Zwilazkowiec Alliancer, August 07, 1957

              "e"&yrstjS&mKsKPMsmł l -- a
IM NR 52 "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Środa 7 — 1957- - -- str:5
KOMUNIKATY
g Chorzy związkovcy
ijfel TORONTO Grupa 1 — Piotr lrS Gajda przebywa w domu 263 Do-~'i'- Ą
vercourt Rd Toronto
% Antoni Zenczak przebywa w do- -
fmu 29 Sulivan St Toronto
' 0Ś NEW TORONTO Grupa 7 — J ISfFirlit znajduje się w Sunnybrook
f£Hospital Toronto jl GUELPH Grupa 11 — S Ga- - #wlik znajduje się w domu 81
' Tf{ Johnston St Guelph
l ?S
szybkiego
nnuurnhi do tAmutia
J Broda sekr Żarz Gl ZPwK ŁY 1
'ią LONDON OHT
4 ZABAWA SPK
"V SPK Koto Nr 2 w London Ont 'A urządza zabawę taneczną która od-- "
%r będzie się i sobotę 10 sierpnia o Sgodz 8 wieczoiem w sali Ea4er
iCStar Tempie 235 PiccarMly St
'j 'H Do tańca przjgować bfdzic or-- j kiestia Atlantic bat do popularna
i-- tw London i okolicy
'!$& Bufet dobrać zaopatizonj w ioż-'svici- ie
napoje i smaczne zakki
11 £igft Komitet Zabawowy jf WINDSOR
ffl&S PIKNIK
k%
Sflfc Grono Młodzieży urupy 20 ZPwh
raz Kolo Polek prziRolowuia
i-- !iuelki Piknik na w jspie Bob Lo
$$§10 sierpnia Początek o 10 rano S Na wyspę można dostać się stat- -
„ jsźkiem który co pół godziny odpły- -
' yMjwDcatrzoitAhZmeDsebtunrgit stalutebk btęedzzieprzzea-z-
Jt FJbieral ludzi o godz 10 i 11 rano
o 11 Jest mozliw ość iz ci którzy nie
ic'M posiadają papierów obywatelskich
"AjSbędą mogli iownież w ziać udział w
uf?a pikniku
u m r--l łi
i 'iit
"TOB
f£S
Po informacje w tych sprawach
proszę zgłaszać się do pani Dziwer
lei CL 62081 pani Pizednowek
tel CL 42944 i pana Zarzjckicgo
tel CL 38873
Moc atrakcji i niespodzianek
przewidzianych jcsl podczas pikni-ku
Bufet będzie zaopatrzony w
smaczne przekąski naDoie d-c-
M oraz
31 próżnego gatunku
Kulesza
i£lf WESOŁE ZABAWY
nrar W każdą sobotę wieczorem od-i- ! M bywają się wesołe zabawy tanecz-iefJn- e Domu Związkowym 1089 Te
„(Wlficumseh - ' zawsze do tańca przy-wygryw- a wesoła orkiestra r
™tte "POLONICA" W RADIO
cfSŚS
1
-
W ciągu najbliższych tygodni
§?aaudycje "International Echoes" na JksMaajfwalian15e50zeKCstaocjigoCdzlili 1—W1in3d0soir na To-alron- to
CJBC na fali 860 o godz
jp£X2 — 230 zawierać będą krótkie au- -
'yrit-M- n nn c rin I Inlr it orl-nłr- t 1n rr#
fgfsierpnia odbędzie się audycja
ngs me o mu
ra "JWycznym połączonym "świętem
JaZołnierza" Na dzień 24 sierpnia
nlprzewidujc się audycje pi "The
u ?empty bottlo" (w ramach progra- -
7k A&li rwilclrin niAcnnU i'iflin" 1931 sierpnia The Day in Songs '— sP°ry n'a w Piosenkach
!l 28 wrzesień przynlcs'e audycję
poświecona muvcc i lancom w
Europie (Musie of Continental
+
GDZIE MOŻNA NABYĆ
"ZWIĄZKOWCA"?
trSS Jeżeli jesteście mieście to
rfepfZawszc w C7awrtck lub w sobotę
p"Zwiazkowca" możecie nabyć przy JMtunelu Windsor - Detroit
CJiiffe "m ŚWK3 jfil mf — o&i ii
?Ą Hi
c!4it
W--S
?iMiĘ Mi
ki %l fM m M mm
M %
IM 8?Ł bSc--b
mm
Przesyłamy
VmtSt mvriłv
kUW
Z
w
ot sea podłożu
ze
mil (ri
Eu- -
w
i w
0RGAMI1ACYME
BRANTFORD ONT
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 10 ZPwK w Brantlord od-będzie
się w niedzielę 11 sierpnia
o godz 730 wieczorem w Domu
Związkowym przy 126 Albion St
Vszstkic" członkinie proszone są o przbeie Wiele ważnjch spraw
do omówienia
ZABAWY SOBOTNIE
W DOMU ZWIĄZKOWYM
Przpomiam zt w każdą sobotę
odbwają się w Domu Ziazkom
mile zabawj taneczne W bufecie
napoje Dobra mi!7ka
PIKNIK SPK KOŁA NR 4
Stów arj szenie Polskich Komba-tantów
Koło Nr 4 serdecznie za-piiis- za całą Tolonię z Biantford
i okoluj oraz vmpatkow na
piknik ktor uizadza w dniu 11-g- o
sierpnia na farmie p Kisielew-skiego
znajdującej mc u sąsu dz-iwie
fani p Jaika
Doboiowa oikic-li- a Początek o
2 po poł J Hamulecki sekr
łr
PRENUMERATY I OGŁOSZENIA
W spiawie pienumeiat lub oclo-sze- n
w "Związkowcu' prosim
zwracać się do nasego picdsta-wicicl- r
p J Sławek 45 Henn SI
tel 3 5430 Brantfoid
DELHI
ZEBRANIE GRUPY 17 ZPwK I
Posiedzenie mcsięcznc Giup 17 1 ZPwK odbędie się w niedzielę1
11 sierpnia w Domu Polskim o
godz 7 wicczoiem Uprasza się
wszystkich członków o punktualne
przj b cie
A Bednarz sekr
ZABAWA TANECZNA
Grupa 17 ZPwK w sezonie żniw
urządza zabawy taneczne w każdą
sobole w Domu Polskim Do lanca
będzie przygrywać doboiowa or- kiestra Wally Mack z Hamilton
Zapraszamy całą Polonię z Delhi i
okolicy Początek o godz 9-t- ej
KiTCHENER
ZNALEZIONO PIENIĄDZE
V dniu 26 czerwca br (w pierw-szą
środę zbióiki odzieży na wysjl-k- ę
do Polski) w ofiarowali) m
ubraniu znaleziono pewną sumę
pieniędzy W awązku 7 ta spiawą
należy zgłosić się pod adies: C
Waluk 23 Qucen St N telcf
Sil 3-44-
44 wieczorami z wyjątkiem
sobót i niedziel
Pani która po raz pierwszy by- ła na sali parafialnej i odmówiła
podania nazwiska i adicsu proszo- na jest o zgłoszenie się pod pow-yższy-
adres -- ' '""5253
4C
SALA DO WYNAJĘCIA
Kto chciałby wynająć salę w Do-mu
Związkowym na jakieś impre-zy
uroczystości wesela lub żaba
wy niechaj się zgłasza do kiero
wnika Komitetu Gospodarczego
Grupy 4 ZPwK p J Marczaka pod adics: 241 Bedford St tel 3-26-
49
W00DST0GK
ZABAWA LETNIA
W DORCHESTER
Polonia Woodslock serdecznie
zaprasza Polonię z London Inger-so- ll
i okolicy na zabawę letnią w
niedzielę 11 sierpnia o 2 30 po poł
w pawilonie letnim w Dorchcsler
położonego 11 mil na wschód od
London Oni
Do tańca przygrywać będzie
dobra orkiestra z Gall
Jak przeofiowywso bezpiecznie pieniądze
SERII INFORMACJI N0W0-KAHADYJGZYKÓ- W
Jak przechowywać bezpiecznie pieniądze w czasie
pocli ozy Gdy podróżujesz czy to w interesach
czy też dla przyjemności nic jest wskazane mieć
przy sobie większe kwoty pieniędzy a lo ze
względu na możliwość zguby lub kradzieży Naj-bezpieczniej
jest zakupić przed podróżą tzw
"Travelers Cheques" w najbliższym oddziale
Canadian Bank of Commerce Przekonasz się ze
le czeki łatwo jest wymienić na gotówkę w
każdym miejscu — a jest bezpieczniej mieć przy
sobie te czeki niz pieniądze
"Trarellers Cheques"
przykładu
Numerv "Trayellers Cheques"j
winieneś odnotować w osobnym miejscu "wy-padku
zagubienia "Tra-velle- rs
Cheąues" tę samą kwotę bez jakiej-kolwiek
straty
Zanim się w najbliższą podróż zajdź do
najbliższego oddziału Canadian Bank of
Chętnie pomożemy Ci gdy zapytasz o
informacje w sprawie nabycia "Traveller3
Posiadamy po całej Kana-dzie
gotowych Twoich
THE CANADIAN
OF COMMERCE
KITIMAT
Z WARSZAWY DO KITIMAT
Po dwudziestu latach rozłąki z
rodziną pani Katarzna Kadulska
diogą ponad biegun północny
i Vancouer przbła 20 lipca do
Kitimat Na lotnisku w Vancoucr
witał ją sjn p Marian Kadulski
który specjalnie przjbjł z Los An-geles
California W Kitimat p K
Kadubka zamieszkiwać będzie z
drugim snem swoim p Aleksan-drem
Kadulskim oraz wnuczkami
P Katarzna Kadulska jest
pici wszą Polką przjbjłą na stały
pobt do Kitimat Pobl jej jed-nak
na tym kontjncncie nie jest
pierw szjm W okicsie pizedwo-jcnnj- m
odwiedztła ona juz btan
Zjednoczone Rodzina ciesz się
niezmienne z jej przj lazdu Klub
nasz dołącza się do tej ladosnej
okazji zjezac wsjstkiego najlep-szego
całej iodzmie pan-tw- a Ka-dulski- ch
WIECZOREK TOWARZYSKI
W sobotę dnia 27 lipca od-b- ł
się pieiws7 Wicizoick Towa-- i
zyski Klubu Polsko Kanad iskicgo
w Kitimat W ładnie prybianej
salce paiafialnej kościoła Angli-kańskiego
prz z do-skonał- jm
piogiamem płt lanecz-- nch oraz pizy stołach zastaw 10- - I nch pi 7j gotowań} mi pi zez Panic
z Klubu kanapkami oraz smacz-- '
nym pieczjwcm domów m
się członkowie Klubu orazi
goście I
Wśród gości zaproszonch mie- - I
liśmy jezjków Anglików j
Szkotów i Węgiow Wszscy bawili
się doskonale pod kierownictwem
kol S Trjnksa
Wieczoiek mający na celu zapo-znanie
się członków Klubu z inny-mi
mieszkańcami osady dał do-skonałe
wjniki
L Miaskowski sekr
PRESTON
ZEBRANIE GRUPY 6 ZPwK
W niedzielę 11 sierpnia na sali
pod kościołem izym-ka- t o godz
1 30 poł odbędzie się miesięcz-ne
Giupy 6 Uprasza
się członków i członkinie o przł-bjc- ie
Dużo spraw lesl do
załatwienia Zarząd
GUELPM
ZEBRANIE GR 11 ZPwK
Posiedzenie miesięczne Grupy 11
ZPwK odbędzie się w niedzielę
11 sierpnia w Domu Związkowym
5 Empire Slvo godz-- 2 po poł
Ważne sprawy au omówienia
A Flisak sekr
OTTAWA
POŚWIECENIE KAMIENIA
WĘGIELNEGO KOŚCIOŁA
ŚW JACKA
W 700 letnią rocznicę śmierci
św Jacka Odrowąża Wielkiego
Apostoła Wschodu 1257—1957 r
Parafia św Jacka w Dtlawie bar-dzo
serdecznie zaprasza na poświę-cenie
Kamienia Węgielnego Pol-skiego
Kościoła w Otlawie przez
J E Ks Arebpa M J Lcmicux
OP w niedzielę 11 sierpnia 1957
o godz 330 po poł
Nie zalegaj z prenumeratą
płacący czytelnik to praw-dziwy
przyjaciel pisma I budownU
czy polskości na emigracji
m
ii "&m Wy II
I
%mli W4
'" m
lAASłl
bar-dzo
Z DLA
możesz na dowolną
kwotę Jeżeli dla chcesz zabrać ze
sobą $200 — możesz nabjć 10 dwudziestodola-rowyc- h lub 20 dziesięciodolarowych czeków Są
one do nabycia w formie malej książeczki dosko-nale
dopasowanej do rozmiarów kieszeni
Czeki te możesz wymienić na gotówkę w dowol-nym
mieście bez względu na lo czy Cię tam
osobiście znają
seryjnenabyiyeta
W
czeków otrzymasz nowe
na
udajesz
Com-merc- a
Che-ąues"
765 oddziałów
do usług
BANK
giamofonie
zgro-madzili
Kanad)
po
posiudenic
wa7nch
Regu-larnie
nabyć Vis
'$ 1
__ i
m i
w3
m
2APi?ASZARSY POLAKÓW
Od początku lipca obecnego ro-ku
trwa kampania werbunkowa w
Związku Polaków w Kanadzie W
prasie na zebraniach i radiu po-sypią
się słowa zachęty do wstępo-wania
w szeregi tej organizacji
Rok obecny jest szczególny i po-winien
przynieść daleko większe
lczultaty niz poprzednie laL Zwią-zek
Polaków w Kanadzie obchodzi
swój złoty jubileusz mając za so-bą
50 lat chlubnej piacy dla Po-lonu
Polski i Kanady Związek
rozporządza powaznmi aktjwami
Md 3G grup zwia?kowch rozsia-nc- h
po całej Prowinci Ontario
14 Kół Polek 9 Gion Młodzieży
oraz 3 Kluby afiliowane ze Związ-kiem
Młodzieży ZPwK 9 Szkółek
Związkowjch 3 Spółdzielnie Kre-dytowe
kilkanaście klubów i 16
Domów ZwiązkowMli (w tm bu-dwi- ck
"Związkowia ') o waitości
łącznej przeszło miliona dolarów
W ciągu 50 lat istnienia organi-zacja
ta zi obiła wszjslko aby do-pasować
się jak najwięcej do po-trzeb
emigranta poNkiego w Kana-dzie
Tak struktuid oiganizacjna
jak i ideologia ZPwK powstały
dioga żmudnej i długiej obserwa-cji
nikt jej z goiy nie naizucił
Związkowi sam ią dla siebie wy-piacow- ał
krocząc stale po obranej
diodzo a jego wielkość i siła
świadczą że obrany kierunek jesl
dobry
Związek jest organizacją szarego
emigianta i ininch waislw spo-łeczn- ch
które z różnch przy-czyn
znalazły się w Kanadie i tu
zamieszkały Wsscy w Związku
są braćmi - związkowcami i wszys-cy
są mile widziani
Związek nigdy nie bł ani nie
jest na usługach jakiegokolwiek
ośrodka djspozjcyjnego nic rzą-dziła
nim ani nie rządzi Warsza-wa
Londyn Moskwa Waszyngton
czy leż inna centrala polityczna
Związek rządzi się sam
Polak łub Polka pragnący wstą-pić
do Wielkiej Rodziny Polskiej
jaką tworzy Zwiąek Polaków w
Kanadzie mogą lo ucznić zaraz
jeżeli zgłoszą się w Grupie Związ-kowej
i podpiszą aplikację W
okiesic kampanii wci bankowej
nie pobiera się żadnych opłat
wstępnych Składka miesięczna
wynosi $125 i daje uprawnienia
do świadczeń chorobowych i po-śmiciln-jch
bo' będąc c7łonkiem
Związku należyj się do ubezpiecze-nia
na wypaclelc choroby pokale-czenia
czy leż zgonu Należący do
Związku w razie choroby otrzymu-je
świadczenie w wysokości $120
za 10 tygodni choroby a w wypad-ku
zgonu rodzina jego otrzymuje
świadczenie pośmiertne do wyso-kości
$250
Wstępujcie do Związku Polaków
w Kanadzie Ci którzy mieszkają
w iejonie Grup Związków j eh niech
się zwrócą bezpośrednio do tych
Grup Dla wygody podajemy poni-żej
adresy wszystkich Grup ZPwK
Tam gdzie niema Grupy Związko-wej
a jest polskie skupisko zło-żone
z kilkudziesięciu polskich ro-dzin
niech ktoś więcej przedsię-biorczy
zwróci się do Zarządu
Związku Polaków w Kanadzie a
ten przyśle organizatora i w kilku
tygodniach zostanie zawiązana no-wa
Grupa Związkowa
Wstępujcie z szeregi Związku
Zakładajcie nowe Grupy Związko-we
Korzystajcie z dotychczasowe-go
dorobku Związek Polaków w
Kanadzie czeka na nowjch ludzi
— ludzi którz przejma jego wiel-ką
spuściznę a nimi powinni być
wszyscy Polacj w Kanadzie
r ¥ f
GRUPY ZWIaŻKU
POLAKÓW W KANADZIE
TORONTO — Grupa 1 ZPwK
62 Clatemont Slreel Toionlo 3
Ontario (własny Dom ZPwK)
HAMILTON — Grupa 2 ZPwK
644 Barton Street East Hamil-ton
Ont (własny Dom ZPwK)
ST CATHARINES — Grupa 3
ZPwK 143 Niagara Street SI
Calharines Ontario (własny Dom
ZPwK)
KITCHENER — Grupa 4 ZPwK
124 Sydney Street South Kit-chen- er
Ontario (własny Dom
ZPwK)
WEST TORONTO — Grupa 5
ZPwK 28 Heinlzman Street
West Toronto Ontario (własny
Dom ZPwK)
PRESTON — Grupa 6 ZPwK Sekr
Prot W Ciepiela 747 William
Streel Preston Ontario
NEW TORONTO — Grupa7 ZPwK
175 - 7th Street New Toronto
Ontario (władny Dom ZPwK)
SWANSEA — Grupa 8 ZPwK Pre-zes
Antoni Grzesik 39 Winder-mer- e
Ave Toronto 3 Ontario
BRANTFORD — Grupa 10 ZPwK
126 Albion Street Brantford
Ontario (własny Dom ZPwK)
GUELPH — Grupa 11 ZPwK 5
Empire Street Guelph Ontario
(własny Dom ZPwK)
WELLAND — Grupa 12 ZPwK
Sekr Fin Maria 'WantoJa 36 Lui-col- n
St E Weliand Ortario :
SUDBURY — Grupa T3 ZPvwK
Sekr Trot Jan Kęsik 361 Van
Home Sudbury Ontario
SARNIA — Grupa 14 ZPwK 173
E-mou-th
Stiect Sainia Ontario
(własny Dom ZPwK)
PORT COLBORNE — Grupa 15
ZPwK Sekr Prot M Kozlcllo
19 Fieldcn Avc Port Colbornc
Ontario
DELHI — Grupa 17 ZPwK 48 Main
Stieel Delhi Ontario (własny
Dom ZPwK)
PORT ARTHUR — Grupa 19 ZPwK
102 South Court Street Poit
Arthur Ont (własny Dom ZPwK)
WINDSOR — Grupa 20 ZPwK
1089 Tecumseh Rd East Wind-sor
Ont (własny Dom ZPwK)
OSHAWA — Grupa 21 ZPwK 219
01ie Ac Oshawa Ont (własny
Dom ZPwK)
GRIMSBY — Grupa 22 ZPwK C9
Robinson Sticet Koi tli Grimsby
Ont (własny Dom ZPwK)
PORT HOPE — Grupa 23 Sekr
Prot S Skura RUI Port Hopc
Ont (ułasnj Dom ZPwK) I
PETERBOROUGH — Grupa 25
ZPwK Piezes Stanisław Trybur-sk- i
139 Hunter Stiect Pcter-boroug- h
Oni
COOKSVILLE — Grupa 26 ZPwK
Sekr Prot Jan Siciriski 15 Dun-da- s
Street West Cooksville Oni
GALT — Grupa 27 ZPwK Sekr
Prot Konrad Watola RR5 Gall
Ontario
CORNWALL — Grupa 28 ZPwK
Sekr Prot S Sznigier 427 Wa-ler
Street West Cornwall Ont
OAKVILLE — Grupa 29 ZPwK
Sekr Prot W Anisimowicz 61
Chisholm Street North Oakvil-l- e
Ont
BRAMPTON — Grupa 30 ZPwK
Sekr Prot Jan Karalus 14 Elliot
Slrect Bramplon Oni
NIAGARA-ON-THE-LAK- E — Gru
pa 31 ZPwK Sekr Prot Leon'
Szukis Virgil Oni (Kiagara-on-th- e
Lakę)
PEMBROKE — Grupa 32 ZPwK
Prezes Kazimierz Ryn 612 Roy
Street Pembroke Ont I
ORILLIA — Grupa 33 ZPwK Pre-zes
Klemens Kaczński 69 Front
Street South Orilha Oni
DUNNVILLE — Grupa 34 ZPwK
Prezes Andrzej Wachcl RR5
Dunville Oni
RED LAKĘ — Grupa 35 ZPwK
Sekr Prot Ludwik Ostrowski
PO Box 131 Balmcrlown Red
Lakę Oni
ATIKOKAN — Grupa 36 ZPwK
Sekr Prot Florian Drabik Ati-koka- n
Ont
GERALDTON — Grupa 37 ZPwK
Sekr Prot Stanisław Karpiński
Cp 55 Long Lae Oni (Gerald-lon- )
FORT FRANCES — Grupa 38
ZPwK Sekr Prot Wacław Zie-lonko
250 - 6lh Street East Fort
Franccs Oni
KAPUSKASING — Grupa 39 ZPwK
Sekr Prot Edward Lunski 19
Cedar Street Kapuskasing Ont
JAMESTOWN — Grupa 40 ZPwK
Sekr Prot Jan Halucha 52 - 3rd
Avc Jameslown Ontario
Za Zarząd Główny ZPwK
J Broda Sekretarz
HAftHLTOH
ZEBRANIE GRUPY 2 ZPwK
Zebranie ogólne człon! ów Gru
py 2 ZPwK odbędzie się w ponie- działek 12 siei pnia o godz 8 wie-czorem
w Domu Związkowym 644
Barton St E
C Malewici sekr prol
PARAMOUNT RADIO ANu HOME
APPLIANC?
Aparaty radiowe 1 pr7vbory elektrycz
nc Pilskif dtj yr-imofono- we
745 Barlon St E — Tel LI 5-35- 23
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty mesko-damski- o
z towaiów własnych
i przjnir-sionjŁ- h
I TRUSZKOWSKI właść
626 Barton St E — Tol LI 5-77-
20
W
CONTINENTAL
MEAT PRODUCTS
108 Burton St — Tel JA 8-17- 82 NAJLEPSZE UYKOHY MIĘSNE
Sprzedaż hurtowa i detaliwna
w
EDWARD F CAIM (CZYŻ)
Polski Adwokat I Notariusz pm 1'ntile w firmie
BORDONAPO CAIN i LUCHAK
7 Hughson Street South
(naprret lu Kresge)
Teł JA 8-79- 33 ora 725 Barlon Sf E - Tel LI 7-22- 34 W ponlodhlkl I tuarlM od gndz
9 --5 po pol i 7 0 łilecz 57-- W
iHJivrta'jf'iwiai
"MA lJlliDrAnuIMiiCj wn- - rOl-iwC-II jll
WYSYŁA
Strcplomycyna 20 zastrzpo 1 gr
SPtnrelcpytolminyacyOnla 51x03 zmasllt(rz po_ 1 gr Penicylina Ol 10x3 mil
'rfFU ferS(4 1'
Zabezpiecz Twoja Przyszłość
w Kanadzie
Mutual of Omaha płaci bezpośrednio Tobie za {eden dzień
lub więcej a nawet przez cale życie jeżeli nie jesteś zdolny
do pracy na skutek choroby (Confining Sickness) 'względnie
kalectwa ' s
Ty jesteś Nowym Kanadyjczykiem mieszkasz w krajuv gdzie
wszyscy ludzie mają równe prawa gdzie nieprzebrane bo-gactwa
naturalne oraz rozrost przemysłu daje Ci lepszego
jutra
Pamiętaj o jednym że na skutek wypadku względnie cho-roby
— przestajesz otrzymywać swoją pensje tak długo jak
nie pracujesz Natomiast placac miesięcznie drobną sumę
na lzw "Mutual of Omaha Bcnefit Protection Plan" masz
zapewnione ze "Mutual Benefit" BĘDZIE TOBIE BEZPO-ŚREDNIO
PLACIL KAŻDEGO MIESIĄCA JEŻELI CHO-ROBA
WZGLĘDNIE WYPADEK NIE POZWOLI CI NA
PRACE ZAWODOWĄ? BEZ WZGLĘDU NA TO CZY JESTEŚ
W SZPITALU CZY TEŻ W DOMU
Zabezpiecz swoja przyszłość w Kanadzie TERAZ biorąc
"MUTUAL OF OMAHA INCOME PROTECTION PLAN"
A wledy jeżeli choroba czy wypadek wstrzyma twoje dochody
— będziesz otrzymywał z Mutual Benefit każdego miesiąca
do rąk własnych pieniądze a będziesz je otrzymywał jak nie
będziesz mogl pracować a lo wszystko dzięki ubezpieczeniu
pokiywającemu chorobę względnie kalectwo
TWOJE ZDROWIE JEST TWOIM BOGACTWEM—
WYŚLIJ NATYCHMIAST PONIŻSZY KUPON
i
MUTUAL BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASS0CIATI0H
Główno biuro w Kanadzie — Toronto
Mutual of Omaha
520 Univcrsity Avcnue Toronto Ontario
Proszę o przesłanie mi informacji dotyczących:
Monlhly Bcncfils for sickness or accident
Surgcry '
500 day Hospilal Plan
Malernity Bcncfils
Nazwisko Nr tel
Adres
c
Odpowiedzi Redakcji
ZMR" z Calgary
Kosz redakcyjny jest Jjcz dnav
Szkoda pańskich" znaczków poczto-wych
na wysj łanie anonimowych
listów idących do kosza Pańska
uporczywość przypomina nam wier-szyk
deklamowany często w audy-cjach
radiowych przez ulubieńca
dzieci Ładosza o psie któremu do
ogona uczepił się rzep "Odczep się
rzepie — a właśnie że się nic od-czepię"
odpowiadał z uporem rzep
Czepiaj się więc rzepie anonimo-wy
aż ci się uprzykrzy Kosz re-dakcyjny
ma cierpliwość
KTO
APTEKA
GAZDA PHARMACY
K J Amhroziewicz M Pham
WYSYŁKA LEKARSTW
629 Barton St E - Tel LI 40933
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicilors Nolarics
928 King St East - Tel LI 9-46- 69
DRUKARNIA MONARCH
Prace drukarskie i litograficzne
Wykonujemy zaproszenia ślubne
Właśc W Stasiuk
715 Barton St E - Tel LI 5-76-
89
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład towarów żelazn farb na-czyń
kuchennych i przyborów wo-dociągowych
— Wypożyczalnia na-rzędzi
— Właść E ŁABANOW1CZ
891 Barton St E Tel LI 9-27-
90
FRYZJER
WALLY'S BARBER SHOP
Polski Fryzjer
Dla wygody „air condition"
775V2 Barton St E HAMILTON
JUBILERNIA
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
Największy wybór zegarków i dia-mentów
- Gwarantowana naprawa
691 Barton St E Tel LI 9-68-
58
I ATlll"rA O 1IPTVPTI
hamilton LEKI do POLSKI
SZYBKO FACHOWO I
$3?0 Wysyłamy najnowizy lek
J200 na Raka
$290 Polio Vacclne uczepienia
„ $570 Vamlna B-1- 2 25 zaiłrz
giDA PHARMACY
Mutual
VŁAŚCICIELK AMBROZIEWICZ APTEKARZ Z
BARTON E w trzeclmbloku na zacK6d(V7)
t & Siei
®wm®Y4m3 MJPrf
57-Z8- H'!
Y f
A jednak — Lekarstwa
W SMOSZYŃSKI
załatwi nnjRiybcloJ„naJlopIoj't'nJU
nHiaesjko—ba wLytdsyłkoaraz iwLsozenldkylonu
PACZKI DO POLSKI
zywnołć kupony ubranlowobuWI Iktdraódwo PToalikkile RtłuomlacUzeknraiainydokI uImnanny-etóh- w iprawy Imlgracyjna akta da-rowlr- ny nabywani obywatelstwa
paszporty Itp — INCOME TAX Biuro otwarte do1 8 mej wieczorem
l W SMOSZYŃSKI o
626 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20' SW
-- ?
CO GDZIE?
Informator Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
c - 1
tf
:r
Was po polsku
KWIACIARNIA '
WESTDALE'FLORIST" ' i
na wszystkie okazjo - Przyjmujemy zamówienia Jolefo-- 1 niczne — Bezpłatna dostawa
1041 King St W - Tel JA 7-4J- 27
ODZIEŻ rr)l
LILY'S
wlaSć Marla Kubina
nielbna dnmxka męska d7lcclcca J w klenki — Ceny umiarkowane _'Wy sjliimy do Polaki' pońC70Chyl chustki
911 Barton St E TelLI 5-T0-
24
MEBLE '
BEAVER FURNITURE CO
Największy polskie sklep z mebla-mi
— Duży wybór — Ceny
umiarkowane WłaAć K Haiec
774 Barton St E - Ttl LI 5-14-
82
REAL ESTATE T"
M P i - Kupno ii sprzedaż nieruchomości
974 King St E Tel PH 4-00- 11
STACJA BENZYNOWA
SHELL SERVICE STATION
J H Wójcik
Iicnźyna I małe naprawy ł samochodów1
728 Barton St E Tel LI 4-98- 13
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Uurlound 1 delallcjia sprzedaż wędlin
wyrabianych na sposób krajowy
756 Barton Sr E?-T- I LI 5-61-
59'
"AIR Ml I Ul
--- Jwt in jkli# nvŁll-- rr ~r -- -
TANIO wr(i
Tel LI 4-093-
3$
ZANGLII I W KANADZIE ]£?I
od Kościoła po' przeciwnej stronie5 Wl4
10-H-12-- W I
— uJ I IMl_ŁVJ — UŁIJIMln rKHJUW UJ I mŁJ~j
2
h
Seromycln na TB Sarcomycln ' V
v
dla 4-g- a dzieci „„_ $1340
po S0 mgr - _ Ji™
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA — TELEFONICZNIE — WYKONUJEMY WSZYSTKIE RECEPTY
Z EUROPY I KANADY — DOSTARCZAMY' LEKARSTWA DO DOMU — NA SKŁADZIE POPU- -
LARNE LEKI POLSKIE ZIOŁA LECZNICZE GÓRSKIE ZIOŁA — LUMBOSA4"— REDULAX?'
POLSKI
629 STi Hamilton
isssEsssszmsm
"Przyjacielowi
przet
Kwiaty
SHOPPE- -
ZASADA
%ii
4+?
Ji?ei łVisJ ii sCS 1
m rf&f?T " j