Zwilazkowiec Alliancer, December 11, 1955

              mlMiśmwm?'Kmtó?wMammf&®0tfffll %mrw - Wśiwwsr ' mWAPU ♦'ftuuii ł '4 5rł -J-
-JIJiS
--W
'DOJL Tl?
popularno-naukowy
i
literacki
-
trwał okres 'tworzenia
'Jeiszicczeh strof "Pana Tadeusza" Oi przenosił się autor mysią y
Wmilsze strony iw"""i "'IJT'
Ljragnął MicKiewiw uy uu j-- nT
ii„ctmwane Pisał więc do
SUW'"" -- looo "nK„ oaejki w sierpniu iooq u
!]„- - gdyby jeiowiciu uuik trz i wydawca na emigracji
dopisek nasz Katafiuiiw uUUn
Kmw do Tadeusza: inugiujs ie- -
C podać na to kilka myśli z pie--
iy które masz u sieoie reszta
nv
0U1ICJ
Mickiewicz zdawał sobie sprawę
rjIOIUii—}=i--jiJm-- Bwli m"ala~r—skich war-- '"'—
ści swego azieta inib wieuiidi je- -
%ń że jakieś pigcaziesiąc iai
fpófiiej świetny krytyk Stanisław
iffitliewicz poświęci mu całą roz-- _
prawę której tematem będzie wła- -
gome on ueuy uuiy jcu
pickiewiczaj są w Łuat-iiie-j Licaui
niektóre całkowicie komponowa
ne na k o 1 o r" — maluje on sło
tami maluje dekoracyjnie Dla
Witkiewicza stosunek malarza i poe- -
jdo widzianego obrazu tó jedno
różnica leży tylko w srodkacn
Minii artysta wypowiada' swe od--
Be Obaj widzą mniej lub wię- -
:ei wiernie barwywłaściwe każdej
:czytobaj mają poczucie harmo- -
między barwami' wiedzą' o ich
ifenianiu się pod wpływem róż- -
łegiTnależenia światła i innych
ynnikow oddziaływujących na
:olorw naturze
Dłuffo trzeba bvło czekać "na ilu
Siratora "Pana Tadeusza" któryb'y
[ prostał tym zadaniom Niedoczć- -
& się go Mickiewicz
DŹiwnejest że tak" jak mała-- -
'm Warszawy wieku? XVIII stał
1'e'malarz włoski i Canaletto jtak
wlarzem ''"Pana)Tadeuśza"" 'inny
artysta —
ilichałElwiró1 Andriolli1
[ życie Andriolliego' artysty' rktó
Ety przypądkiemł niejako 'urodził się
Bja 'naszej ziemij związane zostało
ifieoałącznie z naszymlkrajem i ' je-- o
kulturą1 T"
I Rok)1812 'ów fok 'gdyMickie-Fic- ź
był świadkiemo'dvfotu wojsk
Iapojeonskich spódfMoślcwy Rok"
IjiiUŁcuijrjiti iyiu iiauzitsjauii iKuy
aOgarnęło Litwinów serca 'żywio
ny słońcem Jakieś' dziwne nrze--
pucieijak przed świata)'końcem"
m jakże rychło pognebanych na--
iiei„i Wtedy towłaśnie1 nas zie- -
filc i polską przybył wraz 'z "armią
napoleońską ojcęcJlustratora —
jranciszek Andriolli
} Rzeźbiarski "talent Franciszka 'w
pnej formie przejawił' sie w naj
młodszym Elwiro ' urodzonym yr Ślinili ~- - '! -- !'ł'i i ™c' "? micKiewiczowsKiej un-ji- e
2 listopada 1836 rokufOd naj- - i
jczesniejszego dzieciństwa zdra- -
on zamiłowanie 'do pędzla i Nówka Ale ojciec nie„chciał by
pi szedł na 'służbę kapryśnej mu- -
watege wbrew zamiłowaniom
jprzekonaniu wstępuje Elwiro na
wMia lekarski Uniwersytetu' Mo-lewskie- go
Nie na długo" zresztą
-- uiejuckme się groźby ojca stra-Weg- o
1e cofnieTmr zasiłek Szkó- -
! Rysunkowa' W Moskwin a nntpm
pademia Sztuk Piekiwch w'Pe-- ™rgu to uczelnie" Andriol- -
f-- '
p ii_ "lanunczeniU st-i- i-rijiw wraca
łljfifb na WileńsźćWrnp-NIpwia- -
fUPifapewne idzie "'śladami rS-- ptykow ~ tak jak oni ""zbierali
&?' gminne? notowali-urzei- a- v obiezain lnrinuŁ "'łoi i?iTc
„ii-- - i l-- °u ""v'i""uu
uKienwn iriam ' vin r J_-- _
Ł ""łłWWU V ICKUNWUtll U 1K łWeńskiej ziemi ńotująTcie- -
Rig zbytki widoki'' charakte- -
czne tjpy wieśniaków
Mimo podróży dn WlrTr-h- u nm i
VMUWU D0V9fania cvKTnmo6n
!CBiWilnie —'i w rAi'wvr1'
S-wbu- je ludzt w Wilnie1!
In Pyie wyprSwadzióidoleśnei
łSUjj — - --- -- -
n- - -
R" oitwie pc7d 'Dubiczami 'An-- V-?5t!'iięz-ko
ranny( —smimo T ' łnieuubiac wyprze-Kp- " na
Kf eUceoępkskai'mdlodo"KWcwińlnaTa" MsSp?
H i7' i?tersbureaJ=-"- ? " ' - -- -fałc—7'ii"i?' S—i } ffoentami: arpfm„Sió - i
Kak! fdziś
no
WferrJ' '
5 'gorzki phiK "łTit-- " v---
-- 'i " " MSS 4łwł„ t"1
s7?eJf ołó—-w- ek uotionlcRU —
--"wydaw- nrnnaHA'r Au
7!e60 syna- - --wnijTurr -- n:-!" Ijjjj - —1 '"uaaiia -- uitiue
Ne" }f sknota dręczj' i silniejsza r n7
a&fóiigmsg
mlm s_v Łh-iJ5Fr"inł-
™-iK rs fc"tsiiBWHFiflH nr -- fSEESKsssr ncwici#BrTjr it
findriolli Malarz Sopjicowa
fpochodzeniajwłoskiego
Zna?FrniejWńjrnu
skazałnatragićzną oj-llivielicf'trzebai"iei'l-o17:
tPo!
ćzyrpiófko7JJa-iwicza- :
iKHą3i%st'owaneVw
Sekcją Druga
jest niż poczucie niebezpieczeń-stwa
Pieszo konno jak się dało
— po" przez Europę By u kresu
niemal wędrówki wpaść w mo-skiewskie!rę- ce
Znów wygnanie —
tynii (razein przymusowe — do
Wiatki Az do roku 1871- - gdy An-driol- li
uzyskuje pozwolenie na
powrót do' kraju Jedzie do War-szaw- y
'gdzie 'zasila ilustracjami
"Tygodnik Ilustrowany" i "Kłosy"
Powstając też w tym okresie ilu-stracje
do "Meifa Ezofowicza"
Orzeszkowej do powieści Kraszew-skiego
obok nich — sceny rodza-jowe
z Ulicy warszawskiej straga-ny
na Starym Mieście przekupki
i rzemieślnicy — tętniąca życiem
stara Warszawa Są jeszcze i inne
rysunki — dogadzają one gustom
publiczności: tanie i przeładowane
alegorie ckliwe eleganckie damy
wyższy świat tej samej Warszawy
Andriolli zysldije coraz większe
powodzenie i "sławę Już poza ry-sunkami
ma zamówienia na albu-my
ilustrujące wielkie utwory li-teratury
polskiej — '"Starą Baśń"
"Lilię Wenedę" "Marię" Znany
wydawca lwowski Altenberg zwra-ca'
się 'doAndriolliego i zamówie-niem
na wykonanie ilustracji do
"Pana Tadeusza"
Zainteresowanie1 Andriolliego
Mickiewiczem nie było"nowe'i nikt
chyba nie nadawał się 'tak jak on
do trudnego i odpowiedzialnego
zadania Wyrósł przecie Andriolli
w mieście pełnym mickiewiczow-skich
tradycji był zawsze najgo-rętszymVczytelniki- em
i wielbicie- -
lem poezji Mickiewicza Znał do-skonale
całą Wileńszczyznę jej
dwory wiejskie miał pełiioszki-cóvs- i
'rysunków z tamtych 'stroni!
Kult dla poezji Mickiewicza jcecho-- J
wat gu piiei uaiutzyi:ieii pizeuija
wyraźnie" z listóVi pisanych w 'róż-nych
okresachżyciai takjakMic-kiewic- z
Andriolli nade wszystko
przekładał Polskę- - jej 'krajobraz]
jejprzyródę] 'Nie nadarmópisał
wroKUUHBU z vłocnvao reotiia
Lenartowicza: 'Pięly4Włóchy7'ale
niebrzydkaaijPolska"dalejtpisze
jak kiedyś na szczycie 'góry SiPie--
łrn 'artv rtfr 'nnoami miol-- ł hrfna VŁW bMJ fjm iUlłli AAŁUi UUgllU
pontyjskie a w oddali Rzym" gój
fy i morzei zatęskńiłznagła do
Wilna "ale tak mocno że rozwiał
się urokAuzonii a' stanęły'w my
śli gaje iwzgórza i las brzozowy
i ścieżka piaszczysta naLitwie"Td
jakby Jecho rozmowy Tadeusza
iHrabiego o zaletach krajobrazu
włoskfego" i polskiego
W' planszach Andriolliego" zna
lazło się "wszystko o czym mówił
Mickiewicz — Sielankowe 'obrazy
— 'Zosia wśród dzieci Tadeusz w
pokoiku „Zosi gdy "z "rąk -- jej wy
padła suknia (a twarz odfrachu
ziwu pobladła" scena ubiera-nia
Zosi i wiele innychV Są tez
scenyzbiorowe pełne ruchui po-staci
— kolacja w Soplicowie
Wojski grający na rogu scena w
karczmie bitwaj koncert 'Jankiela5
Cały 'świat dawno-szlacheck- i'
świat Soplicowa zaczarowany i
uwieczniony mickiewiczowskim ry-tmem
znalazłsię w rj'sunkach An-driolliego
świat kontuszów i
wiewnych sukienek francuskich
turniur i obcisłych fraczków przez
modną młodzież do dworku przy-wiezionych
świat gdziey umiano
kochać -- i nienawidzieć gdzie nie
znano' uczuć innych jak' śilnel
światpałaszy iyszablit"ńie ód pafa-"d-y
noszonych świat 'wsłuchany Tv
echa 'dalekich 'wojen i-kwes-tarskie
opowieści Świat' pozwów i gfoź-nychantagonizm-ów
I świat który
umie połączyć siecze słowami "Ko-chajmy
się" na ustach
Jest w postaciach Andriolliego
szlacheckarubaszność si zagra- -
nicznywykwintń Zosina 'prostota
Najmniejlprnoźe w ilustracjach
'Andriolliego 'pejzażu — stanowi on
cońajwyżej] nierbźbudowane tło? s
Zdawałjsobie sprawę artysta z tego
braku) twiedźi_arzaw'śzecżeiniejest
pejzażystą i jnie jednokrotnie! nad "
tym ub'olew'a}rtReagbwałons żywo
piękno natury me umiał fgo
jednak odtworzyć mimo wielkiej
miłości do kraju wj którym się
urodził i wychował'
(Ukazanie się ilustracji Andriol- -
lieguiwywofaKte-gnrącąupoiemi- Kę
Styśćiefraanieryźm nledosta
tecznepogłębienie łtrescit zbytpa
tetyczne? potraktowanie leraaui
Sam Andriolli 'zdawał "sobiepra
r~ ~~ _
Hem c nie udaŁ Robiłem go przy t"
Emigracyjny śzlakętzinieoćljęćfolraf-Jy--OJęnp- j
~"t-Vłana- - Aihumu nisze 'do --
LerTartó-
"Pan Tadeusz" mi sięgał--
pojstracesdiiećka óbarczony?kłot
potami 'najrolnaitoYjni zgnębio-- 5
nadenrany zniećbTęcojiyj ale
t"T: r%-- tr — ti al "-- vh i j#rs-- i --t J 4 # ( —"- -i tfIfh _ „a: "snk £V 15 ' - tJ v td } ' ww fe ra"' 'osyjjnsweJńmWlŁisiiJSij-t- i -- '' - is-- J" ' - "-- + ' ' - -- - - a y-- c i - " " w -- s i rnrti ~r ii Jff °Mt%?ji v wirłBi Aryitwjw™' vt-- r "rn w?j
ii— ~ui —— _ i p 7 ufa c - lim t t v 'jrsn ( a _ ł i ma ri Mmsnmaa ' f ł ((ii im
I
-
i
po
v
—
f
'
--° " a
- ł frwwAMigi ~T
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD
zmuszony kontraktem na "termin"
A'przecież mimo" zarzutów współ-czesnych
_
mimb "niewątpliwych
niedociągnięć jasne 'jest żekażdy
czytelnik '— zarówno' wtedy jak
i azis — tak właśnie wyoorazał so-bie
postaci "Pana Tadeusza" jak
je przedstawił w rysunku An-driolli
"Ukazanie się albumu było wyda-rzeniem
'artystycznym lat osiem-dziesiątych
ubiegłego wieku Popu-larność
jaką 'z dnia na dzień uzy-skał
'Andriolli odbiV sic"teżk ko-rzystnie
na" jego dbchodach-'Przy-stępuj- e
tedy' do zupełnie 'nowej
i bardzo śmiałej na owe czasy im-prezy
— zakupiwszy grunta' nad
świdrem w okolicy 'Otwocka bu-duje
tam domki przeznaczone "na
latbwisko 'dla Warszawian"
Udaje się też_ znów do Paryża
gdzie szybko pozyskuje największe
firmy wydaw nicze i wielkie zamó-wienia
jak np ilustracje do'"Ro":
mea fjulii" Nie zrywa jednak
kontaktu artystycznego z Polską
i stale zasila rysunkami cztery
warszawskie tygodnikf '"Kłosy"
"Biesiadę- - literacką"' "Tygodnik
ilustrowany" i "Tygodnik po
wszechny'"
I tak jak kilkadziesiąt lat wcze
śniej Mickiewiczów listach"do'przy-jació- ł
tak 'samo Andriolli pisze:
"Bieda tu między Polonią '"wielka
świat magnacki najmniejszego u-dzi- ału
w życiu 'polskim nie przy-jmujea
napływ przybyszów bezza-Sobówcor- az
większy U nas co 'dnia
ktoś-- z prośbą o-pomoc-
-lub -- zaję
ciem"
Ale"Paryż' nigdy nieibył'drugą
ojczyzną t 'Andriolliego Artysta
który' miał- - zdawałoby się "wszyst-kie
'warunkiW tobyzostać kosmo-pblitąłktór- y'
powinien czuć siędo"
brze 'weFrahcjCa jeszcze 'lepiej
CjWłoszechtęsknistale 'za 'nad-- '
świdrzańskimi '""Brzegami"' i c pisze: i nv
"Włoch z pochodzenia "z—r nigdył za
Włochaminic i tęskniłem 'każdy
mójpobytłzajgfanicTiuważałemfza
wygnariieT awiędłenfź tęsknoty źa
rzekamiioramiinaszymi- -
i 'WracaSwiedofBrzegów''— 'pra- -
uujcsud widaiiujiiuiui sauziLarze-w- a
zakłada tamy Baten :ro- -
mantyk" z -- krwi 'ijtkosci staje się
typowym 'pozytywistą — "zap~ocząt- - kWujejedwabnictwó rozwija ko- -
szykafstwo
1 Ale kulf''mick"iewiczowskii trwa
Jeszczerysunki do '''Konrada HVal- -
lenroda"s:jeszcze myśl '6 nowych
ilustracjach do "Pana Tadeusza"'
Ale" ''zbladła już' gwiazdaAndriol-liegowJprzybranej- "
ojczyżnie'chbć
sypią się "zamówienia z "'Francji
Gdy1 Towarzystwo im-Adama-- Mic-kiewicza
przygotowuje nowełwyda-ni- e
dzieł poety nikt jużnie zwraca
się do Andriolliego i' błagać~o"ft
musi 'by pozwolono mu"współpra-cowaći-Dzieł- o
to zreszfą nie 'doszło
do skutku
Jeszcze 'jedna podróż — do Dal-macji'
'I pcwóf na wybraną zie-mię
by wsnie"j "spocząć w Nałęczo-wie
wroku 1893 a
Tak dziwnymi drogami jsplotły
sięIosy przybranego 'syna polskiej
ziemi z dziejami najwickszcgopoe-mat- u literatury' polskiej" Kraj cie-płego
błękitnego nieba włoskiego
krajjcyprysów dałjnam w darze
Andriolliego malarza polskiego
dworku szlacheckiego nieśmiertel-nego
po przez" mickiewiczowski
f poemat
Jadwiga Jurkszus-Tomaszewsk- a
Omawiany '"Album --Andriolliego"
rbzmiar42xl5 ćali¥(18stron 'druku
i ilustracji' w tym'kilka koloro
wych) -- można"" zamawiać v "Zwiąż--
kowcu" cim aioumu5j OU !'
POSADY DOWEli
l}SocialWelfare Research 'Offi-ce- r iivasja $3720tdo' $4620fZgło-szenia'do'28'listopada-Competiti-oń
number 55-225- 8"
""" ' V
EngineeringlSpecificatiońJOf-ficer"pensi- a IS4170' dn S4 09n'
Zgłoszenia do'30'listopadaycompe- - 1
s3" yehiclelSDecifieaiinfri-nfffrp- r 1
płacaf od l$417(rdo! S4920'Zsłosze-niaidoŚSOJlistoDadarTlnmnpfifi- nn
numbsr'55-593- !
fi: PunchedłCardJEquipment"Su- - peiyisurjijjeosjauozuu rocznie
Zgłoszenia_do'i28 listopada Com-petitionjnumb- er' 55702 "
"5-Audit-ors
(IncbmeiTai Asse- - sorsjGradeH3)pensja$4620 jdo
S5220 ZgłoszeniaJdo31 grudnia
Competition-numberSS-O-B-S"
I
6" Juniorr ?Auditors -- pensja"
odŁ$3060 do!$3420ZgłcszeniaIdo
315grudnia7 Competition"'number
55-0-23- 62 7" sImmigratioh Officers Gfa-de- 3
pensja od"$3000dOi$3360
Zgłoszenia' do 30'listopada Com
petitiónf number 55-78- 6
"
BliżsźycTi informacji' wtsprawie
tych I poiad' u dzieła na jbliżsźy ?Ci vi 1
Service Cpmmision Office 'Natio-nal
mployment"- - Office Civil Ser-YićefColńmiisibJ-OUa
" -
A tH--- k ~? --- '-l - - } - - - - ' t
Dziś dzięki (Bogu 'ii "oTolićznosciJfzówpracy:'?Ódj:ednegozbre'ial'do-domihona"dolarów- r
i-i-ir
rr-ili_- "S u„j 'TrijSi ::Zjs~~ i- - iStłlu-ir-:
'- - _„£ rc :Ui f5V ur-- „ 1 „łfejiłr' uuuołai:ji i-„- - ł-w'-
v t"il"V'""JiVit'J""5ił"ivw amprvlfnńslfimi - rn(l7icflmi dwoiea nnstinouiłrm i-ra-r7fi mnnnłnińłSn
v
(NOVEMBER)' 27' 19551"
ii' " 'n '- -
Wielu 'ludzi 'sądzi że aby dojść
to trzeba
rozpocząć pracę z pokaźnym ka- - pitałern„ względnie robićróżne
nadużyć in ni--i7iMcr-in 4n inct
to „zupełnie: mylny pogląd Moż:
na "szybko 'dojść do majątku
droga uczciwa i bezT kanitalufo
= ile ktoś ma chęć do pracy i żył
kę przedsiębiorczą
„Polacy posiadajądużo przed-siębiorczości1
'Niestety skłonno-ści
te były tłumione przedwo- jennym wychowaniem'"Idealem
Polaka w kraju było by zostać
księdzem oficerem urzędnikiem
państwowym-- — żyć z pensyjki
i być pokornym' cichym czło-wiekiem
Praca w' handlu i prze- myśle uważana była raczej za
poniżającą dlatego w pierw-szym
dzialelwyręczali nas Żydzi
a w drugim' Niemcy Anglicy
i Francuzi'
Na emigrację wynieśliśmy z
sobą balast nałogów W) dalszym
ciągu 'chętnie' lecimy na "posad-ki"
rgardząci bojąc się sklepu
warsztatu czy banku? ' ~
"Związkowiec-- ' zamieści kilka
życiorysów milionerów amery- kańskich Niech „czytelnicy zo-baczą
wjaki"spósób' ludzie do"
chodzili do wielkich fortun i ci
którzy£ posiadajążyłkę przedsię-biorczą-
niecić wypróbują 'swoje
jSiły' Kanada tdajenwiększe'moż-liwościrdojści- a'
do majętności''
niż Stany-- ? Zjednoczone bo"to
jest kraj '"przyszłości któryljest
dopierO'Uprogurozwoju- - Serie 'życiorysów zaczniemy
od "milionera Jolsóna ' polskiego
żydar "dypiśa"t którego gestapo
chciało" zatruć w komorze" gazo-w- ej Historiejjego życianpodob-niejak- i
innych milionerów
czyta sięjjakfnajciekawszą baśń
z "Tysiąca Jfjednej nocy"
'" --vLEON JOLSONj
Główną rózriicą między 'inną" Ja
wamijeśt-że- f wasze "-ży-cietzaczęło'
stP'w nhwili nrorizin 'natnmiast
mojellflutcgo51947r'awięciwte- -
Ifipriv'ra7nm ł7J7nna-Atin- 'i wv -- j j „_r n j
ląuowaicmw "Ameryce łmając w
kieszeni tylko i osiem dolarów
uii Z7~ J"
t34'
'innych krajach
V"!
£sfc
SfiSM jmu 7—
SecondL Seclioftl
miłych dzieeir' -s- pokojnie' 'patrzy
myrw przyszłość Jako kierownik
i założyciel firmy' której obroty-T- w
zeszłym roku wyniosły przeszło
25 ' milionów dolar ówina sprzedaży
maszyn" do szycia' sprowadzonych
z Włoch'' jestem dlatwastypow-y- m
przykładem- - że nawetjdziś można
zdobyć bogactwo w 'Ameryce je
żeli ktoś ma oryginalny pomysł
i umie go wprowadzić 'ważycie t
O milionie nie marzyłem- - w
moim" dawnym 'życiu1 W Niem-czech
w których urodziłem slcJ39
lat' temu i w Polsce gdzie-miesi- -'
kałem do bogactwa ifznaczenia do-chodzi
się przez"uurodzenieŁ)partie
polityczne lub' kaprysy wojenne
Oczywiścieł upada się również 'z
iych' samych "powod5w'Odtrzcch
pokoleń" moja rodzina zajmowała
się „sprzedażąj maszyn do i szycia
aiatego 'posiadałem w warszawie
skromny łsklepi Jakogżjd' 'byłem
lekceważony co jest' powszechne w
—Jl :in -i- - ' " T4" r'
V"!1939' r„ „kiedy ihillerowcy
wkroczyli do Polski' ibyłem 'szczę-śliwym
właścicielem sklepu Jktófy
przedpięciu 'aty pozostawiła nu
mój ojciec oraz}mczem]Ąnnyłkto-rą- '
i poślubiłem na ""kilka lniićśiccy
pned wybuchem wojnyv
Niemcyodrazu"zapcdzili'ńasido
chetta 'Dzięki nnnnrrinStTinlśUipi
A—r-'-- m_- nt podzie- mnej jAnna 'otrzym™a-łapapier- y
zmarłej' Pólkii yjnko
katoliczkaizdółałaiicłvydostaćria
wolność Otrzymała fpracę w'Sszpi- -
talu- - a nozniei 'nawet wAnlcmiee
kinyza rządzie 'skąd wynosiłalwia-dbmbśćrTd- o'
"i Armii' ''Po'dźicmne1
źnającdobrz-jzylyóga- ? ""S
W1942rhitlerówcy'rzaczcli
PrzeJzucaćydówVdoVt:% Yoho- -
Ay i HMiwŁiiy iiiuyiiii Sllo'
JzlfW -
5
i
OlfAWA
'i&i'!ł -
V% VViolQ krajów świaja zwraca'swo oczysku
Kanadzie gdy-- chodzi o- - potrzebę '"dodatKowe'"'
iiywności'o „surowce dla przemysłu hgoto"wo?tb
rodami Kanadyjczycy tflłatwiają życie
' tRównieź ifw'in'ny sr3osób" Kanada" przyczynia
' "" "~ "
--
" J"1 ""„ iiędostego żeświaiiiłajei:się bezpieczniejszym
fi 'JepszymiidlLwszystkichnuelżi' Popnezi Organ if'
-- HON 'J PJCKERSGILL-- f-Mini- ster
rąr
Tfe
tójtt)Selati-3l- „ 1_™
-- fpp -pld-
WtŁ--ŁfclMLIIMflJJŁgeaBaM „ppyp
'NR&4£
nibBójstwó "niż" pójść'Vdo "inićh'
Szczęściem - dla mnicfiNiemcy- - ma-jąc?
duże 'zóptrzcbovańio! riajmuii-dur- j'
1ńiemlelifpodos"thtkieinma-szyn- ?
do szyciatWfuch poszły' łsta1
remaśzyri}vktóroXsię"' często psuły:
Jako technik i znawca tych maszyn
byłem„poirzebny hitlerowcom
więc zamiast posłać mniejdo ko- -
mory śmiercią danymi przepustkę
i polecili obchodzić 'wszystkie
szwalnie w 'Warszawieby napra-wiać
zeps"Ute maszynyiPr zez 5 kilka
miesię'cy"byłem b-e"zp"ic'c-ź-hy- W' i tym' czasie spotkałem-- ' się kilkairazyzl
Anną'[Niestctyj-przysze- dł czas kle
dy Niemcy przystąpili doizupełnej
likwidacji żydów ' v "{
i Uciekłem1 wicej z warsztatu a
moi przyjacielez polskiej' Armii
TDrtrtI ftt n rtł fnw n I nl 1 m 1 1Hn1 a
warszawie rjyiaioKomorKa zafza
maskowaną' scjan-- l C" magazynie na J
szóstym i-f-
S™ "rs?-viji- r uiy ! iuiuiwwill HU
mnie' Anna ii matka We tróike
mieszkaliśmy w! f małym pomlesz--
czeniu w który mbyła radiostacja
Armia Podziemna poleciła mi
odbieranie vwiadomosci i4przcsyła-niejkomunikatb- w
-- zukrytej rądio
CJnnJl rirlłK' nTpłnnnlMl1H'In vl(
Hówkę" t rrUaJhejn '{dobbVóny Igraiialy
i ł broń maszynową 1 "Armia fPod
ziemna zaopatrywała nas -- w żyw-ność?"
HVt irźyf jmiesiącc-- i po póbycio w!
kTyjówce uma?ła$maika" 'Powstał
zwłoki ArmUPod
ziemnatwłozyłaje'do!skrzyniz?na:
klejkTmlUowwbwymiiowólifbtl
ulicy doulicyJprzerzucała'ażtwre4
szde' pochowałaś tna katolickim
cmcntarzuibofhitlerbwćySpóllikwi
Myi ghettrafir-ńawctriy- f
e ?0?A-- W rro oaJTr
ii
pragniesię
ATU-ifrn- hl
&fclCLŁi'
Łg_ a_ tuMOTna"
czytelników
?A- -
M2-°""s-s±t"u'"v''yAył(łwj'ifliu-o-'
CANA'DX
a$ -
dowskiecmcntarzeimtiwIąc'lzesą
Przezi21' rmśiecylbzos'tałcniW'
kryjówcef-- z Anną ri Kiedy f Armia1
Pbdziemriai zofieritowałaji -- sic1 vżć
Igestapoijestłnałtrppiejradiostacjir
incmusfii' ją roucKis tiegos wpa-dłemvrccejniemicckjoiipai-razut
przekarlnomńicllfazeniznn
bbozttmićrci4UckkUlmy'jen
V%tranśpórtu ijprzcz ' 6 '"miesięcy'
przechowy wał nas polski ? chtopi na
-- Kiedy „TlosjaniełWkróćzyiiiiłprźc-łamallffront- i
powrówlimy doWafr
slawyeczlszybkozorieńtowaljlmy
się "że PolstaesfjJylkośatćllU
sowieckim ePośtanowlllśmyf wyo
migrować do"Amcryki Przez '15
miesięcy tułaliśmy sjęfpot Rumunii
'rnrrtVnrttł t yniZAA'U™nAi"lfn"nJI HM" '
dostaliśmy sio- - ao amerykańskiej t ?"-- i trr -- v - uivujjaijvw iuuimciiiumtironasicp-nychJl5miesińćgby(Hmyttj- u'
statku7'któfyvńaSfwióźłrdoVnlezha-neg- o
krajuiiszczęścla iParnlętam
ze pierwsze zdanie 'jakie wyuczy
łem' się'po angielskWbyłó ''Jcstćm
szczęśliwy żniogęlżyćwolnyini
any przczł'Nlemców'nh?molntrra-- '
mieniu
hi Ok naszą-- s przyśzłośćnio 'musie-liśmysimaftwićNalKhmia-ltipbi
przybyciu' rdo StanóvlZjcdnoczo
nychpowita]inasjprzcdstawiclclcf
grupy miejs1:bw"ej''Unlted1ServlceJ
lorNev''Alnericans'r?którzy♦i'zao
pieowalł5sięcJTamir oUupoczątku
Pfźetfzy 'tygodnie 'obchodziłem'
dzjeiniće tNoyego jyJorkui fpytający
dozorców -- rW'domówf"{'eCzy JSest itti wSitru"u~' n ?'v znaiczcfijetwc
Broiar?5USNAi żapłaeilafhie tylko?
pierwszy czynszu łmioslęczny ale"?
sszczewręczyła }nam i90%dolarów
żywność TPÓTrazf plcnraqo
cilaAnnaJjfmieliśmylwła'
snemlcszk"anie u ZTń -- %% 7 WfrtaaniiraUrr-llOy- '
V i
' ' r i a3łvs&'
dowiedzieć 'fcona
" M i '
( v5ń
( t -
--
" l"
'-"JWr-tes
' ' "" J
-'y-
-"''5'J
i--"-" „4''%&jAi'''W S''C 'f '
-- 4' i A1!-'-'-
-' '"4 -- ł' j ''A' ''
'-
-
'' '
'
v'f ' ' 'iv-'- l: ' " !
„_ -- T5 ~ § f'M' ri '" ni f®' ' "'-- s
" ' 'H'v z
-
ł
"
i
lui
" ""
''
-
1
'
korzystać swoje -- zasoby 'naturalne' 'powiększyć!'
rńożliwoicl ipplepKyćfegóJnewarunkijiycia ?„
iri-J- !- J_!-I- _ _ t T„! i tL_ ianauyiiyty oiiokjc! i innymi swo :do- - 4 I t~r'--t¥' i j- - i
nacłwórwifiotłir"!' oVAWi l' ' "H
(zrozumienia pomiędzy" naroldamlWizyjcyKana-- ' i"-?- !
' ' ''1
' zacjęIjro'dów{ZjednVCTonyćh''pracowali$myIdJa ~ """ V T lanirluitlimr ~ irfrfi jT "" '"'"' "'"-- "' -- "v{' _ --
S-' ' ' ' wykbjuiśinyOpŚ 5
j
Tiuiiiirvnoiiq mwmiww w wvmo w ot ugiiswn o ? -- - ~ 7I V " 1 ~ ' ~J : ' — --j- - s i
'tr
VA'
i
'Każdy kto
a- - - h rntła nhuuałalam
ft
-- £"&
'
i
- ?
'
--
M
r
—
p u t ' "" ii f "" --
" J '
The DEPARTMENT of CJTBZEFJSHEP and IilGIłATSOf]
"
LAYAL 'PORTIER
t Wice - Minister
I ŁS-4- f ' '
ft
Rł
8sft
rf I
fi
) 'te-- i t i mi
tekhi 'i
af?ea t III i
ivM£iii4Aał ii I Mi
ii I