Ukrainskyi Robitnyk, March 21, 1941

              Сторона 2
Вісти Про Україну
♦♦♦♦♦♦♦♦ ф ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ОГЛЯД УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
Ця повиту тчч у виголосив ил Іїа-люмбіііс-
ьі-ім
університеті доклад
нроф Микола Чоатнн Пув цс тре-
тій з чс'іги доклад із серії лекцій нл
украіпеМ'--Л томи які то лекції відбу-
ваються КОЖНОЇ ІІІІТИИЦІ
Короткий --зміст того цікавого й
солідно обробленою а окладу с та-
кий:
Лрхеольоґічні аптропольоґічні та
гтнольоґічпі досліди українськії" та
неукраїнських вченії"" нсигжішіл ча-
сів викрили перед нами доволі до-
кладніш оії-ра- з ігультури українсько-
го шроту Багато іієіісипл юсі про-
блем аіНігспили розкопані гроби по-мір- ені
лобиіпі найдених исбіїцнків
багато досі ніби ф"іпазійин оипсіїп
іроцькн арабських та внзаптііі-ськ- н
ннситеі'їв сталіг перса нлчіг як
дійсність
НОіВОЧІСПІ досліди не тільки від-
крили пореї нами обрат рочвошііі
укріїпської культури а їв іі помогли
илсві'їлитіг иеотну число ііраі'гичну
проблему ні иіаіірііклад иооііен-іь'- г
української пттчі наших додат-
ні" і відсмніїх прикмет
Два ентоіьоґп Коннерс та Шчії
проголосили 1!)20 рої у стою теорію
так гвашіїх трьох культурних кругів
По їх думці ііііііііпні народи цілого
СВІ'Га ПОЛОНІТЬ !і:Д ІІГрИІС!ІН' 1'0'ВЦІ"І
"рііьншї'іп лбо чіі і почат'їв-скотарі- їп
У ІіерШНХ ЛИПНІ ІІІСЛ МГЛ'ЛІ'ЬІІ еле- -
гмептп воііііі сгтл О'ііпі ївсе до абсолют-
ної ВПДІГ мають нахил до комуніз-
му Такий тип культури є аср'клті-но-тпорч- пй
Такими в піапрнклаи
росіяни ІЧ'лмінчі племена ічпін гмат-рілрллль- иніі
лам гніп потім мінився
піл слабу демократію Ті народи йіа-іо- ть
великі а])іістоірпнчпі' сиосіо-иост- н
але с ліаю держанміотпорчі
бо елементи жіночої івлачі о стали:
хичсріиість ІЦПІПЛІНІІ ііцпвіиііі:ім
Такими біп греки л її її ті о "крїіи-и- і
Татарські полі іди ліаін стрій
тіатрінрхальпиГі Па інищілі іцебіі
цивілізації витворювали люнархію
ум і] І юши ну Згодом іірнотп и іі
демокраіпчпа форма але з сильною
'демократією Такими о і і ідо IV рч пі-
нські народи Іліропп
ТІроф Щоролкіїнсікнй україн-
ський уіениіі ііримі'ііші теорію трьох
куіьурпих кругли їв дослідах над
пул [трун ою форчпцісю хкраїіісімо-г-о
шроту тл 'стверпів що росіяни
походить ід тіаігоіітпчнпх лочіців
ідоноігнпла їх раса ураіьсько-аітлй-ськп- х
шомтамг Вони іим о герман-
ських (отже іі словіїїіськіїх) еіочсн-- п
ічі чаїііікс і є імаїочь ''віпси їх едача
Мова їх — це річ ІІІІІНІПІЛ
Ф ііідачсііітальну осноніу україн-
ського народу дала пер"іно-а:іійсі- ла
расі яка ирііііпііа та Україну біпі
2500 перед Хрипом Це та сама
тютнГсті що створила високу івтви-- л
гаї сі "ту культуру Нона була рііь-"шічаї-зь- ілі
стрій магріярхііьнпіі
Слоціяльпе станошіпце української
кіпки та 'сотки подробиць нашого
прастарого побуту є тою тіооглон-іп- г
Це ііотве]'тлюгь лрх"еольоґіч-Н- І'
ЛЧ1Х""іІМІ П'Д них теж походять
мистецькі пюс'бчисіїї кііїііц!ів Гу
наіістмрм'у укрлїнсі і у культуру на-
ука натічиє трипільською культурою
бо біли Трипілля іїиачіцниі нер-
пі і1 іі раз німії ієно її сліпі
Дещо ііі-піін- о прийшли діл Україну
ііпоґерманці ті лчішлінся з трипіль-цнм- и
Бонн дліп українському на—
родовії мову перемішавши імов свою
з мовою трипільців
Дальшу культурну верству діли
лгач ірекп які к:д (ї-- го 'віку перед
Хргстом до 3-- го по Хрпсті мали тут
свої численні к'отьопії і вкінці Піти
"ІКІ СЮІІІ ІіріІоуЛН 'В 3 -- тім СТОЛІТТІ'
Ненн дали патріархальний рід Під
назвою антів знлюп ніапінх 'ііротів
внзаіпіііські ті арабські шісагеіі
лнтн це івже ті староукраїнські нле-сме- нл
що їх нлзігвае Пестор
У 9-т- ім столітті повстає перша
украоиська дерлмва Нанязаішиї по-
літичні та торговельні зносини з су-
сідами перед укрлїнсьиіч народом
стала проблема нової культури Му-сі- лл
поре морги іішзантіііськл ні най-
вища Але могутня укрлїнси п дер-жа- шл
деряліллсл здержливо від Ви-чіліі- тії
То проявилося передусім у
церковннх відносинах Ставши на
родом слиньо-христніиськ- ої нутьту-рі- г
український нарід иг лважлючн
на церковний роздор Керліярія інс
довго бо аж до 1104 року піддерж} є
цс]іовні сішки з ісатолпцькпч захо-
дом У няшіч цеціокніч праві є еле-
менти злхіднього церковною права
Передусім держаька плата 'з чисто
політичних рацій 'Спиняла Церкву
Тіід надто стислої зліежноети иіц І'н-зли- тії
У Київському періоді ми ИІІІТВОрИ-1- Н
світлу туіьту]у що стяла для
українського народу джерелом його
ііочутгя ііпідости та культурної ту-гое- тн
піа доиіі століття Українська
кчіївська і:(уіьтура перевета в неїшіу
че]ігу „русинізацію"' (віт слона
Русь) неслоівлнськнх сузтапцін-чо-сквнчі- в
'5-іло- рл сів і культурно про-
мінювала на Польщу Ролшіію Інт--
ву
Друга грізна і різа української
культури прийшлі тоді яків 11-ті- м
сто'ігіті іуіітурний центр світа пе-
ренісся по упадку Царгороту зо схо-
ду ідо --катоіицп юї залідньоі Евроин
Україна бума вже то ті ираі'осіаїчп
Отле 'з отного' боку не мтп прямого
доступу до нО'Вого дке]іела культу-
рі!' а з друюго боку отновіріа ира-востан- іна
Москва проголосивши се-
бе опікуном 'православних цілого'
світа ді'іае 'прптіїтіоче й 'підносить
'Яснір'лц!і!' зібрати розсипані ослілі
давньої староу країнської Київсьної
Дерягав:г Уіріїна стпе перед латн-ио-польськ- оіо
ексіганзіею на схід із
труюго боку сксиаіпікю імосков-сько- ю
ша українська полуднє
Пумо питанням життя вратунатіг
українську 'культуру та її самості-
йніш щоб пошукати знімку з дже-
релом пуїьтурн ІЗЛХІТІІЬОЮ Піі(ІО- -
поіо То мала дати Фііоірсптійськл
Унія яку знищили на українських
землях спільними силами і в обопіль-
ним інтересі — Польща тл Москви
Прийшов штенніі 'нміпіад уір'і- -
ЇІІСЬКОЇ КуІЬТу ЧИ 'В 'іруг'іІІ ІІОЛОі'ІПНІ
1Г)-п- о тачі ІО-'к- гч стоіі'пях
ПпГііпп вікно до культурної лахід-тп- ої
Енроїш хо'П'ї перший киян К І) II-сті- іііііп
Остро-кськіїі- і злюжепням
своєї Острожсіі'ої Акаючії що теж
перніїїй кннуїв клич релп'іііпої унії
з Римом Пізніше став іі иротпшін-ко- лг
ікоін докоично Гісрестсіісіку У-- 1
1 ї ю бо вижав що "вони' замало ґл-ран- 'іус
збереження української схід-иь- ої
церковної культури
Начався українським іуманізм Ге-рестеііс-
ьгп
Унія поділила українське
громадянство на прогресистів та ста-ро'іи'- ріїї
релігійна боротьба оживила
український гуманізм НоЛтіила те-
чія іллііііл Ііпїио-Моі- ті піиськл А-імд-
ечія
стала 'ро' і сад і школі західпьої
ціміііізаііії тлі само як густа мере-і- а
влсиіілпськпх 'іалед-літ- і 18-г- о
століття
1{ мистецтві тршомфально пе])схо-дп- ті
через українські землі спершу
ренеслііс потім блрок лілій па Укра-
їні зветься стилем гетьмлиа Мазепи
Приходнії то наближенім)! міл като-
лицькою біиьшістю лкріпнською па-
ро іу на початку 18-г- о стр'гтяи тч
ираіво"лнміою 'меншістю Католиць-
кі снчплт'і чазенгнцін иг'аемі їх прп-'гниі- і!"
ічтьмлн Орлик стле католи-
ком
Уііпоі політичної слмост'ііности
Уі ріінн зпо'ву прнвотпіі іенресім
української кульгріг йде иегрл-л'0''Ні'с- ть
'русифікація та оирі-вослі"і!:іеіі- ня
українського іііпроду
царатом ллє йорові иервні ук-рм'нгь-
чої
нлроіньоі культури рату- -
ЮТ" її :іС!іу""МН!ІЛ ПрНХО'ТІГП рО'МПІІ-I- II
ЇМ )ІМ!!І У ЦІЛОМУ СП'ту іСчТЧО оиср- -
с:і лі! ніротніх культурних нераннч
Іі'щ злчняле період уьр'їиси 'ої мо
тч"чої культури Попа йде двома
інілх-'ч- н себто сміиеииям чужої по-
волоки ЧОСКОКСЧ КОЇ ТЛ ПОЛЬСЬКОЇ 'НЛ
всіх т'ллнклх культурною жнтпі: в
чоїл літературі інчхні мистецтві
л ті "г'дгребмпіям первнч! старої
української культури аж до ітііївсько-- ю
і""'''Оду включно тл будуванням нл
стп'ч фтаїдЛ'Мепті модерної уі[и"ін-ськ'- ч"
культури
Не гвл"ллючн іп ненрнгожі полі-
тичні 'в'дносгші нл укрлїнсікнх зем-
лях укрГ'іісікл культура гітротитя-с- л
Повстають у тинісь-к- а діторіїтурл
-- у—
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК" Рік VIII Чим- - 12
ЇЇ
лг''О--і 17
Ь%рйШ ауШШ) і'Ї%ЛИІАЬ'' Н~ Ю?ШХ' ДиР£' ІХЩт 1
Л V ¥ш&-- ''с 4і її
К£Щ№А™2т
--5-
!-:
Іідвезіть будь ласім
музика мистецтв' наука Підняв-
ся стандард освіти що йшла і маси
Овій доклад закінчив нрелеґенг
оглігдолг теперішніх обставин розвою
уіраїіісілої тумьтурн а передусім
науки тлі-азуто-
чи на нлпноніїїіпіі нап-
рям серед українських доетцдппкіїїі
Гі'уїьтури — іга_іітн спнтслу та ролю
укціїїгської культури в чорнолюр- -
С 14 !'' її ПОЛОСІ
Українська культурі1 є бет сумніву
СХІДНІОІ форМИ але 'ЗЛХІДНЬОГО змі
-- 0#0-
БІДА Я НУЖДА В СССР
(Зміст книжки Марії Ґордон)
Ооіньтська нронаїїаіігдт ваижди не-пра'вди- їз'о
представляла що соївстські
'робітники іі селяни маються тепер та
деко Л'Чіше як неірем ЄЩОЛІОЦІ6ІО
Що спрміва мається цілком фішкічє і
що соївстська пронаґанта це чистка
ліпи віпміп доказує Марія ҐордО'іі
жі'іііім-'ііисьмєііі'ііи- ці' іі бувша члені
російської СО-ІЛЛІСТН'ІН0-рЄіВОІІ0Ц-
ІП-ІІ'ОЇ
ІПіртІІ У СВОЇЙ КНИЖЦІ ІІПІ
„РобІТНИКИ Перед І ПО ЛЄНІНІ" (ВОНИ
нреідстаївляк 'віі'Сіід сівоїх до'вгпх і
стараиііінх ])0зсііт'ів та наводить ие-ли- ку
сікііькість потверджень із со-встсі- лчіх
таки іджеірел
Теперішня платня пересічного со-1'етськ- ого
'робітника коли її міряти
ножчіївою с тліїлш 3іЗ платні 'З-не- ред
останньої агійііи Папі Ґордон до-д- пе
що' н Советськім Союзі ЦрОНВПІ-еть- ся
'недостача юідягу неівідома за
царських члсіїв і що його якість і
тртвтіість с дуже лиха
Мешкаіьні ичтіюсііни робітникїв
бупг попередньо лихі іі тепер тпікі
самі Аівторш доказує що п Сощвг-сіиі- й
Росії піе зроблено та цім полі
ніякого поліпшення
Госіііськпім селянам вчлеі револю-
ції казали сподіватися що кони ста-
нуть власнії кпім н землі: що не 'будуть
і-іідч-
услтн недостачі поживи іі що
будуть жити в спокою Однак тепер
вони пливуть на колективних фірмах
яких віаіснпкоч є дер-клів-
л і вжр ин-іерн- піп
дім ндлігірші голодн в росій- -
СЬІп'І 'ІС"Ю]Ж
ОПИСУЮЧИ СПСЧЄЧУ ІІіОЛКЬДНВНПУ
флрч їивюркл доказує іцл і-о-
ні знач
по іменнім: способи селянської само-- 1
піддержки іі робить селянина лллеж-ни- м
щодо свого прожитку під бюро- -
КрЛІІІЧНОЇ ДЄ)"Л-1ІВ-
И Ніколи ще нн- -
шо 'лівторка віт несення ішіініши
піл відважився цар в тікин спот-- " б
внзігскуватн селянство як цс робить
Ста гін"'
І'оветські стітіїстнкп є часто тліл
спреплровлпі щоб фалшнпо інформу-нглт- п
ттде своє: пилене населення як і
--агрлніщю Один еоветськніі урядо-
вець ліііївнв отверто то статистик!"
'МУСЯТЬ буТІГ 'НЛ ктясовііі ЛІНІЇ"
Той що укладає стати стику илрл-ллбть- сл
дп небезпеку коліт не ллє
ЦЬОГО іНД уМІ о ТОЇ Іірі!Ч1!Н1І ЧИСЛЛ
що Їх" часто оголошують шіклпку-іот- ь
філші'ві гражідпиі ирі відноси-
ни що Їх вони мають представляти
Коли оголошено в і: слід 'іл перепи-
су населення в 1037 році ш сії п-з- лв
що нлеелення Сокєтів виносить
157400000 його негайно злбороне-д- ю
подавати до загального --відома бо
- г-- г
?£?Г № И
-- -
"-
-- ''г&4іЯ£
9
©
(урядова світліша)
сту духа Східня форма береже са-мо'стііі- нать
уірлїпсьіо'і культури від
латпіїсіло-иоіьсько- го иатисіл" захід-
ній зміст ('за нього мусів покінчити
самовбивством Хвильовий!) 'від ро-
сійської культурної інівазії євразій-
ського тину
Такий український тип культури
ЧОЖ& шати будучність він жіііиот-нн- іі
він 'може іііаново обнотінги укра-
їнську 'еі'спаизію як за старо-кнїв-сьі- оі
України ( Свобода"')
'Він ізанадто яскраво представляв
втрату життя та значне зменішеапія
иіееіоїшія спричини юлопу іі змен-шсііі- нл
ііроідпи Непйііо ирпказаио
нереікргтії аіпіппіі перепис який улс
ноідл'в Н'Лсрірніпг Сонетів на 170107
80
Ошукппчл соївстська пропаганда
іолосигь що соїветськіїіі робітник
ліфобляїв иеред війною 25 доляріїв мі-
сячно л тепер заробляє 230 рублів
--місячно ючпснс затаюючи що ру-
бель є тепер далеко чеаішс "вартний
як перед ні іін о ю ті 1014 році Сама:
авторка переконалася що хліб у
1037 році ііюштупав 12 разів стільтді
рублів що в 1913 році бараболі і
цукор коштували 13 разів так бага-
то а яйця і молоко 2 рази стільки
У додатку ід о того всього так робіт
пі'кіг які селяни втратили свою еко-
номічну волю іі прлво органпуштн- -
СіЯ А І"рІіГ ЦЬОГО ЇХ ДерЖІІТЬ СОіВЄ-Т-
сил влада під таким гострим нагля-
дом що воші аіе (можуть бунтуївлтіг-е- я
У Росії подібно як у Німеччині
та Італії кожного 'впливового провід
дійка з опозиції' усувне тлііш поліція
іі таким чином немл там ніякої толі
слова аі і думки
-- о о- -
ЄВАНГЕЛІЄ ДЛЯ ГЕТЬМАНА
СКОРОПАДСЬКОГО
Америка' і 13 березня подає
таку новинку: Православний ми-
трополит ДтоііінліГі подарував ге ть-
ма ноші Нл"їлрі:'І Скоропадському св
Пвіінгеіію укрлїнською мовою оправ
лей у в срібло
Нл Євангелії р такий шлпис:
Прлвосілгил Це]ігл в Гені-рш-Губе]иаторст-
ві'
Лею О'тлості ЯВИ
Гетьмлнпзі Патдсії:' — Д''очпз'й ми
троиолит — Влрпій'зл 12 грудня
1040 року"'
Гетьманові О юронадському вру-
чено Євангелію 5 січня п дня 7 січ-
ня 1041 він педлрувлв іі україн-
ській ирлвослдішііі церкві в Берлі- -
-- о#о-
СОВСТСЬКА УКРАЇНА
ЗГІДНО З ДІЇ!'""!'! ! Г)Ч'-ч"ч- і П'МІ-ннм- іг
--
егі"ч-чськом уК'1-ЇЦіЧЬ'ОІ-
О
пресою селктеькпіі у-р-
яд іргр-"і"-
т
що Сокетськіа Уьт ііл по ч !--
"! -- "чЧ
іг длкно чліііірі мак ЗО "00О00 іп-селен- ня
ні просторі 530000 ч-л-дрлто-
внх
кіті'-метрі- в (тало 2 14
000 кв лмер миль) Між ним на- -
ТОРОНТО
український готель
в торонті
СЬУБЕ НОТЕЬ
Чисті й дешеві комнати та їда
Чемна обслуга
Д Кусень властитель
158 Кіпе Зі Еал — ЕЬ 1756
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА
МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
КОСЕКЗ БАШУ ЬТБ
Доставляємо до домів ресторанів
та склепів: зторове іі смачне Мо-
локо Сметану Сир і Масло
459 Ко£егз Коаі ЛІ 7193
О І О
% ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ЩО ДЕСЯТКАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ
ЧЕСНО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ТОРОНТА Й ОКОЛИЦЬ: р
1 НАККУ В КАИКЗ СОМРАНУ І
ГОХЕПАЬ БІПЕСЇОКЗ Кк 9 ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ Б1Л $Я Б ГОРУ! ?
♦ 435 Оиееп Зі У — Тоїопіо Опх — УАуегІу 3370 0 "1чххххххХ':хх:хххх:ххх:хх'С'хххХ'Сда
І ВЕЛИКИЙ ВИБІР РІЗНОГО ВУГЛЯ І ДРОВ 1
Замовляйте у
ТОШТО СООРЕКАТІУЕ СОАЬ Со
Обслуга Добра Чесна й Скора Умірховані Ціни
2 Саіесіопіа Псі
(♦г-тсжххХ'К-:Х'хХ-
':х: хх:х:х:х:хх::хххххххххххххх::ж
г: купуючи мясні вироби як шинки ковбаси і т п §
ПИТАЙТЕ І ВИМАГАЙТЕ ВСЮДИ ТІЛЬКИ ВИРОБІВ І
І Тогопіо §аи$а£е Со Кі і
& ФАБРИКИ СТАРОКРАЄВИХ МАСАРСЬКИХ ВИРОБІВ
$ Найкращі якістю Приступні в ціні! Гігієнічні смачні й здорові! $
$ 10-1-- 6 ТІЮ"УЕЬЬ хУЕ Теїсріюпе: ІШсІіоп 5197 $
І Замовляйте лііо паї кспіііі іі велкого родл печива ііаїїіл чшої
І 'ікостн в паіібільніііі українській пекарській спілці м їоропга ї
ВЕАЛЕК ВКЕАБ ЬВІІТЕБ
І 103 Ьі1ііЬодипе Але ТеїерЬопе: ЬЬ 7443 І
Меблів
РЬопе
солінням оти лилтліотпт
зісіпиіі- -
населення івключсні
Росією земель
Для пояснення треба доїдати
звану
всі землі
млн- -
стільки саме простору илеелеіг-ні- ч
голо чого
ДУХОВНА АКАДЕМІЯ
Імерічл" іют"є
ззрчунс"
уі'яту
кечпчііе птіірітіі
Лкпеміьі
у-т-
учи
дсвш! илі"Пгр:в
Владгкл заповів
N Т А
Щ
ГОДИННИКАРІ
ДОРОГОЦІННОСТЯМИ
Прола Сіг-тср- іІ Нзпрівн рсі-ло- с
голшшікіі робота гардчтсгднз Улі' Ліі)ть 10с'г оч)(Т) ірод-л- і
зг'д)ть із аиріг-о- ч
:ього огоїочігьч
ОІПСПІІ (301І Бипсіаї
(300 Коусе Аує
Краеіь Сини
Коли треба Вам перевозовото трока
Телефонуйте Українця:
МСК'З
РЬопе УА 7276
246 ВаіЬигз Тогопіо Опї
РЬопе: ЬУ 6263
Чеетерфіідн
Бсд-ру- ч сети мате-рац- п
к-олд-
ро
Ня-лраіпя-
ємо
відновляймо
їсіиікі меблі
також сплітн
ШШ ТЕА
Український
Чиста Кухня Смачні Страви
від ц вгору
ЮШППА ЧЕМНА ОБСЛУГА
447 Оиееп ДУезт
(коло вт)
Теї АР 6665 Тоїопіо Опі
ллекііі Еіьірхії прийматимуть
ШеіПІІІКІВ ТІЛЬКИ ВИЩОЮ Д0ЕИ0"
світом
-- ряд погодився осип
і'лішя Академії однак
вона матиме характер ьм-іріш- ньої
станови арі-т- :
цезії
ЖАРТ Диня (що
танців в
вірю ніяким: хлопцям
Мати: Але чіму
Доня: собі: злвяаи
коли ирнхідяа танці іншп
хлопцем сзог хлопця бач" іншою
5іїш етім
Відомі в світі ізза своєї високої якості:
$ КАБІНЕТОВІ Й ВАЛІЗКОВІ МАШИНИ ДО ШИТТЯ
Можна набувати на дуже догідні місячні
% СПЛАТИ або ЗА ГОТІВКУ
і: Для кращої обслуги українських
нас є українські представники-агенти- !
Вживані Машини На Снладі
З 346 ЕЕN ЗТ ДУЕЗТ ТОКСЖТО ОNТ ЕЬ 2031
в Торонті Славянський Склад Робітня Ш
ВЕАУЕК ВЕЬБШС & ЦРНОЬЗТЕКШС СО її
Покупців телсфопічпли зшпе привозим відвозимо домів
2603 Бипсіаз Vе-- і ЛГ 3811
має іі ук-
раїнців і решта націоіпльиі
іі У простір іі
вже н ооллстії п пари ію'возаглрпл-ніі- ч
Західпьої Укра-
їни
ще
що в так Советсьіу Уїсраїну
вхоїтить не укішнськії По
за її кохтонамп знаходиться ще
ке з
20 мільйонів з око- -
ло 13 мільйонів українці
ВХОЛМІ
то арміепи-еко- и
1таіон-0п(нк- о до
ч'чецькоіо меморіялом що
п (--
"г Україн-
ську Довну ні пише ду-оі-те
заведення для іг'тготовьіі
що вбудчому ил
ііл]іяліііу службу в Холмси')-ІІід- -
К
УКРАЇНСЬКІ Й
ТОРГОВЦІ
Вся
при
т:ч що до чч
О Зі 7
м л
до
САНТАЛЕ
Зг
с
Студіо-о-фк- и
і т п
і
ПрОД1вЧО
па нніідиі
К0(Ш
Ресторан
Обіди 25
Зг
Спадання
—
с:а- -
З
о
НімспікнГі на
з застереаіек-ня- м
що
л Ходмської
є
— -- прийшла і
дуке-пнган-оу настрою) :
Я не вке
— к мол Днр-гень- ка?
— Представте
кг з
з
цілому
ЕЛЄКТРИЧНІ —
У
покупців
у
— —
Одинокий і
па і
Зі
і
"
і