Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              I Życzenia z Oshawy # W lwi
I Życzenia z Oshawy
w&:-3&- t I SM 4 MS f
łv i
Iw
św
%ę
Sr
C--
V §v
a)
8
-- 4i
salo
k
ty Sr
wjaj
ftj? li?
iv tf
iv
4'
$V
$
%
?'
IV''
iw'
iv?
~f
=
IV
I?
s')
&V
~f
?
IV''
„W
1
V
Kil"
Wtf
%i
W''
V-- '''
— 1
tVi?
ćv
£'"
W
Sż
lvljT
Vjf
?V
'" £2 " —-- " J "" ' ' ~
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Członkom Grupy 21 ZPwK Kołu Polek
Bratnim Organizacjom Wielebnym Księżom
oraz całej w Oshawie i okolicy GA 21 i KOŁO POLEK
ZWIĄZKU POLAKÓW KANADZIE
Wynajmujemy na przyjęcia zabawy i
219 Olive Avenue — Oshawa Ontario
Tel 725-905- 5
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
Polonijnym Przyjaciołom i Polonii
w Oshawie i okolicy składa najlepsze życzenia
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
STOWARZYSZENIE WETERAMOW
ARMII POLSKIEJ
I STOWARZYSZENIE PAŃ
tóilmll3rLclyl mSlJUtuWnf®tJlaUzfccUrWwłrzuVfhJIMIMfifzllkwfttf
'{fig po'sca na przyjęcia zabawy i wesela
w
iw- -
m
f'
©U
W
fi
iV
iV
żypą
Polonu
w
sale wesela
cala)
Takio
f
1551 Stcvenson Road North RR No 1
Oshawa Ont LI H 7K4 - Te! 728-4- 1 52
ZARZĄD
4'
Serriecnie życzenia świąteczne i Noworoczne składa
Local 222 UAW
zrzeszajacy pracowników:
General Motors of Canada Lłd
Duplafe Canada Ltd
Kerr Industries
Cliff Miils Motors
T G Gale Lumber
Delta Faucet
A V P Extrusions
44 Bond 5t E —' Oshawa Ontario
Tef 723-118- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT EOZEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom i całej Polonii Osluiwie
Bank of Montreal
Shopping Centrę — Tel 723-227- 3
38 Simcoe St S — Tef 728-943- 6
East Maii Shopping Centrę 728-164- 3
1070 Simcoe St N — Tel 579-292- 1
Oshawa Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczęśliwego Nowego Roku życzy
swoim klientom i Polonii w Oshawie
BE DRUG 1ARTS LID
Wykonujemy wszelkie recepty lekarskie
Kartki świąteczne i na wszelkie okazie
Perfumy i wody kolońskie najleps7vch firm
krajowych i zagranicznych oraz kosmetyki
UJiZĄD POCZTOWY
360 Wilson Rd S — Oshawa Ont
Tel 725-651- 3
z ocuji 5iWir no-cFc- o narodzunia
1 SZCZĘŚLIWEGO NUWEdO ROKU
SERDECZNE YYCZENIA
sltłada
iSie Palette Art Galiery
Właściciel: R L HARSHAW
OSKAWA CENTRĘ
Noar — Tlić u:i
Ciiitom Iramins Euiopcan Canaclun oil pamtinys
limiled cditiun ptinls mrl tfills
Oshayza Shopping Centrę Oshawa Ont
Tel 723-253- 2
Serdcc:nc Życzeniu śuiąlcc:ne i iowowc:nc składa mmii mm mnm
HERB LAMERS właściciel
Posiadamy wszystko do upiększenia waszych
trawników ogródków i sadów
N-M- S 'IKIiUS
1015 King St E
Tel 725-655- 1
Oshawa Ont
Teł 725-655- 2
trtIWVV-'lli'njiiVŁ-"f''!':ti'Vls-Vi'7:Vi- !' " n-vC--'I--
V'V'
w
JU{t
W
%}
&V
fV
b'rf
2}" f
iv tri
W
-- r ¥
ęif
SC
&'
£
ssjt tft
ty
W!
iJ
¥
Ę?
lv
—
J
s
&tf
W
w ftó
?''
w
¥
w
lv
U
lv
fi'
t!'i
aj
'4
'i U M
4W
Pi!
Si
ty
Hf!
fu
Vi''?
K:ssi7szja 'jasrsscsssjsis 'issa
l}U¥T
iVM11TlMiWB tM f-c- "~Sfc " j
77:TT7S7y:W7'-i}Ti7777?7'- X X7Xr'ZTZ7£!~r' " T ZCTS"??- -
Jerzy Pielrkiewicz
I N T R O ! B O
(ZE ZBIORKU "MSZA ŚW")'--
Introibo ad alUne Dci
Klóiyś iiuh wywiódł z yleln szumu z duszne) kniei
któiyś lozposlcul na niebiosach dzwony —
oto dwcii zerosły kurzem chwasty nudy
pized bożkami siriśninii wiat) bije pokłony
sirrni] fabryk cjlusza wieże — nie ma pieśni
Albo za późno Tobie tu albo :a vcieśnie
łzc nas wtiacis: w ()łąb naocznej zawiei
iie io histońi miecze przeciw ii pizy sercach —
hihoibn ad altare Dci —
kolanami w pokorę się nioieicę
w pył dróg w chwasty nudy
Ręce oto — oświecaj wzejdą jercze cudy
Tyieś to znów? '
'A były kiedyż n śród paszczy
loieczoine ujłci kióio
Na (johlach płatki słońca na drzewach wiązki śioicujotnń
Za dużo niebo dało słonrezneg złota
żeśmy mijali szlaki omijali dzieje
dobrocią mimouałną oceniając knieje
ł szum Bałtyku bursztynowy
tylko biijzuami piany szronił sielskie głowy
okięlom zaqle dawaliśmy z obłoków
dłonią pmjs'(iuudiinii ped nnqlc(jo wzroku
JMijśmy lulko zbierali kumyki pizuplywóu)
i piosenlą słodzili biusztynonc inmo
choć północ wyzywała nnoiiiym ostizem klingi
przed sieciami nu łodziach żelazne wikingu
1 pizyszedl d:icń kiedy flunn słowiańskiego śiiitu
przestały pluskiem mamić galop plinl Hzpiysl(d
Miecze lśnią dizaigi kruaue z kuikóio Obodrytów
spadają pod geimańslac podkaiiy i bulij
Nie zasłania] — współczesny — przed przeszłością oczu
me wstydź się gdy cenłkami kuci prześwieca smutek
Wypatruj szczeibą vi wiekach a może wiiskoczą
szlaki z diogowsł:azami zapalonych wici
Grody Czerwieńskie widać Kiow lozwail bramy
Moize Czerwone w biyeg misji d:iejowcj udeiza
świeci
Ale nim bioń obescłiła w pacht oddano kiamy
Zboże sypie itięe ziaino u hełmy do ptikleizy
A tam Baltył: ihciąż wola o żagle nie z chmur — z płótna!
bo obłok 10 piosence sielskie i zbyt prosty zbyt łatuy
Wisła to ręka jak cień łnzozn smutna
Zamiast okrętów płyną do Ballijku liatwy
łatioibo ad ultaie Dci
Tyś nas wywiódł z łatwizny iak z kniei
nad liisloru uzbrojone szlaki
I stały się miast polan złe pobojowisku'
i stały się miast kopców tiagic ne kiuhary
Za krijżc miee:e jagiellońskie znaki
za mcs-janr-m co klęka i błyska
badż wysławiany
Wiemy to: dna nad nami sterczą lioryioaty
Uderzy pięść u ) strzał u i już są dua fionlif
Polska — teraz — gdy Uzcha — sielankowy śpiew
gdy purpuia zawoła — z każdej zwiotki krew
Ku Lużycom Pomoru Wairnd Litwie Rusi —
piowudż Chrystusie
Któuis nas kazań dla potomnych uczuł
klóui nas wmwiódl ~ hislonezncj kniei
któiyś dał 'o?'ve Iriji — Pioiiowe klnc r
iutwibo ud ultaie Dci "--" "V V--
V ''--
ŚWIĄTECZNEGO
Karol Hu beri Rostworowski
P O W R nVfrf" 7
Dn Twego żłóbka I) lecie
uiodla mmc gniazdu lualha
I me wicd udem nie o śniecie
w giamtacłi mego suuitha
I me u wdziałem mc o śniecie
któiemu są jir obce
koledij gunie na hlainenc
i IjÓsIuo lichej szopce
1 byłeś dLi mnie tak pniu dziwy
jak brocishowic moi
tnłko żeś mbic umiał dziwy
klóiycli się kuldy boi
!o nawet o ( we moj kolana
ztliwl i Uiyl'1 colo
i i '"oliw dzietku uidział Pana
dioe panem bijl uokolo
Lecz jak hiol Kacpci na wielbłądzic
pruliyh) mędiciw nuowie
"całych n Liastaih całych v tiąde'
uczyć mię slon o Słonic
t'czii nnue takich 10 nydi i co
u si od kim ijth 'ludu ledi
wszccłiuwdjj nc-- i( n nie człon icezej
pytań oc odioe icdzi
Cliockiłem z nimi dluipe I da
toiaz to dalej dalej
a: nu nihniju Tnoja cliala
gdziesmii holędoitcdi
Az nu zniknęło us'ystko z Ctcbl'
pizestides bijć mi bialem
a stales nu Sie czymś nie w niebie
nie u suiecie nie za światem
Czymś cecjo oko me 'obcici
co naszijth skaig mc sIijszij
czymś to poiznna sic ' wzpacij
icsiód stnisznej nocnej cs:?
Czymś en ot" końca i bez (jicnuc
nie może stać się ciałem
i tuk -- o puste slon a za nic
u icnc im odpi ededcm
Dziś oto macam Jezu Chiisle
w mcile~jvc dawne sliony
by kołcdoiiae ma: z raiste
guinice Nieskoucony'
%
(5
2E&
3Kv:
f "' (kvcs -- ńi -- r- r&?&m
i w Ś7i- - 7ł! Tl "t ( ł iŁ - r— - Hh - _Vt7
VJ FiTr -- 7- ii AMł - I? ltVlJ tftTMt jrlf -- A M- - 1(V£ łfA-- 1 4 i tf mTW- - łji rTrf5i i 0
ii
ę
ii
tHi
lv
lVf?
'0:1
rl
V}
'''i'1
! ?'" - l
'V-- ' ¥
¥
tl
V
pi1
t lt
tl --t
¥
&Js ę
W
W' li
&
z?
W§
£1'
&r 1
ki:
W
t'
§'}
iC
W
i'':
lip
1 '
i1-- t1
Drogim parafianom siostrom Feli-cjankom
wszystkim organizecjom pa-tafialn- ym
i polonijnym najlepsze ży-czenia
radosnego przeżycia Świąt Bo-żego
Narodzenia i wszelkich łask
w Nowym Roku składają duszpasterze
parafii Św Jadwigi
KS JOZEF FURMAN KS JOZEF CALIK
CIJKYSTUSOWCY
411 Olive Ave Oshawa Ont LI H 2P9
Wesołych ńwuit Doego lWuoclenia i Szczęśliwego
Nowcyo Koku zjczy swoim parilianom i całuj
Polonu w Oshawa Whilby i okolicy
PARAFIA ŚW JÓZEFA
W OSHAWIE
Ks prób R KAY Pizewodniczacy M KRAWCZYK
300 Court Street — Oshawa Ontario
NAJLRrSZE
ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
I
NOWOROCZNE
na terenie Ajax
i Oshawy
składa
całej Polonii m'X mm
Heary S Polak BI QC
ADWOKAT — OBROŃCA — NOTARIUSZ
158 Harwood Ave S — Ajax Ont
Tel biura 683-688- 0
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
UO-AEG-O
NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
Aitchison & Starzyński
BARRISTERS & SOLICITORS
JOHN G STARZYŃSKI LLB
115 Simcoe btrect South PO Box 394
Oshawa Ontario Tel 723-341- 8
Kajseidccziiicjfie życzenia z olurji Świąt
Bożego Ncuodzema oia: wszelkiej pomyślności
w Nowym Roku zasyła
United Siseiworkers of
imenca
LOCAL 1817
115 Albcrl St — Teł 576-626- 2
Oshawa Ont
FTP
Nujlcpsze życzenia świąteczne i Noworoczne
pi zesyła JIO IELEYISIOH
Autorized Quasar Dealer
Zallacliniy wszelkiego rodzaju anteny telewizyjne
Jesteśmy "ipccjilistami w naprawie telewizorów
Sprzedajemy kolcrowe lelewiiory Quarar"
35 Division St — Oshawa Ontario
(róg Bond Si) Tel 728-514- 3
Wesołych Swigt Bożego Narodzenia
oraz szczęśliwego Nowego Roku
życzy Polonu w Oshawie i okolicy
iur aeasons
lower&GiftShoppe
KWIATY NA WSZELKIE OKAZJE
Właściciele: JOHN i JUDY SMIDSTRA
650 King St East - Oshawa Ont
Tel 579-885- 8
Sciaccnc 'yucmn Świąteczne i Nouoroc-u- c okłada
PKKscuirnorsS — sindkiks
cosmi:mcs — CAiMKIUS
JORY and L0¥ELL
8 King St E
Oshawa
530 Simcoe St S
723-224- 5 725-354- 6
ROSSLYNN PLAŻA
%
iV
CV
ś
lv
W
f'r
F
?
Vi!
¥Vv''
%'f J$
"!
Vii
!''
! $
%r
'
W
i?'
?
i' -- i
U'
t:
vV
lv
&
:&
5vV
Vi!
W
'
ii
i:
IV
sv
ii
lv
t
¥
I'- -
5V
nVi'
i!:
W
jłt
IV'
Z i'
$ 'i
i!
H I ii'
500 Rossland Rd W 728-466- 8 i)?
CITY WIDE DELIVERY '
Bowmanvil!c Whitby f
26 King St E 317BrockSt V
623-336- 1 668-339- 4 J'J