Zwilazkowiec Alliancer, April 10, 1968

              sfel
yc%enio
rcrdffi5rnEKnrararffWra~f—~m~~ m
(ST S
Si
(
'a--iW
c£
ICO
&s
Si
ff DNIU ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO Śf
najserdeczniejsze życzenia
ccysfŁ-f- m Przyjaciołom i całej Polonii zasyła
Ł l PŁODY
REAL ESTATE LTD
153 Roncesvalles Ave Toronto Onf
Tel 537-415- 6
Z OKAZJI ŚWIAT WIELKANOCNYCH
DUŻO SZCZĘŚCIA l RADOŚCI
fiCZY SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONU
SANITAS PHARMACY
546 Oueen St W Toronto Ont
Tel 363-374- 6
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
ZASYŁA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
M-- C Dairy Oo Ltd
Products
Dostarczamy wszystkie znane produkty mleczne
do każdego sklepu w Toronto Wyrabiamy kwaśną
1 śmietanę Yogourt sery oraz bryndze
Żądajcie naszych wyrobów w swoich sklepach
212 Mayety St Toronto Ont
Tel 766-671- 1
NAJLEPSZU ZYUZUNIA FUUODNYCH
l WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
sk}da
REGINA CLEANERS
K BARYLSKI
Ciysicienie i prasowanie Przeróbki i naprawy
Ceny bardzo-umiarkowa- ne
! 1518 Queen St W Toronto Ont
Tel 532-566- 3
(Wmmw:&imtxwx}p:ffxxfffm:ff{
WESOŁYCH SWrAT WIELKANOCNYCH
SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONU
życzy
HILLCSIEST MOTEL
W pokojach telefon radio telewizja
Tylko 10 minut od centrum Toronto
Przy Highway Nr 2
2143 Lakeshore Blvd W Toronto 14
Pksxwosb
aEH3H3aecamasHHj5E3Ka3ss3a
mrxf&£0:mniisxrw#im&w£
255-771- 1
WESOŁYCH SWMT WIELKANOCNYCH
Klientom oraz Polonii
składa
HENRY'S BARBER SHOP
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
Właściciel H JASKUŁA
1273 Dundas Toronto
1 &S!mimvmvrawu~~~uwwUwwwwmrmra8
-~-~MMMMJ-iUaMMMłJ~-'~~~
Serdeczne ŻtjczenidWesołych Świąt Wielkiejnocy
1 Wesołego Alleluja składa wszystkim swoim
Klientom i Przyjaciołom
ALANA RIRS LIBilT
6 Yonge Street Toronto 5
pSsgagło
925-344- 1
"Łcrjf ZYUZŁNIA oiii
WIELKANOCWYCH
sfcfada
HARBORD AUTO SERVICE
Włafcicjel KAZIK URBAŃSKI
Dupont Toronto
532-394- 6
Si
Sirji tS
01
s
Si
ty
ty
s
W
®
Wt
ar
(ST
(ST Si
Si
&
81
(ST
Si
(ST
Tel f
swoim całej
Teł
Tel
M
śś
ś
ą
i
(ST
(ST Si
8
f
(3? S
Si
St W Ont §
Ont
(ST
(ST s
Ss
(St S
KJTlntin H-TITr T_ J3" Z UAAji
481 — Ont
u"'
i
iw
Si
nrrirTTT
St
Si
Si
&
POLSKA WIELKANOC
I Dokończenie ze sfr 19
środku baranek z czerwona
chorągiewką na grzbiecie
trzyma w zawróconym pysz-czku
garstkę młodej trawy
jakby zwiastując wracającą
wiosnę obok podpierają "eo
dwoje tłustych prosiąt a 'każ-de
częstuje z paszczy czerwo-nym
jajem dalej indyk utu-czony
który sam jeden nr ca- łym domu przez Post Wielki
nie pościł szynka główna oz- doba możnych i chudopachol-skic- h
święconych stołów przy niej dla zapewniania apetytu
żarłoków ćwierć cielęcia sze- roką zalega misę Cóż mówić
o półgąskach ozorach zają- cach cietrzewiach zdolnych
najgruntowniej stępiony obu-dzić
apetyt? Na obu końcach
stołu siadły szerokie przysa- dziste jakby tej spiżarni gos- podynie dwie okrutne baby
Ach! Bez nich cóż by całe
święcone znaczyło? Garnitur
pierogów i placków rozmaite-go
kształtu i nazwania zapeł-niał
zdarzane między półmi-skami
przerwy a wszystko ra-zem
gajem zielonego bluszczu
zarosłe troje razem zmysłów"
widzenia smakowania i po-wonienia
nęciło"
Reymont znów mówi w
swoich "Chłopach" o święco-nym
u Boryny:
"Izba była wymyta j pias-kiem
wysypana okna czyste i ściany a obrazy omiecione
z pajęczyn Duży stół nakry-ty
cieniutką białą płachtą
której wręby oblepiła Jagusia
szerokim pasem czerwonych
wystrzyganek Na środku
zkraja od okna postawili wy-soką
pasyjkę przybraną pa-pierowymi
kwiatami a przed
nią na wywróconej donicy ba-ranka
z masła Dopiero zaś
pierwszym kołem legły chleby
pytlowe i kołacze pszenne z
masłem zagniatane i na mle-ku
po nich postępowały pla-cki
żółciuchne a rodzynkami
gę-st-o ponabijane były i'
mniejsze Józine i dzieci były
i takie specjały z serem i dru-gie
jajeczne a na ostatku
postawili wielką michę ze zwo-jem
kiełbas ubranych jajka-mi
obłupanymi a na brytwan-c- ę
całą świńską nogę i galan-t- y'
karwas głowiznyivszystkó
zaś' poubierane"jajkami "kr-aszonymi"
Zofia Kossak Szczucka w
swym "Roku polskim" znów
maluje wiejski obraz święco-nego
na cmentarnej murawie
przy kościele:
"Na cmentarzu kościelnym
pod bezlistnymi lipami roz-siadły
się wieńcem gospody-nie
trzymając przed sobą od-kryte
koszyki z jadłem Na
spodzie bieluchne płótno na
nim chleb — podstawa życia
masło ser krągły jak miesiąc
sól kołacze kiełbasa — wszy-stko
przybrane cudnie pisan-kami
kwitnącym modro bar-winkiem
i liśćmi bukszpanu"
Świąteczna cisza święcone
pwroroeTgmro
Serdeczne
dla
1125
Bufet
JEDZ
BrTOttWIMm
ĄMIjMlM
Dostarczamy
całoroczna
i 278 Bathurst St
na-białyc-h
obrusach Na tale
rzu symbol życia-święco- ne jaj-ko
Baranek z chorągiewką
mariwycnwstama i uroczy
sty nastrój wielkiej błogosła-wionej
Nocy
ALLELUJA!
_ Zaczyna ją w świątyniach
wspaniały gregoriański hymn
tryumfu Zmartwychwstania
Podniosła rozlega się melodia
i słowa przejmujące nadziem
ską mocą: "Święta noc która
grzechów ciemności blaskiem
ognistego słupa rozproszyła
Elogosławiona noc co zmywa
winy przywraca niewinność
upadłym radość smutnym
otwiera groby i jasność zsyła
w przepaści O nocy w którą
sprawy niebieskie łączą się z
ziemskimi a Boskie z ludzk-imi"
Opada welon ze złocistej
monstrancji Chór śpiewa trzy
łacińskie ręsponsoria Po każ-dym
z nich wyrywa się ze
wszystkich piersi potężny sta-ropolski
hymn wdzięczności i
uwielbienia:
"Przez Twoje święte Zmart-wychwstanie
Boży Synu od-puść
nam nasze zgrzeszenie
Wierzymy żeś zmartwych-powst-ał
Żywoteś nam napra-wił
z śmierci wiecznej nas
zbawił"
Zapalają się wszystkie świa-tła
świątyni i wychodzi z Gro-bu
procesja ze śpiewem try-umfu:
"Wesoły nam dzień
dziś nastał" W wielu wiej-skich
parafiach orkiestra dę-ta
brała udział w Rezurekcji
grając na przemian ze śpie-wem
A oto żywy obraz Idzie naj-pierw
Krzyż spowity wstęgą
r zerwonej stuły na znak zwy-cięstwa
nad śmiercią Chrystu-sowej
zbawczej miłości Tuż
obok figura Chrystusa Zmart-wychwstałego
z chorągwią
tryumfu Postępuje teraz ale-ja
jarzących się świec Niosą
je długie dwa rzędy wiernych
W pośrodku dziewczynki ma-ło
w bieji i w wianeczkach
zielonych rzucają przed bal- -
mv:avjmumv:tttm Szczęście
% Mi
!%) fi
Żył niegdyś chłopiec siero-ta
Pewnego razu kiedy się
bawił z innymi dziećmi te
zaczęły się z niego wyśmie-wać
wołając z pogardą:
— Twoi rodzice umarli! Ty
nie masz przed sobą żadnej
przyszłości!
Zmartwiony chłopiec posta-nowił
udać się do Buddy by
poprosić go o wyjawienie mu
jego własnego losu Przygoto-wał
więc sobie jedzenie na
drogę i niezwłocznie wyruszył
Droga była daleka Niebawem
nastąpiła noc Chłopiec wstą-pił
do napotkanego domu i
poprosił o nocleg
Zapytany dokąd idzie odpo
r v
ŻYCZENIA
OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
Toronto Ont
dachimem żywe kwiaty Dzieci
ścielą kobierzec Zwycięzcy
śmierci piekła i szatana Sły-chać
dzwonki ministrantów
Unosi się dym kadzidła Po-suwa
się baldachim 'Miejsco-wi
partycjusze prowadzą pod
nim celebransa Skrzy się ra-dością
serc złocista monstran-cja
z Panem Jezusem Naj-świętszym
Sakramencie
Trzy razy obchodzi proce-sja
wokół świątyni Wszak
największy to na ziemi
tryumf-zwycięstw- o Zbawiciela
nad śmiercią Biją wszystkie
dzwony Słychać kanonadę
strzałów plebańskich "artyle-rzystów- "
Radość zda się uno-sić
z ziemi ku niebu Stokrot-ki
złocienie i niezapominajki
przyglądają się z dala z zie-lonej
murawy A z serc ludz-kich
płynie "Alleluja" —
Fieśń radości
I znowu pochód w świątyni
Pionie przy ołtarzu wspaniała
biała świeca wielkanocna sym-bol
Chry-stusa
— światłości świata
Pięć w niej gron ozdobnych
w kształcie krzyża Symbolizu-ją
one Chrystusowe rany zba-wienia
Rozbrzmiewa znów
potrójne i radosne "Alleluja"
Biją na gloria dzwony
Lekcja mszalna z listu św
Pawła do Koryntian wzywa
aby "uprzątnąć stary kwas
złości i przewrotności a świę-tować
na przaśnikach szczero-ści
i prawdy Albowiem Pas-cha
nasza ofiarowan jest
Chrystus" Ewangelia św
Marka mówi o poranku wiel-kanocnym
ogrodzie kalwa-ryjski- m
Trzy Marie przy pu-stym
grobie Chrystusa wobec
anioła oznajmiającego im no-win- ę
Wspaniały hymn prefacji u-wiel- bią
Chrystusa — Baran-ka
który zgładził grzechy
świata "On śmiercią swoją
śmierć naszą zwyciężył i zmar-twychwstaniem
życie przy-wrócił"
Msza św skończona Serde
m&v-mvPW0mnmmmmxnmr-m
sier@t¥
Życzenia Wesołego Alleluja
wszystkich Przyjaciół i całej Polonii
składa
(suty
NAJSERDECZNIEJSZE
Z
FIEL
w
Zmartwychwstałego
w
Zmartwychwstania
czne przed kościołem pozdro
ĄDggurska bajką)
wiedział że udaje się doBud
dy z prośbą o pokazanie mu
jego przyszłości Gospodarz
na to:
— Mamy córkę która od
urodzenia nie powiedziała ani
jednego słowa Zapytaj Bud-dę
co jej jest i czy będzie mó-wiła!
Chłopiec zgodził się i na-stępnego
dnia poszedł dalej
Znowu trafił do pewnego do-mu
i na pytanie dokąd idzie
opowiedział swoją historię
Gospodarz powiedział na to:
— Mam trzy białe kury
które do tej pory nie zniosły
ani --jednego jajka Zapytaj
- rr-T--!
c-- 1
y & -Jfc
Teł 362-322- 4
RESTAURACJA I TAWERNA
M SACHAREWICZ właic
Dundas Highway Easr Dixie Rd
Teł 277-871- 1
otwarty codziennie 12— 12 po północy
ILE DUSZA ZAPRAGNIE
VV
oliwę do domów — czyścimy piece
obsługa bezpłatna każda robota
wykonana zgwarancją — solidna robota
wienia z życzeniami Przyroda
polska pachnie wiosną I dom
pachnie wiosną święconym i
Bożą radością Zmartwych-wstania
Chrystusa w rodzinie
Przy dzieleniu się święconym
jajkiem mówią serca
Polak wychowany domowa
religijnością pod rodzima
strzechą i wśród murów miast
umie w swoim zaścianku doj-rzałej
osobowiści patrzeć na
nroki wielkopiątkowe dzie-jów
narodowych i swoich ro-dzinnych
czy osobistych przez
nadzieję poranku Chrystuso-wego
Zmartwychwstania a z
nim polskiej wiosny Nie
dziw że radością tchną pol-skie
wielkanocne pieśni "O-trzyjc- ie
już łzy płaczący żale
z serca wyzujcie" — śpiewa
jedna "Nie zna śmierci Pan
żywota" — głosi inna "Złóż-cie
troski żałujący" — pocie-sza
trzecia Na koniec hymn:
"Wesel się nieba Królowo"
jest wielkanocną pieśnią
szczęścia którym dzieli się
człowiek z Matką Boga
DYNGUS I MAIK
Radość Wielkiejnocy wpty-nęł- a
też na polskie życie to-warzyskie
i obyczajowe Zna-ny
jest w całej Polsce dyngus
czyli oblewanie wodą w drugi
dzień świąt Może w tym zwy-czaju
przejawia się bezwied-nie
wdzięczność za wielkanoc-ne
obmycie sumienia W Kra-kowie
znowu na Salwatorze
świętują drugi dzień obfitymi
tam straganami Zapewne na
pamiątkę że dwaj uczniowie
ugościli nicpoznanego w dro-dze
Zmartwychwstałego Pana
Jezusa co szedł z nimi i "pis-ma
im wykładał" Obnosili też
chłopcy ustrojoną choinę tzw
maik czy gaik Oznaczała ona
nowe życie: "Zdrowia szczę-ścia
i wszystkiego od Jezusa
od samego"
I tym życzeniem wypada
zakończyć wielkanocne Polski
— "Alleluja" ojczystej zagro-dy
choćby ona była tylko w
sercu
"w I
" vi:
Buddę1 co trzeba robić żeby
zaczęły się nieść!
Chłopiec zgodził sip i po-szedł
dalej po czym znowu
wstąpił do następnego napot-kanego
domu Tutaj histotria
powtórzyła się i właściciel
rzekł do sieroty:
— Mam koło domu trzy
wiązy Niestety do tej pory
pni razu nie pojawiły się na
nich liści Zapytaj Buddę co
trzeba robić żeby rozwijały
się normalnie?
Chłopiec i tym razem zgo-dził
się i ruszył dalej aż w
końcu zobaczył z daleka wspa-niałą
świątynię Kiedy pod-szedł
bliżej okazało się że
dzieli go od niej wielkie jezio--
ro Stanąwszy na jego brzegu
spostrzegł zołwia który za- -
pytał go o cel podróży po
czym rzekł:
— Mieszkam już kiikadzie- -
siat lat w tej wodzie i nie mo- -
gę z niej wyjść Zapytaj Bud- -
dę co trzeba robić bym
mógł opuścić to jezioro W
zamian za to przewiozę cię na
drugi brzeg
Chłopiec zgodził się usiadł
na grzbiet żółwia i przepłynął
na nim przez jezioro W ten
sposób dostał się wreszcie do
Buddy Kiedy stanął przed je--
go obliczem zaczął najpierw
od poleceń które dali mu
spotkani ludzie i żółw Bud--
da odoowiadał kolejno na każ- -
de pytanie:
— Gdy wrócisz do rodziców
dziewczyny ona na twój wi-dok
zawoła: "Matko! wrócił
sierota!" Ty zostaniesz jej
mężem
— Gdy wrócisz do człowie
ka mającego trzy kury wyr skdeł!
Wtedy zaczną nieść jajka
— Wiązy nie rozwijają się
ponieważ na ich korzeniach
jest srebro i złoto JeźeU je
usuniesz zaraz wypuszcza li-ście
— Żółw ma na swoich no-gach
dwa kamienie Jeżelije
zdejmiesz będzie mógł swo-bodnie
poruszać się Pamiętaj
że te kamienie przedstawiają
bardzo dużą wartość Gdy na
przykład będziesz głodny i za-czniesz
je żuć w ustach prze-staniesz
odczuwać głódi
Powiedziawszy te słowa
Budda zniknął cmopcu z oczu
zrnim len zuoiai zauu yjui--
nie o wiasny ios cniopiec
zmartwiony tym bardzo zapła-Icł- Ł
ale ponieważ nie widział
innej rady zawrócił do domu
Nad jeziorem czekał już na
niego żółw Na wieść o sło-wach
Buddy wyciągnął łapy
pozwolił chłopcu zdjąć kamie--
ki
mmmm
S _ i
"
"~v-in- ćw tjyjftfctjilm
i &'3aOKOXHH3aBBJH3JXOaOIH:
£t2a)
ŚbJl
mzL ft
Ti' isft
i
§ NAJLEPSZE ŻYCZENIA
to całej Polonu
HIGH PARK f JERZY
1574 Bloor St W
(róg
te? Tel 533-949- 6 ll_ „_
'
--±!
¥
VA
¥¥
g
j ń
#
$j
Pt
ifij
_$ $
£
&%
$j
ti
%
$
iSi
&
®
c5T) ¥¥
¥¥
iĄ
J'
&£
I?)
ir1'
K
V-- 1'
Ee33 wWriri
l
(8
ty
łp
Z-- Ij
Z OKAZJI ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
swoim Klientom
składa
TRAUEL
ŁUCKI właściciel
Toronto 9 Ont
Dundas)
- 533-949- 7
www wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWWWWwwCyr
r0- - Mb 11
NAJSERDECZNIEJSZE
l WESOŁYCH
OJA OEUCATESSEIl
Wypiekamy wszelkie ciasta torty weselne
(weddlng cake) urodzinowe oraz na vszolkio
uroczystości domowe Świeże wędliny
Posiadamy towary z
Bezpłatna dostawa do domu
1 506 Quccn St W Toronto Ont
Tel 532-311- 2i
Najserdeczniejsze życzenia
RADOSNYCH SWlĄT WIELKANOCNYCH
i- - !
S
Ji si
zrs8&m$)
JfiTSr
sj--
Ą
ś
i
ą
Śr ŻYCZENIA SPOKOJNYCH
ŚWIĄT SKŁADA Si
Si
Ir
a
2 (i
Me
4ty śfA
S
Śf£ Yi
Si
Śr
Ś
ty
ty
ty
ty
?
Br
"i
ty
ty
ty
I?
Si
ty
ty
ty
ty
ty
CITY FURNITURE
"'
r-- r łiiiriTEi I- -i '"i
j£ 3097 Dundas Ont U]
rak'il 1— ci mmfwtnrmm o-y- yzi
A'?"
$
U]
£J
rai
£
¥
¥¥
ra
vd&Tf
Polski
składa
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
swoim klientom i całej Polonii
życzy
0 KIERSNOWSKI
Ubezpieczenia na życie choroby samochody
pożar i Inne
479 RonccsYallcs Avc Toronto Ont
Tel 531-094- 5 Rcs 239-055- 6
%vmmmmwummmmmmmttnnvmmmmmffi
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
Y ONYSCHUK
i Pracownicy Firmy
y mmmm & oo lid
UBEZPIECZENIA WSZELKIEGO RODZAJU
KUPNO-SPRZEDA- Ż REALNOŚCI
333 Restc£isvallcs Ave Toronto Ont
Tel 534-424- 1
DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
najserdeczniejsze życzenia
Spokojnych I Wesołych świąt składa
EAGLE NEST MOTEL
¥ SOBOLAK właściciel
Elegancki komfortowy dogodnie położony przy
Highway 2 z pięknym widokiem na jezioro
W pokojach telefony radia TV bieżąca woda
2155 Lakeshore Blvd W Toronto
Tel 259-758- 7
WESOŁEGO ALLELUJA
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
iyczy
twoim Klientom i całej Polonii
ANNĘ PHOTO STUDIO
Zdjęcia weselne — Portrety
W TRACZ właf c
865 Queen St W Toronto OnK
Teł 368-314- 7
K- -J' ŁfrvM DokończieJnajsftncl65%{%%C n
liiSMHmOm
HWttWWttKWWWWWWHWWWWWHttWMWHMaWWKWWMMJXWtt
?£&' -- r&itwnr
#r?Wtoronro
WWHWHWWWMWtóaKMWMtóWaaMWWKWHWKWaWWWKKWMHW
5tót3&ivoVoStóSY5
aSSSSSSeasssss&sSSSBasagasssssa
i M7_ ?
1
w
j$
i im i iii _
3-M5v-
WI
"
ł
Si
„
I i
J
3
(
oraz '
W
Nr
il'zA
(Sf Si
Si !
S k ii
Si (ST
s
£??
rT~-ł- % SGSG£&xd-c- fśtt - Cyi
f y ł łt 1 "v1 - ~~t i r " j _ — — — A A)kAj-S- ~
r TV "¥'" v"tV — — w
-- r r
i
i" fi
"'♦es f
Ł 8
ł- -
t i
IfW
f
'r
r
Ą