Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              r
t
y'afiMMa8M)iaBMqg6pM
—-- - -- v#jirł --##f im
& 'Mi
BI
Fis
hi 'TB ' " STR 13 "rVi:ZK3V'ISC" — ECtS NWWSWHII tX-7r- i) vi 1?Jf r " ~W -- - --on v - i J--
-#
~ i V „ &
8a
życzenia z Toronto
i-t-j
—a
ZCF1A GUZCWSKA Życzenia z Toronto
jcjssssr' irrssęsspł :V'viT-i--'nrVlii#fS"-m5ł¥SJ:-
i'
I
8 Srtj Gwiazdka żołnierska 6
5
"I
f Vft&£2flaK
8
{J PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
K DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
0 życzy
II
a
Andrew Zaparyniuk
PRZEDSTAWICIEL
8 Zhcjiouso of Scagram
fi
A
8
fi
fi
fi
fi
fi'
fi
fi
fi
fi
fi i
fi
fi
a- -
fi
fi
ii
fi
fi
fi
Ił
fi
fi
fi
ii
fi
fi
fi
fi
fi- -
Mi
fi
n
fi
pj
no
fi
fi
M8
fi
n
rs
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
n
UrJadiaeie chrzciny wesele przyjęcie "party"
"ihower" i inne uroczystości dzwońcie EM 8-11-
01
i załatwia Wam wszystkie sprawy połączone z
permitem
Pnżo szczęścia i ladości z okazji injl Bolcgo
Kmodzenia i Noirecjo Roku tkhtdtt
Tri Service Stations
and Fuel Oil Lid
BA BENZYNA
Właściciel Zygmunt Korycińskl
Naprawiamy wszystkie wozy
1056 Ouetn St W Toronto Tel LE 6-44-
79
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU
życzy sinjm Klientom i 1'ulonii
CENTRAL CLOTHING
724 Oueen St W — Tel EM 6-55-
31
Ubiania męskie z angielskiej wełny — płaszcze —
bielizna pierwszorzędnych liim Specjalna zniżka na
skórzane kurtki dla wjsylajacjch do Pol-k- i
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT HOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
iyczy twym Klientom ? 1'olonn
U M YARIETY PRODUCTS
762 Oueen St W Toronto
Poiadamy na składzie czasopisma z Kanady i Ameryki
zabawki piezenty papieiosy cukieiki itd
-- X
rni J?' ViwfMie#iVoa
Ont
v Duio radości z okazji ŚWIĄT BOtfGO KnOD7i:Sl
i Dl W) ntO CZCZ:5Crl W KOIlYM KOKU c:v
BATHURST SHEET METAL
STAiNLESS STEEL SPECIALISTS
Jedyna polska firma urządzeń metalowych
do restauracji i hoteli
J DUDEK właściciel
Soda lountains sinks steam tables canopies
duck svstems covering doors etc
340 Bathurst St Iprzy Dundasl EM 4-98-
77
IiUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
składa
ART'S PHOTO STUDIO
Ml
(8
-- 'i
fi
£4
Artystycznie knnuje wszelkie prace fotograficzne j- -
L PILACIŃSKI fc
780 Oueen W — Tel EM 4-79-
94 Res CL 9-26-
33
iroa Gnrealei K
ft 't fk " " " " T
ItŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
składa
BATES & DODDS
DOM POGRZEBOWY
A E RAPER dyrektor
Tel CM 3-06- 81
531 Oueen St W (róg Strachan Ave ) Toronto
&
es
ii- - fctt
f:
iW
St
W
CS
'
z-
-
2
fi
a
fi
fi
?i
SsaKjBSSSSS!Ss5i5i5SSft5Źtót
(Rok 1920 w Polsce) i wiedzieć kiedj będzie choinka?
— Jak tjlko zjem obiad żaraz — Wigilia w pada pojutrze ale
lit? na front! — oznajmił z so- - choinki żadnej nie będzie — od- -
koci swego trzcinowego fotelika powiada ucho mamtwa j
trz letni Jędruś zgromadzonej u — Eee! Mamusiu — dlaczego?
tołu rodzinie I — rozlega ię zbiorowy pioteM ca- -
— Eee! — skrzywiła się Krysia 'lej trójki
ty się tak ciągle wbieraz a tm-- J — Dlatego że teraz po wojnie
rzaem biedzisz w domu wszędzie na świecie druz7Jia bie-- j
— A nieprawda obnwł się da i ciężkie czay Szkoda pienię- -
Jędruś — bo rasz po-zedł- em tl-Jdz- y na takie głupawa Nikt teiaz
ko nie mogłem trafić do frontu! lnie urządza choinek
Dziew cznki w buchnęły śmie- - — A Jńzia maglaiki mówiła że
cłiem
— Mamusiu co ten Jędniś ple-cie!
Nie mógł trafić!
— Śliczny mi żołnierz co nie
może trafić do frontu — dogady-wała
pierw szoklasi-tk- a Ala wzru-szając
pogardliwie ramionami
Mamusia podnin-ł- a głowę z nad
noteu w którsm coś pilnie ra-chowała
— Jędruś wcale nie powiedział
takiego głupstwa jak wam Mę
zdaje — odpaiła zwolna lekko
się uśmiechając — Znałam sporo
prawdziwuh żołnierzy takich dii-ŻNc- h
dużuh panów w ładnch
mundurach co już bli w wojsku
od wielu lat przeżli całą wojnę
i jakoś ani razu nie mogli "tiafić
do frontu"
dodała poUjka(l7ai jnkoś --aimkić
chwili — gdy uiośnie a hęilzie
)ntrzeba to odrazu trafi do fron-tu
Prawda snu?
Jędiuś 7 powagi) i poczuciem
odpowiedzialności kiwnął głową
Jędruś bowiem naprawdę żoł-nieize- m
— z przekonań powoła-nia
tradcji i ray
Cal jego dotychczasowy świato-pogląd
— jest światopoglądem
żołnierza wszystkie mśi i uczu-cia
obracają się w pojęciach woj-skowych
wszystkie -- prawy rozpa-t- i
uje pod kątem militarnym a
każde zdanie w jakiejkolwiek spia-wi- e
rozpoezjna zwykle słowem:
"żołnierze"
Zołnteize robią tak żołnierze to
lubią a tego lubią etc Zauwa-żws- ?j
kiedjś w "Gospodzie" że
żołniei ze piją z blaszanuh kub-ków
— bez namiu odrzucił
wszelkie skianki i malowane sv
ManuiUu!
s7jliko pobiegła na
wielkie
Jędruś!
A to ślicz-nie'
żołnieize
opuścił
sztar)ch
zap)tal
kobiet) szanują
na
nich Helenka Sadłow--k- a
także miała i już na-wet
kupiła świeczki na choinkę
Mamucia milcz przez chwilę
— A wy nie będziecie miały —
mówi końcu jakimś twardwn
nie uoim głodem — ho az ta-tuś
nie jet rzeżnikiem tvlko
urzędnikiem mamusia jest ma-larką
nie maglarką
— No teraz niech dzieci nie
nudzn mamusi tjlko iójda ię
grzecznie bawić do swego pokoju
Mamuia musi wjporzac chociaż
chwilę zanim wyjdzie znowu na
lekcje
W saloniku na szczlnngu leży
mamusia otulona szalem ale cho-ciaż
dieci bawią vie cichutko
swoim nnkoiku i nikt iei nie irrcc- -
— Ale mój sn — nio moe
jet
nie
Szaiy mrok przesłania kontury
sprzętów na środku rokoju
Kni jasna zmuga światła ulicznej
Cicho nieśmiało gdzie na pierw-szym
piętrze próbuje ktoś
na foilepianle kolędę
"Lulajże Jezuniu Lulajże In-- '
laj" ię rjt-miczn- a
melodia
Mamusia wpatruje Mę świetla-ną
smugę na podłodze przed
oczma jej wstają jakieś diwne
budzą się duszy
zamilkłe echa
Widzi się małą
kresowym dworze
trochę ponura na ciemny dąb po-malowana
jadalnia dzisiaj oświe-tlona
rzęsiście stół białym
obrusem nakrty kątach
ogromne snopy zboża
7 kuchni dolatuje miarowy stuk
ptaszki filiżanki i pije z I)rycl-ninfzjc- ra a nn! ttra7 z m0Ci
kiego blaszanego kubka którm wLym rodzeństwem z noskiem roz-Icci- e przesuwał piasek j płaszczonym u szby z niecierpli- -
Ies też odważny panujący nadwoscią wpatiuje gwiazdy która
sobą i Jak na piawdziwego zol- - jd na złość wcale Mę dzisiaj po-nicr- za
(tego z legendy i powie ei kazać nu chce z poza gęsiej
roniantjcznej) pr stało — ogrom-- j chmur opon)
nie i)cerski i uprzejmy dla dam1 Serduszka biją tak mocno roo-- z
mał) mi uchbieniami stosun- - we uszka nadsłuchują odgłosu
ku do sjnstnjczek gdy chwilowo kiokow i pizstliimirjnjch lozmów
1 j t silnie zagrają lodzlnne tern- - w zamkniętym na klucz salonie
peramenly ' 'lam już od tana tatuś pisze jj- -
Raz t)lko pozwolił sobie zaata-kie- ś ważne papieiy i nikomu wcho I
knwać obcą kobietę ale b)ło lo ' dzić nic wolno oprócz mamusi Alei
jak się okazało jedwiie wnikiem dzieci ilobize wiedzą co to "aj
nie dość jasnch w tej sprawie in-- ' ważne papieiy" — choć udają że:
strukcji j wszystkiemu wiprzą Tatuś co ro '
Na lekcje konwersacji do sio-'- u wigilię lak pisze salonie I
strzjezek prz) chodziła staia Fian- - Wiedzcie podano wieczerzę i
cuzka do któiej Jędruś nie wia- - — Boże jak się to sz)stko
domo dlaczego żwił jakieś uprze-- 1 wlecze dzisiaj powoli! I
denia j Dieci z totargnieniem witają j
Pewnego wieczoru mamusia nawet ulubione słodkie paluski!
usł) szala nagle w swoim pokoju makiem
kizk dziew cz)nek:
— Jędiuś chce za-strzelić
"Mademoiselle"!
Mamusia la-tune- k
1 ujizała Jęchusia w bojo- -
się doi
cif
się
wej postawie mieizącego drew- - '1 przeciągłe aaa' się
do Piancuzki1 obszt
manifestowała prze-łażenie
— Co t
zabić "Mademoiselle'?
t) sł)SZił żeby polscy
strzelali do
Jędruś skonfudowany
broń do nogi
— I do nie —
z akcentem zdziwienia
Stare
w 1 wkrótce '
w z wujaszkiem podpo-rucznikiem
Jędruś
u będzie i
w
a
a
a
w
tlko
nuje
w
a
mary w
dziewczjnkę w
starym Wielka
długi
w
w w
7
Wri'cie tatuś
salonu i po chwili która im się
wiekiem wsdaje — rozlega
dzwonek drzwi szeroko otwie- -
1 d ja dzieci od stołu
z rozlega echem
nianego karabinu w mym salonie
która
robisz? Chcesz
Gdzieś
kobiet!
można?
poszła
będzie
latarni
dawno
zr)wają
Lśni diewko od świateł ło-t)c- h
nitek błjskoltk przeróżnjih
bawi tsiacem odólj wabi łok-ciami
A pod drzewkiem cuda!
Lalki z piawlziv-)m- i włosami
konie krowy blaszane
gospodantwo książki w jaskra-- w
eh jakieś tajemnicze
paczli w związane ró
Mamusi1 z trudem utrmujac zowa wstążeczką
powagę ła: A potem wsysc biorą się za
— żołnierze polsc) kobiet nie!'Cce i obchodząc 'drzewko dokoła
zabijają Star) eh tm bardziej tipiswają- -
żołnierze i-N-auka
las me
rozmowie
wsgłosił
wygrać
monotonna
po
wyni)ka
się
drewniane
okładkach
bibułkach
powtórz)
"Wśród nocnej ciszy
Cło? się jozchodzi "
W mrocznsm zimnym saloniku
stępujący ułiżon przez siebie unamiuia leż) z otwartsmi oczmai
aforyzm: ji nie czuje-z- e po twarz) spływają
— Żołnierze sztare kobiety sza-- ! jej łzy gorące 1 wsiąkają w mięk-- 1
nuja a młode kochają ki aksamit poduszki
W ogóle afor)zmv to ulubiona j
forma w której się naczęściej wy- - Nazajutrz wstała wcześnie i za-- '
powiada jmz po śniadaniu poszła na miasto
Osiadając pewnego ranka gar- - a w godzinę potem obładowana
derobę damską rozrzucona na paczkami wróciła kuchennymi
łrzc-sc-łk- u zap)tał matki: schodami
— Mamusiu dlaczego oczy czer- - 7a nia riósł chłopak śliczny
w one sza brzjdkie a podwiąszki wysmukły świerk który pozota-czerwon- e
to ładne? wił w- - sieni
W tej chwili jednak mśli jego Dzieci zdziwił) się bardzo dla-- a
mniej oderwane i bardziej ak-'cz- ro choć nema jes'rze dwuna-tualn- y
przyjmują kierunek bo oto stej mamusia je koniecznie wr-znicnac- ka
pod koniec obiadu pa- - prawią z nanią na spacer Maru-da
pUanie: dziły jak na złość a mamusia na- - _ Mamusiu jaki dzisiaj jestgliła niecierpliwie Wreszcie po-piąte- k?
Czy niedziela czy czwar-- szły a drzewko przez kuchnię po-j- ei
wędrowsło do saloniku
— Co co takiego" Władnie borykała się z jego
Mamusiu — wyjaśniają ustawianiem gdy wszedł tatuś
dziewczynki— Jędruś się pyta — Oo kupiłaś choinkę? — zdzi-jś- li
dzisiaj jest dzień bo chce wił Eię
— Kupiłam — odpowiada ma
musia krótko
— I tak duża! Takie zbtki w tch czadach A mówiłaś wczoraj
że ci pieniędz) nawet na najko-nieczniejs- ze
sprawunki pewno nie
starczy
— Ano poradziłam obie Och
nie obawiaj s-ję- — nie zaciągnę-łam
żadnego długu Po prostu
sprzedałam stare koralowe kol-C7)- ki
po babci
— Mój ię Boga czy to nie
grzech! C)ż nie lepiej było oddać
na jaki cel społeczny?
— Moj di osi już oddaliśmy w
swoim czasie na skaib naiodow)
nasze obrączki ślubne mój pier-ścionek
zaięcznow) i twój zega-rek
po ojcu Czy nie sądzisz że
i naszvm dzieciom zaniedbań) m
smutn)m dzieciom inteligentnego
proletariatu — 110 bo czunże
obecnie jeteśm) — także sie coś
od ż)cia i dla nas należ)?
Wiesz tej nocy śnił mi się
Jędruś B)ł już dorósł) m praw-dziw)i- n
żołnierzem Siał gdzieś w
polu na waicie w mroźna noc w-igilijną
samotny zdała od domu
rodzinnego
I tej nocy pomnej nie rnzja
śnialy mu nawet jasne pogodne
wspomnienia dzieciństwa Nas
s)ii już dziś ma twardy żywot żoł
nieiski i mieć go będzie w przy-szłości
w Ojczyźnie wiecznie za-grożonej
Cy mjślisz że temu
żołnierz) kow i nie naley się także
gwiazdka'
1 miał gwiadkę maleńki szaiy
żołnierz) k
Kochające dłonie zapaliły złote
drewko z białMii aniołkiem u
szczWu Pod drewkiem stal) ko-niki
lalecki leżały białe packi
owiązane rózow)mi wsąeckami
13) ło śmiechu i wesela i chóral
n)ch kolęd hez końca
A naajutiz od samego rana ma-ły
żołnierz stanął do raportu pred
łóżkiem tatusia i wypinslowaiiy
"na bacność" — wrec)l(iwił
jedli) m tchem:
— Wmszuię Tatusiowi Wesol)ch
świąt i zęby jeszcze dosztalem
nowy szamochód ale laki piawdi-w- y
żeby b) s pizodu szuler a
sz t)łu swąd!
Jędruś w ostatnich czasach zro-bił
bowiem mocni' postanowienie
picnicsienia się z piechoty do
autokolumny
t
W dziesięć lat polem — Jędiuś
jako doi osły Andrzej od razu już
pierwszego dnia wojny "(ralil do
liontu"
Nie walc)ł jednak ani w pie-chocie
ani w wojskach samochodo-wych
tylko prc całe sześć lat w
moru — na okręcie podwodnym
ieez'ZfciicK'it'zt'vti-fiwwt- i
Rozmaicie
w święta bywało
(Dokończenie ze Mr 11)
znajomi dawni 1 świeżsi robiegli
rozsiani po całej kuli ziemskiej
Wszędzie diś jednako Kiedyś
ci rodzice pi e) wali święta napoi
skiej ziemi pod polskim niebem
W)śpiewwali diecinn)ini głosika
mi "Wśród nocnej cisj" diś a
pałają polskie choinki w dalekich
krajach globu nastiój polskiej u i-?-
ihi
przenosą w swe nowe domy
za-zczepi- ają w slta nowego poko-lenia
7 ladia płynie kolcria słowa an-gielskie
'Si lent night Uoly nighl'
ale melodia ta sama co zawsze ta
sama co lat temu deięć słucha-na
na wrogiej ziemi niemieckiej i
ta sama co dawniej jeszcze rnz-btzmiew- ała kolo polskiej szopki
fjcha noc święta mc
Ki ag pokoh-ni-a mierony lioże-m- i
Narodzeniami zamknął się
JL3tJKJłalŁIEfli
B~r ♦ 1 HB fł[ł[ł[ł[i
I- - --ł 'Mi' ''mfr a&£
Ib fi
fi
es
ty
h
0
8
te
Wl
fi
M
to
ę
t — 9
fi
a?
it~
i
ł'
%
Sa
SHEIi
f ni VU
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
8KLADAIA SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONII
Augusta Furniture
w swoim imieniu i imieniu WESTINGHOUSE
Sklep nasz to najtańsze żrndło na kupno:
Telewizji — lodówek pieców kuchenindi mebli
Pioszo odwiedzie nasz sklep poiownii" ceny
z cenami iiinw-- h sklepów i w j brać sobie bezpłatny
poilai unek świąteczny
842-84- 4 COLLEGE
NIUMijioMjui ZHuezajcm sUadamy z yerca płynące itjctmti
radosnych świat łioiroo Yniodzenni
1 S:c:eHhci'go 'owcgo Uohit FELIKS BOMBIER
TORONTO INSURANCE SERV1CE
Wystawiamy polis) 111: ycie samochody domy kiadzipc itp — Posiadamy pwctfstawiciclslwo
'JO tnwaizstw asekuracyjnych
1366'Oundas St W — Tel 2-64-
33 i 3-58-
33 Mona telefonować w dzień lub wieczorami
serdeczni: życzenia
wesołych świat liozego narodzenia
i szczęśliwego nowego hoku
składa wszslkini odbioironi i Polonii
CORNER GROCERY
SKLEP SPOŻYWCZY
Właścicieli1: Paweł i Marian Miclialciykowit
1066 Dundat St West — Toronto — Tel 3-04-
19
i dnio wo w w n Nawjm Iłokn
wtulają iiicj Klienteli i całej Polonii
KIFLE RANGĘ MOTORS
Vłaiciciele: J Sum i B Kuiiawict
Wszelkie na wy amciykanskich angielskicli
1 eitrojieiskich woów
Kada j obol a rant na
1019 Lkehcre Rd E Port Credit CR 8-22-
27
PRZYJEMNYCH ŚWLT HOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
zycy
BRZYSKI & SONS GROCERY
598 Oueen St W — Toronto — Tel EM 6-03-
36
£'£ NA1SEIID1:CZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT '5
ii 1 szczi:s! nvi:oo nowego roku JI
W ŚLE SWYM ODBIORCOM fJ
WILLIAMS SHOE STORĘ
Właściciele: MARIA I BOLESŁAW C2ARNOTA
&}i Oueen St W
ihi
%
i
to
itd
nasze
ST
LE LE
swoim
LE
pin
ywa owa
Toronto — EM 3-48-
98
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji świąt
BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
s lada
J & J HARDWARE
POKSKI SKŁAD TOWARÓW ŻELAZNYCH 1 PARH
(Hardware Stotc and IMumbing)
Właściciel JÓZEF STEFANIAK
745 Oueen St W — Tel EM 6-486-
3
jaDflflSłlłlłłlłłlłłłlłłlKłkV 41
iłłłłłH
Dnia radości z &Xi:ji ŚWIĄT BOŻEGO XARODZnXlA
1 m:'0 DUŻO SZCZUCIA W NOU'YV BOKU życzy
JAR0SLAY R0USAL
NAJWIĘKSZY SKLEP CZESKICH WĘDLIN
W KANADZIE
"£i m
ł% 638 Oueen St W Toronto Tel CM 4-- 1 0 77
fl
K
&
750 Tel
5iSiliii3iS5riMAlili