Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              mmi
VTR 16 'ZWIĄZKOWIEC — BOzfc NARODZENIE ('-ma- s) 1959 r ==1
§ myczenia z loronio
ii
I0
Mi
Ą§
s
fi
to
'4SCSiC'S!:Ct!S!i:sS!-C:e- !
W
Staropolskim ziryczajem hkładamy z serca płynące tyczenia
radosnych smal Hożego Narodzenia
i Szczęśliwego Motiego Roku
PARKSIDE- - GRILL
695 Oueen St W — Tcl EM 80463
PALM PLAŻA
9 Roncesvlles Ave — Toronto Onr
polskie restauracji:
Staropolskim zvyczajcm składamy z serca płynące życzenia
radosnych śiciąl Hożego narodzenia
i Szczęsnego Noiirgo Roku
TV A RADIO
Naprawa Telewizji i Radia
Simpson Television & Radio Service
51-5- 3 Roncesvalles Ave Tel LE 5-47-
68
Z OKAZJI ŚWIAT 13071X0 NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
najlepsc 'yccnia szcccia I powodcma zasyła
PETER'S CUSTOM TAILORS
Właściciel: Piotr Chaplinsky
Krawiec krajowy wykonuje ubrania męskie
my i przeróbki — Robola pierwszorzędna
u ni ia i kowane
1194 Oueen St W
kostiu-- -
6-76-
47
radości z okazji S'IĄT HOŹKGO NAl(OirVMlA
i UUłO SZCC&CIA W NOWYM ROKU
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W Siczorbatyj
Dtiy wybór pierścionków zegarków bardzo
umiit kowane
Napiawiamy z gwaiancjq wszelkie zegaiki
720 Oueen St W — Al
ceny
Tel
Duio
PUZO życzy
ceny
EM 4-58-
44
to' 8
da
serdeczni: życzenia
wesołych świat mozkgo narodzenia
i szczęśliwego nowego roku
składają swej klienteli 1 całej polonii
Duke of Connaughl Hotel
MODERN HOTEL — EUROPEAN PLAN
Apoitilmcnls — $100 per tlay and
460 Oueen St W Toronto
LE
up
EM
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ?VCZE'N W RADOSNYM
DNIU HOŻEGO NARODZENIA NOWEGO KOKU
SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONII
A DOWHAM
Kwalifikowany krawiec curojiojski
obola gwarantowana ceny umiai kowane
1050 Oueen St W
Ave
Toronto
0288
LE 3-61-
13
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT EOEGO NAIIODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
MIECZYSŁAW ZALESKI
Ze swym zespoleni znanej orkiestry
loronio okolicy
69 Hvctotk Tel 5-56-
68
Z okazji świąt Bożeno Narodzenia
Nowego Roku
najlepsze iyetema składa swym Klientów całej Polowi
LONDON FURNITURE CO
Winie Siostak
S75 Oueen W Tel EM 6-20-
10
KUSHNIR'S JEWELLERS
Wałches Diamonds Rings Silvenare
Cosłume Jewellery Jewellery Cameras
Watch repairs
S29 Oun St W EM 6-13- 84
W
to
to ato
to
to
a
to
i- -
to
to
to
ttfioo"
~Sto
toII
i
Tel
ffl5
SID
Tel
Tel
$
ti
6 to
— -- —-— -- — V"
I
I
i i
w i
LE
i
i
S i M
St —
— — —
— —
—
d
i
2
fjfi
to
J
to
to" i
fi
a§ai
fi
Sfi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Patł
Rybka nie wigilijna
Tradjcyjna potrawa wigilijną wjcic dojrzewania ikry i mleczka na polnocj Oceanu Spokojnego
je&l "rybka" Urzędowo i oficjał- - ale również niezrozumiałemu] Oto spośród zbierających się je
nie roly tę onjał karp Odzienie- - przeksztakenui łba w postaci ha-gdz- ic
tylijo dublowany by1 a i kowatego wyrastania żuchwy nad
przez karasia sandacza lub szczu I szczęką górna co — zwłaszcza
paka Tak się złozjlo jednak iż ) u samców — przybiera takie ro-ta
rjba która na święta chcę ! zmian' ze w ogóle pobieranie
Czytelnikom przedstawić do ze-społu
"wigilijnych" nigdy nie na-leżała
co najwyżej może niekie-dy
w stanie wędzonym jako prze-kąska
na kanapkę A i to prze-cie7
każdemu wiadomo ze wie-czerza
wigilijna w swej klasjcz-ne- j
postaci obywa się bez prze-kas- e
k
To te ryba ta do numeru
świątecznego gazety trafiła nie z
racji tradycji ani nawet znako-mitego
smaku którego jej nikt
chyba nia odmówi Mówię o niej
po prostu dlatego iż zdaje mi się
ze rzadko która spośród tch
mieszkanek wód może poszczy-cić
się tak zadziwiającymi wręcz
u) czajami
Mieszkaniec mórz
czy wód słodkich?
Rokrocznie na wiosnę przy uj-ściu
rzek na kontynentach Ame-ryki
Europy i Azji gromadzą się
w wielkich ilościach utuczo-ne
dorosłe ryby tego gatunku
wpływają w głąb poniej cofają
się jak gdyby pragnęły stopnio-wo
przyzwj czaić się do rodzime-go
środowiska wodnego (które
opuściły we wcesnym "dzieciń
stwie jeszcze jako kilkunasto-centymetrowe
zaledwie rjbkil
Już jednak wkiótcc tososic pra
nieprzepartym pędem w goię
pod prąd do ziódcl
No cóz są to wiadomości zna-ne
pieiwsemu lepszemu nadwi-ślańskiemu
r bakowi klóz z nich
nie nwy by tiafila się mu
gratka złapania tej właśnie iy-b- y
Na pewno jednak smętną go-ijcz- ą
napełniłaby kadego z nich
wiadomość i "jeszcze trzysta
czterysta lal temu sluba anga-żująca
sic do majątków położo-nych
nad Wislą cy Labą bądź
do słynnych zameczków nadien-skic- h zasti zegala sobie w Kon-t- i akcie iz lososina wolno ich
katmie co najwyżej dwa lazy w
tygodniu '
W obeenjch casach bizmi to
po pi ostu jak paiadoksalnyzail
którego realną prawdziwość zro-zumieć
by mógł tylko ten kto by
dziś miał sposobność obserwować
lęgowe ciągi łososi nie u nas lecz
we Wschodniej Sjbeni zwłasz-cza
na Kam cza I cc W czasie gdy
nadpływają żegluga na mniej-szjc- h rzekach ustaje łódki bo-wiem
są po prostu wjtlaczane z
wody ku górze i unoszone na
gizbietach rjb Łososie zwjezaj-ni- e nie mieszczą się w koijtach
choć nieco wezszjch rzek Górna
waistwa na pol piśnie na pol
unoszona jest przez współtowa-rzyszy
bowiem płetwy i grzbiety
znajdują się na powierzchni Nic
co słabsze sztuki które znalazły
się na krawędziach "pochodu"
zostają j)o prosili wypchnięte na
ląd wyhrzea gdzie giną
Kto zyw wtedy ciągnie nad
wodę i zbicia lyby koszami ku-błami
sieciami lub po prostu ię-ka- mi Nic dziwnego ze na brze-gach
rzek kamczackich i Alaski
solarnie łososi znajdują się regu- larnie w dwukilomelrowych od-stępach
Ale na ludziach się nie koń-czy
Równolegle do ciągu ryb
tylko ze po lądzie wędrują nieiiz
wiedzie któic łapami wygarnia-ją
zdobycz z wody wieczna o
ślep Psy i im pokrewne drapież-niki
jak lisy czv wilki zindaia
tylko głowy gdyż tam nie ma
ł"u Ponadto zawsze zbiegała
lub zlatują na uctzte: — norki
rosomaki kruki i birkuty zwa-ne
tez niezupełnie słusznie orła-mi
morskimi
Na dalekiej północy egzysten-cja
ludzi w niektórych mfejsco-- w ościach jest całkowicie uzależ-niona
od owej wiosennej maso-wej
dostawy zapasów na cało-roczne
utrzymanie źe u w
Europie nie było skąpiej może
zaświadczyć kamienna tablica z
1432 roku wmurowana w podzie-miach
magrstratu miasta Kassel
złotymi literami opiewająca iż landgraf miejscowy za iedmm
dza szerpp zostawi:
pokarmu przez rjbę jest niemo- -
zliwe
Druga obiekcja która niewąt-pliwie
wysunęlibyście to poro-hy
tamy czy niewielkie wodo-spady
sztuczne lub naturalne
które uniemożliwiają posuwanie
się w gorę rzeki Te zostają zdo-bywane
par force Łosoś kręci
się przez pewien czas przed prze-szkodą
a następnie rozpędza się
i wyskakuje na dwa trzy metry
w gorę I albo osiągnie wyższy
taras albo będzie powtarzał sko-k- i
tak długo dopóki nie znaj-dzie
się tam skąd może realizo-wać
dalszą wędrówkę ewentual-nie
nie zostanie rozbity na ka-mieniach
sterczących zazwyczaj
w takich trudnych miejscach z
wody i jako trup zniesiony w
dół pi zez prąd
Nareszcie wymęczone podróżą
okaleczało wychudzone jyby do-cierają
do tarlisk Są to miejsca
o czystej chłodnej wodzie źi od-lanej
tak płytkie iz co większe
sztuki muszą się kłaść na boku
się
nie--
aby ciało nie nad tłumacząca lej zadziwiającej
powićrzchnią i ani
zmysłów
i interesującą
czynności sam-Jnobiologiczn- ego jest przypuszczenie lo-o- ś
reg walk i czym slod- -
blewają jajeczka mlecz-kiem
i cała akcja jest skończona
Skończona dosłownie tyl-ko
pojedyncze sztuki powoli
przychodzą siebie zaczynają
i zwolna spływają z powro-tem
morza aby przyszły
rok powtórzyć tę nużącą wę-drówkę
Natomiast powyżej dzie-więcdzicsię-ciu
procent uczestni-ków
miejscu weseliska
znajduje zarazem giob
Tajemnica wyjaśnienia'
— No dobrze — nieje-den
Czytelników ale czy
zawsze wszystkie muszą
nieiaz tysiące kilometrów do
głównego nurtu
Cy skleciwszy w pierw-szy
z dopływ' nic znala-złyby
dogodnych
znacznie bliżej?
Na pytanie odpowie
doświadczenie dokonane
niz
popełniła
podobnie
powinna
mężczyznę wyższego od
Miesiąc miodowy
MAŁŻEŃSTWIE
przerażaj czytelniku-ni- e
coprawda
wybitnym humorystą
przepowiedniach
ko-munistyczną
przemawia
MALZEN5TWIE
Małżeństwo ceremonia
obrączkę
nos młodego
"W mahenstwie przybiera
nazwisko zwycięsca
miejsca
W dzisiejszych
dawniej częściej
wybiera
mężczyznę ma
uaviecy nie je- -
Ba okresie
łososi od
łowiono tysięcy po-znaczono
plctwe
aluminiową z
natychmiast wypuszczona po-wrotem
Te znaj-dowano
tarliskach
dwudziestu różnych rzekach
odległości do sześciuset kilome-trów
od sie
zadziwiająca
ludzkiego wi-dzenia
niewytłumaczalna
każdy na
sam urodził
W sposób pośrednictwem
jakiego zmysłu rozpoznaje
kilkuletnim pobycie
do powinien
skierować dopływ
zrodeł pochodzi
pozostaje dla
absolutną tajemnicą
Podobne tajemnice
do obecnej spo-soby
orientowania dalekich
wędrówkach przeróżnych zwie-rząt"
a więc ptaków niektórych
ba bezkręgow-ców
względnie
Ciekawą hipotea
ich
mięci jakość
Samica wygrzebuje piaskuj zaangażowany eh tu a
czy żwirze płytką nieckę na raczej tylko z ogól-podc- as której to punktu widzenia
przeprowadzają jeszcze sze- - iz
po pierwotnie rybą wyłącznie
złożone
gdyż
do
do na
godów na
do
powie
z —
dolizeć
ziodlisk dorze-cza'
brzegu
miejsc na tar-lisko
to nasię
pującc
po
do
mu
wsi ód cli
o
do
W nic
Dr '£'
i
o spod naszcuo
niz by-- nim o
lo ?' zonacr cfeljt o od- - jak to
M 0(V K'7ili nna iriA i
10 la ci się oto ten
uczesanie to znaczy ze w
seicu małżeństwo
! ¥
W życiu — jak na
— kobieta sie
opieiać o
siebie
oki w
ktoiym zona wierzy w słowo ho-noru
swego
MARX O
Nie sie
Karol Marx który
jesl ale
tylko swych
Zresztą jego humor został już w
pełni wyzyskany prasę
Tu
Groucho Mar
— Arab i jego wielbłąd sa nie- -
MYŚLI O
test
wkłada się na
panny i
pana
żona
jak na-zwę
bitwy
czasach ludzie
żenią się" tak wcześnie jak
Ale to
Zazwyczaj kobieta so-bie
który so-bie
w brać
aosoiuime
tym zęby
-- Titnn
P'71 m rĄt% Trt%ł!rt i
szcze w morzu gromad
parę sztuk
w
blaszkę numerem
i z
znaczone sztuki
potem na w
w
siebie Okazała bo-wiem
rzecz istotnie
i z naszego punktu
niemal
Oto losos płynie taiło
tylko tam gdzie się
jaki za
on
w morzu
ujście rzeki której
się które-go
należy skręcie gdyż z jego
dany —
nas w tej chwili
zresztą kry-ją
chwili
w
ssaków nawet
— kia-bó- w
zicwtą
sleiczalo
na
w
ikrę
ce był
utarczek o-- !
jeść
w
w--
Kowoaną jednak dosc o-granicz- onej
ilości pokarmu ja-kich
mogą dostarczać wody śród
lądowe w cekidi "odżywczych"
pizcniósl się morza gdzie łat-wiej
było i obić spustoszenia
siedzi dorszy czy
wspaniale pastwisko jed-nak
jakim jest morze przedsta-wia
zbyt dużo niebezpieczeństw
jeżeli chodzi wątły naiybck' I
dlatego jak dotąd rodzice nara-żają
się na trudy podroży nic
zmieniając ustalonej tradycją
"kolebki swych dziateczek"
Czy jednak w miarę postępu
ewolucji łososie nie przystosują
się w końcu jakichś nowych
miejsc tarliskowych któic by'ich
nie narażały tak wielkie Du-dy
i niebezpieczeństwa — nie
wiadomo każdym razie
jest to wcale wykluczone
Jan Żabiński
s'i5'S'5s!'is!cs'C':'s'fet:'C''cis!ss5'£'cs5es'c':'S!S'£':
0 miłości kobietach małżeństwie
tacKhawwiaęlceeroj wie żwonieadcizą gdybkyobie- - Fredry pioNiaie chodziło wwielkiego
inaczej byliby również humory sUczny ale
slonięcic tragicznego czlnwiokii fin umh" „ii„J„:
czy podoba nowel 'niedawno odnaleziony
spacerze
es
męża
pizez
przeerąga
jeszcze
ktoiv lak uwielbiał Le- - chon słusznie chyba uważając
ze Fredro wzbił sic w nim na
wyżyny szekspirowskie:
ten szczęście połączył
z kobieta
Chwycił gałąź bluszczu nad
przepaścią skrytą
Chwyta i pada ginie wśród
kamieni
A gól ze bllizcz bluszczem
znowu sie zieleni
MILOSC Z DRUGIEGO
WEJRZENIA
— Dlaczego to nazywasz mi-łością
z długiego wejrzenia?
— Nic wiedziałam ze bo-gaty
gdy go po raz pici wszy zo-baczyłam
I GRZESZNA I SWIETA
lUilUlfUll MUS PUWICUZiai ZC A-- A 7g in n? sunm a !7rl=n
rab wyrzekłby sic raczej swojej ' ' opętał
ostrch osci nieprzyjemnie wbi-'si- ę zmoinlylpżemnAiużriapbwloliiwlealirbełłaąmdaasijną Nubaiirgrlddnzyion nrmoi-ci- ' ZJedsrtadwliiwęca nia wickr i i-grzeszna i_ r uśmiech
jiju-ji1-1 My w wargi i siuzowKęizumiiy pogiąu na re sprawy i l j7a
sie
nas
w
Llórcj
palec młodej
przez
męża
wygranej
nie
za
rerszt
wczepiając
osobnik
owadów
wskazującą
woocc
maki
To
jej
wiersz
O
wierna
I goła i żmija i molun i mińri
Laniol i demon i upiór i cud
I szczyt nad chmurami r prze-paść
bez dna
Początek i koniec — kobieta —
lo ja
Julian Tuwim
TAJEMNICA SZCZĘŚCIA
Proszono pewnego obywatela
stanu Texas aby wyjawi! taiem-nic- e szczęśliwego pożycia jakie-go
doznawał w ciągu półwiecza
przy swej zony
Szczęśliwy małżonek wjas-nial- :
JMiłość jest wysiłkiem jaki robi I — Zaraz do ceremonii ślubnej
mężczyzna aby zadowolić się jed-- wyjechaliśmy na farmę 3Ioja
jid ivuuieui Łona jecnaia na Drzedzip na sta
1nfVnA nin
na
co
na
jest
pociągnięciem sieci wydobył 802 j tv pe-'n(-
U
łososie w- arruónwknioemcześzneieoneMoteżgnoa naiee pwoy-a- tjjne-- ia S!e Powchiemdzhiałkemobltao iPe°t" p0 chwd s Prioz trzy miesiące j
-- nic nie jedzą 1 MJ ężczyzna "kradnie pierwszeso P"oiewiuejdezcihaałelimśmytonajuwzetdwmaili rakziey--
"Wiem z góry iż wielu z ez- - całusa prosi o drugiego zada c}'_kla_cz jeszcze raz się potknęła
telnikow- - nie da temu co mowie trzeciego przyjmuje czwartego i To 3UZ ty razy — powiedzra-wiar- v
i wysunie szere wTeczlznos zystkie pozostałe leiC--
biologrcznyćh obiekcji OdpowiaJ Miłosc jestpolowaniem w kto-- e?SX£ w" eLwTłem rzt dając na powiem od razu że rym mvsliwy scieanv jest przez -- lilem "Klacz padła martwa" łroazsostirewaw-j-ącej tetjrzpeocdhróiżwy ięnciee-j-' zwierzynę ♦ ♦ " ZeMłzoajma iżoinawvwrapvasdlłaaniw2mhiisztaerrziue- - nic
dza nnprhn ' e
nr7Pmnn
pa- -
się
ją
do
ją
ty
boku
nie
czasie
do
iwmynpoasdcaijąsą'bjeazs bpóielruw- i- btaeizabromninezezwziaeorzueemMndciezwscmn re i n-- i- ja miejsce na nowe czekałem aż :e usDokoi 'Pnio'r~
kwfii7icdihoze1nnsiatao7rnęcvePlłhuatupooiar4ponzoyi„-ąc„- zarn'p-m-u„inaknoit'u-- epijgerdaeFmnRaEtóDzwRnOaojwOimękMiłsoIzŁśycOcihŚCwIychsfyebćał spzocTwzoęBiśelydi?lweziśsiimat łyrepamnzze 05b0a meim'aw 6
to
to a
to
ft
to'
$$%
to I
to
-- fM to
#
to
to
l[a
to
I
m4i
to 4
en h
Ę
to
tottm 63
to
to
to
to
to4
IA
to
'
a
"4
l3- - to
to
?
V
ffi
r
CS
to
Życzenia z Toronto
:!jiX£XC5l!SP£C5l-CiC!SC5#'-- r A
ifrTr'f9?f
PRZVJi:MNVCII ŚWIĄT BODEGO NARODZENI V
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
zy czy
J PAWITCH
SKLEP SPOŻYWCZY I MASARSKI
Oueen St W Toronto -- 1 0653~ K
WIĄZANKI NAJLEPSZYCH ZYCZEW W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONU
HELEN'S DELICATESSEN
Wlaśc A i L ŻUKOWSCY
1602 Oueen St W — ' LE 2-32-
10
- - -- - — - ł9
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT ROzKGO NARODZENIA
1 NOWEGO ROKU
tyizy Klientom i 1'oUmu
DOME3TIC MARKET
SKLEP ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH
Właściciel 1 MATJASKK
710 Ouopn Sf W — Toronło — FM filOl '
linio 7Civici(i i rudośu z okazji śuint llnzcyo
Nnuidwma i ego sLItula
Cardinal Son Funeral Direcłors $
ZAKŁAD POGRZEBOWY
(mówimy po polsku)
Bnthurst St Toronto 8-99-
54
Z OKAZJI MVJĄT I10ECR) NAKODENIA
1 NOWEGO ROKU
nillepsze zyczenra szczęścia r powodciiia zisyla
J0HN'S SUPERMARKET
Wlasc 1 Wlodaiek
Roncesvalles Ave Toronto
Tel
sinin
LE 2-38-
01
najsei{di:cznieiszi: życzenia
z okazji Swial
POEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKI
s luda
Konopka Coal & Fuel Oil
Węgiel i oIiac nailepszych gatunków dostaicaii
EMILIA LECHOWSKA i SYNOWIE
406 Gilbert Ave — RU 3-22-
00
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH MVIT
I SZCZĘSIWrGO NOWEGO ItOKlT
SIF] SWYM ODBIORCOM
DANRAY SHOE STORĘ
Vlaścicicl T SIWIEC
Posiada obuwie najlepszych fum
Obuwie męskie damskie i dziecinne
1229 Dundas St _ Jel LE 2-21-
08
PRZYJEMNYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA "WNOWYM ROKU
życzy
DUNDAS -- DOVERCOURT
BUTCHER & GROCER
J- - Durski właściciel
najlepszy wybór wędlin szynek i świeżego
1275 Dundas St W "blisko DoercourU — Toronto
LE 2-84-
27
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKI
ŹLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
SKLEP SPOŻYWCZY
ZNANY ZE SWYCH WYROBÓW MASARSKI' H
i WĘDLINIARSKICH
F MIKA
1242 Dundas St W LE MOOfi
ł-gteti-
Sit?21
ił
r
a
fi
fi
Sm
809 EM
l
i%
jf
~
to
Pi
fi
k
fi
Tnl
$
Non 'od
Pi J &
W
fi
366 Tol EM fi
fi
289
jel
mieś
Tel
Teł
fi
ii
fi
&
fi
fi
fi
fi
fi
'ń
fi
fi
fi
fi
fi
fi
l 'i
fi
ńi
fi
aai
'fi
'3 fi
fi i
a
(8 a
8
f% iP
0i
Ki
I
i
'i