Zwilazkowiec Alliancer, July 10, 1957

              JS
m
OXL
ieti
igHM—twppilipMWiMBMMBiMBMMBM ZTD-iCl- W i'wifiawti&:s bfóKSSi &!6a&S5Xl
' hMI "ZWIĄZKOWIEC" LIRIEC (July) S-c- da 10 1957
KOMUNIKATY ORGANIZACYJNE
CHORZY ZWIĄZKOWCY
FRESTON Grupa 6 — Stanisła- -
Ciepiela przebywa w domu
?34 King Street Preston
t NEW TORONTO Grupa 7 — fi inna Przystał znajduje się w St
Heph Hospital Toronto
Rr SVVANSEA Grupa 8 — P Gu-oul- a
sn znajduje się w Western Ho-oil- al
Toronto
PORT ARTHUR Grupa 19 —
Władysław Kaczmarczyk znajduje
„ w szpitalu (nazwy nie podano)
w port Arthur
1% yINDSOR Grupa 20 — Rudolf
Siczerbaniewicz znajduje się w
utroDolitan Hospital Windsor
j Przesyłamy życzenia szybkiego
Mwrotu oo zarowia
J Broda sekr Żarz Gł ZPwK
j SPÓŹNIONE ZAWIADOMIENIA
T Wozniak Chatham Komuni-ja- t
o pikniku Klubu nadszedł po
rtoikowjm wydaniu Zbyt pozno
bv zamulcie na czas
Kurek — Kitchener Komuni- -
lat o zebraniu Placówki 172 spóź'
Eion
Prośmy o wcześniejsze nadsyła-ne
terminowych komunikatów
LONDOŃTOMT
ZABAWA SPK
SPK Koło Nr 2 w London Ont
urządza zabawę taneczna która odl-
U udzie się w sobotę 13 lipca o
radź 8 wieczoicm w sali Eastcr
r- - Star Tempie 235 Piccadilly St
Do tańca przygrywać będzie or-best- ra Atlantic bardzo popularna
i London i okolicy
Bufet dobrze zaopatrzony w na
poje i zakąski
PIKNIK W DORCHESTER
W niedzielę 14 lipca o godz 3
po pol SPK Koło Nr 2 w London
Ont urządza piknik w Dorchestcr
mu ktoiy zaprasza Polonię z Łon
m ami l unuin-j- - I tTlaanntiiecc tprwrzayć dźbwędięzkieachdo orgkoidezstry9
f? neczorem
I Chłodne napoje i ciepłe zakąski ta miejscu M
KITCHENER ONT
WSPÓLNY PIKNIK
W niedzielę 14 lipca odbędzie
se pierwszy w tym sezonie piknik
u Sagę Farm o godz 2 po poł
Kto niema samochodu niech się
closi na salę ZPwK Sydney St
o godz 120 po poł skąd będzie
e? zabierać gości
Do tańca przygrywać będzie do-toro- wa orkiestra Moc atrakcji
i niespodzianek dla każdego po-ti
woli przyjemnie spędzić niedziel-a- e
popołudnie na łonie natury
W Kukulski sekr :i
CHATHAM
PIKNIK
W niedzielę 14 lipca o godz 3
po poł KPK w Chatham urządza
piknik nad jeziorem Erie obok
fermy p-st- wa Srokosz
W wypadku złei pogody piknik
odłożony zostanie na następną nie-uzie- lc
tj 21 lipca
T Wożniak sekr
NIAGARA FALLS
ZABAWA LETNIA
KLUBU POLEK ZNPwK
11 Staraniem Kluhn Pnlck Związku Sarodow ego Polskiego w Niagara
falls w sobotę 13 lipca br o godz
i wieczorem w salach Orła Białego
(White Eaglc Hall) 1681 Thorold
Słone Rd odbędzie się letnia za-toka
taneczna Doskonała or--
bestra Benny Ferry z Hamilton
Micie zaopatrzony bufet w różne
Mpoje i ochładzana sala zapewnią
Sosciom pełny komfort
Klub Polek ZNPwK
PJ renumeratorzv proszeni sa
ffy zgłoszeniu zmiany adresu PO- -
ImC SWÓi nnnrrerlnt arlrae na HA li? °fraymywali "Związkowca"
W
onejf
d-- t
a
Ksai
m
M
--li
Ą
} oronto Onł 618 A St
s0r
S--S m""K
i'~—r
POTRZEBNE ŁOZKA
I MATERACE
Prośba Komendy Marcerstwa
Ośrodek Oboiow harcerskich i zuchów ch w Barry's Bay zwraca
skiiechz rosedradkeócwznąo pproomśboąc wdo wUjebkzwjsit
powaniu obozów w łóżka (sprężyno
we materace") i mateiace wszcikie
go innego rodzaju W roku bieżą
cym wzrosła znacznie liczba dzia
lwy na cbcziili Nu terenie obo-zów
trudno jest o dostateczną ilość
smieantenriakcówczysłołmo?yko i drpzrezwyjaęte Kbaęzddąj
z serdeczną wdzięcznością Po ła- skawie zadeklarowane pizedmiotv
posłana zostanie ciężarówka d"o odebrania
MaZigekłasJzaagćłanal2e6z2j WswreighdtarAyvedo p 'Io-ront- o Ont Telefon LE 5 6451
PRESTON
PIKNIK ZWIĄZKOWY
W niedzielę 14 lipca na stał) m
i znanjm miejscu "Sago Karm Blair' odbędzie się pierwszy w tm letnim sezonie Piknik Grupy 6
ZPwK Doborowa orkicstiu przj-giywa- c będzie do lanca W bufecie
rożne napoje i smaczne przekąski
uieie roznjcn airaKcji
Serdecznie zapraszamy młodzież
i starszych z Preston i okolicy na
zabawę w uroczym lasku na świe-zj- m powietrzu Auta zabierać będą
gości od godziny 130 po poł sprzed
"Central Paik" Komitet
GUtLPH
ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK
Posiedzenie Grupy 11 ZPwK od
będzie się w niedzielę 14 lipca w
Domu Związkowym 5 Empne St
Początek o godz 2 po poł
PIKNIK KOMBATANTÓW
W niedzielę 14 lipca w godzi-nach
popołudniowjch na własnym
placu piknikowym w Aberfoyle od-będzie
się z kolei 3-- ci piknik Koła
Cufet będzie wyposażony obficie
we wszystko orkiestra dla tańczą-cych
a siatkówka dla sportowców
Do zobaczenia się na pikniku
WINDSOR OflT
AUDYCJA POLSKA
W sobotę 13 lipca w ramach
programu "International Echoe''
odbędzie się audycja w jęz angicl
skim pt "Rivcrs & Songs"
Audycja polska zaawrta w tym
programie potrwa 5—8 min
Wszyscy Polacy proszeni są
słuchanie lego programu w Wind
sor CBE na fali 1550 KC o god
1—130 w Toronto CJBC na fal
860 o godz 2—230 (EDST)
SUDBURY
WIELKI PIKNIK KPK
NAD JEZIOREM
Na zakończenie roku szkolnego
KPK Okręg Sudbury urządza wici
ki piknik dla wszystkich dzieci
polskich z Sudbury i okolicy Pik-nik
odbędzie się w niedzielę 14-g- o
lipca w "Long Lakc" (ok 13 mil)
na posiadłości pp Jankowskiego
i Sikory którzy bezinteresownie
i wspaniałomyślnie oddają swe po-mieszczenia
i wspaniałą plażę na
ten cel
Zbiórka wszystkich uczestników
o godz 130 po poł przed Domem
Polskim 212 Frood Rd Ostatni
transport odejdzie o godz 2 po poł
Na miejscu pikniku czynny bę
dzie dobrze zaopatrzony bufet
Dzieci otrzymają bezpłatne lody
7imnn njnnip i "rhinsv" PnnatUn
w programie pikniku gry i zabawj
z nagrodami
Samochody prywatne mile wi-dziane
Dla nic posiadających sa
mochodu transport zapewniony
Serdecznie zapraszamy nie tylko
wszystkie dzieci polskie z rodzica
cami ale całą Polonię z Sudbury i
okolicy do wzięcia udziału w pik-niku
W razie niepogody piknik odoę
dzie sie w następną niedzielę
Zarząd KPK Okręg Sudbury
44 45
W - TI M 8-54- 41 J
TELEWIZJA
REPERACJA — INSTALACJA — OBSŁUGA "
SPECJALNA OFERTA: 30 stóp wys antena włącznie z prze-cznikie- m
na "channel 17" wraz z instalacją tylko $5995
Przyjdźcie zobaczyć nasz nowoczesny i wyborowy skład I
płyt gramofonowych
EMERGEHCY ANTENNA SERVICE
277 Roncesvalles Ave Tel LE 1-6-
577
JAN ALEXAHDR0WIGZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE ZSSR i innych krajach
Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe
KONTRAKTY - PEŁNOMOCNICTWA I TESTAMENTY
POMOC W SPROWADZANIU KREWNYCH zPolski i ZSSR
ODSZKODOWANA INCOME TAX LEGALIZACJA
DOKUMENTÓW
W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów kanadyjskich
zanewniona
Hłj
ini
t
'"iw
Oueen E
w
pACZKI DO POLSKI I ZA LINIE CURZONA - ZAŁATWIAMY
KECEPTY — PIENIĄDZE DO POLSKI WYSYŁAMY KAŻDĄ
SUMĘ — PACZKI PKO - Żywność Materiały do wyboru
Informacje i pomoc w sprowtdzanio krewnych
KAZAN TRADING CO
t 63 DEKAY ST KITCHENER — TEL SHE 3-76-
53
71 TEL TA 5 ALICE ST GUELPH — 2-26- 58
'$ lldŁriurcTn uamiitom TELLI 5-17- 24
--'- j""_-yi" ij - -" - - 42-- W-
60 słychać w
DLA
Na czerw com zebraniu KPK
Okręg St Catharincs klóre odbj-l- o
się w siedzibie Grupy 15 ZPwK
w Port Colborne zostało ogłoszone
z akcji Zbiórki Po-moc
dla Polski
Jak to juz w swoim czasie po-daliśmy
na tjch szpaltach hasło
okazania pomocy rodakom w Pol-sce
na terenie tutejszego Okręgu
bjłó przyjęte z wielkim entuzjaz-mem
Piotektorat nad tą akcją
objął miejscowy proboszcz ks W
Golus który wiele przjcznił się
osobistą pracą oraz apelami do po-wodzenia
zbiorki zaś do Komitetu
Zbiórki weszli jako
cy — prezes KPK Oki cg St Catha- -
nnes J Antonczyk wiceprzew J I
Ptaszek skaibnik S Skrzeszewski
sekretarz R Rjdygier ktoizy z
wielką ofiarnością wjpelniali swo-je
obowiązki a ponadto również
energicznie zajmowali się kolektą
Co zaś do kolektorów ktorch bj-ł- o
ponad czteidziestu pizeważnie
ochotników włożyli oni baidzo
wiele swej ofiarnej pracj tjmbar-dzic- j
iż nic wszjscy spośród nich
posiadali własne auta a więc mu-sieli
pieszo lub na rowerach pio-wadz- ić
zbiórkę w rozległym rejo-nie
nic zważając na najgorszą po-godę
Jeśli chodzi o wynik materialny
ogółem na terenie KPK Okięg St
Catharincs zebrano $8 37265 zaś
i w eh
wyniki są St Catha-rincs
— $467950 Welland —
$146100 Niagaia Falls — $1152
25 Giimsby — $40590 Port Col-borne
— $38000
— $21400 i Fenwick —
$8000
Do powyższego należy dodać iż
w zbiórce bardzo piękną rolę ode
grał mieszkaniec St Catharincs p
Jan Zawadzki który pomimo że
był baidzo kolekto- -
rem podjął się
przez krąg
Na
się:
oraz
na
W
udział i
z
Falls i St
a
i
i
i
w
nawał
z
Nie mile
jak Hen- -
ryk i lew" w dh K
i oraz
pana
naniu i So
była
w
dh
opnii
tego czy
mają nadal w
czy się o
ich do
temu
w eh w skład Kon resu
z o
w tej a
ile dana
o
czasu nadal w Kani 'zie
na tych
Catiiarincs
POKŁOSIE ZBIÓRKI POLSKI
sprawozdanie
przewodniczą- -
poszczególni miejscowościach
następujące:
Niagara-on-thc-Lak- e
energicznym
zorganizowania
z miał
na rzecz
tego iż w
na tym
z albo z
p J była
dość jako z góry
na
p J czy-nem
iż gdy się z
serca coś dla
a się do tego z
i
mimo swego do
taką Otóż
z tego
na $455 50 która to suma
na jest ogrom
mm
KPK
St b)ł
sym
dla
cli z Tak samo jak
nad nią ks W
Golus
jako — S
pani E
i sekr R Na te-renie
Falls
dzą pani I k i J
w — J
tej naj- -
gdyż w sto
czasie
' 26 każda wagi około 75
przy tym
iż w
stanic
tych się
p E
w tą wiele
pracy już są
na adres ks
i gdy uzy--
ska się na
z St za
a W za
z z
tego
na
było
na bi-ły
serca gdy ich z
hen w
zaś w
z
W
dodać iz
ze mu dh
znany
i przez ar--
na
lym
nad
i
sci wsrod naiczy
uznanie gdyż wiele oni
w tym
Po tego pis-ma
na
418 w
30 czerwca
się któia
się
iż
muszą w
aż do czasu
w
się i iż te
nie w ręce
tę
na
30
Za do
4
W 23 czerwca na tere- -
klubu ska dh S Podków i po-si- ę
w o zwyczajach w
nad jczioiem się dh J Szczc-wiccz- ór
i uznanie się
slarszoharccrski "Kra-ków"
program wieczoru zło-żyły
ognisko obrazki scenicz-ne
skecze tańce ludowe piosen-ki
gawędy tradycyjne pusz-czanie
płonących wianków
wykonaniu programu
wzięli instruk-torki
harcerstwa Toronto Wel-land
Niagara Cathari-ncs
również miejscowi harcerze
gromada zuchów
Wieczór rozpoczęto
ogniska dokoła którego harcerze
gromada zuchów odśpiewali tra-dycyjną
pieśń harcerską "Płonie
ognisko szumią knieje" wprowa-dzając
zebranych bardzo intym-ny
nastrój wywołujący
wspomnień dalekiej Polski
mniej wypadły drobne
utwory sceniczne "Książę
wykonaniu
Szmetlcr skecz
"Walizka Zająca" w wyko
dh Giabowskiego dh
leckicgo Bardzo dwocipną
'Parodia ostatnich wyborów"
recytacji A Derkowskicgo
Wobec rozbieżności pol-skiej
odnośnie Skarby
Wawelskie pozostać
Kanadzie należy starać
odesłanie Polski Zarząd
Główny Kongresu Kana-dyjskiej
niedawno
do wszystkich organizacji polskich
chodząc}
okólnik prośbą powzięcie u-ch- wał
sprawie o
organizacja zadec}duje
ażeby Skarby pe-wnego
zadeklarowała pewną pie-niężną
Skar-bów
St
bankictu którego dochód
pójść funduszu pomocy
Polsce Wobec ostatnich
czasach terenie polonijne
imprezy dochodowe zwjkle prze-chodzą
deficytem bardzo
nikłym dochodem przeto propo-zycja
Zawadziekiego przy-jęta
chłodno ska-zana
niepowodzenie Tymcza-sem
Zawadzki udowodnił
pragnie
uczynić dobrego pol-skości
zabierze
umiejętnością poświęceniem Po-lonia
zniechęcenia
imprez poprze akcję
dochód bankietu pizyniósł
czysto
tutejsze warunki
sukcesem
Ponadto wszystko Okręg
Catharincs chyba
który rozpoczął zbiórkę o-dzi- ezy
repatriantów powraca-jąc}
Rosji pod-czas
pierwszej zbioiki protekto-rat
objął proboscz
natomiast Komitet utworzy-li:
przewodniczący Szust-kicwic- z
wiceprzew Kuznic-cow- a
Rdygicr
Niagara zbióikę prowa
Graczj Uszakic-wic- z
Welland Palterson
Wyniki zbiórki przeszły
śmielsze oczekiwania
sunkowo krótkim ezbrano
paczek
funtów należy zazna-czyć
różną odzież ofiarowano
bardzo dobrym Zapakowa-niem
paczek zajęła bar-dzo
ofiarnie Kuzniccowa
wkładając czynność
Paczki zaadresowane
kardynała Wyszy-ńskiego
zostaną wysiane
pieniądze opłacenie
porta
gromady Catharincs pięk-ne
wykonanie śląskiego "Trojaka"
zuchowi Wożniakowi solo-wy
śpiew gromadą zuchów któ-rych
szereg podczas wieczoru
zostało pasowanych haiccrzy
Pięknym uwieńczeniem wieczoru
puszczanie tradycyjnych wian-ków
jezioro Ontario Mocno
młode wianki
płonącymi ognikami znikały gdzieś
bezkresach olbrzymiego On-tario
starszym stawały pa-mięci
podobne przeżycia dale-kiej
młodości
uzupełnieniu sprawozdania
należy ognisko piowa-dzi- ł
swoistym talentem
Bogdan Włodaiczyk dobrze
ceniony Polonię solista
tystycznych impicz polonijnych
terenie
Naszym polskim harcerzom o-fiar- nie
pracującym utrzyma-niem
rozwijaniem ducha polsko- -
młodzieży się
ogromne
zdziałali kierunku
odczytaniu właśnie
zebraniu miesięcznym Pol-skiej
Placówki Wclcrańskicj
niedziele wywiązała
ożywiona dyskusja za-kończyła
uchwalą przeważającej
większości głosów Skarby Wa-welskie
pozostawać Ka-nadzie
kiedy sytuacja
polityczna Polsce ustabilizuje
będzie pewność Skarby
wpadną niepowołane
Powziąwszy uchwałę weterani
wymienionej Placówki postanowili
przesłać konserwację Skarbów
dolarów
odesłaniem Skarbów Pol-ski
padły tylko głosy'
WIECZÓR ŚWIĘTOJAŃSKI
niedzielę Ciekawie wypadły gawęda harcer-ni- c
Atlanta znajdującym niskiego
malowniczej miejscowości gadanka prowincji
Ontario odbył Quebec Gródeckiego
świętojański urządzony gólne należy zuszkom
je-zioro
instruktorzy
rozpaleniem
publiczności
SPRAWA SKARBÓW WAWELSKICH
Polonii
nzcslał
również
pozostawały
kwotę
konserwację
całego
PIENipiE 09 POLSKI
KAŻDĄ SUMĘ OD JEDNEGO DOLARA W G6REL
(w Polsce otrzymują około 100 złotych za dolara)
Pac?!ti PEKfiO do Polski
DO WYBOJU ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PREZENTY
Janique Trading - J Kamieński
TORONTO Onh: 835 Cłueen St W — Tel EM 4-40- 25
EDMONTON Alfa: 10649 - 97th Streef — Telef 2-38- 39
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA ITR
Najszybciej i najtaniej! Wolne od cła!
w HAMILTON Ont: 652-- A Barton St E - Tel LI 5-02-
64
ST CATHARINES Ont: 198 King St — Tel MU 2-91-
71
EJTlJlJA'LJllllJIWUIJMJilU --ra imrcim—-- — H
-'-
- — r STR3
SYSTEM CHŁODZENIA
Wiemy doskonale że utrzymanie
każdego domu organizacyjnego
wymaga bardzo często niemalże
bohaterskich wysiłków w celu zdo-bycia
odpowiednich źródeł docho-du
któie by w} datki te pokry-wały
Nie jest wyjątkiem i nasz Dom
Związkowy Z miesięcznych spra-wozdań
kasowych dowiadujemy się
o wielkich sumach wydatkowal-i}
eh na lóżne cele związane naj-częściej
z utnymanicm siedziby
Grupy 2 Próbujemy różnych spo-sobów
zdobycia finansów Niektó-re
z nich prz} noszą korz}ści inne
natomiast realizowane są ze zmien-pierw- -
mm sczęścicm Jedynie co nie za
wodzi — to oczywiście w } najem
sali na różne okazje a wesela
przede wsz}slkim
W ostatnich dwóch lalach
klienci zaczynają nam grymasić
doszukując się różnych usterek w
wynajętym lokalu argumentując
że gdzieindziej jest lepiej wygod
niej przyjemniej i przede wszyst-kim
chłodno Wielu z nas ma czę-stą
okazję uczestniczenia w przy-jęciach
weselnych w porze letniej
I ci wszyscy mogą śmiało rzec o
mękach jakich doświadczają Za-miast
się bawić — zażywają kąpieli
rvmskipi i nip lutni nio nnrurWn
"wiatraczki" chociażby było ich I
I kilkanaście na sali temperatura
i przy nich jest wysoka i równa
ciepłocie ulicy
I jeszcze jeden argument prze-mawia
za tym byśmy się poważnie
zastanowili nad poprawą tej sytua-cji
— Idąc ulicami miasta spoty-kamy
na każdym niemalże kroku
wielką reklamę głoszącą że w da-nym
lokalu czynny jest system
chłodzenia (air condition) zapra-szający
ociekających potem klien-tów
do środka Zaczęły stosować
go naprzód wielkie firmy i przed-siębiorstwa
w ślad za nimi poszły
mniejsze a obecnie zbawienny ten
środek na upalne miesiące kana-dyjskie
zaczyna być powszechnym
w domach organizacyjnych
PORT H0PE ONT
PIKNIK GRUPY 23 ZPwK
W niedzielę 14 lipca o godz 2
po poł Grupa 23 ZPwK urządza
piknik na własnej farmie"dla miej-scowej
i okolicznej Polonii --Na
świeżym powietrzu i przy dobrym
napoju mile spędzicie czas
J Andrzejewski
PORT ARTHUR
MECZE "POLONII"
Klub Sportowy Polonia w Port
Arthur podaje do wiadomości że
w dniu 18 czerwca br został roze-grany
mecz piłkarski pomiędzy Po-lonią
i Repars
Wyraźnie wzmocniona w lym se- zonie Polonia uzyskuje cenne zwy- cięstwo wygrywając z Itcpars 6:1
Mecz był prowadzony w szybkim
tempie i obfitował w wiele ład- -
(nych akcji Repars nie mieli wiele
okazji do strzału Po dokkirinei
analizie poszczeeólnvch drużwi sa
dzimy że Polonia będzie miała do
syć roboty z dwoma klubami a mianowicie United i Italia Do cn łówki ligi niewątpliwie należą Ita-lia
i Polonia Polonia jest w tym
sezonie wzmocniona dobrym na
bytkiem i ma szanse na mialrza
Ligi
Następny mecz Polonia grała
20 czciwca z baidzo silną diuzyna
United Wjnik meczu 2:2 W tym
meczu Polonia silnym atakiem w 7nej minucie strzela jedną bram-kę
United nie daie za wybrana
Atakuje całym zespołem Dzięki zim
nej Krwi bramkarz Polonu ratuje
sytuację Nasi gracze nie Iracą na- dziei pomimo nawały strzałów Uni- ted na naszą bramkę Następnie
United wykorzystuje zamieszanie
pod bramka Polonii i strzela goala
wWieyniPkoldooniaprzperrzwjycho1:d1zi dPoo gprłozesru-
Dzięki silnemu atakowi i pomocy i pięknym zagarniem Polonia strze-la
drugą bramkę W piątej minu-cie
przed końcem United wyrównu- je Polonia znów przechodzi do sil-nej
ofensywy ale czas jest za krót-ki
by uzyskać zwycięstwo Mecz
kończy się remisem 2:2
Klub Sportowy Polonia prosi ca- łą Polonię z Port Arthur Fort William i okolicy o branie jak naj- liczniejszego uJziału w mcczacli
Do zobaczenia na meczach pił- karskich f Siciński sekr Klubu
emmmaass :!HmiLiUUmffU!JIBŁV7
HAMILTON
NA UKRAINĘ — DO ROSJI
WYSYŁA
Streptomycyna JO zastrz po 1 gr
SPPteernneiipcctyyollmiinnyaacy0On1al 5110x0x33 zmamsltillri(z p„o 1„„ gr„i
I!
ozy baiiun di e namilion
'i™ST
%
G SŁODKOWSKI
156 Lcinstcr Ave North
Tcl LI 9-19-
29 Korespondent i Przedstawiciel
"Związkowca"
W DOMU ZWIĄZKOWYM
Poruszam tę sprawę jedynie dla-tego
ze wcześniej czy później musi
przyjść kolej i na nas t zn Grupę
2-g- ą Wydaje się także że wielu
członków Grupy 2 podziela taką
opinię Prawda że jest to inwesty-cja
na nasze możliwości finansowe
bardzo poważna ale konieczna
i musimy znaleźć na to środki
W wypadku realizacji tego zada-nia
Zarząd Grupy 2 zyska wicie
Znajdzie na pewno większą liczbę
wynajnuijącycn na wesela oraz
wszelkie inne okazje
KOMUNIKAT BIBLIOTEKI
ZWIĄZKOWEJ
Na okres letnich miesięcy bi-blioteka
Grupy 2 ZPwK zamknięta
będzie w niedzielę a czynna jedy-nie
w każdą środę tygodnia W
środy urzęduje bibliotekarz który
usłuży chętnie byśmy mieli co
czytać
Drogi Czytelniku! Nie zapomnij
że dobra książka — to zbawienny
wypoczynek w czasie całego lata
LETNIA WYCIECZKA
SYMFONII
Ubiegłej niedzieli zespół śpie-waczy
urządził swoją doroczną wy-cieczkę
letnią która zgromadziła
?c1no fj°"ków °™ ?4 grupę
rodzin a nawet gości z Ame
ryki (oczywiście śpiewaków) Wy-cieczka
lub jak kto woli piknik
odbył się po raz trzeci z rzędu na
farmie państwa Tadeusza i Janiny
Wrażeniów b członka chóru a
obecnie zagorzałego sympatyka i
wieloletniej asystentki dyrygenta
naszego zespołu Szlachetni gospo-darze
uradowali się bardzo przyby-ciem
gwarnej grupy i gościli jak
tylko mogli
Goście wypróżnili pani Janinie
całą lodówkę zjedli górę ciastek
trzy ogromne torty i wypili cały
udój wieczorowego mleka Jeżeli
ktoś z nas szuka wyborowego mle-ka
zsiadłego (kwaśnego po tutej-szemu)
— takiego jak jadaliśmy
w Kraju — niech zajdzie na farmę
państwa T J Wrażeniów
iPiknik chóru obfitował --w szcrcg
radosnych epizodów zabaw i gier
Był nawet doskonały (pani M Haj-cowe- j)
bigos na gorąco i samżone
na jakiejś zmyślnej kuchence ko-tlety
KTO
APTEKA
GAZDA PHARMACY
K J Ambrozicwiez M Pham
WYSYŁKA LEKARSTW
629 Barton St E - Tel LI 40933
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicilors Notaries
928 King St East Tel LI 9-46-
69
DRUKARNIA
M O N A R C H
Prace drukarskie i litograficzne
Wykonujemy zaproszenia ślubne
Właśc W Stasiuk
715 Barton St E Tel LI 5-76-
89
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład towarów zelan faib na-czyń
kuchennych i przyborów wo-dociągowych
— Wypożyczalnia na-rzędzi
— Właść E ŁAUANOWICZ
891 Barton St E - Tel LI 9-27-
90
JUBILERNIA
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
Największy wybór zegarków i dia-mentów
- Gwarantowana naprawa
691 Barton St E - Tel LI 9-63-
58
$390
_ „ J200
J290
S570
WŁAŚCICIEL K AMBROZIEWICZ APTEKARZ Z' POLSKI Z
wtrzcclm bloku (W) od
-
ZARZĄD" 315 PLACÓWKI
KANLEG
przypomina jeszcze raz całej
Polonii że ni jej pięknie położonej
farmie nad jeziorem gdziei( jest
urządzony letni pawilon rozrywko-wy
— odbywają się w obecnej po-rze
letniej w każdą niedzielę ład
ne pikniki Plaża i kąpiel nad je
ziorem miła zabawa taneczna chło-dzące
napoje Bliski i wygodny do-jazd
Teren len można wynajmo
wać po uprzednim porozumieniu
się z Tlacówką
BAZAR
W PIĄTEK KAŻDEGO TYGODNIA
Początek o godz 815 wieczorem
W DOMU ZWIĄZKOWYM
644 Barton St East
Do wynajęcia 2 sale
razem lub oddzielnie
W DOMU ZWIĄZKOWYM
644 Barton St East
na wwelkie okazje
CENA PRZYSTĘPNA
PRZEWODNIK
KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW
W HAMILTON ONT
PARAMOUNT RADIO ANo"hOME
APPLIANCEtt
Aparaty radiowe i prybory clcklrycł
ne 1'olsklo płyty uramorunono
745 Barton St E — Tel LI 5-3J- J3
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty męsko-damski- o
z towarów własnych
i przyniesionych
I TRUSZKOWSKI właść
626 Barton St E — Tcl LI 5-77-
20
W
IktĆ _ __
CONTINENTAL
ME AT PRODUCTS
108 Burton St — Tel JA 8-17-
82 NAJLEPSZE WYROBY MIĘSNE
bprzedaz nurtowa i detaliczna
W
wmmwmp u Mrwwmrnmammwmmmmmmmmmm
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
PolsW Adwokat I Notariusz
pr?yjiniije w firmie
BORDONARO CAIN & LUCHAK
7 Hughson Street South
(nnprreilw KrcsRc)
Tcl JA 'b-79-
33 om? 725 Barton St E - Tel LI M234
W ponlodlnlkt 1 cumlkl ud Kod
9 — S po pol I 7--9 wiec 57--W
A jednak — Lekarstwa
W SMOSZYŃSKI
załatwi najszybciej nijlcplcj I nnjt
niej — wysyłka z Londynu przez Haskoba Ltd oraz1 uselkic
PACZKI DO POLSKI
ływnoić kupony ubraniowe obuwl
Iktdra6dwo PTolaskkiie Rtłousml acUzeknraiainydoIkIunmneync-h
tów iprawy lmlgrcyne 'akta1 da-rowizny
nabywanie obywatolstwa
paszporty Itp — INCOME TAX
Biuro olwnrte do IJ-m-oJ
wieczorem
W SMOSZYŃSKI
626 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20 W
CO GDZIE?
Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje
Pizyjniujeiny zamówienia tclefo-- 1 niezne — Bezpłatna dostawa
1041 St W - Tcl JA 7-41-
27
MEBLE
BEAVER FURNITURE'CO- - Największy polski sklep ż mebla
mi — uu7y wyoor — tcny umiarkowane WJaAć K Haiec
774 Barton St E - Tel LI 5-14-
82
REAL ESTATE
M P ZASADA
Kupno i sprzedaż nieruchomości
974 King St E- - - Tel PH 40011
STACJA BENZYNOWA '
SHELL SERVICE STATION
J H Wójcik '
Benzyna i malc naprawy
samochodów
728_Barfon St E - Tel LI 4-98-
13 ~ WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hurtowna i dctaliczna'sprzedal
wędlin wyrabianych na sposób
krajowy ' i
756 Barton St E Tel LI 5-61-
59
ws
Sarcomycln
$1340
$ 150
Tel LI 4-02- 33
- ANGLII I W KANADZIE
Kościoła po przeciwnej stronie (Ni
J0SEPH'S MIW% SHOP
Skład garderoby męskiej I zakład krawiecki
Józef Obszarny właściciel
Gotowe ubrania na składzie i robione na miarę z materiałów'
angielskich
Galanteria męska pierwszorzędnej jakości
Fachowa i grzeczna obsługa! — Ceny umiarkowane!
751 Barton 'Streat East — Hamilton — Tol LI 5-54-
33
LEKI do POLSKI "ir-hil- -
— LOTNICZO — I WSZYSTKICH KRAJÓW LOTNICZO
SZYBKO — FACHOWO I TANIO
Wysyłamy nalnowszy lek Seromycln na TB
na Raka
Polio Vaedne 3 szczrplenia dla 4-g- a dzieci
Vilamina B-1- 2 25 zastrz po 50 mgr
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA — TELEFONICZNIE — WYKONUJEMY WSZYSTKIE RECEPTY
Z EUROPY I KANADY — DOSTARCZAMY LEKARSTWA DO DOMU — NA SKŁADZIE POPU-- j LARNE LEKI POLSKIE ZIOŁA LECZNICZE GÓRSKIE ZIOŁA — LUMBOSA — REDULAX- -
GAZDA PHARMACY
na zachód
King
li -- nu u-i- Z' W i
H
i
nu T
!
(vi
rf
I
I!'f
m
t$
tw
ii
Wal
mń IW
M
I
w
m¥'
!ti II
iMM
Mf-- Mrt"l I
PY a
BUM? li m
5k
m
iitft
JMil
Mflfl fin
iUlY :tt
iSH E
i
W
m Km
mii
m
m
W
Kf'1
i- - rfj
--nms
"Pi 'Sil
5r!kfi
m{$te&r }
' m --y"i?
- && "Ss-f- fi - 3irnVnairf53Jj! jswywgrara-ajjii- g