000176b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VI 41 wiadomości
montrealskie
Monireal Nouvelles de Montreal
EIUBO Office - Bureau: 3609 ST LAWRENCE BLVD _ MONTREAL (3 piętro)
uluhuurrs „„„„ ponieazisific 7—9 d-affiir-es:
r-lt-- k Fri vn 6 a uiHce uours sobota Sat
Uroczystości święta Narodowego
w dnia 22 maja
Uroczystości a iwaja ouueiia
m nedziele dnia 22 maja br I
s
iriłue tradycyjnego pi ograniu
Rano o godz 1U ilse iw we
fstkich polskich kościołach
0 ?0QZ i J 'i"'"1111 "iniu
- rTnmnikiem Nieznanego żoł- -
trz3 na Placu Dominion Squa-- t
Poczem nastąpi sfoimowanie
hodu którym kierują pp La-rjszczu- k
i Gruchot Przemarsz
t zwkie Ulicami weicane i
w kierunku wsciio-a- m
Ii-erbroo-ke
do Parku Lafontaine
Akademia w sali Plateau Hall
atek około godz 3:ii)
7'rzad Kongi es u uprasza '
i- -i rasihicn nru„ili„ilkuw iMłiu„iiiiii"
no wziece udziaTu w (ej ddio-sne- j
manifestacji polskiej z oka-- ę
święta Narodowego
M3J0r uliasia iwuiiurjiii arna- -
it Śarto Fournier przybędzie
u Akademie i wygłosi przemo-ce
do zebranej Polonii
Czesc piogramu Akademii po- -
frfcona będzie uczczeniu Mai-ćilk- a
Jozefa Piłsudskiego
W czesci aitystycznej wyslapi
po raz pierwszy Chór Filharmo-wzn- y
pod dyrekcją Henryka
Erepusa
L:cznv udział Polaków w po- -
chodzie przez miaslo w którym
powiedziany jest też udial de-natów
innu h giup etnicznych
do gości jest jak najbardziej
pożądany
z
Polskie Towarzystwo Wzajemnej
pomocy jest jpdjna organizacją
:pu ttleloczlonkowego na terenie
frowincji Quebec Łkupiającą Po
lAo w paru ośrodkach Nie
sz)stlie te skupiska polskie są
mie zamieszkałe przez Polaków
gdzie dało się stworzyć zlgrup-- u
rodaków Grupę PTWP tam
i omieszkano tpgo zrobić Zró
wnałem jest że w takim środo- -
iislu gdzie mieszka kilkadziesiąt
fłlsłicli ioiIiii (lnłaliuiść ruga-tzac)jn- a
ma inny oliarakter niż
w wielkim środowisku jak
Montreal
OLecny Zarząd Centralny P T
P poza swoją okieśloną dzia- -
Łlnością administracyjno organiza-t)jn- ą
postawił sobie ni in a zj- -
LEKARZ DENTYSTA
Dr Stanisław
durnej w Warszawie i Lodzi
IS VAN HORNE MONTREAL
Tel RE 3-21-
61
21 P
Adwokat
Ludwik
KOS RABCEWICZ-ZUBKOWSK- I
Doktór Draw
Mon
kMrjl Trust of CanaUa Ilulldlng
! Notre Bame Stresl Włl iulfe 73 rtrn 1 HQ Tul Victor 3-70- 37 łdlMJ
M RUBINSTEIN
EA LLM
ADWOKAT I OBROŃCA
j) Crai9 St W Room
Montreal ti hm 1919A
BIURO UN 1-53-
79
Minety lekarskie:
Lun
702
2P
W Ste Całhsrina
""gjjŁTł-=!™!- ™
News
Sdm
niedziele
Wodnicki
PROGRAM OBCHODU
Godz 10 rano nabożeństwa w polskich kościołach parafialnych
z udziałem pocztów sztandarów 'ch
1 30 po pol zbiórka na piacu
Dominion
2 po pol
wieńca
pobudka i złożenie
MLa2tfto1cnajtlaiiepnoe i poSłherpborcohoókde prdzoez puarlikcue
330 po pol Akademia w Plaieau
Hall
Cześć pierwsza
1) Hymny — orkiestra wojskowa
2) Zagajenie — piezes Zarządu
Mały jubileusz Polaków South Bolton
miejscowość letniskowa
South Eolton kolo Knowlton do
czekała się oryginalnego jubileu
szu Mianowicie kończ) się akuiat
II) lat od chwili kiedy pieiwsz)
polski "osadnik" p lan Iech o
s'ailł na stałe na własnej farmie w
tej miejscowości Za nim zjawili
Łię lodacy p Giabcz)ński Sopala
Jankowski i jeszcze inni A okoli-ca
jest piękna urozmaicona więc
nic dziwrirgo ze amatoiów na tu}-ii- l
farmy znajdowało się coiaz
więcej Zi esla lak ju w nigdzie
nie pi san ni planie że ludzie oia
gnT do swoich i choć może tam
stosunki sąsiedzkie me są bardzo
Współpraca Grup PTWP Centralą
danip oż) wierne działalności grup
w miejscowych ośrodkach Na
pierwszy plan porzla 7 Grupa
PTWP w Granhy z którą Zarząd
Centialny urządza w sobotę dnia
2f maja wspólną zabawę a jedno
cześnie grupa ta będzie gościć u
Siebie sporą luzbę lodaków z
Montiralu dla któijrh wyjazd do
Uranby będzie sposobnością do
pizewietrzenia się i rozi)wki
W 25-lcci- e zgonu
J Piłsudskiego
' Staianiem wszystkich Stowarzy-szeń
I) żołnieny Wojtka lolskie-g- o
w Montiejhi na intencję Mar-szałka
Józefa Piłsudskiego zostało
odprawione uroczyste naboeń
siwo żałobne w kościele Matki Bo-skiej
Czę' łochowskiej 12 maja br
u godz 8 wieeoiem
W nabożeństwie wzięły udział
pizede wszystkim organizacje b
wojskowych i delegacje towa
rzystw polonijnych ze sztandarami
pizedstawicielc Kongresu z Preze-si
m na czele oiaz bardzo liczna
publiczność polska Opiócz lepie-zentanló- w
polonijnych byli obec-ni
przedstawiciele obu ośrodków
polityczny cli na emigracji Wiód
obeuiych znaleźli się także i tacy
kliiijch obecność przed 2r) laty na
podobnej uroczy lo{ci byłaby nie
do pomyślenia
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
ZW WETERANÓW
Zarząd Zw Weteranów Polskich
w Montrealu komunikuje że nor-malne
miesięczne zebianie odbę-dzie
się w niedzielę 29 rnajj br
o godz 3 po pul
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA liCL
ADWOKAT i OBROŃCA
26 ST JAMES CAST
Dr Roman PNIEWSKI
vloletnia {naH}3 u sipltalach nlmlPcUch polskich I Ezwajcmt Ich
PilsH chorób wewnętrznych akuszeryinych I wenerycznjin
froimuie od Fod?inv 3-l- pt do Bołudniu do ErafJ vleczorfm
J537 Pa( Ave _ Tfc V 5-76-
23 — Montreal Oue
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
OPTOMETRIST
n _ 6B86 St Hubert
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Va telefoniczne zamówienie — kaidego wieczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd apt 6
VILLE ST MICHEL _
pra
pni
1&--12 sju
Okręgu KPK dr Tadeusz Krze zinki
3 Przemówienie (w jęzku ang
i iranc ) Sf nator Sarto Fournier
Major ni Montrealu
1) Przemówienie (w jęz pol skim) gen Wacław Staehiewiez
Cześć druga
1) Chór mieszam- - pod djr II
Rzepusa:
a) Gaudę Mater Polonia — G
Górczycki
b) Noc Majowa — M Kotar-biński
c) Dobranoc — S Ogórowski
2) Hanna Poznańska: deklama-cja
— Wiersze Lechonia Wierzń
skiego o Jozefie Piłsudskim
3) Czesław Kaczński Utwoiy
Chopina
1) "Jeszcze Polska nie zginęli"
— chor pod dyr H Rzepusa
w
Znana przyjacielskie ale swój jest nie-daleko
Tak więc upłynęło dziesięć lat
tiuduw dnia codziennego ale i
dużym wynikiem Okolica stała
się uicliliwsza Nasi pionierzy na
dcli jej cluiakter letniskowy i
korzyścią dla siebie i dla dawniej-szych
mieszkańców którzy w wie
hi wypadkach przekształcili ię z
farmerów m właścicieli letnisk
doskonale piosperujacych W mię
dzyczasie I'olakóv napłynęło spo
ic tak że pniwsi osiedleńcy uzna
L że należy jakoś się zorganizo
vać Utworzyli Komitet organiza-cyjny
na któiego czele stanął p
Jan Iech sekietarzem jest p
Władysław Sopala członkami Ko
initetu są- - p Tranciszek Grab-czynsk- i
i p St Jankowski Korni
let stara się o sprawy oiganiza
cyjne swojego zrzeszenia Jedno
cześnie postanowiono urządzić
wielką Majów kę-Pjkn- ik dla mda
kow z okolicy i Montrealu pra-gnąc
nadać jej charakter ohcho
du lOlecia osadnictwa polskiego
w tym zakątku kraju
Komitet zaprasza wszystkich
Polaków z Montrealu Covansille
i okolicy Knowltun na tę majówkę
która odbędzie su- - w niedzielę
V) maja w South Dolton
Pi ogram oficjalny ograniczy-i- ę
od odprawienia polowej Mszy Św
przez ks Bogusi ważkiego powita-nia
uczestników przez przewodni
czącego p J Lecha oraz przemó-wienia
Prezesa Okr Kongresu Po
lonii Kanadyjskiej dr T Brzeziń-skiego
oraz sąiadów - przyjaciół
li posła do Parlamentu Ted p
Glen Brown i p 1 lolly Cały pro-gram
rozrywkowy spoczywa w lę-kach
p Władysława Sopali który
przygotowuje wraz 7 Komitetem
szereg atrakcji piknikowych roz- -
i juki zabawę taneczną loterię
bingo Komitet zamówił dobrą or-kiestrę
z rcpeituaiem polek i pie--'n- i
polskich oraz "zakontraktował
pizc--7 notariusza" doskonalą pogo
dę O bufecie nie mówimy to
lecz zrozumiała że me tylko bę-dzie
ale będzie wspaniały i piwny
Namawiać nikogo n:e trzeba bo
mało jest takicłi co nie znają pick
nej i przyjemnej okolicy Knowl
ton i Soutli Eolton Jeszcze parę
lat temu jeździło się tam masowo
autobusami dziś przeważnie wła-snymi
samochodami Parking jest
ns wiele wiele aut n3 rozległy eh
terenach ofiarowany cli przez p
J Lecha na użytek gości
Wspomniany piknik jest niejako
otwarciem sezonu letniego — wy
jazdów pikników i majówek oraz
zbliżających się szybkim krokiem
wakacji Będzie to spotkanie to
warzyskie — mile i przyjemne a
jednocześnie będziecie świadkami
lOlecia wysiłku gospodarczego
Polaków
w
&
i
_ "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) ggtefi 21 - 1?ff
COjyjIEKCIAI 3vnrKESnNAT7 łS AD"ŁSiI3ITsG AND SLjSCKI?iiON"
LES RTFEZSnCTATZS COHMIaCIAuX
PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI
OC-ŁOSZE- NIA I FRENUMERATT
A JuRYrC kcresp
4630 SU Urcsin Sr
AV M95S
WMAZURKIEWICZ CR9 79ĆJ
367 Labadi St
J ZARZYCKI-YOUN- G kE3ai7
5560 Ylclorla Ave Apr 6
MONTREAL Outbe
Kapelusz Anatola i polskie
Sizon teatralno filmowy w świat-ku
polskim minął juj i trzeba
z góry stwierdził1 ze był to chyba
najuboższy sezon w ostatnich la
taili Jedynym wielkim wydarze-niem
były występy "śląska" ale
me można ich wliczać do imprez
polonijny en no występ Dyl prze-znaczony
nie dla samej Polonu
Długotrwałą ciszę przerwał )
stęp tuipy londynskiej z niby-t- o
rewią pt "Europa ma Głos" ?a
dre sprawozdanie o tym me uka
zrło się aby przypadkowo aktorz)
me poczuli się obiazeni biakiem
lespektu dla ich wysiłków sceniez
njih — a niczego innego nie bai
dzo mogli się spodziiwać
Tak samo w całym sezonie je-Eienn- o
zimowy ni me było w Mon
tiealu ani jednego filmu poskie-g- o
a wyslużonp już "Trędowate"
'Bat nary Radziwilluwny" i inne
musiały odejść na pensję ponie-waż
łatwopalnych filniuw me wol
no już wyświetlać
Za to pod koniec sezonu ukazał
się w Montrealu film komedia pt
"Kapelusz Pana Anatola" spiowa
dzony pnez p Swideiskiego a wy
wietlony przy współpracy p 1-
-a
w niszczuka Jest to jedna 7 now-szych
komedii piodukcji polskiej
slojąci na gianicy groteski i sa
lyry Aby jednak rozumieć dobize
A-n- s jej akcji tizeba choćby tro
ehę orientować się w obecnych
stosunkach polskich Komedia z
posmakiem filmu francuskiego nie
zawsze pozwala w akcji uchwycić
humor od którego zrywa się boki
Ale trzeba przyznać że S3tyry jest
duo podanej w formie kultura!
nej Film ten wydaje się nie
wszystkim pi zy padł do smaku po
mew aż oczekiwano ze będzie moż
na wyśmiać się" jaiłc na przykład
na niektóiych djmszowskich Iry
wialnycn clowcipasacli l zawija
sacli ale ogólnie biorąc film po
dobał się i fakt że go powtórzono
1'iuw i s:i ni zi sii lm
Wiacamy jeszcze ilu naszych
uwag jakie paię miesięcy wstecz
podaliśmy na Limach "Związkow
ca" Stwieidzając lóżne tiudności
na jakie napotyka każdy iinpresa
rio sprowadzający zespoły teatral-ne
i śpiewacze z Poski usiłowa
liśmy zwrikić pilniejszą uwagę na
filmy produkcji polskiej któie
jak wskazuje pi akty ka cieszą mc-ci
wiele większym powodzeniem
niż teatry i koncirty Filmy i re-tuł- y
gromadzą wsystkie sfery
stawienie czy rewię artystyczną
tylku część spokczeństwa znająca
i lubiąca leali j na lonceily
eh i
Tak więc pozostaje jednak film
jeko pełny śiodek którym w za-leżności
od jego wartości arty
tycznej I tieśei można operować
śród polskiej pubiczności Każdy
także rozumie ze pilski film od
działy wa raz mocniej raz słabiej
ale zawsze na poczucie więzi z
polskością Polski film zawsze
będzie "nasz"
Dziwnie się jednak składa że
nikt specjalnie me przykłada uwa
Ji do lego ważnego instrumentu
jakim jest lilm W dużej mierze
}ra tu zapewne rolę obawa że fil
ny obecnej produlcji polskiej za
uerają pewien procent propagan
dy to jest połowiczną prawdą po
mew aż wiele z nich elementów
propagandowych nie posiada Od
tego jest zresztą cenzura
która na pewno posiada ostre
nożyce jeżeli chodzi o rzeczy nie-pożądane
i nie-zyczon- e
Któż na pi7ylłjJ może powie
OD ADMINISTRACJI
PROSIMY TYCH NASZYCH P T PRENUMERATO-R6- W
KTÓRYM WYGASA PRZEDPŁATA O JAK
NAJSZYBSZE JEJ ODNOWIENIE W CELU UNIKNIĘCIA
PRZERWY W WYSYŁCE PISMA
Odwiedźcie
EDWARDA MARSZAŁKA
w jego własnym sklepie
M0YA - ST CATHERINE CO
La Maison Cartier (Meubles) Ltee
1S45 St Catherine St Eatt Montreal
Tl LA Ó-94-
91 i LA £9492
Chcr Filhsrnion'r-zn-y
iui w L-arhnia-na
dru 24 lrrietrs er odbyło
nę walne zebranie nowoDowrtaie- - to cneru r3 którym został
brany następujący zarząd:
"T- -
Prezes — Franciszek Mosksl
wice-preze- s i dyrygent — Henry k
Rzepus sekretarz — J Borzęcki
sekretarka — Helena Adamczyk
skarbnik - Tadeusz Party ka go-spodarz
— Robert Kozioł biblio-tekarka
- Janina Szuszkowska
Komisja rewizyjna - p Skowron
ska Edward Makula i Nestor
Trusz
Pana filmy
FIRMA
dzieć że filmy niemieckie impor-towane
do Kanady nie przemyca
ją jakichś tendencji np rewizjo
nistycznych wyłażonych w często
niewinnej foinne jak np we-stchnienie
aktora za utraconym
rajem dzieciństwa który był aku
lat w Olsztynie a może w Pozna
mu Ale Niemcy nie wiele cerę
gięli sobie iobią z takimi dl ob
nostkami walą o wiele więcej
i bez specjalnego kamuflażu Te-mat
o "dobrym" Niemcu jest juz
w pewnym sensie robioną piopa
gandą dla zatarcia jdnw pi ze
szlości
Jak dotąd w branży filmu pol
skiego w Kanadzie Liniował p
Swideiski i jenlir PoimitJ-ITmi- TT
dyjska zawdzięcza wiele miłych
wieczorów spędzony cli na polskich
spektaklach Wydaje się jednak
a' przedsiębioistwo to nie jest
jednak zdolne do szerszej działal-ności
z bardzo prosty cli powodów:
braku odpowiedniego kapitału
którego w tym businessie trzeba
mieć odpowiednio dużo Jeżeli p
Swideiski go me ma po tylu la
treli to znaczy ze jego działalność
filmowa me daje mu kokosów
ple pozwala tylko na utrzymanie
placówki w skromnym lozmiarze
Gdyby jej zabrakło wtedy byłby
piacz albo zwyczajnie zająłby się
tym businessem na przykład Giek
z gotówką
Nie ihceiny konkludować Miony
matciialnej sądzimy że pizyjdzie
chwila kiedy poyteczna i waito-ściow- a
praca p Swiderskiego
znajdzie większe ziozumicnie i
właściwe rozwiązanie na nieco in
nej płaszczyźnie handlowej
Wspominamy o tej sprawie bo
uważamy ją za sprawę publiczną
Polonii Kanadyjskiej któia za
niedbała kompletnie użycia filmu
jako instrumentu kulturalnego i
instrumentu podtrzymującego pol
skość mogącego służyć w sposób
lówme dohiv jak inne środki do
Ld wyłącznie stosowane lublin
td i szkółki akademie cle
Na wesoło _
ZŁA WIADOMOŚĆ
Po starannym zbadaniu pac
jentki lekarz zuiócil się do niej
z rozpromieniona iwarq:
— Pani Wanilii mam dla pa-ni
baidzo dobra wiadomość
— Ależ panie doktoize ja nie
jestem mcatka
— W takim razie panno Wan-do
mam dla pani bardzo zlą
społeczeństwa natomiast na pized- - wiadomość
kanadyj-ska
PRAWIE TO SAMO
Bawił niedawno w Polsce wy-bitny
angielski histoijk sztuki
Na herbatce u jednego z war- -
iszawskich kolegów tozma wlano
o kierunkach w sztuce naszycn
czasów I gość angielski wyjaśnił
ze plastyka --zachodnio eru pol
ska k-s7laltow- ala się i grubsa
biorąc głównie pod działaniem
trzech kiei linków jakimi były
kubizm eksprcsjonlzm i forma-lizm
Wyjaśnienia angielskiego goś-cia
wyraźnie uizczarowały pol
skich słuchaczy Jeden z nitłi
powiedziar
— My tu myśleliśmy że wy-naleźliście
coś nowego a okazu-je
się ze mieliśmy prawie to sa
mo
— Co pan iliie przez lo po
wiedzieć''
— Ano mieli 'my najpierw
UBizm potem represjonizm a
teraz mamy formalizm
DOKĄD IDZIESZ?
Pesymistyczna wizja źria ioz- -
taczana przez starego filozofa
kawiarnego:
— Pierwszych dwadzieścia lat
upływa na odpowiadaniu na za
pytania matki dokau idziesz'
Przez następnych czterdzieści
lat o to samo pyta zona I wresz-cie
na pogrzebie to samo pyta-nie
zadają sobie ci co odprowa-dzają
nieboszczyka na wieczny
spoczynek
MEfiLE DO KAŻDEGO POKOJU I DOMU
Wieża Eiffei z wykai3B2e--k
R1HHK m "r--S
Iiiiifi!'l5 is i3
H W-- P Silili'!1'! Ł W
Zdifćie"'}rrzeirsłalSia p S OclifcIuCitiiTwiij z ródrinóbok
wieiy EiHIa wykoiuut-- i pizt-- z niejia z wykałaczek
Paine Redaktora- -
Uprzejmie zwracam sie z wielką
piośbą u mianowicie:
Zbudowałem wieżę Fiffel i sa-mych
wykałaczek Jest to bardzo
ładna izecz Dwa Lita ciężko pu
cowałem nad jej całkowitym wy kończeniem Byłem moją wieżą
Fiffel na "NoitliW-s- t Quebec
Plubitiii)i" w Itoiiyn i zauważy-łem
ze du)o ludzi stale było wolul
niej i podziwiało
W zeszłym loku olrzyniałem za
wiadomicnie od kierownictwa "IX-lnbilio- n"
w Toionto ażebym ze
swoją wieżą pizyjechał do Toion
to na wystawę starałem się wszel
limi sposobami ale me mogłem
znaleźć kogoś kto by nu pomógł
Więc nie pojechali m W t)in 10
ku dostałem znów zawiadomić nie
ażebym pizyjechał z wieżą Fidel
do Toronto na wystawę Klei o
wiuclwo wystawy przysłało mi
aplikację ("Kntiy Form") do wy pełnienia zaznaczając że moja
wieża zostanie umieszczona w
"Wonien's Depaitment"
Gdybym był Anglikiem lub Fran-cuzem
to może hym znalazł ko
goś kto by ml opłacił wszystko
Nieslely jestem Polakiem i li u
dno nu znaleźć sponsoia
Zwracani się więc do "Związ-kowca"
może ktoś z Polaków w
loionto uy nu dopomógł — poi
scy kupcy albo jakieś polskie
pizedsiębiiirstwj względnie oigi
mzacje
Wymagający landlord
— Owszem golów jestem wy-nljq- ć
panu len pokoi Ale w
moim domu obowiązują pewne
warunki żadnych hałasów Nie
wolno trzymać psów dzieci ko-ló- w ani ptactwa żadnych iiisliu-mentó- w
muzycznych Ani telewi-zji
lub radia Cy zgadza sie pan
na te warunki?
— Tak pioszy pana — izekl
nieśmiało kandydat na lokatora
Nie tizymam żadnej tych rze-czy
Ale 'chciałbym pana uprze-dzić
ze moje wieczne pióio li o
che skrzypi przy pisaniu
ENCYKLOPEDIA
POWSZECHNA
$800
"Związkowca"
dobry przy jedzeniu
lub jako sam napój
SEYBJI LIP
świeżym czyslym
smaku
Miej zawsze pod ręką
odpowiedni zapas 7-U- p
wszystkie Twoje przy-jęcia
Każdy świeży
cylrynowy aromat musu-jącego
7-U- p zarówno
przy jedzeniu lub jako
napój Zaopatrz się
dziś w wygodny 6-butel-k-owy
karton 7-U- p
Nic lepszego 7--
Up
Baidzu pioszę o pomoc gdyż
sam me solne iolę i nic bę
dę imigl pdiichic do 'Poronto z
moją wieża Fiffel Nie wicie
pozostało Kii-iownictw- u "llhibi-Ilon- "
pisze abym pized lipcem
wyslil "Fniiy Fonu'
!iiiii'liw Ocbędutzko
2li B Avt
Iloiaiula Qu
Podij'c powyższy list do wiado-mości
zaznaczamy że piojekt go-dny
e wszech miar poparcia
Wysław luna Itoiiyn wieża Fiffel
p (hhęihiszki spotkała się 7
dobiym przyjęciem ze strony
tiinitejszej piasy ziiuwiin angiel-skiej
Jik i liancuskiej Pismo
"1'lioto Juiiiual" poświęciło jej
całą slimię djjąc obok - opisu
c-ite-ry
duże fotogiafutvwleży i Jej
twóicy Wszelkie hs( w tej spra
wie prosiiiij kieioać Upiost na
adres p S Ocliędiiszki '''
Pani Sauvc wdowa po pre-mierze
Quebec'u ma podobno za-miar
ubiegać się u wybór Jako
kuiidydalka Union Nalionale w
okięgu Two Mouiilaiłis skąd u-pred- mii
po-liiw-ał
jej mąż Wybo-ry
w Qticbic mlbcdą się w czerw-cu
(CS)
MAŁA
Cena
Należność najlepiej Uysyhie mulicy oider'ein
Zamówiinia kierować do Księgami
1475 Oueen SI W Toronto 3 Ont
o
na
lubi
sam
nad
dani
czasu
jest
bar-dzo
Paul
Wm
Mm
mfXKmH§fśvmlHm
41
ni
łr
izm&i - MsasSiC: 3~6ai_"
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, May 21, 1960 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1960-05-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000410 |
Description
| Title | 000176b |
| OCR text | VI 41 wiadomości montrealskie Monireal Nouvelles de Montreal EIUBO Office - Bureau: 3609 ST LAWRENCE BLVD _ MONTREAL (3 piętro) uluhuurrs „„„„ ponieazisific 7—9 d-affiir-es: r-lt-- k Fri vn 6 a uiHce uours sobota Sat Uroczystości święta Narodowego w dnia 22 maja Uroczystości a iwaja ouueiia m nedziele dnia 22 maja br I s iriłue tradycyjnego pi ograniu Rano o godz 1U ilse iw we fstkich polskich kościołach 0 ?0QZ i J 'i"'"1111 "iniu - rTnmnikiem Nieznanego żoł- - trz3 na Placu Dominion Squa-- t Poczem nastąpi sfoimowanie hodu którym kierują pp La-rjszczu- k i Gruchot Przemarsz t zwkie Ulicami weicane i w kierunku wsciio-a- m Ii-erbroo-ke do Parku Lafontaine Akademia w sali Plateau Hall atek około godz 3:ii) 7'rzad Kongi es u uprasza ' i- -i rasihicn nru„ili„ilkuw iMłiu„iiiiii" no wziece udziaTu w (ej ddio-sne- j manifestacji polskiej z oka-- ę święta Narodowego M3J0r uliasia iwuiiurjiii arna- - it Śarto Fournier przybędzie u Akademie i wygłosi przemo-ce do zebranej Polonii Czesc piogramu Akademii po- - frfcona będzie uczczeniu Mai-ćilk- a Jozefa Piłsudskiego W czesci aitystycznej wyslapi po raz pierwszy Chór Filharmo-wzn- y pod dyrekcją Henryka Erepusa L:cznv udział Polaków w po- - chodzie przez miaslo w którym powiedziany jest też udial de-natów innu h giup etnicznych do gości jest jak najbardziej pożądany z Polskie Towarzystwo Wzajemnej pomocy jest jpdjna organizacją :pu ttleloczlonkowego na terenie frowincji Quebec Łkupiającą Po lAo w paru ośrodkach Nie sz)stlie te skupiska polskie są mie zamieszkałe przez Polaków gdzie dało się stworzyć zlgrup-- u rodaków Grupę PTWP tam i omieszkano tpgo zrobić Zró wnałem jest że w takim środo- - iislu gdzie mieszka kilkadziesiąt fłlsłicli ioiIiii (lnłaliuiść ruga-tzac)jn- a ma inny oliarakter niż w wielkim środowisku jak Montreal OLecny Zarząd Centralny P T P poza swoją okieśloną dzia- - Łlnością administracyjno organiza-t)jn- ą postawił sobie ni in a zj- - LEKARZ DENTYSTA Dr Stanisław durnej w Warszawie i Lodzi IS VAN HORNE MONTREAL Tel RE 3-21- 61 21 P Adwokat Ludwik KOS RABCEWICZ-ZUBKOWSK- I Doktór Draw Mon kMrjl Trust of CanaUa Ilulldlng ! Notre Bame Stresl Włl iulfe 73 rtrn 1 HQ Tul Victor 3-70- 37 łdlMJ M RUBINSTEIN EA LLM ADWOKAT I OBROŃCA j) Crai9 St W Room Montreal ti hm 1919A BIURO UN 1-53- 79 Minety lekarskie: Lun 702 2P W Ste Całhsrina ""gjjŁTł-=!™!- ™ News Sdm niedziele Wodnicki PROGRAM OBCHODU Godz 10 rano nabożeństwa w polskich kościołach parafialnych z udziałem pocztów sztandarów 'ch 1 30 po pol zbiórka na piacu Dominion 2 po pol wieńca pobudka i złożenie MLa2tfto1cnajtlaiiepnoe i poSłherpborcohoókde prdzoez puarlikcue 330 po pol Akademia w Plaieau Hall Cześć pierwsza 1) Hymny — orkiestra wojskowa 2) Zagajenie — piezes Zarządu Mały jubileusz Polaków South Bolton miejscowość letniskowa South Eolton kolo Knowlton do czekała się oryginalnego jubileu szu Mianowicie kończ) się akuiat II) lat od chwili kiedy pieiwsz) polski "osadnik" p lan Iech o s'ailł na stałe na własnej farmie w tej miejscowości Za nim zjawili Łię lodacy p Giabcz)ński Sopala Jankowski i jeszcze inni A okoli-ca jest piękna urozmaicona więc nic dziwrirgo ze amatoiów na tu}-ii- l farmy znajdowało się coiaz więcej Zi esla lak ju w nigdzie nie pi san ni planie że ludzie oia gnT do swoich i choć może tam stosunki sąsiedzkie me są bardzo Współpraca Grup PTWP Centralą danip oż) wierne działalności grup w miejscowych ośrodkach Na pierwszy plan porzla 7 Grupa PTWP w Granhy z którą Zarząd Centialny urządza w sobotę dnia 2f maja wspólną zabawę a jedno cześnie grupa ta będzie gościć u Siebie sporą luzbę lodaków z Montiralu dla któijrh wyjazd do Uranby będzie sposobnością do pizewietrzenia się i rozi)wki W 25-lcci- e zgonu J Piłsudskiego ' Staianiem wszystkich Stowarzy-szeń I) żołnieny Wojtka lolskie-g- o w Montiejhi na intencję Mar-szałka Józefa Piłsudskiego zostało odprawione uroczyste naboeń siwo żałobne w kościele Matki Bo-skiej Czę' łochowskiej 12 maja br u godz 8 wieeoiem W nabożeństwie wzięły udział pizede wszystkim organizacje b wojskowych i delegacje towa rzystw polonijnych ze sztandarami pizedstawicielc Kongresu z Preze-si m na czele oiaz bardzo liczna publiczność polska Opiócz lepie-zentanló- w polonijnych byli obec-ni przedstawiciele obu ośrodków polityczny cli na emigracji Wiód obeuiych znaleźli się także i tacy kliiijch obecność przed 2r) laty na podobnej uroczy lo{ci byłaby nie do pomyślenia ZEBRANIE MIESIĘCZNE ZW WETERANÓW Zarząd Zw Weteranów Polskich w Montrealu komunikuje że nor-malne miesięczne zebianie odbę-dzie się w niedzielę 29 rnajj br o godz 3 po pul ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA liCL ADWOKAT i OBROŃCA 26 ST JAMES CAST Dr Roman PNIEWSKI vloletnia {naH}3 u sipltalach nlmlPcUch polskich I Ezwajcmt Ich PilsH chorób wewnętrznych akuszeryinych I wenerycznjin froimuie od Fod?inv 3-l- pt do Bołudniu do ErafJ vleczorfm J537 Pa( Ave _ Tfc V 5-76- 23 — Montreal Oue BADANIE OCZU Dr Lorenzo P Favreau OPTOMETRIST n _ 6B86 St Hubert Tel w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57 Va telefoniczne zamówienie — kaidego wieczoru prócz piątku 7227 Pie IX Blvd apt 6 VILLE ST MICHEL _ pra pni 1&--12 sju Okręgu KPK dr Tadeusz Krze zinki 3 Przemówienie (w jęzku ang i iranc ) Sf nator Sarto Fournier Major ni Montrealu 1) Przemówienie (w jęz pol skim) gen Wacław Staehiewiez Cześć druga 1) Chór mieszam- - pod djr II Rzepusa: a) Gaudę Mater Polonia — G Górczycki b) Noc Majowa — M Kotar-biński c) Dobranoc — S Ogórowski 2) Hanna Poznańska: deklama-cja — Wiersze Lechonia Wierzń skiego o Jozefie Piłsudskim 3) Czesław Kaczński Utwoiy Chopina 1) "Jeszcze Polska nie zginęli" — chor pod dyr H Rzepusa w Znana przyjacielskie ale swój jest nie-daleko Tak więc upłynęło dziesięć lat tiuduw dnia codziennego ale i dużym wynikiem Okolica stała się uicliliwsza Nasi pionierzy na dcli jej cluiakter letniskowy i korzyścią dla siebie i dla dawniej-szych mieszkańców którzy w wie hi wypadkach przekształcili ię z farmerów m właścicieli letnisk doskonale piosperujacych W mię dzyczasie I'olakóv napłynęło spo ic tak że pniwsi osiedleńcy uzna L że należy jakoś się zorganizo vać Utworzyli Komitet organiza-cyjny na któiego czele stanął p Jan Iech sekietarzem jest p Władysław Sopala członkami Ko initetu są- - p Tranciszek Grab-czynsk- i i p St Jankowski Korni let stara się o sprawy oiganiza cyjne swojego zrzeszenia Jedno cześnie postanowiono urządzić wielką Majów kę-Pjkn- ik dla mda kow z okolicy i Montrealu pra-gnąc nadać jej charakter ohcho du lOlecia osadnictwa polskiego w tym zakątku kraju Komitet zaprasza wszystkich Polaków z Montrealu Covansille i okolicy Knowltun na tę majówkę która odbędzie su- - w niedzielę V) maja w South Dolton Pi ogram oficjalny ograniczy-i- ę od odprawienia polowej Mszy Św przez ks Bogusi ważkiego powita-nia uczestników przez przewodni czącego p J Lecha oraz przemó-wienia Prezesa Okr Kongresu Po lonii Kanadyjskiej dr T Brzeziń-skiego oraz sąiadów - przyjaciół li posła do Parlamentu Ted p Glen Brown i p 1 lolly Cały pro-gram rozrywkowy spoczywa w lę-kach p Władysława Sopali który przygotowuje wraz 7 Komitetem szereg atrakcji piknikowych roz- - i juki zabawę taneczną loterię bingo Komitet zamówił dobrą or-kiestrę z rcpeituaiem polek i pie--'n- i polskich oraz "zakontraktował pizc--7 notariusza" doskonalą pogo dę O bufecie nie mówimy to lecz zrozumiała że me tylko bę-dzie ale będzie wspaniały i piwny Namawiać nikogo n:e trzeba bo mało jest takicłi co nie znają pick nej i przyjemnej okolicy Knowl ton i Soutli Eolton Jeszcze parę lat temu jeździło się tam masowo autobusami dziś przeważnie wła-snymi samochodami Parking jest ns wiele wiele aut n3 rozległy eh terenach ofiarowany cli przez p J Lecha na użytek gości Wspomniany piknik jest niejako otwarciem sezonu letniego — wy jazdów pikników i majówek oraz zbliżających się szybkim krokiem wakacji Będzie to spotkanie to warzyskie — mile i przyjemne a jednocześnie będziecie świadkami lOlecia wysiłku gospodarczego Polaków w & i _ "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) ggtefi 21 - 1?ff COjyjIEKCIAI 3vnrKESnNAT7 łS AD"ŁSiI3ITsG AND SLjSCKI?iiON" LES RTFEZSnCTATZS COHMIaCIAuX PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI OC-ŁOSZE- NIA I FRENUMERATT A JuRYrC kcresp 4630 SU Urcsin Sr AV M95S WMAZURKIEWICZ CR9 79ĆJ 367 Labadi St J ZARZYCKI-YOUN- G kE3ai7 5560 Ylclorla Ave Apr 6 MONTREAL Outbe Kapelusz Anatola i polskie Sizon teatralno filmowy w świat-ku polskim minął juj i trzeba z góry stwierdził1 ze był to chyba najuboższy sezon w ostatnich la taili Jedynym wielkim wydarze-niem były występy "śląska" ale me można ich wliczać do imprez polonijny en no występ Dyl prze-znaczony nie dla samej Polonu Długotrwałą ciszę przerwał ) stęp tuipy londynskiej z niby-t- o rewią pt "Europa ma Głos" ?a dre sprawozdanie o tym me uka zrło się aby przypadkowo aktorz) me poczuli się obiazeni biakiem lespektu dla ich wysiłków sceniez njih — a niczego innego nie bai dzo mogli się spodziiwać Tak samo w całym sezonie je-Eienn- o zimowy ni me było w Mon tiealu ani jednego filmu poskie-g- o a wyslużonp już "Trędowate" 'Bat nary Radziwilluwny" i inne musiały odejść na pensję ponie-waż łatwopalnych filniuw me wol no już wyświetlać Za to pod koniec sezonu ukazał się w Montrealu film komedia pt "Kapelusz Pana Anatola" spiowa dzony pnez p Swideiskiego a wy wietlony przy współpracy p 1- -a w niszczuka Jest to jedna 7 now-szych komedii piodukcji polskiej slojąci na gianicy groteski i sa lyry Aby jednak rozumieć dobize A-n- s jej akcji tizeba choćby tro ehę orientować się w obecnych stosunkach polskich Komedia z posmakiem filmu francuskiego nie zawsze pozwala w akcji uchwycić humor od którego zrywa się boki Ale trzeba przyznać że S3tyry jest duo podanej w formie kultura! nej Film ten wydaje się nie wszystkim pi zy padł do smaku po mew aż oczekiwano ze będzie moż na wyśmiać się" jaiłc na przykład na niektóiych djmszowskich Iry wialnycn clowcipasacli l zawija sacli ale ogólnie biorąc film po dobał się i fakt że go powtórzono 1'iuw i s:i ni zi sii lm Wiacamy jeszcze ilu naszych uwag jakie paię miesięcy wstecz podaliśmy na Limach "Związkow ca" Stwieidzając lóżne tiudności na jakie napotyka każdy iinpresa rio sprowadzający zespoły teatral-ne i śpiewacze z Poski usiłowa liśmy zwrikić pilniejszą uwagę na filmy produkcji polskiej któie jak wskazuje pi akty ka cieszą mc-ci wiele większym powodzeniem niż teatry i koncirty Filmy i re-tuł- y gromadzą wsystkie sfery stawienie czy rewię artystyczną tylku część spokczeństwa znająca i lubiąca leali j na lonceily eh i Tak więc pozostaje jednak film jeko pełny śiodek którym w za-leżności od jego wartości arty tycznej I tieśei można operować śród polskiej pubiczności Każdy także rozumie ze pilski film od działy wa raz mocniej raz słabiej ale zawsze na poczucie więzi z polskością Polski film zawsze będzie "nasz" Dziwnie się jednak składa że nikt specjalnie me przykłada uwa Ji do lego ważnego instrumentu jakim jest lilm W dużej mierze }ra tu zapewne rolę obawa że fil ny obecnej produlcji polskiej za uerają pewien procent propagan dy to jest połowiczną prawdą po mew aż wiele z nich elementów propagandowych nie posiada Od tego jest zresztą cenzura która na pewno posiada ostre nożyce jeżeli chodzi o rzeczy nie-pożądane i nie-zyczon- e Któż na pi7ylłjJ może powie OD ADMINISTRACJI PROSIMY TYCH NASZYCH P T PRENUMERATO-R6- W KTÓRYM WYGASA PRZEDPŁATA O JAK NAJSZYBSZE JEJ ODNOWIENIE W CELU UNIKNIĘCIA PRZERWY W WYSYŁCE PISMA Odwiedźcie EDWARDA MARSZAŁKA w jego własnym sklepie M0YA - ST CATHERINE CO La Maison Cartier (Meubles) Ltee 1S45 St Catherine St Eatt Montreal Tl LA Ó-94- 91 i LA £9492 Chcr Filhsrnion'r-zn-y iui w L-arhnia-na dru 24 lrrietrs er odbyło nę walne zebranie nowoDowrtaie- - to cneru r3 którym został brany następujący zarząd: "T- - Prezes — Franciszek Mosksl wice-preze- s i dyrygent — Henry k Rzepus sekretarz — J Borzęcki sekretarka — Helena Adamczyk skarbnik - Tadeusz Party ka go-spodarz — Robert Kozioł biblio-tekarka - Janina Szuszkowska Komisja rewizyjna - p Skowron ska Edward Makula i Nestor Trusz Pana filmy FIRMA dzieć że filmy niemieckie impor-towane do Kanady nie przemyca ją jakichś tendencji np rewizjo nistycznych wyłażonych w często niewinnej foinne jak np we-stchnienie aktora za utraconym rajem dzieciństwa który był aku lat w Olsztynie a może w Pozna mu Ale Niemcy nie wiele cerę gięli sobie iobią z takimi dl ob nostkami walą o wiele więcej i bez specjalnego kamuflażu Te-mat o "dobrym" Niemcu jest juz w pewnym sensie robioną piopa gandą dla zatarcia jdnw pi ze szlości Jak dotąd w branży filmu pol skiego w Kanadzie Liniował p Swideiski i jenlir PoimitJ-ITmi- TT dyjska zawdzięcza wiele miłych wieczorów spędzony cli na polskich spektaklach Wydaje się jednak a' przedsiębioistwo to nie jest jednak zdolne do szerszej działal-ności z bardzo prosty cli powodów: braku odpowiedniego kapitału którego w tym businessie trzeba mieć odpowiednio dużo Jeżeli p Swideiski go me ma po tylu la treli to znaczy ze jego działalność filmowa me daje mu kokosów ple pozwala tylko na utrzymanie placówki w skromnym lozmiarze Gdyby jej zabrakło wtedy byłby piacz albo zwyczajnie zająłby się tym businessem na przykład Giek z gotówką Nie ihceiny konkludować Miony matciialnej sądzimy że pizyjdzie chwila kiedy poyteczna i waito-ściow- a praca p Swiderskiego znajdzie większe ziozumicnie i właściwe rozwiązanie na nieco in nej płaszczyźnie handlowej Wspominamy o tej sprawie bo uważamy ją za sprawę publiczną Polonii Kanadyjskiej któia za niedbała kompletnie użycia filmu jako instrumentu kulturalnego i instrumentu podtrzymującego pol skość mogącego służyć w sposób lówme dohiv jak inne środki do Ld wyłącznie stosowane lublin td i szkółki akademie cle Na wesoło _ ZŁA WIADOMOŚĆ Po starannym zbadaniu pac jentki lekarz zuiócil się do niej z rozpromieniona iwarq: — Pani Wanilii mam dla pa-ni baidzo dobra wiadomość — Ależ panie doktoize ja nie jestem mcatka — W takim razie panno Wan-do mam dla pani bardzo zlą społeczeństwa natomiast na pized- - wiadomość kanadyj-ska PRAWIE TO SAMO Bawił niedawno w Polsce wy-bitny angielski histoijk sztuki Na herbatce u jednego z war- - iszawskich kolegów tozma wlano o kierunkach w sztuce naszycn czasów I gość angielski wyjaśnił ze plastyka --zachodnio eru pol ska k-s7laltow- ala się i grubsa biorąc głównie pod działaniem trzech kiei linków jakimi były kubizm eksprcsjonlzm i forma-lizm Wyjaśnienia angielskiego goś-cia wyraźnie uizczarowały pol skich słuchaczy Jeden z nitłi powiedziar — My tu myśleliśmy że wy-naleźliście coś nowego a okazu-je się ze mieliśmy prawie to sa mo — Co pan iliie przez lo po wiedzieć'' — Ano mieli 'my najpierw UBizm potem represjonizm a teraz mamy formalizm DOKĄD IDZIESZ? Pesymistyczna wizja źria ioz- - taczana przez starego filozofa kawiarnego: — Pierwszych dwadzieścia lat upływa na odpowiadaniu na za pytania matki dokau idziesz' Przez następnych czterdzieści lat o to samo pyta zona I wresz-cie na pogrzebie to samo pyta-nie zadają sobie ci co odprowa-dzają nieboszczyka na wieczny spoczynek MEfiLE DO KAŻDEGO POKOJU I DOMU Wieża Eiffei z wykai3B2e--k R1HHK m "r--S Iiiiifi!'l5 is i3 H W-- P Silili'!1'! Ł W Zdifćie"'}rrzeirsłalSia p S OclifcIuCitiiTwiij z ródrinóbok wieiy EiHIa wykoiuut-- i pizt-- z niejia z wykałaczek Paine Redaktora- - Uprzejmie zwracam sie z wielką piośbą u mianowicie: Zbudowałem wieżę Fiffel i sa-mych wykałaczek Jest to bardzo ładna izecz Dwa Lita ciężko pu cowałem nad jej całkowitym wy kończeniem Byłem moją wieżą Fiffel na "NoitliW-s- t Quebec Plubitiii)i" w Itoiiyn i zauważy-łem ze du)o ludzi stale było wolul niej i podziwiało W zeszłym loku olrzyniałem za wiadomicnie od kierownictwa "IX-lnbilio- n" w Toionto ażebym ze swoją wieżą pizyjechał do Toion to na wystawę starałem się wszel limi sposobami ale me mogłem znaleźć kogoś kto by nu pomógł Więc nie pojechali m W t)in 10 ku dostałem znów zawiadomić nie ażebym pizyjechał z wieżą Fidel do Toronto na wystawę Klei o wiuclwo wystawy przysłało mi aplikację ("Kntiy Form") do wy pełnienia zaznaczając że moja wieża zostanie umieszczona w "Wonien's Depaitment" Gdybym był Anglikiem lub Fran-cuzem to może hym znalazł ko goś kto by ml opłacił wszystko Nieslely jestem Polakiem i li u dno nu znaleźć sponsoia Zwracani się więc do "Związ-kowca" może ktoś z Polaków w loionto uy nu dopomógł — poi scy kupcy albo jakieś polskie pizedsiębiiirstwj względnie oigi mzacje Wymagający landlord — Owszem golów jestem wy-nljq- ć panu len pokoi Ale w moim domu obowiązują pewne warunki żadnych hałasów Nie wolno trzymać psów dzieci ko-ló- w ani ptactwa żadnych iiisliu-mentó- w muzycznych Ani telewi-zji lub radia Cy zgadza sie pan na te warunki? — Tak pioszy pana — izekl nieśmiało kandydat na lokatora Nie tizymam żadnej tych rze-czy Ale 'chciałbym pana uprze-dzić ze moje wieczne pióio li o che skrzypi przy pisaniu ENCYKLOPEDIA POWSZECHNA $800 "Związkowca" dobry przy jedzeniu lub jako sam napój SEYBJI LIP świeżym czyslym smaku Miej zawsze pod ręką odpowiedni zapas 7-U- p wszystkie Twoje przy-jęcia Każdy świeży cylrynowy aromat musu-jącego 7-U- p zarówno przy jedzeniu lub jako napój Zaopatrz się dziś w wygodny 6-butel-k-owy karton 7-U- p Nic lepszego 7-- Up Baidzu pioszę o pomoc gdyż sam me solne iolę i nic bę dę imigl pdiichic do 'Poronto z moją wieża Fiffel Nie wicie pozostało Kii-iownictw- u "llhibi-Ilon- " pisze abym pized lipcem wyslil "Fniiy Fonu' !iiiii'liw Ocbędutzko 2li B Avt Iloiaiula Qu Podij'c powyższy list do wiado-mości zaznaczamy że piojekt go-dny e wszech miar poparcia Wysław luna Itoiiyn wieża Fiffel p (hhęihiszki spotkała się 7 dobiym przyjęciem ze strony tiinitejszej piasy ziiuwiin angiel-skiej Jik i liancuskiej Pismo "1'lioto Juiiiual" poświęciło jej całą slimię djjąc obok - opisu c-ite-ry duże fotogiafutvwleży i Jej twóicy Wszelkie hs( w tej spra wie prosiiiij kieioać Upiost na adres p S Ocliędiiszki ''' Pani Sauvc wdowa po pre-mierze Quebec'u ma podobno za-miar ubiegać się u wybór Jako kuiidydalka Union Nalionale w okięgu Two Mouiilaiłis skąd u-pred- mii po-liiw-ał jej mąż Wybo-ry w Qticbic mlbcdą się w czerw-cu (CS) MAŁA Cena Należność najlepiej Uysyhie mulicy oider'ein Zamówiinia kierować do Księgami 1475 Oueen SI W Toronto 3 Ont o na lubi sam nad dani czasu jest bar-dzo Paul Wm Mm mfXKmH§fśvmlHm 41 ni łr izm&i - MsasSiC: 3~6ai_" |
Tags
Comments
Post a Comment for 000176b
