CHOROBY KOBIECE
572 Bathurst St WA 4-53- 68
Godziny przyjęć od 2 po pol
do 4 po pol i od 7 do 9 wiecz
lub na telefoniczne
porozumienie sie
Dr Józef JEDWAB
B lekarz szpitali Warszawskich
Łódzkich i Kanadyjskich
Dypl specjalista przyjmuje w
CHOROBACH NERWOWYCH
DOROSŁYCH I DZIECI
345 Bloor St W Suitę 12
Tel WA 4-19-
83 LA 9023
DOKTÓR SYLVIA UZANS
SKÓRNE I DZIECIĘCE CHOROBY
Przyjmuje codziennie od 5—7 wiecz
1 w sobotę od 12—1 pp 52 Linsmore Crs Toronto
(kołToeleDfanGfoLrth289A2 ve)
Mówi słowiańskimi językami
26S
Dr M KAPUSTA
LEKARZ CHIRURG
AKUSZER
zawiadamia o otwarciu gabinetu
lekarskiego
86 Third St "Tel CL 1-8-
571 NewToronto
Tel domowy LY 3218
Godziny przyjęć:
2—4 po pot i 7—9 wieczór
49 S
Dr Adam RATIN0W
b lekarz szpitali warszawskich
poznańskich i kanadyjskich
CHOROBY WEWNĘTRZNE
specjalnie: astma żołądek reu-matyzm
serce i t d
479'2 Euciid Ave Toronto
(koło College - Bathurst)
Tel WA 1-6-
708 '
LEKARZ POLSKI
Dr D WASSERMAN
B Naczelny Lekarz Oddz Szpitala
Powsz w Polsce
craz dyol
SPECJALISTA CHORÓB
SKÓRNYCH I WENER
przyjmuje w chorobach skór-nych
wener i wewnętrznych
817 Bathurst St -- Tel ME 1233
11
Luck Chiropractic
—___ ——=--
£$p
Ave — TORONTO
Dr TADEUSZ ROSOll
LEKAR—Z f—Wwn™3 "aKi lrC 312 Roneesvalles Av tfji
(róg Constance) Toronto 3 o-- '"
i ei rc losu
godziny przyjęć:
oa pomeaziałKu do piąt
oa j — 4 po południu
i od 6 — 8 wieczorem
soboty od 2 — 5 po pol
w innym czasie za uprzedc telefonicznym porozumień
LECZENIE
ULTRA-KRÓTKI- MI FALA)1
POLSKI LEKARZ
Dr St MAJDASZ
514 LANSDOWNE AVE
Tel: LO 6604
Godz przyjęć: od 2—5 po J' &
i od 7—9 wiecz iISS
_-- - V
i n
row
stłuc
bar
ibie
466
15
go
Vdn
Jna
łby
iki
Xf4
m
POLSKA LEKARKA KfJ
Drc HELENA GONSIKi
CHOROBY WEWNĘTRZNE KOBISn"
i "iv
147 A RONCESVALLES Ł
(róg Garden) i'zj
TELEFON OL 8531 i
Godziny przyjęć: od rano '
od 7—9 wieczór ' -
li n ii ł fr-- t nrl 7 O l~~l~ S £'nbg oraz zamówienia j 1HF
:!kro
Dr Stefan WAHG
Lekarz szpitali polskich
I kanadyjskich
Choroby wewnętrzne i skórni
róg Duffcrin (wejście od Dufforfc?
STCLAIR W - TORONTO
przyjmuje od 2— 9 wieczorem
Tel LA
r
DR A UALADKJ
ROENTGENLABORATORIUd'
lekarz i chirurg przyjmuje em'
rych i kobiety w ciąży od 2 do
4 po pół i 630 do 8 iecz
w czwartki i soboty ou z do 5 pp iuoi tsioor ar w loronto
(róg bufferin i-Doverc-ourt)
Tel ME 12933
Dr J ZINCHESIH
BA MD
LEKARZ i CHIRURG
Godz 11—12 rano 2—4 30 po pol
7—9 wieczorem
386 Bathurst St Toront
iTelefony:
Biura: EM 8-13- 44 Rez ME -- 4881
POLSKI LEKARZ
Dr S V FEINMAH
Długoletni ordynator unlwersytcc
klinik wiedeńskich
Ordynuje między B— 9 wieczór J'
w'soboty od 2—7 i za zamówieniem
Choroby wewnętrzne 1 kobiece
251 Crawford — Toronto
(róg Dundas - Crawford)
Tel LL 5739
mówi po poLaaun
Dr LESLIE
Specjalista chorób cwornych
i wenerycznych
przyjmuje od 230 — Ł30
i 530 — 700
Spadina Rd (przy Bloor W)
Tel WA 1-6-
614 i WA2-801- 5 Toronto Ontario
Dr JAN REKAI
OPERATOR I AKUSZBR
Dr PAWEŁ REKAI
CHOROBY WEWNfTRZNH
(Roenftfłn)
219 St Clair Ave W Toronło
Zamówienia telefon: WA 3-23-
95
-- ni i
DR fi ZELCEU
LEKARZ
Dyplomowany w Europie
Godziny przyjęć: 2 4-t- eJ
i od 7-- 9 oraz na zamówienia
500 Collega St
narożnik Palmerston Blvd
WA 1-3-
580 — TORONTO
mówi po polsku
POGORZELSKI DG
(E Powers)
DOKTÓR CHIROPRAKTYK
155 Jane St Tel MU_0846
Bloor St Toronto
i40 S
— Teł EM 8-37-
54
Olinic
DR TEODOR TKACZ (Tickett)
SPECJALISTA OD CHORÓB WENERYCZNYCH
Mówi po polsku ukraińsku 1 rosyjsku
Lekarz Związku Polaków w Kanadzie
Godziny: od 2 do 3 po poł i od 6 do 8 wieczorem
oraz na zamówienia
GOREVALE
w
na
3
J
B-c- ia Łukowscy doktorzy chiroprak
Specjaliści w leczeniu artretyzmu reumatyzmu
polio lumbago syjatyki dolegliwości "muskułów
i stawów oraz zasilania i normowania całego
organizmu — X-R- ay prześwietlania '
IIśmI
1848 Bloor St W Toronto Ont Tel JU:2259
Pol
Tor
U
cpu
sam
tfen
raz
rao
!Str
lic i
"łfcn
c
Iśe
10—12
1169
0459
X-RA- Y
W
LMC
kich
od
X-RA- Y
od
TEL
przy
K--
ii
'lc
i
V
dr
'T
rc i
'1
liik
tf'1x
n
llJsSJims-- t fc - rlgJSgfccafes- - "