Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              lllł'J J --J -- J -J-
-TSJ mny V V JMra i fflr- t-
„
m vf s' '' ' 1SI -- M„- v_
1Y
5 7
STR 14 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1972 R
I
1
cvii Ii
II
3
I
l
Życzenia
--_- -- -- - --- --
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
SMffigó€avm JSłcL
69 Bathurst St
Tcl 863 - rss :'-''':'~'''-''''S''-'- '-
te
te
++
-- y-l
Toronto
1364
WESOŁYCH 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoje) Klienteli i calcj Polonii
życzy CW
Bulek & Delicntessen
Włość WOJCIECH CHUDAK
składzie zawsze świeże smaczne wędliny
mięso wsielkieno rodzaju krajowe i importowane
delikatesy Obsługa grzeczna i sprawna
2286 Bloor — Tel 769-974- 4
tssssssssssssssssssssssssssssssss
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
"KLAUA SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONU
31 te STEPHAN'S FORS
(tłi
te
n
te
2B
Na
POLSKI SKLEP FUTER
KUŚNIERZ i KRAWIEC
Właśc STEFAN JANICKI
Sprzedaż i szycie na miarę przeróbki
naprawy czyszczenie i przechowanie futer
na okres
406 Roncesval!es Ave Toronto Ont
Tel 536-593- 6 y0'- --
te iloc najsei deczniejszych
$?
oraz pomyślności
te składa
DMA S
te
DURiE MEAT
n
'~'''':'''s:''''''S''
TAILGMNG
1
SS+SSSSSSSSSSS'
1
I
I
1i
życzeń świątecznych
10 Noioym
Bogato zaopatrzony sklep z wszelkiego rodzaju
Materiałami Włókienniczymi
Wysyłka paczek z materiałami całej Europy
337 Ronccsvalles AveToronto 3 Ont
te Tel 535-741- 4
SKr - v -
NAJSERDECZNIEJSZE te ŚWIĄTECZNE -- I
składa
swoim Klientom
&
STEFAN MOCIAK
fi Zawsze na składzie
%
ŻYCZENIA
NOWOROCZNE
i całej Polonu
DELICATESSEN
właściciel
świeże mięsa Własnego
wyrobu wędliny — i towary
2302 Blcor — Toronto 9
762-495- 6
S-'SSSJS-SSSS
'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
WESOŁYCH $ i SZCZĘŚLIWEGO
ŚWIAT BOŻEGO
NOWEGO ROKU
Klipntom
'k
Unity Grill
-t-wmnno fyueen rar wŁt
368
a
Kj
1
Toronto
ff
&
Ont
St W
oraz
lata
TEXTILES
s
PRODUCTS
NARODZENIA
iii
s
w
Wm
%s
2
&
U
J
V
U
u
Roku
do
Sery inne
St W Ont
Tel
'&
suvm
Tel
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przesyła
Kingsdale Auto Body Repair Co &j
Właśc F GALUS J DASKO
Wszelkie naprawy samochodów Specjalnością
nana samochodów do wvoadku
wanie Wykonanie
wędliny i
z
r
żvezv
i S
nanrawa i malo- -
w
- Restauracja §
— i-l-oronro vr m V
- W
jest gvarantowane
-
inne artykuły spożywcze
- T1
x w r ~ t
a "zadowolony klient" — to nasze hasło
& 499 Bathurst St (na pfn od College St)
Tel 922-435- 1
i? tj'-~'j-+-~ jjj' 'jj rLU v w r r r w w w w r w w w w w r w r w r r w r r r r r r w w r - w r w w r -- a
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa L
£ LAKEYIEW MEAT MARKET
Właściciele: W LISZCZYŃSKI i S MAMALYGA
$8
fi Swieze mięsa
225 Roncesvalles Ave 3 Ont
I f'VV'- Tel 534 -
I
8
Toronto
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Z DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy swym Klientom i całej PolonM
SANITAS PHARMACY
546 Queen St W — Tel 363-374- 6
Toronto Ont
i
S3
£
0500
I
I
I
4493
K
Wacław Zagórski
Święto pan
Na wieży dominującej nad
ogromnym kompleksem bu-dynków
fabrycznych w do-kow- ej
dzielnicy Londynu ze-gar
wskazywał już pięć mi-nut
po siódmej gdy pan
Grzegorz schodził po drew-nianych
schodach do miesz-czącej
się w suterynie szatni
Był zmęczony po całonocnej
pracy Wczoraj wieczorem
stanął do roboty wyjątkowo
wcześnie o szóstej gdyż ni-gdy
nie odmawiał pracy w
lepiej płatnych godzinach
nadliczbowych
— Szanuj się pan — ma-wiali
życzliwi koledzy —
Długo pan tak nie pociągnie!
— Tylko patrzeć jak dzia-dyg- a
pod tymi worami wy-ciągnie
kopyta — litowali
się inni patrząc jak w fab-rycznej
kantynie pan Grze-gorz
trzęsącymi się rękami
zapalał skręconego z niedo-pałków
papierosa
Pan Grzegorz nie zwracał
uwagi na tę ludzką gadani-nę
Cóż oni wiedzą? Marynia
kwęka ostatnimi czasy na-wet
bluzek w domu szyć nie
może a jak się jest tym re-ferendarzem
to trzeba utrzy-mać
się na poziomie i bywać
między ludźmi Kochana Ma-rynia
umie o to dbać jak
nikt inny ho-h- o! Na święta
zapowiedziała się z wizytą
i pani starościna z mężem i
majorostwo i pan prezes
Pan Grzegorz dzisiaj prze-pracował
także godzinę prze-znaczoną
na "obiad" i odpo-czynek
— Ostatnia noc przed
świętami — pocieszał się
spoglądając na wolno posu-wające
się wskazówki zega-ra
— Jutro sobie wypocznę
Trzy noce w domu Płatne!
Wszyscy robotnicy oczeki-wali
że w dzień Wigilii pie-ce
przerwą pracę wcześniej
niż zwykle lecz zawiedli się
Gdy wreszcie na krótko
przed końcem szychty taśmy
stanęły zbiegli się foremani
i superwajzerowie aby dopil-nować
dokładnego oczyszcze-nia
maszyn i posprzątania sal
fabrycznych
— Przedświątecznych po-rządków
zachciało im się po-ganom!
A świąt nie uszanu-ją
w Nowy Rok każą praco-wać
— klął pan Grzegorz
lecz mimo bólu w krzyżach
senności i zalewającej zmal-tretowaną
duszę goryczy wy-konał
wszystko czego od nie-go
zażądano Dawno już prze-kroczył
pięćdziesiątkę i w
tym wieku nie łatwo znalazł-by
gdzieindziej pracę dającą
taki zarobek
— Pięć po siódmej — my-ślał
pan Grzegorz schodząc
do szatni — Zanim człowiek
umyje się przebierze i odbi-je
kartę będzie co najmniej
dwadzieścia po siódmej Nie
zdążę na mój pociąg i pół
godziny będę czekał na na-stępny
Nikt mi za te pół go-dziny
nie zapłaci Granda!
Francuscy pamiętnikarze Polsce
(Dokończenie ze str 13)
aneedotes de Pologne ou Me-iioir- es
du Regne de Jean So-bieski
III du Nom" wydanej
w 1699 r i dedykowanej księ-ciu
Ludwikowi Lotaryńskie-m- u
Dalerac bral udział w od-sieczy
wiedeńskiej podczas
której dostał sie do niewoli
tureckiej" W pamiętniku roz-pisuje
sie barwnie o swoich w
niej przygodach przy czym
znacznie przedłużył swój po-byt
u niewiernych choć w
rzeczywistości już po trzech
tygodniach król wymienił go
wraz z innymi jeńcami za kil-kunastu
Turków
Jako sekretarz królowej
pan Dalerac co roku jeździł
cio Francji po wodę Vichy
Marysieńka bowiem pielęgnu
B 1
I
I
I
- S
aa
fc
W umywalni woda oczywi-ście
była za gorąca mytno za
małe ręczniki mocno juz
Zawijając w starą gazetę
brudne robocze ubranie pan
Grzegorz wprawnie obliczał
"w pamięci" dodatkowy zaro-je- k
za ostatnią noc
— Wesołych Świąt panie
NowackiJ
To ten smarkacz zawsze
przy pracy ko-mandos
woła z drugiego
końca szatni
— Jakie tam one mogą
być wesołe panie Władku?
Spokojnych
świąt niech mi pan życzy!
Tyle że człowiek wyśpi się
ak Pan Bóg przykazał w no--- y
a nie w dzień
Przy bramie gruby polic-jant
fabryczny obmacał zawi-niątko
pana Grzegorza
— Overall isnt it? Marry
Christmas to you chap!
— Niech ci będzie "me-ry"
pokrako — odburknął
ran Grzesrorz podnosząc koł-nierz
płaszcza
Na dworze ieszcze ciemno
Mjła przesłania bure robot-nicze
domki Na prawo żółte
światła wskazują wejście do
tunelu pod wiaduktem kolc-owym
— Brrr W tym choler-nym
kraju nawet na Boże
arodzenie nie ma uczciwej
simy Takie te ich święta
Nawteszają sobie pod sufitem
bibułkowych "chains" usta-wią
na kominku co roku te
!ame "cards" od dawno zma-rłych
ciotek napija sie piwa
pójdą na "pictures" do lokal-nego
kina i już im "merry"
"nice Christmas"
Gdyby tak śnieg zaskrzy-oia- ł
pod nogami gdybv dłu-bie
sople zaiskrzyły sie na
okapach gontowych ganków
?dvbv na szybach zakwitły
'odowate kwiaty a na ulicach
zadźwięczały dzwonki przy
uprzeżv założonych w sanie
koni Byłoby "merry" Ale
oni teso nisdy nie zrozumie-- '
Cóż oni wiedzą dżemo-jady- ?
Zielony poci?? wtoczył się
na stacyjkę budząc drzemią-ree- o
na twardej ławce pana
Grzegorza
— Już prawie ósma Jesz--z- e
pół godziny jazdy pocia-cie- m
i dziesięć minut pie-chotą
Marynia będzie zła że
lak późno wracam Ostatni-mi
czasy o byle co ma żal —
rozmyślał pan Grzegorz —
Ale z prezentów ucieszy się
Szlafrok ciepły papucie
miękkie na wojłoku salater-ka
taka samiusieńka jak ta
co się stłukła trzy miesiące
temu Dzieciaki przyjdą na
Wilię zapali się choinkę za-śpiewa
się kolędy
— No zaraz napijemy sie
gorącej kawusi — mruknął
sam do siebie wysiadając z
wagonu na mokry peron
Najgorsze są te rozklekota
o
jąc swoje zdrowie i urodę
chętnie kąpała się w tej wo-dzie
Pamiętnik Daleraca zawie-ra
sporo złośliwości pod adre-sem
Jana III i wojska polskie-go
Autor nie pizejawial miło-ic- i
do przebranej ojczyzny
Chociaż sejm w 1685 r nadał
mu indygenat tzn szlachec-two
Dalerac odmówił złoże-nia
przysięgi na wierność
i królowi O-świadc-zył
wtedy ze wystarczy
mu sam zaszezjt przyznania
mu polskiego szlachectwa
woli jednakże pozostać Fran-cuzem
i "poddanym najwięk-szego
króla na świecie" czyli
Ludwika XIV
Stanisław Sienie
--2ł3MiraH
Ł
550
przybrudzone
pogwizdujący
spokojnych
Rze-czypospolitej
o Grze
ne schody prowadzące na po-:io- m
handlowej ulicy Na gó-rze
siwy kolejarz jak pa-nię- ć
rana Grzegorza sięga
'ciąż ten sam odbiera przy
jarierce bilet i starannie
prawdza datę: 24 Dec
— Merry Christmas to you
ad! — uśmiecha się przyjaz-ne
— Niech ci będzie "mery"
Co ty tam wiesz ośle? —
namrocze pod nosem pan
Grzegorz — Nawet nie wiesz
Jaki smak mają uszka z
jrzybkami w czerwonym bar- -
zczyku Całe życie przeży- -
esz i nie skosztujesz łamań--
ów z makiem
Mjła przenika do szpiku
i "ości Teraz trzeba skręcić w
] ewo dojść do pierwszej
1 irzecznicy następnie w pra--
'o i juz widać furtkę tuz za
Jogiem Parterowe okno za-tonięte
Za drzwiami leży na
oodłodze nie zbierana pocz-ta
W "breakfastroomUe" stół
kredensik zastawione świe-'- 3
upieczonymi struclami z
nakiem i piernikami Są je-cz- e
ciepłe wypełniają cały
pokój wspaniałym zapachem
prawdziwych świąt
— Kochana Marynia jak
ona to umie wszystko przy-rządzić
ho-h- o! — cieszy się
pan Grzegorz
Na największym- - pierniku
leży arkusik gęsto zapisane
Stanisław Szpotański
v®ie
Rozwiązanie zagadki
śmierci generała hitlerow-skiego
von Reichenau któ-ry
zmarł w pociągu Hitle
ra w styczniu 1942 roku
Przyczyną zgonu — a ra-czej
morderstwa — były
niemieckie wydawnictwa
polskiego ruchu oporu
Dziś po raz pierwszy opu-blikowane
zostają szczegó-ły
tej sensacyjnej sprawy
W białą od śniegu stycz-niową
noc 1942 roku spec-jalny
pociąg Fuhrera III Rze-szy
wiózł ze wschodu na pół-nocny-zach- ód
jednego z naj-zdolniejszych
generałów nie-mieckiego
Wehrmachtu —
Waltera von Reichenau
Bardzo był zdziwiony tym
nagłym wezwaniem kwatery
Hitlera generał von Reiche-nau
cieszący się od lat za-ufaniem
nieledwie przyjaź-nią
wodza Bardzo był zdzi-wiony
ponieważ — po raz
pierwszy — nie powiedziano
mu dlaczego Hitler pragnie
go widzieć
Podkreślamy że Walter
on Reichenau miał za sobą
bogata przeszłość żołnierską
W roku 1933 wespół z von
Blombergiem poparł Hitlera
v wojsku i umocnił jego po-zycję
W czasie zaboru Cze-chosłowacji
dowodził 4 ar-mią
W roku 1939 — w cza-sie
kampanii w Polsce — był
dowódcą 10 armii w rok póź-niej
jest dowódcą 6 armii w
kampanii francuskiej Teraz
jenerał on Reichenau do-wodził
na froncie wschodnim
grupa Armii "Południe"
Ale w jakim celu wzywa
go do siebie Fuhrer?
O tym generał von Reiche-nau
nigdy się nie dowiedział!
W połowie stycznia w ko-munikacie
Oberkommando
der Wehrmacht (Naczelne
Dowództwo Sił Zbrojnych)
przeznaczonym dla prasy po-dano
krótką informację: von
Reichenau jadąc z frontu
wschodniego do Głównej
Kwatery Hitlera zmarł nagle
na zawał serca!
Cóz? Każdemu starszemu
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI iv NOWYM ROKU
składa
DUMYN ŁTD
Tel 364-472- 8
552 Oueen Street West
Toronto Ontario
qm?M
Tajemsiion
Wallem
go papieru To list od Maryń-c-i
"Nie budź mnie po powro-cie
— czyta ze wzruszeniem
pan Grzegorz — Cala noc
piekłam połozjłam się dopie-- o
o 6 rano Skocz do apte-ki
i kup proszek od bólu gło-wy
Kup tez kartofli bo mo-że
nie wystarczyć U tych lot-niló- w
za stacją odbierz za-mówioną
rbę Przy okazji
weź cztery uncje grzybków
bo zapomniałam Może mają
opłatek Jeżeli nie maja to
Titap do księdza Nie zapom-nij
ze trzeba choinkę osadzić
v krzyżaku Stoi za drzwia-mi
Zreperuj żelazko bo
przepaliło się i nie skończy-pi- n
prasowania Nalej nafty
f'o pieka Knot trzeba oczy-ścić
Nie zdążyłam znnć pod-łogi
w korytarzu Gdy ja u-myj- esz
zapastujes? i wyfro-'erujes- z
to wykąp się ogól i
idź spać Nie marudź bo
dzkci przyjdą o 4-t- ei i mu-sisz
być wypoczęty Kapustę
oostaw na małym ogniu
ricch się dusi Uważaj żeby
sie nie przypaliła"
— Kochana Maruua jak
ona o wszystkim zawsze po-myśli
ho-ho- ! — uśmiecha
się pan Grzegorz czyszcząc
ckragły knot w naftowym
piecyku — Śwęta bęJa zu-pełnie
jak w Polsce' Gdyby
tak jeszcze spadł śnieg Ale
oni tego nigdy nie zrozumie-ją
tubylcy
śmiem
łoicliwH
panu może sie zdarzyć iż
lmrze na zawał serca A von
Reichenau był właśnie takim
jtarszym panem W tym jed-nak
wypadku zgon nie był
normalnym zgonem Aby to
udowodnić — cofnijmy się
lieco w czasie
15 grudnia 1941 roku uka-jał
się w konspiracyjnym
kolportażu numer pisma za-tytułowanego
"Der Soldat"
Pod tytułem widniała data
15 grudnia 1941 roku i kolej-ny
numer — 25 Niech ta
numeracja nie myli nas To
był w ogóle 6 numer mie-fe-zni- ka
chociaż wcale nie
ostatni
"Der Soldat" — w kon-rolowany- ch
przez policję
niemiecka i Gestapo workach
loczty polowej — dotarł aż
na front wschodni do pierw-zyc- h
linii placówek Wehr-machtu
"Der Soldat" dotarł
la głęboie zaplecze walczą-je- j
armii na tyły do placó-wek
transportu wojskowego
Czytelnicy wziąwszy do reki
iwieży numer nowego pisma
lziwili się tylko: już numer
25? Nigdy tego nie czytałem
Więc zaczęli czytać Efekt
był "niespodziewany Jedni
oo przejrzeniu pierwszej
strony pisma szbko je cho-wali
Inni — darli i wyrzu-cali
do śmieci Jeszcze inni —
v poczuciu obowiązku — ma-szerowali
z tygodnikiem do
najbliższej placówki wojsko-wej
żandarmerii Cóż to ta-kiego
znajdowało sie na
oierwszej stronie tego pisma
dla niemieckich żołnierzy?
Omawiany numer zaczynał
artykuł wstępny pod tytułem
"Der Entscheidung entga-gen- "
("Przed decyzją" Ar-tykuł
był ponadto ilustrowa-ny
fotografią Waltera von
Reichenau
A oto fragmenty artykułu
w tłumaczeniu nu polski:
"świat jest oburzony na
Niemców Stoimy wprawdzie
na szczycie ale od tego szczy-tu
do upadku dzielą nas za-'edw- ie
dwa kroki Nawet
gdybyśmy w dalszym ciągu
(Ciąg dalszy na str 15)
&-- w $K
81
Su 1
'$1
$
ss
I Życzenia
VT + 44 + + + + + fA + 'f-- -i
'fi
P
83
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego
życzą
Polski sklep z eleganckim obuwiem
STELLA i ZBIGNIEW KUCZYŃSCY właśc
TC"- -" i
169 Ronccsva!!cs
Wv
£
r
i
WESOŁYCH ŚWIAT
i SZCZĘŚLIWEGO
Toronto
RiOHARD'S SHOE SALON
5::'''s'sss'i'ssssssssss's's'ss''''sss-':- s
is
KARL'3 BUTOHER & GB0GERY I
Właściciel KAROL JARZĄBEK
Posiadamy składzie świeże mięsa U
wędlun własnego wjrobu smaczne i świeże oraz J§j
importowane z Polski i Europy artykuły
spożywcze 3?
s Ui KoncesvallesAve Tel — --TŁA --- + rrrrrrrrrr _r_r_4__
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH £
I NOWOROCZNYCH °1j
SKŁADA
PARKWAY AUTO BODY I
--vi
Naprawiamy samochody i karoserie
1974 Dundas SS- - W Tnrnrtłn f
(naprzeciw Sorauren)
& 531-12- 27 '''v'v'v'''v'v'v'''''''V'''''''''VVV'V'VvS$
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa
WEST EMO LV SERVICE
Właśc HENRYK SOCZAWA
Naprawa i sprzedaż aparatów telewizyjnych i
radiowym i wszelkich przyrządów
elektrycznych Wykonanie gwarantowane
'&
£!
n
tt: £2229 Dundcs St W
1
Wesołych świąt
i dvżo szczęścia
Klientom i
CtKL k Meat Market
—
S 2216 St W
S
w '
'A
2te
te
te
z
+ +S4 13
Roku
życzy
0
na zawsze
-- v +
+ +
£--]
o
Onł
m
Tel 9
JfOC
$ anten
kw
SCM
U
Avc św Kazimierza)
v- sy-
NARODZENIA
ROKU &
&
rtW' ~ ~~'~~~ ~j
T9
ft
!3S
3
tu
m
£
— Toronto Ont '1
Narodzenia M
w Roku
całej Polonu życzy W
s
&
& Delicaiessen 1
Si
— Tcl 766-833- 3 &'
1
o- -l
iii
NARODZENIA
- g
JS
Tel 533-98- 00
swoim
PAftKlAID
°-j- 3 Świeże mięsa pierwszej wędliny
J& wyrabiane na europejski
£$ Importowane towary spożywcze
1— -- rrrwrrwrwrrrwwrrrrwrrwwrrrrrrrwrrwwwrwr 7
n
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa
WALLPAPER & PAINT GEfITRE
Pokrycia na podłogi przybory malarskie tapety ff
Wypożyczanie szliferck (sanders) l$
386 Roncesvallcs Avc Toronto 3 Ont fc
ici JW-OJ- 4I yc
cc vS
'iinn i l1i~ Moi rmillt ily 1 Mi
WESOŁYCH ŚWIAT
(wprost
BOŻEGO
sy
Bożego
Nowym W
u
BOŻEGO
sposób
Bloor
ŻYCZEŃ
§S I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY K'
? AUUANUt JtWtLLLKb LIU
b Tel 364
W&jJjE&SB
8a
l
kościoła
NOWEGO
8924
jakości
£ MMM%4l I WwSMMfĘRsh S
ts Kje-fWur-wra
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
i dużo Pomyślności w Nowym Roku w
życzą
BATES 6 DODDS
DOM POGRZEBOWY
H A 'MORDEN Preśidenł "
931 Queen St W — Tel 363-068- 1
(róg StracKan Ave) Toronto Ont
H5
si
ss
iir&i&%&&M sjaasassjSKsissag i@S@l!SjSJSJSS@' v wmmifii&yM&itemtefflm&
i
L- -