Zwilazkowiec Alliancer, January 02, 1955

              IkiJLMJU
jr
HM $
I
BtJjUMSraMUwwwiJ"aw ip—-- - -- MMtr— #mMłi' -- w-rtai~ vu
Vf "Pfffi?
KCrt U
mHHzB&f7k4
Dumni iohawkowie Montrealu
(CS) Jak twierdzi Ken Johnslo-n- e
pisujący w Maclean's Maga-zin- e
szczepem indiańskim które-mu
się najlepiej powodzi w Kana-dzie
są Indianie Caughnawaga z
plemienia Mohawk z okolic Mon-trealu
Wielu z nich zarabia od
$5000 do $10000 rocznie pracu-jąc
przy konstrukcjach stalowych
Na członków tego plemienia
przypada jeden samochód co sta-nowi
większy procent niż w szere-gu
innych miejscowości w Kana-dzie
Nabywane przez nich samo-chody
są zazwyczaj z kategorii
droższych i luksusowych
Odmiennie niż inni Mohawkowie
którzy byli głównym plemieniem
w konfederacji Irokezów Caugh
nawaga walczyli po stronie Fran-cuzów
przeciw Anglikom Przodko-wie
ich nawróceni zostali przez mi-sjonarzy
jezuickich Obecnie wiek-szo4- ć
członków plemienia to kato-licy
Kilka lat temu ksiądz rodem
tego plemienia wygłaszał kazanie
w narzeczu Mohawków w czasie
uroczystości religijnych odprawia-nych
w trzechsetnn rocznice śmier-ci
męczeńskiej św Jana Brebeuf
w Midland Ont Mohawkowie z
plemienia Caughnawaga uśmiecha-ją
się dobrodusznie kiedy widą
tłumy turystów odwiedzających
"Wioskę Indiańską" wodza noszą
cego nazwę "Poking Fire" W
szczepie tym bowiem od lat nie wy-bierano
nikogo za wodza ale nikt
nie ma nic przeciwko temu że
"niebieskooki" "Poking Fire" u-ży- wa
}ego tytułu co pomaga jemu
L32 innym rodzinom zajmującym
sprzedażą Indiańskich pamią-- z
handlu z turystami szukają
cymi egzotyki w okolicach Mon-trealu
W rezerwacie na wyspie okolo
nej rzekq St Lawrence zajmują-cym
około 12000 akrów a odle-głym
o jakieś mil od Montrealu
żyje ponad 3500 Jndian tego szcze-pu
Członkowie tego plemienia za-częli
pracować przy konstruk-cjach
stalowych w 1886 roku kie-dy
rozpoczęto budowę mostu po
przez rzekę St Lawrence Zaanga-żowano
wówczas pewną liczbę
członków1 tego plemienia do pracy
jako robotników Wkrótce wykwa-lifikowani
spawacze pracujący na
znacznej wysokości zauważyli ze
zdziwieniem że Mohawkowie z
ciekawości wdrapują się na nie
bezpieczne wysokości by przyglą-dać
się ich pracy nie okazując
najmniejszego lęku przed wysoko-ścią
i z niesłychaną" zręcznością
chodzą po wąskich stalowych bel-gach
Kierowcy budowy postano-wili
więc wyszkolić ich na spawa-czy
1 iak Caughnawaga znaleźli
dobrze płatne 'zajęcie przy budo-wie
stalowych konstrukcji Od te-go
czasu wielu z nich pracuje w
tym zawodzie i 'brało udział w kon
strukcji najwyższych budynków na
kontynencie Ameryki Północnej
włączając w to the Empire State
Building w New Yorku
Mohawkowie żądają jednak by
nie wszyscy z nich zatrudnieni byli
na tej samej robocie ale by roz- rzuceni byli na szereg różnych bu-dowli
To ich żądanie datuje się
oćl tego czasu gdy 35 z nich pra- cując na jednym przęśle mostu w
Quebec zginęło wypadku gdy
ta część vmostu zawaliła się w cza- sie budowy W katastrofie tej stra-cili
życie najzdolniejsi fachowcy z
plemienia
Chociaż Coughnawagas walczyli
przeciw Anglikom w-w-ojnie
o to
kio rządzić ma Kanadą nie mor-dowali
pobranych jeńców jak czy- niły to często inne plemiona ale
przyjmowali po pewnym czasie poj-manych
białych za członków swe-go
plemienia stąd w żyłach ich
płynie dużo krwi anglosaskiej W wieku 17 i 18 oczywiście nie zaj
-m"--- -"""1""
fcfc ir-s- a
t!T!TiT7L i„ tn-iKnit- niuji1
mowali się jak obecnie budową
stalowych konstrukcji ale mając
sobie dużo odwagi i żądzy przy-gód1
brali czynny udział w wypra-wach
odkrywczych po futra na da-leki
zachód
Sześciu z nich brało na przykład
udział w wyprawie Lorda Gamet
Wolsley'a kiedy dotarł on 1870
r 'aż do Red River Manitobie
Czternaście lat potem kiedy lord
Wolsley powierzoną miał sobie wy-prawę
pod Chartum w Egipcie
przypomniał sobie ich sprawność w
przebywaniu porohów (rapids) i
na jego prośbę przysłano mu 50
BUDOWNICZOWIE KANADY
(CS) Jeśli komukolwiek udało
się wytłumaczyć Kanadyjczykom
by zbyt poważnie o sobie nie my
śleli to chyba jedynie Stefanowi
Leacock
Książki jego są najpoważniejsza
pozycją w literaturze kanadyjskiej
chociaż kilku innych autorów ka-nadyjskich
osiągnąć mogło większe
nakłady swych dzieł
Stephen Leacock jest "jednak je
dynym kanadyjskim autorem na
cześć którego urządzany jest rok
rocznie pamiątkowy bankiet oraz
dla uczczenia którego przyznawana
jest doroczna nagroda jego imienia
za najlepszą pod względem humo-ru
książkę Jest on też chyba je
dynym autorem kanadyjskim na
cześć którego nazwano jeden z
wojskowych okrętów amerykań
skich typu "Liberty" wybudowa
nych w czasie-wojn- y W miesiąc
po jego śmierci (umarł w wieku
lat 74) w dniu 28 marca 1944 r
10 tys tonowy okręt typu "Li-berty
"ochrzczony" został nazwą
"Stephen Leacock"
Chociaż Stephen Leacock znany
jest szczególnie ze swego ciętego
dowcipu był on człowiekiem wiel
kiej wiedzy i posiadał gruntowne
wykształcenie Przez 33 lata bvł on
profesorem ekonomii i polityki
społecznej na Uniwersytecie McGill
w Montrealu Doktorat filozofii
otrzymał na Uniwersytecie w Chi-cago
a zanim odszedł w stan spo-czynku
ze swego stanowiska profe-sora
był dziekanem tego wydziału
Urodził się w Swanmoor Ham-shir- e
w Anglii Do Kanady przy-był
z rodzicami gdy miał zaledwie
sześć lat Ojciec jego osiedlił się
na roli w pobliżu jeziora Simcoe
w Jackson's Point gdzie obecnie
rozbudowały sie nadbrzeżne willn
letniskowe Po ukończeniu Upper
Lanada College uczęszczał na uni
wersytet torotoński HiW ittriS_
czy) w 1891 'r poczym powrócił do
Upper Canada College gdzie wy
kładał przezJO lat Następnie udał
się na dalsze studia na uniwersytet
do Chicago
Jest autorem ponad 50 książek
niektórzy jego biografowie podają
ich liczbę na 56 i setek artykułów
drukowanych w różnych pismach
i periodykach Krytycy literaccy
twierdzą że najlepsze swe książki
wydał w 1942 r na dwa Intn nn
śmiercią Jedna z nich "Canada"
me Foundation of Its' Futurę"
wydana była przez House of Sen- -
gram Jest to doskonałe opracowa
nie Historyczne
Dla większości' czyteników kana
dyjskich ulubioną książką Leaco--
CKa jest "Sunshme Sketches of a Little Town" W książce tej Lea-cock
żartuje sobie w łagodny ale
śuloewnicaipniy zsapcohsoówbanziea spsioęsoKbóawnadymjy--
czyków Chociaż nigdy nie potwier-dził
on tego mniemania powszech- nie sądzi się że za model tego
do [
FUELS
225 Ossingłon Ave Teł LL 5120
UWAGA! Czyszczenie pieców i regulowanie pilników SSOO
godzinna obsługa palników ni zawołanie S48
a" '--'"-
-"' vpiłu ij'
WĘGIEL i 0LIW
proszę zamawiać przez naszego przedstawiciela
f PIOTRA IWACHOWA
po polsku na tel LL 1101 lub OL 1636
Fuel Go
Ji150t8(MDUPiOiN„T„wStr„eet _ T-- no™™ ~wii yjt unrario
'47S
ifd-fjM- - T3f=rc=avn- - f" "f
seat"
iti rŁUA-47-
j
—-"V'- Wf tŁ!
' v 1- -
W
—p i-r- — z T~T i 'Fu
# " T
5
ż
9
w
w
w
w
—
—
" ' ' IL ' ° " 1
i
i r- - 1 „
— ' v " " u y
— -- -"
Mohawków z Kanady którzy okad-zali
się nadzwyczaj pomocni w
transportowaniu brytyjskich od-działów
płynących w górę biegu
Nilu Dwóch z nich utonęło w cza-sie
tej wyprawy
Rząd kanadyjski mieć będzie
obecnie pewne trudności przy ne
gocjacjach z tym plemieniem z
chwilą rozpoczęcia budowy drogi
wodnej St Lawrence Seaway po-nieważ
część terenów należących
do plemienia zostanie pochłonięta
przez budowę tam i kanałów
Trzeba tez będzie zniszczyć jakąś
12-t- ą część domów w rezerwacie
Mohawkowie zdają sobie sprawę z
ważności budowy tej drogi wodnej
i nie chcą temu projektowi prze
szkadzać niemniej żądają by
sprawiedliwie wynagrodzono tych
członków plemienia którvch do
mostwa zostaną w wyniku budowy
zniszczone
Stephen leacock
SOWIŃSKI LEQU!D
Northern
"Małego Miasta" (Little Town) po-służyło
mu miasto Orillia w Onta-rio
Leacock znał je doskonale ku-pił
bowiem sobie dom nad jezio-rem
Couchiching tuż na skraju
miasta
Chociaż cały "smak' tej książki
w pełni pojąć mogą ci ze starszego
pokolenia którzy pamiętają zwy
czaje jakie obowiązywały w towa
rzystwie w końcu 19 wieku książ-ka
nadal cieszy się wielką poczyt--
nością Dla nowoprzybyłych do
Kanady stanowi ona ciekawe i za-bawne
zarazem studium zwycza
jów kanadyjskich
Niektóre z innych jego humore
sek mogą mieć szerszy zasięg po
nieważ nie są oparte jedynie na
kanadyjskich obserwacjach Non-sens- e
Novels Moonbeams From
The Larger Lunacy Frenzied Fic-tio- n
są to wszystko doskonałe sa-tyryczne
utwory które z przyjem-nością
czytane były przez publicz-ność
kanadyjską amerykańską i
angielską
Humor i dowcip Leocock'a prze-jawiał
się nie tylko w pisaniu Stu-denci
tłumnie chodzili na jego wy-kłady
były one bowiem nie tylko
kształcące ale i zajmujące Znany
był też ze swych paru "koników"
Nie nosił nigdy porządnej togi na
wykładach ale wolał popisywać sie
taką której rozprute korice szarga
ły się po podłodze gdy chodził
Nie cierpiał telefonu ani wizyto-wych
krawatów Chociaż zgodził się
w 'końcu na zainstalowanie telefo-nu
w swym domu' w Orilla trzymał
się zawsze od niego jak naidalei
Często na wykłady lub wizyty to
warzyskie przychodził w niedbale
zawiązanym krawacie Nie cierpiał
też by ktoś przechodził mu przed
nosem kiedy był w teatrze dlate-go
też jeśli nie miał biletu w
pierwszym rzędzie raczej wolał
nie 'iść' na przedstawienie
W 1934 foku na dwa lata przed
swym odejściem z uniwersytetu
wygłosił on przez radio przemó-wienie
krytykujące ostro wywiera-nie
'przymusu na studentów by
brali udział w rozgrywkach sporto-wyyc- h
Nie mniej ostro skrytyko-wał
on komercjalizm sDortu na
wyższych uczelniach Sugerował on
całkowite wykluczenie tego rodzaju
sportu z uniwersytetów lub co- -
najmniej postawienie co w takiei
kategorii ważności by nie prze-szkadzało
to studentom w pogłę-bianiu
wiedzy
Był on gorącym zwolennikiem
współpracy narodów wchodzących
w skład Brytyjskiej Wspólnoty
Narodów i w 19078 roku odbył
turę objazdową po państwach Im-perium
wygłaszając odczvtv nnd
auspicjami Fundacji im Cecil'a
Rhódesa
żona jego zmarła w 1925 roku
na chorobę raka i profesor złożył
wtedy znaczną sumę pieniężną na
cele walki z rakiem by w ten spo-sób
przyczynić się do zwalczania
tej choroby która tyle cierpień
przysporzyła jego małżonce 9
W późniejszych lalach sweso ży
cia był zamiłowanym ogrodnikiem
i mieszkańcy Orilla chętnie naby-wali
produkty z jego 40-akrow- ej farmy położonej nad jeziorem
Couchiching
Kiedy po piewszej wojnie świa-towej
w Kanadzie zaprowadzono
prohibicję Leacock był jej wiel-kim
przeciwnikiem chociaż s™
nie używał zbyt 'wiele napojów al
Konolowyeh Z typowym dla niego
dowcipem "wymyślił" on krH-- i
składający się z kubańskiego rumu
śmietanki którym częstował go- ścina "deser" Był on też Pnrirvm
zwolennikiem prywatnej inicjaty
wy w życiu gospodarczym
Pogrzeb jego (pochowany znstnł
na małym anglikańskim cmentarzu
w Jackson's Point) był bardzo
skromny Sława jego jednak inVn
pisarza zwiększ) ła się jeszcze po
jego zgonie Sa starania hv ni„
opublikowane jeszcze rękopisy je-go
prac zostały zebrane w po- śmiertnym wydaniu
A- - f — - _
—
i
i s
boża chlebowe w Kanadzie
(CS) Tymi którzy się najwięcej
przyczynili do rozpowszechniania
uprawy pszenicy "iMarquis naj-popularniejszego
gatunku upra-wianego
na preriach były kobiety
kanadyjskie i amerykańskie
W 1825 r Jane Eecket i David
Fife przybyli 20 mil do miasta Co- -
bourg w Ontario aby sie nobrać
Jako małżeństwo osiedlili się o 7 mil
na wschód od Peterborough Tam
David zajął się ścinaniem drzew
których część zużył na budowę do
mu a resztę spławił do portu
i sprzedał
David przybył do Kanady z
Perthshire w Szkocji w 1820 r
Kiedy wykarczował sporą część la-su
zwrócił się do swego przyja
ciela w Szkocji aby mu przysłał
próbki zboża z północnej Europy
Na wiosnę 1842 r Dayid posiał
pszenicę którą otrzymał Ku swe
mu największemu niezadowoleniu
stwierdził wkrótce że zbożo było
mieszaniną gatunków które sieje
się pod zimę wskutek czego na
pewno nie dojrzeje w ciągu lata
Przypadkowo nomiedzy ns7fnirn
znalazło się ziarno więcej czerwo-ne
niż inne które wvnuśeiłn nipć
kłosów Wkrótce okazało się że
właśnie to ziarno może doirzeć
przed nadejściem zimy Pewnego
dnia gdy Jane Fife spoglądała
przez okno zauważyła że wół wpadł
ciO ogrodu i zabrał się do jedzenia
tych pięciu kłosów Krzycząc i wy- wijając grubym kijem wypędziła
Jane intruza który zdążył już zieść
dwa kłosy
Pozostałe trzy szczęśliwie docze-kały
się jesieni i dały garść nsze- -
nicy Z wielką pieczołowitością Da-yid
Fife posiał ją w następnym
roku i otrzymał niezły plon Przez
szereg lat cenny gatunek był sorto-wany
ręcznie Tylko najlepsze
i najpełniejsze ziarna były przezna-czone
na zasiew
mmii
ijjgll
'I "L
aft- - 21z&ii
W ten sposób powstał gatunek
pszenicy zwany "Red Fife" który
kosztował 2 dolary za buszel pod
zasiew Była to stosunkowo wyso-ka
cena w picrierskich czasach
Około 1860 r "Red Fife" została
zasiana w Wisconsin gdzie w ka
zała dużą odporność na rdze Z
Wisconsin gatunek ten zawędrował
na północ do Manitoby Niestety
okres letni był tu za krótki by
mogła dojrzeć Tę trudność udało
się wkrótce przezwyciężyć przez
skrzyżowanie "Red Fife" z czerwo-ną
wczesną twardą "Kalkuttą"
Krzyżówka wyprodukowana nrzez
Sir Charles Saundersa dojrzewa
ła o dziesięć dni wcześniej niż
"Red Fife" i posiadała te same za
lety co wymieniona Nazwano ją
pszenicą "Marquis"
KANADYJCZYCY LUBlA
WŁASNE DOMY
(CS) Kanada stoi na pierwszym
miejscu jeśli chodzi o procent
mieszkańców posiadających wła-sne
domy Sześćdziesiąt procent 2
3500 000 domów mieszkalnych w
Kanadzie należy do tych którzy w
nich zamieszkują W Stanach Zje-dnoczonych
na 52 miliony domów
56 procent należy do tych którzy
w nich mieszkają
UWADZE RODZICÓW
W Ont 17-let-- ni młodzieniec zmarł na skutek
przygniecenia go samochodem
pod którym pracował przy ja kiejs naprawie Lewarek (jack)
nbyąłł sniięedsbpaolde spaomdołochżoondyu i wysu-
wdosPckeoannziaiaenwymaż imosłordzWież ncnzęestio! n—ie
samochody rodzice nakazywali
swym starszym dzieciom bardzo
aiaranne podKiadanie lewarków
cghdoyduchopdrzziy ozmpoiadnniieeskieónłieitpsamo-
I fól BM!!? najlepszego gatunku'
I yfLSuWi£ za oofówke i na n!-f- u
bez doliczania procentu dostaniecie tylko
u D KRAJNIKA Tpwlowfnniuilijnuinc nwn im UHA t- - 0 4g-- 1
POLSKIE KSIĄŻKI 1
dlaJSZIEGB
Artystyczne PREZENTY ŚWIĄTECZNE
Polskie płyty
Polskie kartki ŚWIĄTECZNE '
Największy wybór
fl
Ti ti uf nrwwrT¥riFTT i u n i i unii mi
BBaaaaiUtiiAtliUWTUJ
' '
-- --
Peterborough
niebezpieczeństw
I
GRAMOFONOWE
r "
-- _ i
fiajfansze ceny
i
PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i iarby
znanej firmy — " C I L " — ceny hurtowe
606 Queen St W (przy Bathursl) — EM 8-14-
40 DOSTAWA DO DOMU — MÓWIMY PO POLSKU
KLUB MATRYMONIALNY "NADZIEJ A"
"Mnie wiodła mlłolcl
łAlnntiM
Jeżedliziśjesteśposlasmkootn-ąamoesorybkqańzskpioewgoażnKymluibuzakmoresipaonrdeancmyjnoi-matr—ymomalzneag-piszo
ślubny kobierzec — "KpoLmUoBcąNAKDluZbIuEJAod"szuLkisatsyz Coiędpowwyiśelądninąa'
jwbKPeicyOleuzrtbaBziz1madm1yeCę)sżknicSearzbeazJyimwteznTionisetknAoceuajłsSeiłmugoIagosodAuożrjbśeeewimseiya—jteaMlsistrto"AutkPęuposSkoszncT1uzo9kt4Asaak0imrLlzsiyeymslEtniyuckCRtiineizowZmwsraęałomżcżaaoytćnl"yucbhPożodknao-ję
Lepie] si§ zaasekurować niż potem żałować
Załatwi wszelkie polisy ubezpieczeniowe
najstarsza największa 'polska agencja
Feliksa Bomkiera
TORONTO INSURANCE SFBVlfF
Wystawiamy D0lisv 7Vfip camnMin 1__j_:-i- -
Posiadamy towarzystw
odo uunaas bt w Telef LA 8433 LA 5833
woźna teietonowacjw dzień lub wieczorami 26S
pogrzebowy
BATES & nnnnc
-~n-_mui-u~
rra_~unHMLiMtJB&M3cwMbH
QUAUTY
przedstawicielstwo asekuracyjnych
akfad
931 OueeUnmSiatrrkeoewt aWneestceny Obsługa Telegfoodnz: inEyM 3)681
Łaioiony w 1HHJ roku
"F iow ujm
—
Ci
i
1-- S
eie do
Za
od
nie do
bo
mm
na! ™ x_
20
i
'
— 24
— —
MIEĆ
fWAft 780PQILueAenCISŃt SWKI —"" - MJMi
n&!oCk r°9 Gorevale —"ZX Js£?
% fWi -- Siv!--Wszelkie Pra
8 B f --"- "'Tel EM 4-79-
94
jĘoMiJ0
FjSSr SU5 &r
CLEANERS
(TORONTO) LTD
ARTgffiSii
NA KARNAWAŁOWE
CZYŚCIMY:
stroje balowe
suknie
i ubiory wieczorowe
Zabieramy i odstawiamy domów: firanki draperie W?1
jcuwauueuuiL-i- a i wszenuego rocizaju garderottę: "
Czyszczenie najnowszą metodą
Gwarantowane wykonanie zwracamy pieniądza p£j
138-4- 6 Glaremont Toronto ErYh 8-45- 51 fH
jIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIII
SŁUCHAJCIE — POPIERAJCIE — OGŁASZAJCIE
"POLONIA" pod dyrekcją RADIANA
KAŻDĄ NIEDZIELE
o godz 1215 godz 4
stacji CHtfG — fali 1600
sprawach programu zgłaszać się:
POLISH RADIO PROGRAM "POLONIA"
Robinson Toronto
E9illllilllillllllllmllmllllilmlllmlllmllillli llllłllmlllmlllmimmii!illlililmlllililtlilmłImII
''nie
Res"
lub
St
zg na
Ont Tel EM
BfiYUliTY mi?©H@ś$i
NA WSZELKIE OKAZJE
Sprawdź_ jakość i cenę miejscu
Wygodne spłaty kredytowe
Gwarantowane naprawy zegarmistrzowskie i jubilerskie
College Credit Jeweliers
834 Vi College St Toronto Ont Tel KE 8413
SftBg&l ffiiSSHSSraajffljsga' gipliJg&mRgtft
iwjuwiwii'mia &$Mmmmz:£!rjri& ŁfflSSa (t8£
liii! fr~V'x JM&i ś5#S1I1I tni
S Mm R:'Si i
m ivvędiiny mmmmmi)
&
L
marki "Honey Brand" jeśli
tego wyraźnie zażądasz !
najlepsze Kanauziei
(z Ulem — znakiem minriirt
DLA DZIECI parówki pasztetówka kaszanka na
kolację jak" w krajo!
DLA MĘŻA miei lawsze w zapasie kiełbasę
i boczek!
RO
do
E
W
'0
W
65 Sł
illll mm
i
-- t
w
Fabryka wędlin Torontc znana całej Kanadzie'! doskoii
tyii hyiuuoh — IU4-IU- O irowon aun iciafnn iii moA
'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WYJĄTKOWA OICAUM!5""
llew kuotany YOOHCSTOWl
doskonałą szafą iew czystej stali Szafa (54 cale)
K-3--
łcptf ?nrzir-jc3ir!i!?- oiv "'1'AaBwi
ni Nsjr?ijiri'-'ii- i
ZABAWY
DWUKROTNIE
-- „„-
:(- -
na
v EUgSl 5675?
B
w — w
" ł- -"
z — z
mu i r
#
Spiesz" się z zamówieniami gdyż model ten jest nawyczeT'
paniu Jeśli nie możecie telefonować lub odwiedzić nas to
piszcie Wysyłamy COD na teren' Ontario?4 -- r if1
SSK1NBR©! ŁJ'
Kanalizacja — Instalacja- - rur (plumbing) — Ogrzewanie—
Sprzedaż — Dzierżawa —-Konserwa-cja
— Wielki wybórrur
kurków zlewów itd — Kanalizacja will i "cotbges"' "
813 Bioor Sl - Toronło Tel KE 5954-59S- 5
i Zatrudniamy polskiego sprzedąvcę„ aA - S
"MIIJUIUIIIimilllllWUIHIUllIIIIIIIUllIIIIIIIllIllIirillllH
teSft
NfJAN
'[TOSZ
Bali
król--
Jrien
naft
Bucl
goc
cała
ihvtu
fskrz
fPF2
koce
e!k
Tel
3-77-
72
bą
lj5Wi
i sem
lliVsow
iimjj
'?kuli
mie
[Pęłi
iprz
1 rmJr"
[baj
rstre
--'lil-
%mf jktu
vtŚ7
hoi
Sel
lt:wa
Uyc
yes
śwtyr
tu"
feJ§c "ch
uczc
'rzt
jfcił
ry
ati
'go #a
a?
ji-- ó ttti
fza
mm
'
& i
al
ki1
trCwiESrI