Zwilazkowiec Alliancer, September 19, 1959

              I "+
ST 6
miiAiJir iiiini 1 T 1
'Związkowiec dla Dzieci' przypomina: J
Tesień to nora roku erodów w słońcu i deszczu pomidor
Bogata w owoce ffruit) i warzy- - cie dużo smacznjch owoców i burak —
ua (vpoflahlf:V Sa nnp tpraznai- - świezvch warzvw a będziecie marchew
smaczniejsze bo hodowane w silni i zdrowi Pamiętajcie tjlko
naturalnych warunkach: na o-- ze owoce zawsze trzeba przed
twartej przestrzeni sadów i o- - jedzeniem umyć
Wino kapitana Cooka
Kapitan Cook szjkował się do kapitan takie przysmaki w dro-podró-zy
Okręt bł załadowany gę zabierać
żywnością i wodą do picia bo j Podnieśli kubki do ust i na-podr- óż
miała być długa i daleka tychmiast poczęli pluć i krzywić
Ostatniejo dnia przed odjazdem się nie mogąc zrozumieć co się
do portu przywieziono jakieś be-osta- ło Wino było kwaśne i cierp- -
czki i kapitan wydał rozkaz za-ładowania
ich na okręt
Marynarze byli ogromnie cie- -
kAvi co tez te beczki mogą tego na- -
wierae
— Może wino dla — Po kilkunastu dniach podróży
szył jeden z młodych mary-kied- y okręt na pełnym
narzy
— Dla ciebie liaha! — za-Łmi- ał
się starszy — dla kapitana
i oficerów ale nie dla ciebie
— Ogromną mam chęć spró
bowania tego wina — przyznał
inny jedną z beczek
na ramionach
— Może się co da zrobić przez
kucharza? — szepnął cicho dru-gi
Po długich namowach kucharz
dał się namówić Obiecał
trochę tego wina dla marynarzy
SiedziaJi gromadką w wąskim
korytarzyku pod schodami
czy kto ze
nic nadchodzi Wkrótce u-ka- zał kucharz z dzbankiem
w ręku Ponalewal im w kubki
potrochu spiesząc się by go kto
przy tej robocie nie złapał
--t- Napewno nalałeś z tych be-czek
cośmy je ładowali ostatnie-go
dnia?
— Napewno Dlaczego?
— Bo jakieś żółte mętne
— Pewnie to wino z rodzynek
PODZIAŁ
pta Oluś
większą sobie
wola
kie Nie picia
postano-wili
nic nikomu nie wspominać
za-'ż- e próbowali okropnego
nas? ucic- -
się juz był
dźwigając
ulać
roz-glądając
się starszy-zny
się
masz
Oleś masz
mną
poju
morzu kapitan kazał wynieść
jedną owych bec?ek
siedli śniadanie polecił
charzowi nalać każdemu tego
tpoju
kapitanie nie jest
wino Musi być jakaś pomyłka
zaczął kucharz urwał Po-myślał
w porę wydaje je-go
kradzież
Kto mówi być
huknął groźnie kapi-tan
nalewaj każdy na-tychmiast
już próbowali mieli
niewyraźne Inni
krzywili nie-możliwie
Ale wszyscy musieli
wypić
Biedacy paskudz-two
pić każdego dnia Dopiero
podziwiali mądrość swe-go
kapitana miesiącach
podróży ani jeden
szkorbut Owe
wino było zwyczajnym sokiem
cyjjyn Kapitan Cook nie wie-dział
sok laki zawiera wita
albo z miodu He hc! Mądry 'galo onaolo wisetdrazsiazłnej chzoarpoobbiice- -
W ogrodzie
Prtciytcle jak pięknie opisał ogród wariywny wielki
piunt polaki Mickiewicz Oto wyjątek:
Był sad
Drzewa owocne zasadzone w rzędy
Ocieniały rzerokie pola Spodem grzędy
To kapusta sędziwe schylając łysiny)
I zda sie dumać o jarzyny
Tam plącząc strąki w marchwi zielonej warkoczu
Sędziwy bób obraca na nią tysiąc oczu
_
Owdzie podnosi kitę kukurydza
Gdzieniegdzie otyłego brzuch arbuza
Który swej łodygi w daleką stronę
Wtoczył się jak gość miedzy buraki czerwone
z"PanaTadeusza"
Jesienią
Jesienią jesienią sady sio rumienią
jabłuszka pomiędzy zielenią
Czerwone jabłuszka złociste gruszeczki
świeca sie jak gwiazdki pomiędzy listeczki
Pójdę pójdę pokłonić się jabłoni
może mi w czapeczkę jabłuszko uroni
Pójdę że pójdę nadstawie fartuszka
też wpadnie jaka śliczna gruszka
BRATERSKI
— Olusiu tu jabłko i
podziel się z Jasiem po brater-sku
— A co to znaczy — po bra-tersku?
— się
— To znaczy dajesz
a mniej-ł- ą
— Jasiu! — —
tu jabłko i podziel c ze
po bratersku!
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
Zagadka: — stół
Nowy sąsiad: — wrzesień
do
Po takim manifeście
z Zanim
do ku
na- -
— Panie to
'— i
że się
— ci że to ma
—
— i ma to
wypić
Ci którzy
miny po spró-bowaniu
pluli i się
musieli to
później
Oto po
nie zachoro-wał
na ((scurvy)
z
że
miny że
hc tej
Adam
Siedzi losach
złotą
widać
od aź
czerwone
ja
ja
może mi
jemu
część
wino?
CO TO?
Posadzili w ziemi ziano
a wyrosło słonce
Wioble się do słońca garną
tuż przed lata koncern
A lo słonce w wieńcu złotm
tysiąc ma pokoi:
w każdym sobie bez kłopotu
mało ziarno stoi
LATW?~RACHUNKI
Nauczyciel: — Jak dostaniesz
dwa jabłka i zjc oba to co ci
zostanie?
Uczeń: — Dwa ogrzki proszę
pana
CYRK SHRINE
28 WRZEŚNIA — 3 PAŹDZIERNIKA
100 zadziwiających atrakcji
Wicie europejskich
punktów programu
Codziennie dwa przedstawienia
215 i 815 po południu
Bilety już do nabycia
Ceny loża $250 Niebieskie S1T5
Zielone i Szare $100
Największy zawodowy cyrk świała
MAPLE LEAF GARDENS
się po
Dzisiaj nauczymy się polskich
nazw owoco
jabłko
gruszka
śliwka
wiśnia
czereśnia —
arbuz
brzoskwinia
morela
banan
pcmarańcz -
melon
wirogrcno -
kapusta
boeata Jedz- -
kukurycha
brukselka
--
pietruszka
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Septctnber) 17 —
Uczymy polsku
w
apple
sour
sveet
watermelon
peach
banana
orange
cantaloupc
cabbage
artofle ziemniaki — potatoes
lata lettuce
1
brukiew —
ogórek
groch
—
1
-
—
beet
- corn -
cutumber
peas
seler celery
kalafior
cebula
fasola
Sobota 17
warzyw
pear
plum
cherry
cherry
apricot
grapę
tomatoe
carrot
turnip
brussel sprout
califiower
— parsley - onion
- bean
Już teraz żadne dziecko pol-skie
nie może powiedzieć:
"Mamo" czy mogę zjeść "oren-dża- "
albo "Lubię "piczesy"
Tylko:
"Mamo czy mogę zjeść poma-rańcz"
i "Lubię brzoskwinię"
W ogródku
warzywnym
WARZYWA:
Złota jesień słonkiem darzy
juz w ogródku pełno jarzyn
Weszła Marys między grzędy
a Rdzie się obróci wszędy
są jarzynki smakowite
MARYNKA:
Które wybrać czy te? Cay te?
BURAK (przemńnie):
Rano r roszę niech Marysia
barszcz z buraczków zrobi dzisiaj
Jakie mam rumiane lica!
Czy to ciebie nie zachwyca?
KZ13PA (odsuwa go):
Każdy sobie rzepkę skrobie
więc 1 ja to zrobię
(zbliża się)
Weź mnie Marysiu!
Jakem nepka
żadna nie jest taka krzepka
ZIEMNIACZEK (cicho)'
Chociaż skromny kartofelek
o sobie mówi niewiele
nic odsuwaj się daremnie!
Nic obejdzie się beze mnie!
GROCH f:afod:i)
Ach litości tu spod plotka wołu
(groch
Gwałtu rety! Och och och!
Ziarna gubię strączek pęka
Gwałtu rety co za męka!
MARYNKA (kręci giową)'
Chyba się zapjtam matki
co mam wylrać do obiadu?
KAPUSTA fpłośłio Uótlimc):
Wy tu wszyscy gadu -- gaduł
Ja też chcę otworzyć usta!
Patrz Marysiu wszak kapusta
najstrojniejsza w całym sadzie —
sto od rani spodnie kładzie
(bierze się pod boki)
DYNIA (pociijpa suknię Marynki
móid grubo):
Proszę pnni gopodjni!
Czy pani nie widzi dni?
Nadymam się i całej silv
MARYNKA:
Jaka wielka Boże miły!
MARCHEW I PIETRUSZKA (pi- -
sMiicie):
Tatrz Marynko patrz dziew cz nko
Tu stoi Marchew z Pietruszką
Psotny wietrzyk się przemyka
w ich zielonych warkoczykach
MARYNKA (rozgląda się wybie-ra
podchodzi do coraz to innej
tu wybrać? Które? Które?
OGÓREK (kicha zabawnie):
Apik! Apik! To ogórek
si użala nad swym losem
(jękliwie)
W mokrej ziemi leżę noem
i aż pożoU mi ze Sosci
Ap-i- k! Apsik!
wszystko suto fałdowane
krochmalone rukowane!
WARZYWA:
Dziew czy ncczko dziew czy neczko!
Topatrz jak wesołe minki
mają wszystkie twe jarzynki!
(po chictlt):
Ot umiccha się Marysia1
MARYNKA (prccfra oczy):
Coś roi się przyśniło dzisiaj'
(rcsZada się)
W całym sadzie głucho wszędzie
a jarzynki śpią na grzędzie—
AL Kwiecińska
SHIOOW im PUK
Chcełi sif cehłediif lub dębne ti- - baIC tit do Shadew Lakę 35 mil
od Terenłe — MiłjeeeJć pikni
połeiona nad Ienorem
KĄPIELE Ł4DKI
TENIS RYBOŁÓSTWO
DANCINGI 1 BRIDl
COTTACE mołna :a-naia- C ni
etk-en- dr crat ni dhjisir pobyt
S:o-ariysifn- ia urradrsć! cpricmaaliaiace rsega 35Kmh6ild odHiTgohrooanyto ttHincJaiwpay6łnMe l nał
do Ballantree — na sti6d - wprett
na pr:eclko Cedar Bah
Muasel-nan- s Lakę
V-f-
(p la auto $1 00 łT?
CYGAŃSKA POETKA PAPUSZA ISKSMs
Ziemie Zacfc-dn- ie stały się od ganskiej Nadodrza w ktorjm przyczyny ciezhiej ™'uu '
piervszvch lar powojennych tę-- najsilniej ujawniły sie skłonnos-- chicznej która w 19a3 f od?u- - njch
wanych
iv pitolety PW i
renem wędrówpk 2rup polskich ci do porzucenia Koczowniczego nęia jd ua jjiieiia- - --
Cyganów w :raińie naodrzań- - trvbu zrcia nb w warstwach naj miesięcy od czynnego życia
skiej -- wytyczyło -- woje nowe szła- - biedniejszych dla których zaw- -
Ann1i
ki włóczęgi wiele taborów klanu sze bło problemem nabcie ko-- '"n-olin-eum"
tom "Pie-Cv2anó- w Xizinnch które prze- - ni 1 wozów) niane są właśnie „„„„ „: 7„-Dr- t nn u-in- r
-- - __i 1 t_i_i_ i u _- - ilil rauu:i ----- -i-- niosły sie tuta z terenów zaou-- w miejscowosciacn iezacu """ - 1ezvku pańskim oraz Miunii iuii w=y --nvch jest zrea najliczniej re-- 1 =""- __ MW noetccie nrzeKiauv poe Wystarczy wskazać na Gorzów
prezentowany na Ziemiach Za- - Skwierzynę Międzyrzecz Zielo-chodni- ch
Ż teso tez rodu na Górę żagań Walbrzch Ole-najwięc- ej
rodzm osiedliło się wisnicę Znamienne iest ze te gru- -
miastach i mia-teczKa- cn wszysi-- i py cygansKie osiecimy się p-_t-
_ue kich wojewódzw zachodnich z
czego najliczniejsze skupisku
przypadają na Ziemie Lubuska i
Dolny śląsk m m Gorzów Ża-gań
Szprotawa Wałbrzych Ny-sa
Świdnica) Drugim klanem
stosunkowo licznie reprezento-wanym
na Ziemiach Zachodnich
to — Kelckiran Kotlarze) Są oni
najwierniejsi koczowniczemu try-bowi
życia a tabory ich zjeżdżają
całe Nadodrze Najbardziej jed-nak
upodobał-- ' sobie na tereny
wędrówek Dolny śląsk Nic pew-nego
dotąd nie udało mi się Usta-lić
o pobycie na Ziemiach Za-chodnich
innego klanu polskiej
społeczności cgańskiej: Lowan
(Koniarze) Trafiają oni zapewne
w swoich wędrówkach i na tere-ny
Nadodrza ale w przeciw ień- - iłuip rln synrprn tahorńw dwóch
poprzednich klanów cygańskich i ce przed hitlerowskimi represja
rhnrzlipr nr7vnarlknwv mi Po WyZWOleniU tabor Papu
nie objawia sie osiedlaniu 'na szy któremu jej
okres zimowy co społeczności przeniose się na ziemie
cygańskiej oznacza nieco trwal-szy
związek z danym regionem
Dla wielu taborów i grup Cy-ganów
Nizinnych oraz klanu Kel-dera- ri
Ziemie Zachodnie są swe-go
rodzaju po cygańsku pojęty-mi
stronami rodzinnymi czyli
terenem nie tylko szlaków włó-częgi
ale i tżw osadnictwa zi-mowego
W województwie szczecińskim
przebywa także kilkanaście ro-dzin
z klanu Cyganów Wyżyn-nych
które przybyły tutaj z
karpacia i Podhala latach
195052 Są one pozostałością
liczniejszej grupy która ściągnę-ła
te strony z inicjatywy czyn-ników
administracyjnych do pra-cy
PGR podczas przeprowa-dzanej
owych latach akcji pro-duktywiza- cji
Cyganów Na Zie
miach Zachodnich niektórych
miastach Ziemi Lubuskiej i Dol-nego
Śląska znajdują się także
szczupłe "skupiska tzw Cyganów
niemieckich in Zielona Góra
Żagań Nowa Sól) Nie udało mi
się ustalić ich pochodzenia kla-nowego
(prawdopodobnie pocho-dzą
oni £ rodów Kalderari i Lo-war- i)
Wśród nich przeciwień-stwie
do polskiej społeczności
cygańskiej dawne tiadycjc i zwy
czajc są znacznie mniej respek-towane"
Reprezentują oni znacz-nie
wyższy poziom cywilizacyjny
i stopniu daleko większym sa
zasymilowani ze środowiskiem
niccygańskim
Szlaki cygańskich wędrówek
— głównie taborów Cyganów Ni-zinnych
i klanu Kelderaii na
Ziemiach Zachodnich można u-stal- ić
z dużym prawdopodobień-stwem
Jeden biegnie od Szcze-cina
i Stargardu przez Pomorze
Zachodnie do Polski Centralnej
Główny natomiast szlak taboro-wej
włóczęgi na Ziemiach Za-chodnich
przecina całe Nadod-rze
Biegnie on od Starcaidu do
Gorzowa i dalej przez
i Międzyrzecz gdzie niektóre
tabory zjeżdżają na zachód i bu-szują
po ziemi' sulęcińsko-kroś-nienskie- j
inne nato"miast podą-żają
kierunku Zielonej Góry
Od stolicy Ziemi Lubuskiej cy- gańskie tabory udają się bądź to
stronę Zar i Żagania i dalej
przez Bolesławiec lub Legnicę
pod Sudety badż też wytuszaja
przez Nową Sól Głogów dal-sza
wędrówkę wzdłuż ptaweco
bizegu Odry Jest to jas-na
pewien generalny szkic szla-ków
włóczęgi taborowej któiy
pozwolił iij-tal- ić obeiwa'cjc Cy-ganie
bowiem poruszając się n'o
Ziemiach Zachodnich zasadzie
wzdłuż tras południków eh do-konują
przeróżnych objazdów
oktązajacych lub przecinających
te regiony klóre sobie upodriba-l- i
z rozmaiły eh względów
Geografia stałego osadnictwa
cygańskiego na Ziemiach Zachód
nich związana j'cst w znacznym
stopniu ze szlakiem wędrownym
asupista tvganow iizinncn a
wszystkim środowiskach typu
miejskiego Stale osadnictwo
wiejskie Cyganów należy do rząd
szjch zjawisk
+
Na Ziemiach Zachodnich żyje
najgłośniejszy przedstawiciel pol
skie"go świata cygańskiego: poet-ka
Papusza
Papusza której faktyczne na-zwisko
brzmi — Bronisława
Wajs pochodzi z klanu polskach
Cyganów Nizinnjch Przed woj-na
jej rodzinny tabor wędrował
pó ziemmch zabużańskich Mał-żeństwo
z Dionizym Wajsem nie
zrównanym wówczas haifia-rze- m
wprowadziło ja w krąg cy-gańskich
muzykantów Miniona
wojnę przeżyła na ziemiach zabu
zanskich nieustannej uciecz- -
ma In i
w przewodził mąz
w acnou- -
Pod
w
w
w
w
w
m
w
w
—
Skwierzy-nę
w
w
w
rzecz
w
juz
w
-1- -
I
"
i
I
zji
nie
m
ze
w
w
nie przemierzając krainelsza ukończyła lat a dnia
dó 1950 rj września r w Woj Bibl
roku Papusza osiedliła Publ w odbył
się stale w uczestni-- i pierwszy w żvciu poetki wieczór
czac równocześnie w spotkaniu autorski podczas wię-dclcgac- ji
w Minister-- 1 czono jej dyplom i przekazano
! do znaczną kwotę pic-- w
Warszawie klóre zapoczatko- - nięzną wzru-wal- o
osiedleńczą szające i spotkanie
nie w dwóch trzy miesiące później w
nych latach akcja zresztą r Papusza wyróżniona zosta
przyniosła spodziewanych rezul
tatów W 1952 r Papusza po o-stat- niej
letniej wędrówce z tabo-rem
osiedliła się w Gorzowie
gdzie mieszka do dzibiaj
Odkrywca niezwykłego
prostej Cyganki jest Jerzy Fi-cowski
W 1949 r w trakcie zbie-rania
materiałów do pio-nierskiej
książki "Cyganie pol-scy"
pobytu w tabore
cygańskim Pomorzu Zachod-nim
poznał Paptiszę i nakłonił
ją do spisywania improwizowa-nych
przy ognisku pieśni Papu-sza
była juz bowiem wówczas
nim papier pierwsze
swoje strofy postacią wyjątkową
w środowisku cygańskim Potia-fił- a
pisać i czytać W swoim pa-miętniku-życior-ysie
spisanym w
języku polskim z inspiracji Fi-cowskiego
takie poczyniła smu-tne
wyznanie:
"Bardzo chciałam się uczyć
czytać ale rodzice clnan o
mnie Prosiłam dzieci co
chodzą do szkoły żeby mi
jakie parp liter I tak
było Potem cos ukradłam i
nosiłam im żeby mnie uczo-no
I tak nauczslam się a b c
d i tak dalej Blisko nas mie-szkała
Żydówka -- sklepikarka
LapalanTkury i jej dawałam
i ona naczyla czytać A potem
czytałam dużo gazet i różne
książki Czytać umiem dobrze
ale "piać — szkaradnie bom
mało pisała a czytałam dużo
latach 1950—1953 pobudza-na
nadal przez Ficowskiego a
także pi Tuwima Papusza
sjwała improwizowane pieśni i
te wiersze które "chodziły jej
po głowie" Przykłady jej utwo-rów
publikowane w"tm czasie
w "Problemach" "Twórczości"
"Przekroju" i wspomnianej juz
pracy Ficowskiego "Cy:anie pol-scy"
blv rewelacją W tym o-krc- sie nic właściwie nie zwiasto-wało
zbliżającego się diamatu
lei niezwykłej poetki fenomenu
samoiodncj literalni v Ropocc
ły niepoiozumienia i zatargi
poetki z własnym iiodowiskiem
Współplcnjeńcy zarzucili jci
zdradę klanowych W
czasie w okolicznościach
któie osoby z najbliższego oto-czenia
Papuzy — każda inaczej
podają i tłumaczą zaginał kom-- '
piel nowo napinanych utworowi
(według relacii jej męża około '
200 wierszyprozy za- -
pisków literackich Szykany jej'
własnego środowiska musiały-po- -
sunąć sie dosc daleko i w nich
a także w straszliwch warun- - i więc klanu społeczności cy- - kach poetki tkwią1
Paczki PEKAO do Polski
PIENIĄDZE PO NAJLEPSZYM KURSIE
najlepiej wysyłać priez
Janiąue Trading - J Kamieński
TORONTO Ont: 835 Oueen Sł — Tel EM 4-40-
25
EDMONTON Ałta: 10649 - Street — Tel 2 3839
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITP
Najszybciej i najtaniej! Wolne od cła!
UWAGA! NOWY OBSZERNY CENNIK PEKAO!
- ~ nZ 1U-1- 1I -- we i
ii-- _ tn:c tiUnl cio na "
w
Papuśzy pióra Jerzego Ficow-skiego
Ksiązeczka ta
wnikliwym wstępem tłumacza o-r-az
cennymi przypisami jest
nierwszvm drukiem cygańskim
w Polsce a jest przesadą u-wa- ga
Ficowskiego we wstępie:
"Zaryzykow ałby twierdze-nie
"publikacja utworów
Ps puszy jest pierwszym na
świecie' drukiem zawiei aja-c- m
wiersze języku cygań-skim
poety z prawdziwego
zdarzenia"
Papusza swoją twórczością
rzuciła światło na' nieznaną py-chik- ę
taborowego i niejako
odkłamała wyobrażenia o cygań-szczyźn- ie oonadlo wzbogaciła
świat poezji niezwykłymi skoja-rzeniami
metaforami i porów-naniami
1 jeśli nawet przeżycia
ostatnich lat wytraciły jej
zawsze pióro z leki te trzynaście
utwoiów opublikowamch to-mie
"Pieśni" zapewniło jej trwa-le
miejsce w literaturze
Dnia 17 sierpnia 1958 r Papu- -
Tutaj 50 11
Nadodrza wędrował 1958
W tym Zielonej Górze się
na żaganiu
którego
Cyganów
stwie Administracji Publicznej dyspozycji
Było niezwykle
akcję szczegół- - serdeczne W
nasiloną następ-- grudniu
ta nieiuo
talen-tu
swojej
podczas
na
przelała na
nie
po-kazały
W
zez spi
go
tajemnic
tym
poetyckiej
teco bytowych
W
97th
opatrzona
ludu
na
to
ła Lubuska Nagroda Kulturalna
1958 r przyznaną za twórczość
literacką
Tadeusz Kajan
jako desci
Wsyp i
w now
bandytów dokos-"- v jjduu raounKowezo na tT Docztoww "rlzip 'ctf _ bronią pracowników i utjS'
Po uszkodzeniu lA'
diy£iuwan oo zewnątrz di
urzędu zamykając w ten $- -'
iiejjuie odnoyci nans-- li prezydium GRN "rbi i"
nie znaleźli pieniędzy w it"
później bandyci napadli rsV
cl-lnł- -1 u?' uflC "C~a_i"_u-P_O- _"ioc cy-- :tva jduujdc o iys zi
Ze względu na trudna
munikacyjne dopiero o zlV
w Lubartowie została nn miona o napadzie RozpoczjT
JJUSUlg
Jeszcze tego same?n „ odległości 10 km od Rozkop
o jjhó iiunLjiiy zatrr- - juunegu z uczestników ra---pr- zy którym znaleziono 3 85"
pochod7ace z rabunku nraV
skradzione w jednym ze jUc- - uo aiicyiiiany l Hat{£
31 to recydywista ska?::
napad [warunkowo zolnó-- t więzienia po odbyciu 6 łatki--
W ciągu nasteninch rfn!
łono personalia" dwóch pozjr łych sprawców napadu na
naczew: T Szalasta i J
ka Szalast liczący 27 lat
za nielegalne posiadanie bro: tlH7i1l u-- nar!irlnrK ł1 r 1 ""i'"u"-'- i icuua wycn zaiasia schwytano
Pościg za Janczarkipm trr
Był on karany za nielegalnej
daucuhuinW UmIUaUrcI u t teUgUoŁIdlrokVu rna ji
mono go warunkowo z wicu:
Popierajcie iychkión
ogłaszają się
w "Związkowcu"
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CK TB 620
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
7$ (wiecz)
lub "Zwletkowlec" LE 1-2-
491
ART FASHIONS
Sukne ubrania płaszcze futra
ubiory sportowe
suknie ślubne i dla drużby
od $2999
ŁATWE SPŁATY — WPŁATA NIE POŻĄDANA
Otwaitc codziennie do gedz 7-- cj
czw-aite- k 1 piątek do godz 9-- ej
ART FASHIONS
536 Oueen St W (blisko Balhurst) EM 6-753-
71
Przynieście to ogłoszenie a otrzymacie 10% zniżki
JANE ASHLEY mówi:
"Jedz syrop kukurydziany
CROWN BRAND
aby zwiększyć wartość
energetyczną pokarmów"
Ciown Brand zawicrH 03' r czstci clukozy 6 rafina- -
nego syropu lc cukru trzcinoweso Ten smaczny srodefc
do słodzenia dostarcza dodatkowej wartości cncrgptjczrej
Twojemu pożywieniu Polewaj nim racuszki gotowany ryi
lub kaszę: smaiuj nim chleb lub gizanki Wspaniały roAŁK
Spróbuj przepisu Jane Ashley na
ciasto orzechowo daktylowe
2 filiżanki przesianej niaKl uniwersalnej
14 fihżanH cukru
4 lzcozkl proszku do piec nla
12 łyżeczki oll
1 jajo ubite
23 filiżanki mleka
12 filiiąnkl ropu kukurc!ziancso CROWNBUAMJ
2 Ijzki oleju kukurdzlaneco MA20LV
12 filiżanki siekanch orzechów
12 filiżanki sickanch daktli
Zmiesiaj i przesiej do miski 4 pierwsze składniki
Połaci jaja mleko =rop kukurvdzianv CROWN
BRND i olej kukurydziany MAZOLA
Dcdaj do suchych dodatków i zmieszaj razem
orzechy daktyle
telefonu
'lei do dobrze natłuszczonej formv na ciasto il)2xó i J2 x2 i H")
Pieci w piecu o umiarkowanej temperaturze
ł350F) około 50 minut
Ostudź przed krojeniem
Przechowuj w dobrze zamkniętym naczyniu
Polecany jako odmienny sposób kłedtenia mleka
(Si m Mi l