Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              fc£jjasga@gstasa
m-yCZeillU- Z SI buEIianiieS
II?
fi
fi
-- ewii
4 [
I
-- iv
rr=
y
I
'# mm ®
='U1Z
£ okazji świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego' Roku
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia
zasyła Wielb Duchowieństwu Organizacjom i całej Polonii
©kręg Półwysep liagara
w
M
GAŁECKI
POKORSKI sekretarz wwssvvw-£$t- C
ssftiil___
Wiązankę 'najlepszych Życzeń
OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa
POLSKO - KANADYJSKIE
(CANADIAN POLISH SOCIETY)
43 Facer Sr — St Catharines Ont
W BŁASZYŃSKI prezes
V$VZ$PORVSZT sVekretarz
wili i&a jtj
=- - ytf" yłiłnu V" V— -- ł "issnin ' _" wv TK
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
przesyła
ken's r0astater1a 4 deleoaiessen
JAINkiźlMlERZ ZENDEL
Wieiki wybór jprzysmaków importowanych1
Europy
vii
fi
57 James Sr
róg King St
Wesołych Bożego Narodzenia
swoim Klientom
Teresa Miketic Boyko właścicielki
Wysoce fikowana Obsługa
Paul
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
'Ji
3! OKAZJI
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
SKŁADA
'Ji SWOIM KLIENTOM
CAŁEJ POLONII
rA
ffl
prezes
a
"' r '
I
'A z Polski i
Teł 685-045- 2
St Catharines Ont
jjmvs$fv-w-$$$o£$s$$$$$S- '
Świąt
życzy wszystkim Szanownym
RUSSEL BEAUTY SALONi
i Hury
Kwal
204 St St — St CiUiarines Ont
ĆV!VVTe yV'VtV}G
7
iWZĄTECZWE
Z
W I
1
1 TOWEKS
A
J K
A
f
"Bolesław i Józefa Janiccy właściciele
Pierwszorzędne w smaku potrawy
Uprzejma obsługa
366 Bunrihg Rd St Catharines Ont
Teł 685-981- 2
Aa ITAMT
PLAŻA
LI
te
V yv -- __-_ ---- Jłjj ~- -s VlVVVVAVWvVVVVvvv - - n
flIOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
I NOWOROCZNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonii
Otiniielak
PRACOWNIA KRAWIECKA
222 St Paul St — St Catharines Ont
Te! 684-463- 3 Av£VWVSV'Mfc
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
s losiwi-MPolon-ii Czytelnikom - b
przedstawiciel "Związkowca
JAI GMilAK
8!' 222 St Paul St — Tel 684-463- 3
$ St Catharines Ont
M-5'-5:5V&5i- i-5
n
V2 JWVMW=x
I Popierajcie ogłaszających
$®sięrwS"Zw5iązkSowcu"Ó
m
ti fPV ' S%3sat_ :tA1si'— ifrtWssS --rJj if7vf7PniASMffałharmiWM '
=50 Ta es tas ra ssrffSB 'sa' w& 'T' es&52a
V7
as je
as
?
RS
--'o
rnj
:rj te rj
n
R1
U
Jo
(r)
ć--3 Ę
jia
34-94- 31
8
Ł
2r0
{} '
2foi
te
as
(M
m m fm
xaX aj tr-iL- i i ~ C- -S C-- 3 O Ca xi5' tj €jj 'wWS
Dokończenie ze str 54
poprowadzi bez pudła Uderzy
się czasem w "oierś bohater-ską"
zaśmieje się zwycięsko "ta głowa ta głowa" i nazy-wajcie
to sobie — intuicją
węchem orientacja wyczu- ciem zwykłym szczęściem —
zaraz na beznadziejnym zadu-piu
ukaże się droga tablica
orientacyjna osiedle ludzkie
Doskonały fotograf autor
ciekawych reportażów wló-częg- a
po siedmiu morzach
podróżnik przewidujący i za-radny
Albo za kierownicą
Bywają różni kierowcy Nu-dziarze
gaduły pokroju pa- niusi z piekła rodem stra-chajł- y
nerwowcy przeklinają-cy
każdego automobilistę na
drodze ryzykanci zwykli nar-wańc- y
Wybrać się z takim w
tego rodzaju podróż to tylko
sporządzać testament albo
wysiadać przy pierwszym lot-nisku
i brać samolot do do-mu
Tadzio nie odrywa oczu
od drogi jedzie równo wy-mija
bez wahania i pewnie
Jak na stanowe przepisy je-dzie
może trochę za szybko
Ale jak tu nie wyrywać ze
wszystkich sił kiedy pusta
szeroka wstęga asfaltu kusi
nieprzerwanie kiedy przy
osiemdziesiątce pclia się do
przodu kto w Boga wierzy
Pyrgnie czasem tuż pod no-sem
sportowy otwarty wóz
rozwiane w pędzie włosy ko
bieca sylwetka za kierownicą
Poooszłaaaa Już tylko male-jąca
chowająca się za naj-bliższa
górkę plamka Podej-rzewam
że w takich chwilach
odzywa się w Tadziu to cze-mu
autorzy książek o Meksy-ku
poświęcają cale rozdziały
"Machismo" — kompleks mę-skości
Koniec balu panno
Lalu Dać się wymijać pierw-szej
lepszej podfruwajce?
Nima!
Wreszcie niżej podpisany
Kodachromy Ektachromy
Leica i Rollei filmy światło-mierze
soczewki "Oficjalny"
fotograf i kronikarz Jako fo-tograf
cierpliwy poszukiwacz
"ujęcia" bardziej poszarpanej
od innych skały górującego
nad krajobrazem drzewa nie-zwykłego
kwiatu na pustyni
Jako kronikarz zbierający po
drodze książki i broszury po
powrocie instruujący żonę
czego ma szukać na półkach
bibliotecznych No i poszuki-wacz
— piwa Po doskonałych
kanadyjskich "AleVBi "LagM"
'nie bardzo jest czego-- i iszu-ka- ć
ii 3 zachodzie Ameryki
spętanym babtystowską i
mormonską ciemnotą — a
dostanie się gdzie butelkę
Schlitza czy Budweissera to
rozwodnionego do granic
ostatniej przyzwoitości Wy-- j
brzydzała się zrazu Iza nad
tym "piwskiem okropnym"
przestrzegała Tadzia przed
gromadzeniem tłuszczyku Aż
tu w Phoenix Arizona cóż
my widziem? Od bufetu —
a dawali w tej kafeterii szyn-kę
i inne mięsiwo z ogórkiem
i "szwarce brojt" wprost
znakomite — posuwa Iza z
tacą taakiego żarcia i z o-grom- nym kuflem piwa W
imię Ojca i Syna To już i
z niej zrobiła się "piwoszka"?
Powiedziała nam potem że
strasznie zachciało jej się
pić No" właśnie Po to pije
się piwo że chce się pić
I tak dzień po dniu coraz
głębiej wjeżdżamy w tę Ame-rykę
tak krytykowaną -- przez
przybyszów z Europy oczami
reporterów Polski Ludowej
oglądaną zawsze — w krzy-wym
zwierciadle Piszą o
gangsterach w unicago o po-licjantach-łapówkar-zach
i zło-dziejach
c życiu na kredyt o
katastrofach lotniczych o de-monstracjach
przeciw wojnie
w Wietnamie "komiksach"
micie ułatwień na codzień
niedoli Indian oszustach w
Las Vegas nachalnej rekla-mie
wynaturzeniach techno-krac- ji
handlarzach narkoty-ków
seksie Hollywoodzie
słowem Ameryka w najczar-niejszych
kolorach
Ameryką dzisiejszą wstrzą-sają
spazmy zaostrzających
sie z dnia ńa dzień konflik-tów
Rośnie kryzys zaufania
dla polityków rośnie obawa
o przyszłość raz po raz do-chodzi
do głosu nietolerancja
dyskryminacja tuż pod po-wierzchnią
pulsują anar-chizm
faszyzm objawiają się
jaskrawo gwałt egoizm nie-- i
nnsTsnnwanie Drawa
Ale czy to cała Ameryka?
Civ fn --tyijrJrnsp„łLn'v nrtirsazTfefrfio_Zkra- -
jazny bezpośredni uczynny
ofiarny pogodny To życie
szczęśliwego zadowolonego
obywatela To tutejszy robot-nik
żyjący na poziomie pol-skiego
ministra Czy to nie
właśnie przybysze z Polski
widza wokół siebie tysiące
"milionerów"? A nade wszyst-ko
to kraj w którym wolno
mówić i pisać absolutnie o
wszystkim przecież wiele
skaz amerykańskich jest po-chodna
aż przesadnie Doję-tych
swobód obywatelskich
Jedziemy coraz dalei na za-chód
przez Kansas Colorado
TJtah Arizonę Na każdvm
kroku historia I żywotność
tego narodu Dawny Dziki' Za
chód to nie tylko bezprawie
i brutalna siła To także de
terminacja szaleńcza odwaga
upór twardość brawura Na
szlakach Oregon i Santa Fe
na trailach wiodących przez
pustynie i góry ha drogach
dyliżansów i "Pony Expres-sów- "
— powstawały silne do
dzisiaj tradycje pionierów
Narody pionierów nie dają
się łatwo zastraszyć
Niesłusznie widzi się na
scenie amerykańskiej wyłącz-nie
Goldwaterów i George
Wallace'ów Mac Carthych i
Hoffów murzyńskich "sepa-ratystów"
i rasistowskich sze-ryfów
Mississippi i Alabamy
Obok wielkich mężów stanu
wielkich wodzów wielkich
pisarzy laureatów Nobla we
wszystkich dziedzinach wydał
również ten kraj tysiące dzie-siątki
tysięcy nikomu tam w
Europie nieznanych ale wspa-niałych
ludzi Bohaterów na
codzień W riężkich i trud-nych
chwilach szli twardo —
ku własnym "profilom odwa-gi"
Jedziemy kraiem Daniela
Boone Davy Crocketta Kita
Carsona Pięknym krajem
drogami "Beautiful Ameri
ca" Na każdym kroku nie-prawda
reporterskich sfor-mułowań
twierdzeń cliches
"Od Atlantyku do Pacyfiku
widzi się tylko superdrogi i
supersamy obramowane stan-darte- m
i groteska" Jeśli ko-muś
sie spieszy jeśli mało ma
czasu do dyspozycji pozostaia
"truwaye" i "turnpiki" gdzie
rzeczywiście nie widzi się lu-dzi
a Fordy Ale można też
od Maine i Connecticut po-dróżować
do samej Kalifornii
bocznymi drogami gdzie
drzewa ocieniają stare cmen-tarze
kryte mosty prowadza
nad strumieniami obracają
sie koła starych młynów
gdzie pełno po wioskach i
miasteczkach pamiątek po
Ameryce kolonialnej pionier-pkie- j
tamtowiecznei Jprha-liśm- v
takimi drogami w Kan-sas
Utah Arizonie Missouri
Indianie Illinois
"Wzdłuż wszystkich niemal
szos i autostrad wznoszą się
wysokie ściany barwnych o-głosz- eń" Jest tak źle że bie-dny
sprawozdawca "w rzad-kich
tylko miejscach może
zauważyć urodę gór prerii
lasów i jezior" Szanować KK
porterze! Przejechaliśmy trzy-naście
stanów nie tylko nie
widzieliśmy żadnych "ścian"
ale ogólnie biorąc mało 'ogło-szeń
a już na pewno nie tam
gdzie ogląda się "urodę gor
i prerii" Są ogłoszenia i ow-szem
Przy miastach i osie-dlach
A!o nie żadna tam
ściana ale powiedziałbym na
wet — dyskretnie porozmie-szczan- e
w bok"od drogi Speł-niają
użytkową rolę czasem
nawet cieszą Bo gdy wieczo-rem
podjeżdżam na przykład
do Independence Missouri
ogłoszenia moteli i restaura-cji
witam z prawdziwym en-tuzjazmem
— właśnie szu-kam
restauracji i motelu
"Ameryka bezwzględnie z
zimnym okrucieństwem wytę
piła Indian" Czy rzeczywiście
wytępiła? W samym- - stanie
Oklahoma żyje do dzisiaj kil-kanaście
plemion Nawaho-wi- e
w Arizonie i Nowym Mek-syku
przekroczyli liczbę 70
tysięcy Apasze (10 tysięcy
ludzi) są właścicielami milio-nów
akrów ziemi i wielu ty-sięcy
bydła wielu z nich na-leży
do zamożnych ludzi Nie
twierazę ze sprawy muian-ski- e
rozwiązano idealnie po-zostały
zadrażnienia i bolącz
ki Ale jednak prawda obiek-tywna
prawda umyka się re-porterskiemu
pióru To są
przykłady wybrane z wielu
Prawdziwa Ameryka leży o
krok Żeby jej się przyjrzeć
należy zdjąć czarne okulary
No i "sięgnąć czasem do przy-zwoitej
encyklopedii Uie
przydarzy się wówczas to co
przydarzyło się autorowi ksia-że- k
— reportaży po Europie
Azji Ameryce Napisał że
"sławna rzeka Colorado" pły-nie
przez Teksas
Trucjne wjazdy do wielkich
miast' ślimacznice rozjazdy
napisy tablice Południe
Wschód Zachód Północ Nie
skręcaj w lewo Uważaj na
zbliżające się pojazdy Down-tow- n
Uptown Droga stanowa
66 Droga międzystanowa
przy następnei krzyżówce
Wizg ciężarowców Klaksony
Hamulce Zielone i czerwone
światła Płynące we wszystkie
strony pojazdy
Manewrujące pociągi Ru-da
Węgiel Cement Maszyny
Zgrzyty Zwrotnice Masy ru-chomego
żelastwa Kominy
Rezerwuary Grzywy Płomie-ni
S7vnv Wagoniki MaeaTy-n-v
Hałdv wystygłego żu!a
Retorv Koibw Oyerall" Bia-ł- p ki'p laborantów Staw-nie
Huty Kotłownia Hale
maszvn Zrzvt obrabianego
metalu Miliardy drutu i ka-bla
Pasv transmisji Sprężo-ne
mięśnie Napięty wzrok
Praca natężona wydaina Dy-my
Siwe czarne żółte Ra--
zem ze spalinami samocho-dów
łączące sie w wiszące nad
miastami chmury zabójcze
dla ludzi zwierząt roślin
Przemysłowe rzeki Wa
bash Ohio Missouri Missis
sippi Niosą produkty tysięcy
fabryk I rzeki zachodu: Ar-kansas
Canadian Gunnison
Colorado Małe Colorado St
Juan Rio Grandę Salt River
Gila River — rzeki pionie-rów
Miasteczka w Ohio India-na
Illinois ukryte w chłodnej
zieleni gdzie mieszka się w domkach obramowanych
kwiatami gdzie wiek męski
przechodzi w pogodną sta-rość
w uliczkach które jak w
wielkim parku nazywają się
"Dęby" "Wiązy" "Klony"
"Osiki" "Topole" I inne mia-steczka
W Colorado Utah
Arizonie Nowym Meksyku
Gdzie codziennie spotykają
się wieloletni znajomi i wspo-minają
czasy młodości jakże
inne wobec nowego przepły-wającego
mimo
Garaże i stacje benzynowe
Mobil Texaco Gulf Standart
Shell Champlain Conoco
Sinclair Skelly Marathon
Fina Pure Richfield "Doda-jemy
do benzyny cukierki
papierosy gumę do żucia"
"Przyjmujemy wszelkie karty
kredytowe" "Ladies like our
friendh-- service"
Motele "Pod kaktusem"
"Gospoda przyjaźni" "Kraj
kanionów" "Pało Duro"
"Motel pod zachodem"
"Gwiezdny pył" "Zachodni"
"Gwiazda" "Królewski"
"Humpty-Dumpty- " "Pio
nier" "Halama" "Town and
Country" "Saratoga" "El
Alamo" "El Paso' "Wydaj
mądrze swój turystyczny do-lar"
Restauracje Grille Kafete-rie
Pijalnie złej kawy "Kraj
Dixie" "Zajazd pod Coltem"
"Kupieckie wiatry" "Dom
pod dobrym befsztykiem"
"Dom woła" "Głęboka wo-da"
"Mayflower" "Królew-ska
gospoda" "Piwo" "Witaj
przybyszu" "Wiśniowe drze-wo"
Lunch Ranch Coffee
Pot Nawet — "Wiadro na
śmiecie"
Szyldy Napisy Reklamy
Zwierzęcy Szpital Dom Po-grzebowy
Appliance Centrę
Wypiekamy Tortille General
Electric Radio & TV Narzę-dzia
i Maszyny Rolnicze Dy-wany
i Meble Myjemy Sa--
'moćhody Antyki Naprawa'
Zegarków & Biżuteria pral-nia
Hamburgery Napoje 0-rzeźwia-jące
Rzeżnik & Wy-roby
Wędliniarskie Sklep Ko-lonialny
Owoce Lody Apte
ka Body Repair Benzyna i
Oliwa Kręgielnia — Cztery
Tory Bilard Artysta Komer-cjalny
także Napisy i'Szyldy
Fotograf Uczę Nowoczesnych
Tańców Dziś Bingo
W samochodzie w restau
racjach w motelach omawia
się wydarzenia dnia Wielkie
i małe przyjemne i liienrzy-jemn- e
śmieszne i mniej śmie-sznie
Jak pancerniki przecię
ły nam drogę gdzieś pod ban-t- a
Rosa Jak "gad" „czatował
w rowie i upolował od razu
"dubleta" — dwa samocho-dy
Jak Izie zachciało się myć
głowę przed samym przejaz-dem
przez pustynie jak stara
no się o surowe jajka jak
zrobił się na Izowej głowie
taki pekeflejsz że tylko płacz
albo wołaj na pomoc "Clairo-la- "
Jak w Colorado siadł tuż
przy nas szeryf ze swymi po
mocnikami wszyscy po kow-bojsk- u
z ogromniastymi Col-tami
przy boku Jak grube
baby wkładają obcisłe' szorty
i wyglądają w tym jak po-czwórne
balony Jak Tadzio
przejechał się po ruchomych
schodach i w te i we wte aż
wprawił w zachwyt pieciolet
niego może pętaka który o
glądał go z widocznym uzna
niem Jak w Amarillo Tek-sas
jedni wsunęli po dwa
"stejki"a innym zachciało się
chińskiej kuchni Jak w Phoe-ni- x
nieznani nam ludzie
wspominali nasze kanadyj-skie
jezioro i wspólnego przy-jaciela-trape- ra Jak tamże
I Kolędujmy o głośno przy
© © © vy ćSjj
sjamsk: "kot u-- kri)l usf jć3 "' - - ~£V 1 fSPsi 'Arl §
miłości Jak przy PK Y1&-- niebieskooki' tffiJ "CACsAjktm' JtA i
mierał z
granicy meksykańskiej właś-ciciele
garażu okazali się Ka-nadyjczykami
z Toronto
Kiedy jedziemy przez kraj
górzysty czy malowniczo po-fałdowany
— kierowcy rozpo-czynają
swe geograficzne go-dzinki
Moreny depozyty od-pływy
1 przypływy mórz era
paleozoiczna wulkany lodow-ce
wapienie glinki przekro-je
skał erozje młode i stare
góry skały ogniowe J dooko-ła
Wojtek
Pasalerowue przysłuchują
się tym mądrościom z zain-teresowaniem
co najwyżej
względnym potem z wzrasta-jącym
znudzeniem-uznaj- ą co
najwyżej "geografię stosowa-ną"
To znaczy o tyle o ile
i w ogóle — nie przesadzaj
my
Prędzej tedy czy później pa- -
dnie z tylnego siedzenia kąś- -
liwa uwaga 'fo ludziach co
mają horyzonty zbyt zageo- -
grafione" Geografy odszcze- -
kną się "ciemnej masie od- -
suwającej od siebie lampę
wiedzy" i zaraz rozwinie się
zażarta dyskusja na tematy
bardziej uniwersalne Na
przykład o "dzieciach-kwia-tach- "
i marijuanie Albo kto
jest a kto nie jest intelek-tualistą?
Albo o wojnie w
Wietnamie Albo o wyjazdach
do Polski
Najczęściej jednak toczy
się zacięty mecz Ottawa-To- -
ronto Tadziowie mieszkają w
Ottawie my jak wiadomo w
Toronto Stary nasz przyja-ciel
za biurkiem redaktora
"Związkowca" twierdzi nawet
że "stało się to miasto najbliż-sze
ich sercu"
Najbliższe jak najbliższe
ale przecie ottawskiej pro-wincji
się nie damy Oni te-dy:
Nie macie pojęcia jak roz-budowała
się ostatnio Otta-wa
A my: A czy znasz ty bra-cie
młody nasze śródmieście?
Okolice Blooru i Yongu? Oko-lice
St Clair? Plany rozbu-dowy
Scarborough i Don
Mills? Projekty związane ze
Skwerem Phillipsa?
— Ale Ottawa stolica
— W stosunku do Toronto
to taki większy Nowogródek
Tułaj zorientowałem' się że
nie powinienem' atakować
własnej partnerki to też za-raz
przytaczam torontońskie
osiągnięcia artystyczne tea-tralne
baletowe Wielki świat
socjety która przecie ani' nas
ziębi ani parzy ale niech' choć
raz posłużą do jakichś "pozy-tywnych
celów te snoby-- u-bra- ne
W minki obsypane bry-lantami
i szmaragdami za-mieszkujące
Bayvlew Forest
Hill Kingsway
Z kolei Tadzio wytacza co
najcięższą kolubrynę Ale
cóż? Jak ślę zaraz' pokaże —
ładunek "bombardy" poszedł
prosto w płot
"Wjeżdżamy do tego okrzy-czanego
Toronto — zaczyna
gadkę — od strony 401 z pół-nocy
Jedziemy na 'południc
Keele' zdaje się' nazywa się
ta brzydka ulica? Na rogu St
Clair i Keele napis: Typowy
torontoński napis Niech was
kaczka kopnie "NU LEFT
TURN NU RIGHT TURN"
Nu nu — znaczy się Co wy?
Nie potraficie "spelować" w
poprawnym "Queen " En-glish- "?
'
Przv'znaie że mnie zatkało
Też wybrał miejsce RógSt
isiau i lYctriu iw uu mi ihicj- -
sce paskudnych zatorów ' je-den
z najgorszych' "korków"
w Toronto Przy tym Swift" i
garbarnie zwłaszcza latem'
O Mater Dei toż to jakbyś
w salonie wśród dywanów i
chippendalów położył" za
przeproszeniem niewypraną
onucę
Bronimy się jednak jak
lwy Pojedziemy razem na
ów róg sfotografujemy ów
napis stwierdzimy komisyj-nie
— czarno na białymr
I co powiecie Państwo? Po-jechaliśmy
Stwierdziliśmy
Nie tvlko napisu ale i tablicy
NIE BYŁO Przez trzy tygo-dnie
ottawska prowincja o-braż- ała bezkarnie królewskie
miasto Toronto
gromadzie
KOLĘDA "ZWIĄZKOWCA"
Hej w dzień narodzenia Syna Jedynego
Składajmy życzenia wszystkiego dobrego
Zdrowia pomyślności
I dużo radości Hej Kolęda Kolęda
Związkowi Polaków z Zarządem na czele p
By Związek umacniał w swym obranym dziele
Grupy organizował ~~
Przyrzeczeń dochował Hej Kolęda Kolęda
"Związkowcowi" życzymy żeby głośniej pisał
O Związku Polaków żeby każdy ssłyszał
0 jego działalności - —
Dla dobra polskości Hej Kolęda Kolęda
1 Gronom Młodzieży iyczymy wszystkiego dobrego -- Niech chftnie się uczą języka polskiego Hej Kolęda' Kolęda
4
tym
Co nam dae Związek Polaków w Kanadzie _ '
Hej Kolęda Kolęda
Zaśpiewajmy niech głos leci
Gdzie się rodzi Boże Dziecię Hej Kolęda Kolęda m JÓZEF KWOKA
t ©SK~£CŁ?:feSi' vłł%aS?s???3 ri5--- t
£= WIĄZANKA NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
8y! t vt a Trn7ivnn
I Zarządowi Głównemu Edukacyjnej
Związkowym
Wyd
Dyrekcji Prasowej Radzie
"Związkowca- - Bratnim Gru-pom
Kolom Polek wszystkim
Członkom Związku Polaków w Kanadzie i całej
Polonii zasyła
LJ I Knb Polek i
P BARZAL prez
J GLADUŃ sekr WjCCSSCSiCSJWSSIJ §a? WESOI ŁSYZCCHZĘŚŚLWIWIĄETGO ft składa
c? "y Slow Polskich
Wfj Koło
vK 85 Hyncs Ave —
vy A
invnr)nn7MvnTi
Kombatantów
Nr 27
St Catharines Ont
RUSIŃSKI prezes
ps=' J BUCKO sekretarz
fs)
i vŻyc#zenvia vz ovy
i- -
'
!--
-
f
Po Zachodu
RADIUM
i
s
(B'
" e? S
S GŁĄB
J CHMIELAK
BOŻEGO NARODZENIA
ROKU I
Mississauga
(- -
z M
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
Zarządowi Głównemu Prasowej- - Wyd
"Związkowca" Radzie Edukacyjnej Bratnim
Grupom Związkowym wszystkim Członkom
Związku Polaków w Kanadzie i Polonii
zasyła
GRUPY 26 ZPwK
MISSISSAUGA ONT ifer
a
U Zvczeiiia
z Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
£5: oraz Pomyślnego Nowego Roku (j Wielebnemu Duchowieństwu- - Zarządowi
fcV Głównemu' KPK Organizacjom Polonijnym i
f) Wszysiklm Rodakom w Kraju iiZagranlcą
Er życzy i KONGRES 1
& OKRĘG
"Kj--iCr $&l7ilrxly%i?:wuc-- i
Ą
fi
DUŻO SZCZĘŚCIA 1 RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
ALLAN E I
h?
Wszystkim
łV drogach
T-Bi- rd Steak
Britisłi
347-953- 5 347-964- 2
Brpjna ZPwK
prezes
iirfłte
Alberta a
całej
ZlUiZP
♦WoJWifi
1969
POLONII KANADYJSKIEJ
Życzenia Salt
WATERLOO SOUTH
syicrtrtKrtc
Przyjaciołom
House
ALBERTA
ilUAC-
M$©3!
JŁ '
&Mfc
-- I ssise %mm A
il~t—fl imś®®&i
i Turystom wędrującym" Ą
oraz całej PoloniTw " U
T-Bi- rd Steak House
CRAŃBROOK
Brilish Columbia
'Tefc t4265915 ""
— Ceny"
Jl -
f? Kanadzie jak najserdeczniejsze życzenia s
W Swiątecznei Noworoczne składa y
mmmmm 10
HOT SPRINGS
Columbia
Doskonała Restauracja
3
sekr
NOWEGO'
h
Dyrekcji
z
Umiarkowane
i?Sł
T-t?nł-
-- cr7~ fJ a
Ti
WfW
4ł