Zwilazkowiec Alliancer, February 18, 1959

              S? t£ :Łil tal iTi ft fl Lj'tłt-- ?
"i
łlr'
'£rivij v y i vj:i:ir '
ilhlnjf --fc&AK -- -- '— --w ) ?
WM 'K f
!
3
s
r
MN
E -- 1'
„ I"
1 i 'E _ _ Zł
-- ::
o ? ♦ £- - avŁ HLtk WłjIWaf
ł-- Ai'i
Wllhl BBraT-ł- l aT&ł
IMiltlkLaa ImbImIbhUihhmIis Ii~IitjawfaWuJl
ifaliilrta ańlnl Ich tutorów nli rodakcll y1wlilowe" która
OnwliitiUlnnlrlTiiirrrtt-- n w-tymdi-lilt
poglądy-eiytelnlkó- W Redakca z-łłrtof- XobI
prawo poezynltnla skrótów I łkrailenla ubilłiląeych zwrotów
a)Xfv tX wyralan
f!?łiliylki a Traktat Ryski
DoEana'Hedaktora "Związkowca"
AwAobraernyra artykule' o skar-bach
'wawelskich tp F Kmietowicz
łaskawie przytoczył urywek z jed
negojZ jnpfch listów Redakcji
"Związkowca" w tej 'sprawie 'nie
zaznaczając Jednak' że jest to tyl-ko-
urywek umieścił pod 'nim mój
podpis tak jakby to był -- cały list
Zniekształcił w "ten sposób jego
treść 1 pozhawlłjsensu — Tego ro-dzaju
wątpliwej jakości chwyty po-lemiczne
Jiie są-istosowa- nei w po-ważnych
dyskusjach Tak spreparo-wane?
wypowiedzi oponentów p F
Kmietowicz nazywa "bajdurzc-nkm- "
— Też styl niewybredny
W molra liście okrojonym przez
autora artykułu"pisałera że arrasy
królewskie nie zostały zwrócone
Polsce jrzezSowicty dobrowolnie
lcczipoa przymusem kontrybucji
zawartej "w Ryskim Traktacie któ-ry
to Traktat obecnie" w PRL nic
obowiązuje — i 'że największą na
szą troską 'jest nie odesłanie " tych
arrasów1 którym nic nic zagraża
lecz zdobycie dostępu do przecho-wywanych
wbanku w Ottawie bez-cennych
zabytków 'polskiej chrze-ścijańskiej
kultury 'Jak wiadomo
przeszkadzała temu reżymowa ad-ministracja
warszawska która po-mimo
wielokrolnych?starań opieku-nów
zabytków-odmawiał- a przysła-nia
osoby upoważnionej do wstępu
do banku wspólnie z inż Polkow-skim
pisałem też że odesłanie
tych zdeponowanych w banku za-bytków
ido Kraju piczym imanie
grozi -- nie-lbyły one' przedmio-tcmtkontrybucj- L
(Za wyjątkiem
"Szczerba") ' -
WCOtipowiedzrna mórJistKcaaK- - cja' nazwała -- mnie rusofobem -- ale
pomrnchf-zUpcłny- m milczeniem
Sprawę 'najważniejszą dostęp do
zabytkówlwjbankuvdowodząc tym ie'otosicnle troszczy byle tylko
arrasy {Odesłano Jak' najprędzej w
'nieznaneręce
- "Jedynie zawdzięczając staraniom
I MosurikdmsPl-Wj"Małćużyńskieg- o została t przezwyciężona zła wola
warszawskiego reżymu zdobyto' do-stępno
skarbca 'jak wiemy mlc
nie stanęło na przeszkodzie do ode-słan- ia
zabytków doiKraju '
vWj! gadzinowym -- warszawskim ji-semk- u "fóWdn 1259 zamiesz-czono
'krótko opis dziejów arra-sówjkrólewskl- ch W 1795 r
SywofóWwwiózł Je" £ Warszawy
doPetersburga Jako łup wojenny
Dalej "pismo to 'podaje: "Po -- rewolucji
-- październikowej wTtosjijrząd
radziecki-- ' -- skrupulatnie zwrócił
wszystkie 136 odnalezionych bez-cennych
tkanin narodowi polskie-mu"
'SWC V" " " ''v
Jestto bezczelne5 kłamstwo 136
arrasów wróciło do Polski dopiero
x
'i
%
-- tł
mv
)-
-' W
'! ' i N
'- -
"
&
OBYWATELSTWA I IMIGRACJI
rt-w- 1 -
iw1- -' '
' 'f-'-
V
71 1' łCV i
iJt''
'f&S V':
i v ♦
KifiłiO
-- m
3ti
v SfTiil
—Cptf
'►
T{5
wŁ
tr
- _
' h tmr? i WII mhh~ aw ajjaa
do
bo
—
i
—
") 4
''
prztdita- -
ni blarza
nod nrzymusem kontrybucji rosyj
skiej w cztery lata po rewolucji
październikowej
Prqf Stanisław Ptaszycki Dy-rektor
Archiwów Państwowych
był członkiem polskiej delegacji
przy zawieraniu Traktatu' w Ry-dze
i stał na czele komisji odzy-skania
zabytków polskich Znałem
profesora bardzo dobrze i często
go widywałem Opowiadał mi ile
miał trudności gdy domagał się
zwrotu naszych zabytków przez
Rosję zrabowanych Po powrocie z
Petersburga dokąd wyjeżdżał jako
przewodniczący komisji odbiorczej
opowiadał mi profesor jakie tru-dności
czyniły władze sowieckie
przy odbiorze naszych zabytków
żadnej pomocy brak materiałów
do opakowania zwłoka w dostar-czeniu
taboru kolejowego Wresz-cie
odmowa przedłużenia wiz unie-możliwiła
wywiezienie większości
zrabowanych zabytków Dużo arra-sów
pozostało Niektóre były po-cięte
i obito nimi meble
Z księgozbioru Załuskich podle-gającego
według Traktatu również
zwrotowi nie uzyskano nic
Tak wygląda "skrupulatny zwrot
zabytków" przez Sowiety
A( teraz pytam już po raz trzeci
bo dotychczas nie otrzymałem od-powiedzi
jakie są prawne podsta
wy do zatrzymania w "Polsce Lu-dowej"
arrasów w razie ich tam"1
odesłania Arrasy te przez 127 lat
znajdowały się w- - carskich pała-cach
podPetersburgiemrzamicnio-nyc- h
obecnie na muzea i gdzie do-tychczas
pozostała znaczna ich
część Zaznaczam że tylko pod
przymusem kontrybucji 136 arra-sów
powróciło do Polski Umiesz-czone
na Wawelu były tam przez
lat' 17 Ale Traktat Ryski został
przez reżym warszawski unieważ
niony przywrócono więc stan któ-ry
istniał przed Traktatem Pona
wiam pytanie: jaką gwarancjpdają
panowie entuzjaści ze arnsy nie
będą odesłane do Rosji dla uzu
pełnienia zdekompletowanych zbio
rów w muzeach?
Kilka słowo t zw "Szczerbcu"
Miecz ten po niezbadanych wę- drówkach został nabyty z wolnej
reki nrzez petersburski "Ermitaż"
Stwierdzono że jest to autentycz
ny "KoronacyjnyłMiecz Polski" —
Odesłano go do Polski na żądanie
prof Ptaszyńskicgo bo był włą
czony do kontrybucji ryskiej —
wobec unieważnienia Traktatu Ry-skiego
jest teraz bezsporną wła-snością
"Ermitażu" i jeżeli nie zo- stanie odesłany to tylko dlatego
że wartość jego dla Rosji jest zni-koma
w porównaniu '~z "wartością
arrasów v Dużo jest ciekawych do dyskusji
WĄŹNA WIADOMOŚĆ OD MINISTRA
„ (O ł=
Tvrv -- vił
$ś£ ią -- wj ii? -- &t
„m
r
i
ł
fefcłry) Trł II fyi"- -
L o sn o w o b yje go
Szanowny Panie Redaktorze
Z bardzo wielkim zainteresowa
niem' czytam "Związkowca i wła-śnie
po przybyciu do Kanady 2
miesiące temu zetknąłem się z
tym pismem na obczyźnie Bardzo
podooa nu się to poisKie pismo ma
emigracji i dlatego czytam każdy
kolejny numer
Jeden z artykułów-któr- y był za-tytułowany
"Kanada jdla wielu wic-Henie- m"
z dnia 28 stycznia „tym
bardziej mnie interesował i dał mi
Dowóddo mego krótkiego artyku-łu
Musze przyznać poniekąd rację
p Stanisławowi M z --Toronto bio-rąc
pod uwagę "tylko' sam siebie
i moje położenie bo jest też zbli-żone
do tego i o sobie [mogę' na-pisać
to samo
Opuszczając granice Polski aby
zobaczyć ten tak zwany u nas w
Polsce "wolny świat" z dobrą my-ślą
i zadowoleniem jechałem do
Kanady pomimo ciężkich chwil
iakie' przeżyłem przy opuszczeniu
żonv i dzieci które zostały-- w Kra-iu- i
Ciężko bvło rozstać się z rodzi-na
lecz nadzielą pałała we mnie
zobaczvć Kanadę zobaczyć kraj
wolności zobaczyć raj jak na
zwali go moi koledzy gdy żegna
łem się z nimi I właśnie zobaczy
łem zobaczyłem to wszystko co możnaocenić i dodać im raciiAle
czytając ten artykuł "Kanada dla
wielu wiezieniem" to mogę'śmiało
Dowiedzieć że moie życie jest do
lego zbliżone Tęsknota za rodziną
nic ustepuie ani na chwilę tym
bardziej leżeli człowiek nie pra
cuje i — jenna bardzo ważna spra-wa
— że nikt się nie interesu ii
nowym imigrantem Poco nrzvi"-cha- ł
co to za człowiek i co bed7!n
robiłNawet zarządy związków ooln- -
nijnych ta sprawą me bardzo sie m- - teresuią Nie dziwi mnie to wcale
że maż który nrzyjochał do żony
zostawił -- ją -- i 'odiechał z powrotem'
Na pewno czuł się tak samo jak ja
"człowiekiem bez opieki"
Wydaie mi sie że jest to duża
wina Grun Związkowych oraz star
szych imigrantów które nie inle-resul- ą
„się imi-grantami
z Kraiu I 'właśnie taki
człowiek takie to pisze artykuły'
ponieważ czuje się osamotniony
pośród innego otoczenia i innych
warunków życiowych na co skła-da
się brak znajomości języka
Uważam że każda organizacja po-lonijna
powinna mieć styczność z
biurem imigracyinym" powinien
znajdować się jakiś przedstawiciel
który zajmowałby sie sprawami
nowych imigrantów ażeby od cza-su
do czasu miał ktoś styczność z
łvm człowiekiem i jako stały do-świadczony
Polak dawał jakieś
wskazówki do życia na przyszłość
La przede wszystkim w pierwszych
nnlacn pobytu aby przybysz czuł
'e'znajduje się wśród Polaków
Nie wystarczą te osiągnięcia1 któ
tematów w tej dziedzinie ale me-toda
stosowana przez p F Kmie-towicz- a uniemożliwia dalszej po- lemiki W Szuszkiewier
ie
ucz się lub
'Ci"ziMilcźć'pclnicjszc zadowolenie w kanadyjskim życia
z językiem z
'WiĄZKOWlECLUTYff I9fr
przy
nowoprzybyłymi
t kJ--Źi
V!:
5v
mamy a mamy duże jeśli cho-dzi
o prace Związku nie trzeba
nam mówić że to wystarcza ale
należy starać sie powiększyć na-szą
polską organizację na imigra-cji
z nowymi którzy "przybywają
a jest ich bardzo dużo
A może przybył jakiś człowiek z
talentem co może dać dużo dla
organizacji Polonii w Kanadzie O
sobie w tym vypadku nie mogę mówić bo z żadnym talentem nie
przybyłem do Kanady ale na pe- wno' niejeden znajdzie się wśród
nas nowoprzybyłych i tu właśnie
trzeba skierować wzrok aby po- móc mu Organizacja ZPwK nie
bardzo na tym odcinku pracuje
i czyni postępy nie wiem czy nic
może i nie jest w sianie mieć
styczność z biurem
gdzie by mogli otrzymać pewne
informacje co do nowoprzybyłych
imigrantów — co za ludzie przy- bywają dolcogo i po co Na bewno
wtedy nie znajdziemy takich wy- powiedzi na łamach "Związkowca"
Taki człowiek który przyjedzie
musi taki atrykuł napisać bo on się
czuje jakby odrzucony od społe-czeństwa
Nikt nie zapyta po co
przyjechał? Jak ci się tu podoba?
Jaki twój cel na przyszłość?
Grupa Związkowa powinna mieć
kontakt z nim przemówić do nie-go
polskim ojczystym językiem a
na pewno poczuje się wtedy jak w
swojei rodzinie jak w swoim kra-ju
gdyż będzie wiedział że ktoś
się interesuje jego życiem i będzie
zadowolony ztego
Z druwicj strony daję też uzna- ni" za duże osiągnięcia naszej ha-irini"-i-i- oj Grupie 2 ZPwK To
co widziałem na "Wierzorzc roz-rvwkow- m"
"I-g- o lutego w sali
Związkowej co pokazały nasze
polskie dzieci naprawdę mnie
ucieszyło
"Nie mogc'się rozwodzić tutai na
tematy polityczne bo nie wiem
gdzie mna los pokieruje leczpra-gn- ę dodać że jeden cel nas
łączyć jedno słowo powinno
być na naszych ustach: "Polska"
Polska o którą walczyli nasi żoł-nierze
rozsiani po całym świecie
którzy torowali swą krwią drogę
do Polski niepodległej wolnej
niezależnej J tylko wspomnieć o
tym a każdemu Polakowi powinno
przeiść przez myśl jedno że nic
należy rozpraszać się tylko skupić
w jedną organizację bo w tym na-sza
siła i potęga "Tak nam dopo- móż Bóg''
Surowanlec Józef
Hamilton
Obywatelstwa
Garrick's Aulomałic
TRANSMISSION SERVICE
Naprawiamy1 przerabiamy
wymieniamy
Robota 'gwarantowana
24 Walton Street Toronto
Te! EM '86876
Domowy CL 1-2-
774
MB
Aby znaleść zadowolenie w kanadyjskim
SDOSODI życia
angielskiego francuskiego
Całkowite rozumienie języka angielskiego' lub francuskiego lub obydwu pomoże
sposobie
JaSł-K- i :''' ' ' Czytając oczywiście nadal prasę książki pisane w Twoim ojczystym języku będziesz
'i-Yk- -h --- )-
'
nuai pcinię rozumienia i zadowolenia kanadyjskiego sposobu życia jcsli nauczysz się mowie
iczylać po angielsku lub francusku w zależności od lego który tych języków ma przewagę
w -- Twoim środowisku
Da Ci to niewątpliwą korzyść brania udziału w takiej kulturalnej i rozrywkowej dzia-łalności
jak domowe szkolne grupy społeczne kluby usługowe teatr odczyty
telewizja radio dzienniki i oraz książki
1
0
— —
i
z
z
i
Dęazicsz mogt podróżować po: Kanadzie łatwiej i z większą przyjemnością jeżeli
zaznajomisz się angielskim lub francuskim lub' obydwoma
' ' - —
imigracyjnym
organizacje
czasopisma
: X ImI ' wicCzorowo kursy języka angielskiego lub francuskiego są organizowane większości
l''s?£? "" v ośrodków Wv celu otrzymania informacji w sprawie kursów zgłoś się do kierownika miejscowei
i-"%-
tił': }'('--" "szkł?yv?"Pasl9raUDkslCdza'-cz- y
też do'najWjzszego urzędnika Obywatelstwa lub 'Imigracji
— -
'
-
i
Ł
" # i" -- m 1&- -
i
v'
157i
re
powi-nien
w
ELLEN L FAIRCLOUGH
Miniiler I Imigracji
' ' "
'
'
' '
-
' ' '
'
!
Z działalności KPKVKicKcner
Przy omawianiu działalności Za-rządu
Okręgu nie można ograni-czyć
się tylko do ubiegłego roku
Istotny obraz da ujęcie ostatnich
dwóch lat — tak ze względu na
niemal ten sam skład zarządu i ko-mitetów
które wpłynęły na kie-runek
pracy -- Wypadki w Poznaniu
obudziły poczuce wspólnoty naro-dowej
W tym duchu zorganizowa-na"
przez Okręg protestacyjna ma-nifestacja
w Kitchener znalazła po-parcie
społeczeństwa i skierowała
pracę Okręgu na no'C'tory Był to
moment który przypomniał że
przede wszystkim jesteśmy Pola-kami
Przeprowadzona pod egidą Kon-gresu
zbiórka pieniężna "Chleb dla
Polski" i pierwsza zbiórka odzieży
wysłanej przez Federację Kobiet
Polskich "w Toronto wskazywały że
nareszcie "znaleziono wspólny ję-zyk
i' wspólne pole do działania
W tym też" sensie układała się pra-ca
Okręgu Wyrazem dalszej po-mocy
Polsce było zaopiekowanie
się na stałe sierocińcem w Prze-myślu
Prośba o pomoc była skie-rowana
do Grupy 4 ZPwK i prze- kazana przez prezesa p Marczaka
do Okręgu
Dzięki pełnej poświęcenia pra-cy
przewodniczącego Komitetu
Opieki Społec7ncj p J Dutkiewi-cza
wysłano 33 paczki (około 20
funtów każda) do sierocińca 9 do
domu starców oraz pomoc w go-tówce
Komitet Kulturalno Oświat któ-rego
przewodniczącym był p L
Kolabiński postawił sobie za za- danie pomoc polskiej sobotniej
szKoice przy parani i w miarę
możliwości' zbiorowe wychowywa-nie
dzieci w duchu polskim
Niezalrżna od Kongresu sobot-nia
szkółka podtrzymana jednak
przez Okręg w jci krytycznym cza-sie
obecnie rozbija się pod tro-skliwą
opieką ks J Poredy ks
prób R Gołubskiego i Koła Rodz-icielskiego
które zostało zorgani
zowane na sugestie Okręgu
Łpray związane ze Szkółka i Kołem Rodzicielskim załatwiał p L Kolabiński
Obie akademie 3-maio-we
bvłv
pod każdym względem sukcesem
Wykazały one dobitnie w jakim
kierunku powinien iśc zbiorowy
wysiłek z myślą o przyszłości Po
lonii Pisząc o działalności Komi
tetu kuIl-oś- w podkreślić nalcy
wielki wkład pracy p L Kolabiń- -
skiego i pp W Mogilskich klory
byli organizatorami i kierownika-mi
lak akademii jak i innych im
prez dziccięcyrh
Ogólna całosc snraw nolskich
prowadził I wiceprezes p C Wa- - luk Ssprawy kanadyjskie 'załatwiał
niezastąpiony na tym nolu n 1
Tabaczyński który w czasie swej
długoletniej prezesury nie tylko
występował oficjalnie ale również
prywatnie pomagał każdemu kto
się [do niego w jakiejkolwiek spra- wie zwrócił
Ważniełsze nnzvnip wydatków:
a)' na Inwalidów $3312 b) Siero-ciniec
w Przemyślu (gotówka)
C17000 c) Sierociniec w Przemy-ślu
(lekarstwa) $1171 d) Dom
starców w Chylicach k Warszawy
tgoiowKaj ij&uuu c) Koszta wy- syłki 42'paczek z używaną odzieżą
dla instytucji wykazanych pod pkt
B- -i D (około 840 funtów) 816198
a) Zakup książek do biblioteki
$6422 b) Na Polski Instytut w
Kanadzie $2500 c) Na szkółkę pol-ską
$3308
Mimo że Kongres opiera się na
organizacjach samo ich należenie
rfo Okręgu i nic zawsze chętne
wpłacanie koniecznego minimum
Składek do Zarządu Głównego
KPK (np od mniej więcej 80 człon-ków
$1500) absolutnie nie wystar-cza
Wobec corocznych trudności
w utworzeniu Zarządu Okręgu
spowodowanych brakiem chętnych
do przyjmowania funkcji oraz
pracy w poszczególnych komite-tach- f
wprowadzone zostało — za
zgoda Rady Głównej KPKi — członkostwo indywidualne które
swój okres próby przeszło zwy- cięsko Członkowie indywidualni
podchodząc 'do spraw polskich wy- łącznie z ogólnego punktu widze-nia
umożliwili utrzymanie się
Okręgu przez uzupelniene zarządu
ścisłego obejmowanie poszczegól-nych
komitetów wpłacanie skła-dek
i a przede 'wszystkim przez
ofiarną pracę
Na podkreślenie zasługuje' przy-chylne
"ustosunkowanie się do
Okręgu i w ogóle do spraw pol-skich
księży z parafii Najsłodsze-go
'Scrca Jezusa czego dowodem
jest branie udziału w zcbraniacli
oraz wspomniana ju poprzednio
opieka roztoczona nad sobotnią
szkółką
W stosunkach Zarz-ąd-u
z poszcze- gólnymi organizacjami należy się
specjalne wyróżnienie dla 25 Koła
SPK w Guclph oraz Gr 4 ZPwK I
Obie te organizacje samorzutnie
pomagały Okręgowi nic czekając
na pierwszy krok ze ( strony Zarzą-du
Okr
Pelikl iklad IowarSw telaznych
farb naciyń kuchennych orai'prV' borów wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właść
745 Oueen St-- W -- EM 6-40- 63 BeSzoplłladtnnne lopbosrluafdiya w—spNraiswkiaechceknayna-lizacji
1 ogrzewania S
"' w
Zebrania Okr odbywały się ko-lejno
w każdej polskiej sali Były
one chętnie dawane do dyspozy
cji przez wszystkie organizacje z n„! 7MPnf i AW PI Pan
Legion łącznie Praca Okręgu zna-lazła
zrozumienie i poparcie spo-łeczeństwa
Stwierdzić trzeba że są sprawy
które stoją na pierwszym miejscu
i które łączą' we1 wspólnym wysił-ku
Jeśli się chce mieć wyniki w
sensie naprawdę ogóinopolonij-nyr- a
nie wolno o tym zapominać
Halina Waluk
ROCZNE SPRAWOZDANIE
BIBLIOTEKI
W roku 1958 zostało tylko 32
czytelników Ogółem wypożyczono
417 książek
Czytelnicy wpłacili w formie
składek $4515
Okr KPK wpłacił $3000
Zakupiono 45 książek za $6422
Saldo 'na rok 1959 $10 93
C Waluk bibliotekarz
m
T NOWEIWYDAWNICTI insithjtu POLSKIEGO Pfl
Z początkiem lutego„br'wyr'
aruKu utuya w ri "1'rac" njL'
uiu ~i3v r iuaaiKf ~
Polonica Ganadiaiia'
1 818— 1937
rwania nsiy iosrron I lta
bibliografię zwartych druków ?
sko-kanadyjsk-cli
(839 pozycji) p
sana po angielsku ksląjkar2Vsty
przygotowana przez dyrektora
sryiuru ar wiKiora turka Biblia
grafip przedmowa-- b
zesa Kanadyjskego Stów Bibli-o-
Harzy k n uiacKburna i
pióra autora
Książkę wydrukowała drukarni
"Związkowiec" Moina ja nabywii
w księgarni "Związkowca" w T
ronto w cenie $150 za egiemplin
ART'S PHOTO STUDIO
Artyitycznit Wykonuje Wszelkie Prac Fotoarłflcznt
L Pilaciński
780 Quten St W (róg Goreyale) Tel EM 4-79- 94 Res RO 2-OJ-
40
ARTONA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy zbiorowe imprezy weseli
uroczystości prywatne i organizacyjne
1201 Blcwr St W — Tel RO 9-90-
92 wieczorami: RO 772M
" Właiclclel F WIECZOREK
Jedyny w Zachodniej części Quecn St słowiański skład nwbll
urządzeń domowych — radia — telewizji
24 gotlrlnna obsługa — tclcwlrjo — radia i wszystkie elektryczne pnyrndjr
Zakładamy 1 naprawiamy anteny Robota gwarantowana — ceny nlsUtj
FURNITURE & APPLIANCES
1438 CJuoen Sł W — Tel LE 6-651- 5
1211
POLSKIE PŁYTY
POLONIA
COLUMBIA
poprzedza
wszystkie
SHEPPARD
MELODIA
RCA - $125 u DUKEA
WYPRZEDAŻ — s 49o
625 Oueen St W (koło Baihursł)
ART FASHIONS
"TORONTO'5 LEADING STYLE CENTRĘ"
serdecznie zaprasza odwiedzić len sklep j obejrzeć ogromny
przyjemny i 'atrakcyjny wybór towarów bieżącego sezonu
SUKNIE — KOSTIUMY — PŁASZCZE
— UBRANIA SPORTOWE
Ostatnie modele z'NcwAYorku — Paryża — Montrealu
Najlepsze materiały — Najnowsze fasony — Niezwykłe koloryt
Stroje ślubne i dla drużek
od $2998
Fachowe dopasowywanie Bezpłatne popraE'
Łatwe warunki spłaty Wpłata niewymagam
Sklep otwarty codziennie do 7 wiccz v piątki do 9 wiccz
Toronto
VICTOR
536 Oueen Sr W (przy Bathurst)
87537 i 8-84?-
7j
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Humbereresr Blvd RO 9-91-
75 (wiccz) '
lub "Związkowiec? LE 1-2-
491
DANA
Reg cena
13-1- 4
Tel EM EM
1311
' Uwadze naszych Pań polecamy
codziennie świeże mięsa
rńirtych uaimków — pierwszorzędnej jakości
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony szynki oraz drób grzyby
śledzie różne delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy "' "
własnego wyrobu
Ceny niskie — Obsługa rzetelna — Zadowolenie gwarantowane
M WITER'S Meat Market & Grocery
300 Quccn St W — Toronto — Tel EM 8-92-
04 (tuż przy kościele św Stanisława)
MS
ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY LEKARSTWA
KUPONY PEKA0
uary na Ukrainę
' Liłwę a jly
Rosję 8 sr
&&
WYSYŁA
POLISH CANADIAN IŃFORM BUREAU
LGARCZYŃSKI
Ouecn W- - jToronfo Oni
64067
vni„
5
707 St:
Tel EM
DOMINION TRAVEL OFFICE j
55 Wollingfon Wesł - Toronło Tl EM 6#}[
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC f
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnychz ?o)f
na stałe lub wiwlę — Wizy do Polski w 10dni — Wyjazd
USA na stałe lub wizytę — Spra- w- majątkowe w krajułW
uarowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę i i sp?"
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek „do Polski i Ukr:
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów '
Bezpłatna informacja listowniej osobiście i' telefonicznie
ii
m
Ni
m
M
i
m
w
m
m