Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              H
I
tf~
i
%i
tf
ii
j
tf
tf
i?
(
tf
tf
tf
W
w
tf
tf
tf
i
l
i
tf
1
"ft!l!f®flJWWSE'-r3yic1itjJŁitB_J- ł-f5
cTtuwrAiAwdiiiiaa a9 11 wriua iniitu#
tf
g
B
y
mwwwww£j
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Boku
z czy swoim pacjentom i całej Polonii
DR S GOŁĄB
Choroby wewnętrzne kobiece i chirurg
X-ra- y Electroradiograf
1S52 Bloor W (pizystanek Pacific) 6-57-
73
DR STEFAN KUCZMENDA
przesyła życzenia Świąteczne i Noworoczne
swym Pacjentom Przyjaciołom Znajomym Polonii
w Toronto
312 Bałhursł Toronto Tel 8-32-
04
Wesołych Świat Bożego Narodzona
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swoim pacjentom i całej Polonii
DR S V FEINMAN
specjalista chorób wewnętrznych żołądkowych
384 Bloor St W — Tel WA 2-60-
22 RU 2-55-
38
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
życzy swoim pacjentom i całej Polonii
DR A ZIEGLER
ukończył Uniwersytet Lwowski
W 76 Roncesvaliet Av 2-30-
54
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swoim pacjentom i całej Polonii
DR-- M ZELCER z rodziną
LEKARZ
500 College Sł (róg Palmerston) Tel WA 1-3-
580 Godziny przyjęć: od 130 —4 po pol i 6—8 wiecz
XRAY
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
CHAS BEYERS PHM B
Druggist
129 Sorauren LE 2-36-
61 Toronto
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noiccgo Roku
życzy swoim pacjentom i całej Polonii
DR H MARCZAK
CHOROBY WEWNĘTRZNE I DZIECIĘCE
PRAKTYKA OGÓLNA
76 Glenhelme Ave — Tel LE 2-70-
82
Clair-Oakwoo- d)
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
L LUNSKY RO
% Okulista
I3addmv oczy dostosowujemy okulary do wszstkich
ti defektów wzroku na nerwowość na ból głowy
H Mówimy po polsku
8? 470 College St — Tel WA 1-3-
924 ki
_
tf
w
tf
tf
ii
yr
tf
tf
W
L
ww
tf
H
If
V?
tf
W
a
8
St RO
i
Sł EM
i
Tel LE
(St
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji' świat
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
i składa
ROTHBART'S PHARMACY
676 Oueen St W Toronto Tel EM 3-28-
00
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa swm Sympatykom
DUNDAS PHARMACY
1602 DuneUł St W Toronto Tel LE 6-05-
68
gUoio
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT EOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
OD
POLSKIEJ APTEKI S0LARSKIEG0
i
Roncesvalls — Toronto —
$
tf
w
tf
tf
a?
&
tf
tf ¥
-- tf
¥
tf
&
¥
¥¥
mJt ¥
tf ¥
¥¥¥
¥¥¥¥¥
tf
¥tf
¥¥¥¥
¥
-- ¥¥¥
—i' m¥¥¥
V
tf
¥
tf
¥tf
tf ¥tf
tf ¥
tf
%?
&&
tf
tf
tf
? tf
tf
tf
tf
g?
1? 151 Ave LE 6-54- 52 £
'Jfe
STR 5 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-rt- m) 1959 r"
WITOLD POPRZECKI Szcrere życzenia
(Opowieść wigilijna z 1943 roku)
Trzeba to otwarcie powiedzieć Tak było i tyra razem
ze tylko Antoś Patora mógł dac Wprawdzie "Szymon Hipokrate
podobny rozkaz sowej przysięgi nie składał ale
Tylko on o jakiejkolwiek porze dnia czy
Autorytet jakim w naszej par-- 1 nocy wezwany do nas — zjawiał
tyzanckiej dziewiątce szumnie' sie 'to własnymi czy naszymi
zwanej "Grupą Operacyjną 63" j końmi a jeśli' był choć zgrubsza
cieszył sie Antoś Patora zwany uurzedzonY do czeco iest wezwą- - "Inżynierem" Iw cywilu robotnik! ny brał z sobą takie czy inne
kanalizacyjny) otoz autorytet te
go wielkiego draba o łapach jak
łopaty i kwadratowym wielkim
łbie — był olbrzymi był znacz-nie
większy od rozmiarów nasze-go
szefa który mając metr dzie-więćdziesiąt
wzrostu miał sto
trzydzieści' kilo wagi
Autorytet Antosia Patory wy- pływał stąd ze jako zwierzchnik
nie miał nigdy "niewypałów":
każdy jego krok każdy rozkaz
każde posunięcie taktyczne — to
był majstersztyk przemyślany od
początku do końca i wykonany
tak że "mucha nie siada"
I dlatego jak Antoś rozkazał
uderzyć na więzienie w Beiezie
Kartuskiej — nikomu nie przy-szło
do głowy nie to żeby zapro-testować
ale nawet 'nikt nie pod-powiedział
ze mozeby sic nale
zalo porozumieć z buszującymi
dalej w poleskich pustkowiach
leśnych Grupą 59 52 czy 51 Po
prostu — rozkaz został wykona
ny bez jednej straty bez żadne
go błędu i trzydziestu zakladni-te- m ków poleskich wyszło na wol
nosc
Nasza usadowiona w Waisza-wi- e komenda pułkownik Kalina
i inni nie zdawali sobie sprawy
z warunków w jakich nasza gru-pa
pracuje wysadza pociągi wio-zące
zaopatrzenie armiom wal-czącym
na wschodzie przecin?
izósy wysadza mosty i na każ-dym
kroku tępi Niemców wszel-kimi
dostępnymi sposobami
Właśnie ięni A tymczasem
Heinlza Matlicka znaleźliśmy na
szosie między Wjuniszkami a Be-rez- ą
o dobre dziesięć kilomc
trów od najbliższej ludzkiej osa-dy
Był nieprzytomny a obie rę-ce
i obie nogi miał już na ka-mień
zmarznięte
Heinza Malticka nie trzeba by-ło
dobijać — wystarczyło go zo
stawić a dwudziestostopni'iy
mióz w ciągu następnej godziny
czy dwóch — dokończyłby go bez
snaszej pomocy Ale Patora obej
rzawszy Niemca rzekł:
— Nie można go tak zostawić
To jest jednak człowiek!
"Człowiek" ważył tyle żeśmy
go we czterech ledwo unieśli a
ze do naszej kwatery u Roma-niuka
było z pięć kilometrów —
spociliśmy się potwornie twn-bardzi- ej
że tylko nas czterech
mogło go nieść oddając inne ba-gaże
pozostahm pięciu towarzy-szom
broni
Innn "hnoaio" 1'tv In lii 7f
jak
jednak zdobywane na
Niemcach czy to w lierezic
czy na lub torach
Wszystko to był zbu
cenny bagaż go
byle gdzie nawet dla któregoś '
nas a cóż dopiero dla znaleio
nego przy diodze Niemca
Sdzac po dystynkcjach
ło kapitan lotnictwa a jak do-wiedzieliśmy
się później f]o
bojowy bombowca
— z tych co zamienili
Warszawę w kupc gruzów jed-no
wielkie pogorzelisko — my-śleliśmy
na naszego jer
ca — Jeden z tych co z broni
pokładowej szatkowałi tłumy cy
wilnej ludności na cza
bejściu Romaniuka
do mnie:
zioła korv korzenie czv drewna
i przystępował do ratunku w spo-sób
bajecznie szy bki zawsze sku-teczny
i niezawodny
Tym razem zdziwił To by-ło
widać po jego krzaczastych
wielkich brwiach które podniósł
dość wysoko na widok niemiec-kiego
munduru który o-b- o łóżka naszego pacjenta ale
głośno swego zdziwienia nie wy-raził
tylko" odrzucił pierzynę a-b- y obejrzeć Niemca
To co ujrzałem jako lekarza
przeraziło mnie: obie ręce i o-b- ie
nogi Niemca były granato-we
Gangrena
To nie ulegało dla mnie naj-mniejszej
wątpliwości Odcięcie
wszystkich cżterecłi kończyn by-ło
jedynym nakazem jakiego
mnie moja wiedza nauczyła Tak-b- y
postąpił profesor Loth profe-sor
Manteuffel czy każdy inny
Grzywo-Dabrowsk- i lub Oilow'-sk- i
któryby się znalazł w tych
waruiiKaen spouounym pacjen- -
Me nie Szymon z Hoiotyna
Ten rzucił okiem na owe tra-gicznie
wyglądające końcówki
kazał nam Niemca zdjąć na zie-mie
a jego posłanie zdemonto-wać
tak dalece że tylko kije w
poprzek zostały Na tych kijach
ułożyliśmy Niemca z powrotem
Szymon nakrył po dwoma czy
trzema a "pod spodem ti
stawił misę z gorącymi węgla-mi:
na te węgle od czasu do cza-su
rzucał garstkę ziół z których
dym szedł na rannego I wsiąka'
w okrjwającc go koce
Trwało to — dobre dwie godzi-ny
W tymże czasie Szymon ka-zał
zaparzyć garnek jakiegoś zie-la
i dać Niemcowi do wypicia
Półprzytomny jęczący z bólu
pacjent zioła wypił i' przestał
jęczeć a zaczai śie pocić Wtedy
Szymon zapi okadzania ó-kr-yl
Niemca pierzyną po sam
czubek nosa a sam" siadł z nami
do kolacji
— On dobry budiel za diesiat'
dni — orzekł wskazując Niemca
Istotnie Następnego dnia ra-no
Niemiec odzyskał przytom-ność
i co więcej — całkowitą
zdolność rozumienia i kombino-wania
bo odrazu domyślił sic z
kim ma do czynienia
— Paitisanen? — było jego
pierwszym słowem
— Jawohl — mruknął Pa-tora
de wszystkim "materiały roziyw- - Paitizanen?
Russische oder polnische
kowe" nazywaliśmy oąólnic) — Polnische
tt otył granaty miny i inne drań- - Heinz Mattick nie miał miny
stwo uzyskiwane bądź na drodze zaskoczonego ani nawet wystja- -
przesyłek z warszawy częściej iszonego sytuacja w jaKiej się
wprost
nn-?k- u
szosach
kolejowych
żeby zostawić
by'
z
Jeden
i
patrząc
szosach w
się
wisiał
kocami
zestal
znalazł wydawała mu się ogiom--
nie interesująca: wypytał sic
skrupulatnie o wszystkie' okolicz-ności
w jakich go znaleźliśmy
był zdumiony kuracją jaką mu
zafundował Szymon skamł h
tylko na mrowienie w lękach i
nogach oraz na to ze jest o-grom- nic słaby: istotnie nawet
garnuszka z herbatą nie mógł
x palcach utrzymać'
Trzeciego dnia Patoia zapytał
za moim pośrednictwem gdyz
po niemiecku nie umiał ani sło-wa:
— Nie boiz się nas?
— A czegózbym sie miał bać7
— odpowiedział Niemiec — Prze
ciez chyba nie po to mnie rato
sie słynnego "marszu pulkowni-iwaliści- e żeby uratowanego po- -
ka Umiastowskiego iwiesic wystarczyło mnie zosla- -
Jednakze zaden z nas nie od-w'- ć na szosie a jużbym nic żył
ważył sic ani zaprotestować ani I °d o"a do słowa — zaczeł?
nawet słowa mruknąć przeciw lS'C rozmowa Niemiec opowie-decyzj- i
Patory [dział nam o sobie jako cywilu
Zapadła juz ciemna noc gt'vb i
'-cz-ystko
co tylko mogło nas in-m- y
dobrnęli do chałupy Rorńa-iresow-ac
Pochodził z Moria-niuk- a
i kazdv z nas mar'zł o go-thiu- m gdzie był nauczycielem
racej herbacie o szklance KÓd-w'cnova-nia
fizycznego w szkole
ki' o ciepłym barłosu wre-zci- e średniej 11 jednocześnie kierowni
ale nie o dalszej ćfiodze T m-'klc- m największego chóru ama
czasem zaledwie stanęliśmy w o- - "'yyy" }"' ' &
mruknął
Patora "-11-
81 an]e dzieci
roioEjralic ślicznego chłopca i
u-nc--
iei- 7anr7fCTai l-m- iio bmdkiei piegowatej dziewczn
i 2rzmij"po Szymona' ale tak z ki w wieku lat pięciu czy sześciu
kopjta: pokazywEł nam później jakby
Śżmon z Horoivna sł'-nr- v i ze wstydem że nalce mu się trze-prze- d
woina znachor b ł naszTn sa- - a w rzeczywistości dlatego 7e
nadwornm' lekarzem" R'łem inie u™izi uryc wzruszenia
ja nim wprawdzie mający pra-- i — Czi' o' wierzysz w to że
wie ukończone studia medczre'emcy wygrają wojnę? -za- py-ale
gdzie mi tam było do S"zymo-t!"f- m S° 'v jednej ? takich roż-na'
Nie miałem sie nawet prawa mo'v- -
obrazić kiedv mi Szymon w nrzv--! — Ocz-- j isct_ y się naw et
tepie poufałości rzekł kicdś-- ne domyślacie jakie my mamy
— Wv panocze nie tak mudrr jeszcze rezerwy ludzkie jakie no
kak 2ra'motnv a eto ne wsio r2- - we bronie jakie możliwości
wnof('nie"tak madrv jak u- - V0Jn? może notraac jeszcze bar-czor- y
a to nie wszvstkó jedno"'i d2° dlu?°- - ale ostatnia bitwę ro--
To"co robił Szymon z rsnnymi zegramy my a nie Rosja czy A-gdz- ie
czerń gangreny aż krzy-- rneryka
ćzała z rannymi w których nie- - ( Jego pewność siebie była
raz ilość krwi spadła "poniżej wprost zdumiewaiaca Z całą u-czter- ech litrów— tak byli wy-'przejmol- cia cywilizowanego" a
kraawieni! — z rannvmi któ-im- oż kulturalnego człowieka
rvch każdv inny lekarz wojsko- - przepraszał nas za to że wygła- -
wy kazałby od razu odstawić do sza zdania czy teorie które sadła'
kostnicy — to co Szymon robił nas przykre zdawał sobie spraw e!
z chorymi ra najpoorniejsze z tego ze zawdzięcza nam urato-- J
doleiliwolci — wykraczało abs- - w anie życia ale
lutnie i bardzo daleko poza moje — Nie będę kłamał dlateso
zdolności rozumienia a "cóż do- - żeby wam zrobić przyjemność™'
piero poza moja wledre medycz- - Nie umiem kłamać i z tym musi-n- ą cie się pogodzić Wszelka prawda
jest zawsze więcej warta niż ja-kiekolwiek
klanfetuo — tłuma-czył
z ujmująco grzecznym u-śmiec- hem
Był pełen podziwu dla warun-ków
w jakich prowadzimy par-tyzantkę:
bez kąpieli bez regu-larnych
dostaw broni lekarstw
czy żywności skazani na "w łasny
przemysł" wydawaliśmy mu się
bohaterami tym bardziej że o
naszej działalności wiedział bar-dzo
dużo Niemniej uważał jed-nak
to co robimy za beznadziej-ne
za romantyczne porywy
bez politycznego' znaczenia bez"
żadnych szans na przyszłość
Pewnego dnia rzekł do mnie:
— Schowaj gdzieś ten mundur
Przecież gdyby tu wpadli jacyś
Niemcy nić zdążyłbym im wy-tłumaczyć
żeście' ml uratowali
życic ze nie jestem waszym jeń-cem
tylko pacjentem tego Sz-ymona!
— Tu Niemcy byli ostatnio raz
rok temu — zapewniłem go z
uśmiechem — i nie jiokażą sie
tu napewno do końca wojny
Szymon z llorotyna nic omylił
się ani o jeden dzień Dnia dwu
dziestego trzeciego grudnia do
kładnie w dziesięć dni od pierw
szej wizyty genialnego znacho
ra — Heinz Matlick wstał o wła
snych silach Długo oglądał swe
ręce jeszcze cHuzei nogi poru
szał palcami rak palcami nóg i
z wielkim niedowierzaniem ale
i zadowoleniem stwierdzał że to
naprawdę jest zdrowe że mowy
niema o jakimkolwiek nawrocie
mrowienia swędzenia nawet a
cóz dopiero o gangrenie
— Ten stary to naprawdę ge-niusz!
— rzekł wreszcie — Ja
istotnie jestem zdiówl
Na tą scenę zjawił sie Patora
który obejrzawszy Matticka
rzekł:
— No Koszałek zawiążesz mu
oczy weźmicsz w sanie i 'podwie-ziesz
pod Berezę ale tak musisz
nakluczyć żeby on się nie domy
ślilj jaka jest prawdziwa odleg-łość
miedzy nami i Berez) Ru-szaj
się!
— Myślisz- - 7e on kopnie nas
później?
— Kopnie czy nie kopnie to
nie ważne Jeżeli konspii ujemy
się pr7cd cywilnymi Poleszukanii
czy Bialoi tisami In lymbardtiej
musimy się konspirować prcd
Niemcami Licz się z tym ze on
po powrocie będzie bardzo skru-pulatnie
przepytywany przez żan
mciię wywiad gestapo i czoit
wie co leszcze bo takiego wypad-ku
Niemcy w całej Polsce nie
mieli!
Istotnie Takiego wypadku
Niemcy w cale) Polsce nic mieli
?eby im ktoś kapitana lotnictwa
wyleczył i wyleczonego odstawił
Zacząłem lozumować dziwny ro- -
Kaz patory gdy konającego
jmiozu Matlicka kazał podnieść
i dźwigać a później ratować od
gangreny
Kiedym jednak zakomuniko-wał
Mattickowi wolę mego szela
— Niemiec zamyślił się
Widać było ze iest mu przy- kro Przykro jak komuś kto do-brze
się czul w Lościnic a tym-czasem
niegościnny gospodarz
wypiasza go w sposób bezwzględ-ny
bez iednego słowa motywacji
bez żadnych tłumaczeń
Po długim namyśle — Heinz
Mattick jakby przehmał się w
sobie i zwiócił się do mnie
— Zapylaj szefa czy mogę
pożegnać się z wami wszystkimi?
Przecież cztcicch mnie niolo
chciałbym im podziękować Pra
wie ka7dy z was jakieś mi przy-sługi
oddawał Wiesz kto był
bliźnim temu co zstępował z Je-rycha
Samarytanin
— No tak oczywiście —
miuknąl w odpowiedzi Palora
— Ale cam rozumiesz że jutro
będzie za mało czasu na to zeby
go odwozić Jutro wigilia A chło-paki
zejdą sie dziś dopiero ra
wieczór Nie chciałbym żebyś na
noc z nim jechał i kotłował sie
Bóg wit gdzie zabłądził albo co
w tym jodzaju
— To co ja mam odpowiedzieć'
— Bo ja" wiem'
Pierwszy to chyba raz usłysza-łem
od Patorv coś podobneso:
"bo ja w icm?f Jeżeli on nie wic
to któż ma wiedzieć któż ma za-decydować
jak nie człowiek któ-ry
miał monopol decydowania v
sprawach nie~tylko militarnych
bo i we wszystkich innych' w" rok
później Rysio Kominek ożenił się
na rozkaz Patory
Heinz Mattick długo czekał na
odpowiedź i z tego oczekiwania
zrozumiał ze jego prośba jest
dość trudna do zrealizowania Ja-kie
to bł- - trudności — może sie
i domyślił bo wreszcie zaczął mó-wić:
— Niech cie to nie dziwi ale
jutro jest wigilia i gdybyście nie
mieli nic przeciw temu" to no
może nie powinienem sie do was
wpraszać jestem Niemiec ale
w Berezie stacjonuia Prusacv
wśród których nie ma ani jed-nego
katolika
— Chciałbyś zostać z nami na
wigilii? — zdumiałem się
— Jeżeli nie mielibyście nic
przeciw temu — powtom ł Mat-tick
— O co mu chodzi? — zapytał
Patora
(Dokońctenic n itr f)
wi
¥tf
¥¥¥
tf
tf ¥¥
¥
&¥¥
Życzenia Toronto k
SZCZĘŚCIA RADOŚCI OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENLA NOWEGO
SANITAS PHARMACY
MEDWIDZKI
Wysyłamy lekarstwa Europy poczta lotniczą
Toronto
Bathurst)
ŚWIAT HOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO
{$ nijlcpi7c życzeniu szczęścia powodzi-n- M zisyhi
W MIDTOWN PHARMACY
JN: Obsłużyć niiszn przyjemność
$$ Qucen Toronto EM j$
¥
¥¥¥
¥
tf
tf ¥V
¥
¥¥
Hf
w
ml
¥
¥¥¥
I?
W
¥SI
¥¥
¥¥¥¥¥
¥¥
¥
¥¥¥
tf
tf
tf
DUŻO I Z
1 ROKU
składa
& K — wlaśc
do
546 Oueen W 3-37-
46
(Kolo
tri
Z OKAZJI jj£
HOKU g
i K
Vis to £
652 St W — — 8-72- 00
rri r'i
v?
v$
wj
&
?
N
St
p l
V
Piir
z
Tel EM
Życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Rok a
zasyłają sit ej i culcj Polonu
HOLIDAY TAVERN
T-iM-i- na — loilirnnic występy aityMycnc
liwości ui:(lzanii pryjęc lowaiyskich
Queen St W — Toronto — 4-244-
8-9
Najlepsze Życzeń ia
Świąteczne i Noworoczne
sl hula
LIDUMS MEATS DELICATESSEN
Posiiulmiy na składzie zawsze świeże mięb" węilliny wy-rabiane
w sposńl) europejski impoitowaiie sery i j by
i inne towary
363 Roncesvallcs Avo Toronto
Slfiiopot&Um zuycinjcm skluriauty z scua p(mcc życzenia
unlosiiydt śirtąt linicgo NairuliPuitt
i SzczeslttLeuo Nmccyo HoUu
BLACK CAT
1'OISKIE ZAPAŁKI
2849 Kingston Rd
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
przesyła
CAŁEJ POLONII
W TOHON'10 1 OKOLICY
¥¥
¥
¥
&%c?m%&&
3rc j j T
1
Klienteli
słynna piekarnia
I! fil u I! lilii: li!
Limited
Bread Cakes Pastry
103 Lighibourne Ave
I1HIŻ- -
651 Tol EM
&
Toronto — AM 1-7- 001
- -
Tel LE 5-74- 45
'$
¥
¥¥
¥tf
¥
¥¥
¥¥¥¥¥¥
¥
I'rt
i¥¥
¥¥¥
¥¥¥
WI
&¥
¥tf
%'
OT
—U tf
tf
tfa
if
HrJr ¥¥¥
U
M8 ¥tf ¥¥
¥
¥¥
¥¥w
V?}
&
ty
ty7 ¥
¥tf
tf
tf
tf
Toronto
ii
&&&&&&Si&&&&S
i