Homin Ukrainy, March 17, 1956

              IX РІК ВИДАННЯ аГОМІН УКРА1НИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК
' Видає Видавнича Спілка Гомін Українис з обм пор в Торонті Онт
Лі 12 (357) ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США
субот
--Г_= л~~ кас— І — м — НОМІІЧ ІЖКАШ¥ — 'ІЛСКАІМШЧ УЕЕКЬ¥ і' :
17 РиЬНзЬегі еуегу 5а1игс!ау Ьу "Нотіп ІІкгаіпу" РЬІк- - Со ІЛ1
140 ВаіЬигзІ 51 Тогопіо Опі - Сапаіа — ТеІ: ЕМріге 6-47- 97 березня
1955 АДРЕСА РЕДАКЦІЙНОГО ВІДДІЛУ ГОМОНУ УКРАЇНИ В США: УКРАЇНИ Б-- г Р МігсКик — 1610 Коуап Зі — РЬіІасІеІрЬіа 40 Ра — ІІ5А
Ціна одного примірника:
В Канаді — 12 ц АІЛНОКІ2ЕО АЗ 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЦ РОЗТ ОРГІСЕ
В СШ — 15 ц ОЕРАЯТМЕМТ ОТТАУА
ІРедакиГи
Викривати нову тактику Москви
мості то надходять
онасзУкраї'РіЗІШШДО
„ііті ІІППУ ТЯК 1 московських централі-- К
воші застосовують яку
Іаодо українці- - На увазі ма- -
счі дві справи Попсрше -
і „піїіа ікіліімиммії уі- -
] часін'""- - "
рантів з концтаборів і таоо- -
поимусової нраш але з
рівночасною забороною по-воро- г'
на Україну Друге —
це господарська політика
Москви щодо Західньо-укр- а-
їиськпх земель яка полягаь
ожебрачсіші на на дальшому
СЄЛЄННЯ ЩОі) У ТОН июіш
змусити його емігрувати на
схід зокрема на Сибір де
створено в противагу до
ЗУЗ кращі життєві умовним
Інформації з різних місце
востей України як теж з ін-
ших земель поза Україною
говорять достовірно про ко
лонізацію Москвою Сибіру
викликану воєнними плина
ми СССР колонізацію пе
редусім коштом українців
та інших народів
Часткове звільнення людей
І з концтаборів зміняє фактич
ко тільки статус колишніх
' в'язнів на статус примусових
і кріпаків на визначених їм
теренах поселення Коли
сім'ї сиділи в концтаборах
! а діти були на утриманні ін
ших людей дозволяється те
пер декому забрати дітей до
себе Бувають випадки що
[Деяким в'язням передусім
І
жінкам дозволяють повер- -
мутися в рідні сторони з мо-- 1
тивів викликати серед насе
лення враження що закон
про амнестію насправді є ое- -
алізований Знову ж на міс
цях адміністративно - полі-ційни- й
апарат починає прац-
ювати так щоб якнайскор-ш- е
така людина „добровільн-
о" виїхала на схід Фактичн- о справа з ув'язненими і зап-
ротореними „звільненими
згідно закону про амнестію"
звичайнісіньким блефом
вфом тому що людина ді- -
тільки зміну реєстрацій-оговіднотуваннявполіці- й-
"и ЬірТОТЄЦІ
Вивіз на цілинні опіі
ської молоді І колопізу- -
Н1ІЯ Ііеляпні ™" "і""ями та
урогареними просторів А-- Лі свТать про нову фор-Устароітакті- їкі
Москви по
Вшанували пам'ять
Иийитмп' і701-- ш-0і анчара
'"1 гсцВІІіу радіопрогра !Г%офмайпчл" Лісяя
чШу ц' півгодини
р:пГ"К-1СаМаиаіз-
а про це
Чоїк ™7 "'"" й міии різних
'чьшГГ ЗД00'ла Обі чи є адм1ивдчр}СГЬЇЦІЙКа- -
о11Ш111Мамівсм
Ьча г
'' зІ щ° й ™ переда
чо "к01 так й ліані
?£ВДХ вдів1кіа і І
' к Ті -- ОДМШЩІ ВІКТУ- -
зІСпп€СВОЮоУіічож- - Г1ЮваШяЧсліра
ілпа"і1 10--
2 яюй
"''лтїп- - ГТ1Л а в_и__їмком
=-- — - - "ццінпп оутз
збавити Україну біологічних
резерв
Політика Москви щодо За-хіднь- о
- українських земель
прибирає драконські форми
Коли йдеться про харчові за-
соби споживання конечні до
життя щоб не вмерти то їх
люди здебільша „організу-
ють" при помочі знайомих
спекуляції купівлі на чорно-
му ринку і т д Проте безна-
дійно стоїть справа з оде-
жею обув'ям і т п Питан-
ня праці теж складне з тієї
причини що ключові і керів-
ні посади забезпечує прав-
ління передусім за напливо-
ві! м елементом Знайти пра-
цю в колгоспах для осіб що
не є з тих околиць незвичай-
но тяжко Адміністративно-поліційнн- й
апарат допома-
гає прикручувати шрубу чим
раз сильніше В наслідок та-
кої примусової ситуації при-
ходить „добровільна" емі-
грація на схід А коли взяти
до уваги що великий від-
соток з числа ув'язнених або
запроторених саме є жителі
ЗУЗ а їх родини залишилися
на інших теренах то в ситуа-
ції примусового кріпацтва
на Сибірі процес емігруван-н- я
на схід буде більшати
Ілюстрацією положення в
Україні є листи від старих
емігрантів з Канади і США
які виїхали за намовою ко-
муністичних ватажків на рід-
ні землі В листах вони пи-
шуть про те що скоро мусі-л- н виїхати з ЗУЗ на схід на
роботи до Донбасу або й
ще дальше
Нова большевнцька такти
ка стосуваїгня примусового
кріпацтва і поширеного ко-лоніяльн- ого
трактування ук- раїнської людини вимагає ре- акції зі сторони українців
що перебувають за кордона-лі- и України Справа ця вима-
гає координації праці об-єднано- го
фронту українсь-
ких політиків і зовнішньо-
політичної дії на форумі
міжнародиіх організацій По-
стійне слідкування за дійсні-
стю в Україні і викривання
протинародньої політики мо
сковської окупаційної влади
допоможе не тільки україн-
ській визвольній справі в ці-
лому але й тим що несуть
хрест терпінь і тим що є в
боротьбі
Тараса Шевченка?
мати в цьому українському кон-
церті лііоця) присвячений україн-
ській імуїзиції Н опі'вові
Концерт з п'йгниіці 9 3 б)із
призвячениД млинці інших наїродіз
Але точу що цей деінь — це точ-
на 142-с- а річміпця іілроджсаиня іаЙ-більшо-
го
українського поета Тара-с- з
Шевченка — керівник рздіо-процраї- чіг
л [ Рочанов хотів від-
значити цю річницю
Та з цього вийшло погане діло
бо івідшіачігв так що дав пісню
Взяв би я балцуїру" яка то ггісня
— на дулгку дапоівідаїча (і (виконав-
ця в одній особі) іп Рі6іша — „май
краще для цього надавалася"
Вважаємо що Вая-- в би я бзиду-"ру- "
саме інаІїіеігше надавалася для
відлгіїчаніня річниці Т Шевченка
Більше цього — це дгсікує з про-
фанацією пам'яті українського про
рока велетня духа й 'Національної о
борця який взивав „вставайте кай-
дани порвіте!" І тому краще було
взагалі поминути цю річінпцю як
в той спосіб зневасісатн найбільшо-
го сина України
Вазіжаачо й іон є леїзлі що віг-слео'лю- ємо
'Д5іику цілої увраїн-ськ- ої
грахидн — що ікеріївницгво
п'іятницеївоії радіол івтодпчпг СІБіСі
Підносимо голос протесту й остороги
5ряд Великої Брітапії го-
тується до прийняття пред-
ставників Совєтського Сою-
зу — прем'єра Булґаніна і
Хрущова тідера коім)'ністич-но- ї
партії Визначено вже
дату їхнього прибуття до
Лондону на день 18 квітня
цього року
Представники московсько-большевицьк- ої
кліки загарб-
ників за допомогою нових
методів т зв імирного спів-
існування послідовно про-
довжують агресивну політи-
ку по відношенні до решти
вільного ще світу Під час
своєї поїздки по Індії Бірмі
й Афганістані ці самі мос-ковсько-боль'шеви- цькі
ліде-
ри яких за місяць приймати-
муть у Лондоні неоднократ
і
Дня 10 березня зорганізувала то-ронтонс- ича
станиця Братства кол
юячгз І У'Д У'НА зустріч з україн-
ською пресою Голова стаиіщі інж
Насть Пгліенко ііюінфорчував у
короткому слові про тс що тороін-тонгськ- а
сганіїїця в поразуїмінні з
Головною Ушрзвою Каладіт заілі-ціювз- ла
діло фііцдува)іпя леликої
ілбліотеііг вартості! 1500 дол Ук-рсіГнсько-
іму
івітд'лові Військової
Ніколи Мов у Монтереї СШЛ Там
маться американські тудеінтіггзо-як:- і
української розііі і саме для
іпгх є лрііізчачспііій цей прекрасний
дарунок віт українських вояків
Про ціль і шляхетні мотизн по-
дарунку говорять слова деднкації-ирнсвят- п
які рачом з камбаташ-сьічо- ю
відзнакою Братства будь
наклеєні на кожній кинзі:
„З доручення українського гро-ліадянст- ва
в Канаці Братство ко-
лишніх вояків Першої Україні ської
Діз!із':і' лічасників протіпбольше-ізицики- х
ібоїв під час другої світо-
вої війни дарує цю кшигу для сту
дентіз україїського вктдіту ВШ-ськоз- ої
Школи Мов у Мошереї
Нехай ця книга допоможе Вам
дорогі студенти що вивчаєте ук
раїнську мову пізнати лашу істо-
рію геоі рафію й культуру а також
наші звгічаї та націонал ьні й полі-
тичні 'прагнешя
ПОЗИЦІЇ АНГЛІЇ
ЗАХИТАНІ
ЗвітьнснПіЯ Йордане ишч коро-
лем ГісеІгном геїн Ґло&ба з по-
сту коменданта Арабського Легіо-
ну вичликмо тргізсіїу і зпнепоко-еіш- я
їв аіі'Глійіськпіх офіційних кру-іа- х
У 'зв'язку з тим відібулося хіль-к- а
надіззичайіннх засідаїїь уряду та
сиеиіяльна дебата присвячена цим
іііодіяім у парляїмеїггі Звільнетиія
І'іойба — це удар по гарестиису
Великої Брітанії що підривав її
позиції на Близькому Оьоді Лон-
донська грека лише: „До чого
гтводятьея наші 'вяіліпвн на Близь-
кому і Середньому Сході каїн
Йорданія ооке позволити собі яа
таке лостуліуааиінія з наш?''
Вплівзомтй іпреаставнипс лейбу-ірнст- ів
у Палаті гроад говорив:
„Паші зігтливн у Порданії майже
комплектно знищені І дій телер
знаходимося на межі війни" Він
виразно поотаївгів вимогу повален-
ня уряду їдена який не здібний
був опанували сігтуацію Всі під-
креслюють що у випадку Йорда-
нії іпеїремогу здобула большевнць-
ка Мооква яка заграє на національ
них почуваннях спрямовуючи їх
проти Ізраїлю
Велика Британія підкликала з
П ордалії своїх 15 старшіші які пра
иовпні}{0 ввійти в хонтамт з укра-їікько- ю
ігроміадою а зокрема з
українськими мистецькими крта-м- і
опоазі українеької музики й
співу в цій програми Це вийде на
користь такоск і радіопрограмі
но підкреслювали що „поки
в наших грудях б'ється сер-
це ми не (ВІДМОВИМОСЬ від
свого вчення тому що воно
правильне прогресивне вчен
шг Всі 'МИ совєтські люди
переконані в тому що в мир-
ному змаганні двох сігстем
— соціялістична система пе-
реможе Дні капіталістично-
го ладу полічені Совєтський
народ п о буд зівавши соціялі-стичн- е
суспільство твердо
впевнений що соціялістнч-ни- й
лад переможе віджнлий
лад капіталізму І ми совєт-
ські люди з радістю працю-
ємо для цього тому що це
благородна праця" Так гово
рив Хрущов у дні 7 грудня
м р в Ранґуні столиці Бір-
ми У такому самому стилі
Благородне корисне діло
Ліні глибоко лсірекоснані що лрнй
де час коли Вибусгете зв'язковими
ломіж Америкою та Україною що
невпинно бореяьеа проти москов-
ського іміперіїя-лізч- у за свою неза-
лежність і вільне життя в обороні
вільних націй усього світу
Якщо ця книга дсломоже Валі у
Вашій праці ми будемо горді з на-
шого скрапного подарунку
Року Божого 1956
іСтанші Братства ос Вояків
І Д — УНА в Канаді"
Ініціатори постаралися згромади-
ти з книг те все (Що найкраще
найбагаїїше і доступне поза Укра-
їною
Колишні вояки не погребують по
Х'аал і довпзхі ліромов іМн кажемо:
ініціяторн зробити гарне і корисне
діло із всіх сторін бачення Така
справа вимагає від громадянства
загального під примани я і допомога
Управа торонтолської станиці звер
тається за (посередництвом нашої
газети з прохан]іям до українсько-
го громадян егва складати ложеірт-в'і- іі
на викуплення з аплянаваної біб-
ліотеки і тим чинам виявити свою
підтримку цобрій цілі
Для започаткувіїшя абіїркової ак
ції в користь бібліотеки — присут-
ній на преоконфсреліції диренотор
фірми Сейф-Фс- Л п ЛІ Сосно-вськн- й
зложив пожертву в сумі 50 дол
ідов-зл- и разом з Плоббом в Араб-ськам- іу
Легіоні
В столиці Єгипту Каїрі прохо-
дила різночасно конференція араб-сьікііі- х
держаз яікі гостро В'їхтупа-ют- ь
нрсин Багдадського пакту та
поїдуть юсгрий курс проти Ізраїлю
У конференції шал н участь король
Ссіуді А рабі ї Сауд та прем'єр Си-і"- іі'
Шукрі ель Куіватті Конферен-
цію цю в'ззькають прологом до
пов:чх подій на Близькому Сході
Нибеїзпака нозої арабсько - ізра-їльїсьїк- ої
івійни зростає з кожним
днем На ізраїльсько - енрійській
гранішд їв районі Гшатейсмсого
озера вижрклн нові збройні зуаарн
так само занотовано інциденти на
Ізраїльсько - йорданській границі
Мкніатертво чіоірдокнигс справ
Ізраїлю повідомляє про конщен-траці- ю
єгипетських військ у при-кордонн- ій полосі Гаои
Ополз'чені Штати Америки ви-
слали нові (військові лідкзріпления
— батальйон морської піхоти до
диспозиції коменданта 6-- ої амери-
канської арміїї на Середзедіному
іморі Ця дамсистпація мсіє на ці-
лі лтержатн арабів від евеишуаль-ни- х
воєнних кронів слрямозаииїх
іііротн Ізраїлю
З Вашингтону повідомляють що
шефи об'єднаних штгбїз гмерікчан-сько- ї
армії висловилися за вислан-
ням до Ііраїлю ііротиліітунськнх
ракет „Нзйк" дія оборони ізраїль-
ської державні перед ліонським
нападом
Т зв бльож нейтральних араб-
ських держав — Єгипет Спрія і
Сауді Арабл роб таї ь заходи ще б
прихилити оіа свою сторону Йор
промовляв він і другі совєт-
ські лідери на ХХ-ім- у з'їзді
комуністичної партії у Мос-
кві їв лютому ц р Змагаючи
до опанування цілого світу
хруїдозська кліка відкинула
її засудила сталінські методи
погроз і залякування 'вільних
ще народів маревом комуні-
стичної революції бо наслід-
ки цих погроз і прямої агре-
сії в Кореї та Індо-Кита- ю ви-
кликали небажану для Мос-
кви реакцію В обличчі мос-ковсько-большевиц- ької
аґре
сії західній овіт зорганізував
свою оборонну систему —
НАТО о Европі та Південно-Азійськи- й
оборонний пакт
(СЕАТО) і Багдадський пакт
з Азії А найважніше те що
в парі з 'конкретними обо-
ронними заходами зростала
у західньому світі моральна
наснага і готовість протиста-
витися всіми засобами даль-
шим 'московським актам аг-
ресії і п'ідрігвної дії Тоді
кремлівські стратеги мабуть
за порадою і вказівками ан-
глійських зрадників і шпи-гз'н- ів
Мекліна і Бирджеса
опрацювали і реалізують те-
пер ові пляни і методи на-
ступу на вільний оце світ За-
стосовано тактику усмішок і
мирних заяв еггриємливнх
для спрапненого і щиро від-
даного справам миру захід-ньог- о
світу По цій лінії боль
шевицька Москва заграла
фарсу миролюбія з Австрі-
єю (ПОГОДИВШИСЬ після 10
років саботування на підпи-
сання мирного договору з
цією країною Погодившись
з виклятим 'КОЛИСЬ Тітом
кремлівські лідери ©маневру
вали Америку Велику Бріта-ні- ю
і Францію у свій плян
„мирного сггівіснз-'ваїння- " вла
штувавшн конференцію вели
кої чвірки у Женеві Завдя-
ки породженому там „спів-іонувальїноі- му
духові" вдало-
ся Москві прод'істатися на ти
ли західньої оборонної сн-сте- ми
на Близькому Сході На міжнародні теми
данію Та король Гуссейн ізідкн-иу- в
їчі'ію пропозицію підкреслю-
ючи що Пордані'я надалі здержу-
ватиме пріятні' івзаемішіи з Вели-ко- ю Брітаїіею На всякий випадок
сптуац'іч на Близькому Сході дуже
складна і загроза арабсько - ізра-
їльської 'війни не применшується
ДЕПОРТУВАЛИ
МИТРОПОЛИТА
МАКАР1Я
На цобазок цього загрозливого
палаженш що постало на Близь-
кому Сході прийшло нове потяг-
неним брттансьмого уряду яке ще
більше ускладнює і загострює си-
туацію Бр'ланкький генеральний
пубернатор Кіпру ген Гарддінґ ви
дав доручення силою здавиш лро-тн'брітанськ- нЛ
лікпольніїй русе
грецького населення на Кіпрі 10
беїреїзнн ц р арештовано і депор-
товано на острів Мате на Індійсько
му океані мігтросіоліета Макарія
який являється провідником грець
кого населення на Кіпрі Разом з
ним 'депортовгно єпископа Кирня-кнд- а
з Кііретпї священика Папа-стрлво- са
Папагаитагедю з Ніко-з- ії
і секретаря Кіпре не йського єпи-
скопа Пол'ікпрпа Поаннзїда як від-іповіїальні- їїх'
за акти терору
У відлозідь на це у Нікозїі та в
іі'іішн мїлтевосгяіх К:пру внбихли
багачотисячні делгонстраціїї грець-
кого іііггелення У Н'ікозм проголо-
шено загальний страйк лцо опара-ліжуз- аз
ціле життя столиці У не-ід'л- ю
11 березня ц р тозпа де-(- Нз
м'гкінароисіі тедін — стор 6)
Сьогодні арабський світ на
чолі з озброєним совєтською
зброєю Єгиптом не тільки
загрожує Багдадському пак-
тові але й погрожує війною
Ізраїлеві
Було б помилкою думати
що Захід не усвідомлює со-
бі тієї небезпеки яку несе
йому нова тактика Москви
Останні події на терені Йор-
данії — усунення королем
Гуссеином коменданта Араб-
ського Легіону — ген Ґлаб-б- а
поставили Велику Бріта-ні- ю
у дуже скрутне (положен-
ня Це найбільший за остан-
ні роки удар по ЇЇ прести-
жеві що в наслідку може до-
вести до запомання англій-
ських впливів на цьому тере-
ні — позбавити її доступу до
багатих джерел нафти і спа-раліжув- ати її основний нерв
що через Суез пов'язує мет-
рополію з азійськими краї-
нами — членами Колгмонвел-т- у
І 'прем'єр Іден виступа-
ючи в Палаті громад під час
дискусії в оправі 'подій в йор
данії говорив що совєт
ські диктатори роблять всі
заходи щоб підірвати наші
позиції послабити нашу рі-
шучість і знищити нашу ві-
ру"
Які ж 'протн'заходи стосує
англійський уряд? Чи запля-нован- а
візита Булґаніна і
Хрущова почесті з якими
їх прийматимуть офіційні
англійські круги включно з
королевою Єлисаветою II
змінять кровожадннх москов
сько - большевнцьких вовків
на покірних ягнят чн радше
ще більше їх роззухвалять
до решти підриваючи автори
тет ч повагу (Великої Бріта-
нії? Хто поважно трактува-
тиме Вашінгтонську декляра
цію яку підписав --прем'єр
Іден разолі з Айзенгауером
остерігаючи азійські иароди
перед оолудною політикою
Москви коли цей Ідей і ко-
ролева Єлисавета II прийма-
тимуть як своїх гостей тих
самих представників імосков-сько-'большевиць- кої
тиранії
які ледавно ще в Індії і Бірмі
обкидали болотом „англій-
ських колонізаторів"?
Прийняття англійськими
офіційними кругами Булґа-
ніна і Хрущова — представ-
ників московсько - больше-вицьк- ої
тиранії — це новий
Мюнхен капітуляція перед
агресором
Проти приїзду совєтських
лідерів запротестували най-
вищі церковні достойники
Англіканської церкви як теж
і католицький світ на терені
Англії Офіціоз Англікансь
кої церкви пише що Булґа-ні- н
і Хрущов не належать до
тих людей яким 'Прислуго-
вують почесті призначені
для гостей Привітання і бен-
кети на їх честь можуть ство-
рити помилкове враження
що брітанське населення о-доб- рює
систему яку ці ліде-
ри репрезентують
До цих голосів протесту
високих церковних достойни
ків та 'політичних (Мужів Ве-
ликої Брітанії долучує свій
гострий протест українська
спільнота з Канади — країни
що являється частиною Брі-тансько- го
комімонвелту
Вона кличе: Геть з москов-
сько - большевицькими ду-
шогубами на руках яких не
засохла ще кров мільйонів
українців та інших насильно
окупованих Москвою наро-
дів За їхніми облудними сло
вами про мир і лшрну спів-
працю криється незмінна
ціль — накинути москов-
сько - большевицьке ярмо
вільним ще народам а в цьо-
му Великій Брітанії та Кана-
ді
Повідомлення
Згідно з постановою Дирекції Видавничої Спілки „Гомін
України" з обм пор в Тороіггі від 16 2 1956 р чергові річні
загальні збори уділовців Списки відбудуться в Торонті Онт
140 Бетнрст 31 березня 1955 року о год 3-і- й по полудні з таким
порядком нарад:
1 Відкриття
2 Вибір президії зборі:
3 Схвалення парядку нарад ( 4 Вибір верікрікаційної і ііоліінаційної комісій
5 Відчнтсінш і схвалення протоколу в попередніх загальних
вборі від 26 3 19о5 р
6 Відічптанчя сппека уціло-вці-з
7 Звіт з діяльності! дирекції — І Варанісця головний директор
8 Звіт рсиакцАчий — В Солонинка головний редактор
У ізіт Контрольної Ком:си
10 Дтскусія над звітами
11 Одсбреніня діяльноопі Днреімци В-в- а
12 Роїзоіл балансової надзишкн
13 Вийір нлві:к керівнім органів Спілки (Дирекції і Контроль-
ної Комісії)
14 Різні справи
15 Закриття або різ
У випадку коли не буде в означеній годині звичайної біль-шост- н
членів Спілки збори відбудуться одну годину пізніше
без огляду на число прияаннх Активне І пасивне виборче право
зберігається тільки за тими уділовцямн які мають вллаченнй
повний уділ Уділовці без вирівняного уділу тільки 8 задекля-роаани- м
чи вплаченим частівою мають лише дорадчий голос
Уділовці які не мають змоги бути особисто на зборах Із-з- а
виправданої причини можуть уповажкнти інших уділовців за-
ступати їх на зборах Уділовці які не зможуть бути приявнимн
можуть теж надіслати листовно на адресу Дирекції свої поба-
жання чи практичні заавагн щодо різних справ які стосуються
Видавництва ТІ їхні побажання будуть подані до відома зборам
в часі дискусії над звітами чи в різних справах
В днях між 19 3 І ЗО 3 включно кожний уділовець матиме
можливість особисто познайомитися зі звітами окремих органів
Спілки зокрема фінансовими І одержати всі Інформації що сто-
суються Спілки І діяльності! її органів якщо виявить для того
бажання і відвідає Видавництво
Торонто Онт 25 2 1955
За дирекцію Видавничої Спілки:
І ВАРАНИЦЯ Дф М КУШПЕТА
головний директор секретар
АЛААЛААЛАЛААЛААЧіУММММУММУУУЧАЛААЗ
СТАВАЙТЕ В РЯДИ БУДІВНИЧИХ УКРАЇНСЬКОГО ДОМУ В ТОРОНТІ!