Zwilazkowiec Alliancer, September 12, 1969

              i Si&yi KyfJMlPlIi—————i——I
Si
- 1--
]% fc--T A - - -- łTll y w war- - ~ — nr a - &
-
lis
li1
( ii it
lim
y-se- -
ąw
t"rj- - -- "-
P l1"t-ft-"
li?1" MlCiI"
Ki?&& im-m-rf
ttr
a
li
8aii%tiiig£ii
yP-- m' rfsąWSnA" Cow£mlsmJ
pgsss
Dżieńdobry Czytelnicy
Wie [było mnie w domu przez długi czas a gdy powróci-łam
pieiwsza rzecz — pobiegłam do ogrodu warzywnego
Ciekawa byłam jak mi tam wszystko rośnie żebyście mogli
ten mój ogród zobaczyć! Mówię Wam Drodzy Czytelnicy —
istna dtungla! Truskawki takzarosły że wyglądają jak zie-lony
gruby dywan Kukurydza — jak las! Zdaje i się źe
ją znów za blisko siebie posadziłam ale ziarenka były takie
maleńkie myślałam te dosyć mają miejsca Ogórki duszą
sięwzajemnie z dyniami a razem okręcają się i pną po ło-dygach
słonecznikowych Pomidory pokładły się na kapu-ście
Tego roku skusiłam się i posadziłam tykwy (gourds)
bo 'tak ładnie unjglądał rysunek ich owoców na torebeczce
Dobiero kiedy posadziłam przeczytałam naodwrocie torebki
że'one rosną dziesięć stóp -- długie i mogą 'wdrapywać się na
ścianę Ściany tam nie 'miały ale wylazły daleko 'na trawnik
jak]długię zielone węże po drodze dusząc kwiaty na grząd-k"ac- h'
ICpś mi się zdaje że na drugi rok muszę ten mój ogród
ograniczyć bo się rośliny mogą umówić i rozprawić się ze
mną- -
Dziwne warzywa
Tatuś przyniósł worek wą-rzyw'Vogro-du-
Jędrek i Ania
wyciągają marchew pomido-ry
kapustę i układają na po-dłodze
Potem pomogą znieść
je do piwnicy--
— Zgadnij co jest jeszcze
w worku — mówi Ania —
wolno ci tylko dotykać I za-wiązuje
Jędrkowi oczy chu-steczką
Jędrek wyczuwa pod pal-cami
coś okrągłego twarde-go
co z jednej strony zwęża
się w cieniutką niteczkę z
drugiej ma chrzęszczące' liś-cie
— —
— to
z
worku
zaczyna
śmiać:
tatusia "które"
Wrzesień
ś 'Niesie pełne koszer
'' — chcecie kupcie proszę:
1 - jabłka pomidory l" ' szpinak dynie"- -t '
- !► śliwki kalafiory _
r
U MrwV-t-groolV'kapu-stę
A' -
!
i l'tvPllortenm jedli dzień ćały viAl 11C7V TMS7flłV! I ' '
Jwiłw ' jabłka gruszki pomidory y
Sit -- '
'Si'""-- -
rzodkiew grzyoy aynie
śliwki kalafiory
groch i brzoskwinie!
I R Pisarski
O kasztanka
# Kasztanowe to drzewo ma gałązki mną
'Strącę' ciebie kasztanku bawić się mną!
— dziewczynko się sama beze mnie
Wolę huśtać-si- ę tutaj bo to przyjemne
— z ciebie "koszyczek najładniejszą z
— Nocą gdy sobie pójdzieszpadnę na gęstą trawę
Pozwól mi zostać drzewem puszczę urosnę
I kiedyś białym przywitam nową wiosnę
"" -- ' S
Słonecznik
Ma na' głowie złoty wieniec
a w nim brzęczy pszczoła pło-wa-
Codzień budzą go promie-nie
by pogody dopilnował
Wsparty o drewniany parkan
smukły i zielonozłoty szczerzy
w słońcu swoje ziarnka Smu-tny
bywa tylko w słoty
Smutrib kwiatkom gdy
deszcz leje lecz wesoło jest
korzeniombogdyiziemia wy-schnie
— źle liście
kwiaty drzemią Lecz
kwiat pragnie słońca codzień
NASZEGO ŻYCIA
Z innego miasta przyje-chał
i zamieszkał w moim
pewien młody chłopiec
Miał się uczyć vw mieście w
specjalnej szkole
Chłopiec był'"bardzo miły
Tylko przy jedzeniu odbywa-ły
się historie:
Co? Gołąbki na kolację?
pani jaf tylko mię-so
a wyrzucam Ale
niech się pani nie martwi ja
'sobie zjem trochę chleba i
nie będę' głodny
— Grzyby drrmiesa? Ja nie
lubię grzybów Ale to nic
zjem „ więcej ziemniaków
Niech sic'pani nie 'przejmuje- -
— Kiełbaski? Ja jem tylko
zasmażane w piecu
— Jajka? Tak ale czy mo-gą
być w1
jPrzez parę chło
piec tak wydziwiał ale potem
przestał i to
domownicy
Po gdy wrócił na dal-szą
naukę zamieszkało kole-gą
i sami prowadzili sobie
gospodarstwo' Pewnego dnia
odwiedził imnie:
'- -- Ach jak sobie przypdin-nę-jikt- u
się u pani dobrze
fiiirak! wykrzykuje
Teraz zgaduje Ania
Co być? Podłuż-ne
gładkie zaokrąglone
obu stron Wiem ogórek!
Zgadła
Zostały w jeszcze
dwa jakieś dziwne warzywa
Ania nie może zgadnąć ma-ma
też nie Jędrek maca je
przez worek i się
— To przecież stare panto-fle
pra-cując
w ogrodzie
H Kruk
wrzesień
Jeśli
gruszki
rzodkiew grzyby
marchew
brzoskwinie'
przez
Slfi
k
szpinak
marchew
kapustę
— musisz ze
'Baw-'si- ę baw
Zrobię zabawek!
kiełek
kwiatem
Słuchowa
więd-ną
takie
—
Proszę jem
kapustę
szklance?
tygodni
jadł co wszyscy
roku
może
nosił
?:
nade
'sama
takie
jest
do-mu
bo bez niego żyć nie może I
tak żyją wciąż w niezgodzie:
kwiat chce tak — inaczej ko-rzeń
Ten chce tak ten chce ina-czej
lecz niemądra jest ta
zwada: niechże słońce czasem
grzeje i niecluczasem deszcz
popada
Za to gdy już lato znika
i z głów złote wieńce strąca
jest w ziarenkach słonecznika
i smak deszczu i smak słońca
J Ficowski
2
i ja jeiny tylko zupy Nawet
nie odgrywamy tylko na zi-mno
jemy z puszki!
OBECNIE
TAKŻE
&- - 80
Kwiat czy owoc?
Pomidor taki dziś popular-ny
został wyhodowany w A-mery- ce
i był znany jako rośli
na ozdobna Ładnie wygląda-ło
mieszkanie zamożnych lu-dzi
przystrojone doniczkami
w których rosły krzaki pomi
dorowe z czerwonymi kulka-mi
Ale ich nie jedzono uwa-żając
za truciznę
Dopiero gdy skądś przyszło
przypuszczenie że są rośliną
dającą siłę i moc żyia zaczę-to
je zachłannie zjadać'
Dziś jemy pomidory bo są
smaczne zdrowe i soczyste
Bez względu na to czy się je
uważa za owoc czy za kwiat
Jarzynowa zabawa
Na jednym końcu pokoju
siedzą dzieci W drugim leżą
na ziemi karteczki z wypisa-nymi
nazwami różnych jarzyn
i warzyw po kilka jednego
rodzaju
Prowadzący zabawę opisu-je
słowami jakąś jarzynę bez
wymienienia jej nazwy Np
jest długi gładki ciemnozie-lony
jemy go ze śmietaną i
tym podobnie Dzieci zrywają
się i biegną do kartek sta
rając się znaleźć odpowiednią
i z nią wrócić na swoje miej-sce
Gdy prowadzący zabawę
zawoła: Potrzebuję jarzyn na
zupę jarzynową — wszyscy
starają się nazbierać jak naj-więcej
karteczek z nazwami
jarzyn Wygrywa kto ma naj-więcej
Uśmiechnij się
Gość do kelnera w restau-racji:
— Kelner nie mogę jeść
tej zupy?
Kelner: — Czy przynieść
inną?
— Nie łyżkę
Billy: — Dzisiaj mieliśmy
ńa obiad tysiące rzeczy do
jedzenia
Joe: za specjalnie
czy?
Billy: Groch
Zgadnijcie
Jakie warzywa ukryły się
w tych zdaniach?
Heniek' puszcza x
wielkiego latavćar
Późna pora czas
' Zaadresowałem dwie
Hania przepisała -- tabliczkę
mnożenia
Na siedzi bura kot-ka
-
naszej wsi jest mało gó-rek
Jaka pusta sala!
Zagadki
1 Rosną sobie kuleczki
Kilkanaście lub więcej
Siedzą ciasno na krzaczku
Trzymają-si- ę za ręce
2 Jest w ogrodzie panienka
W kilkunastu sukienkach
Jak ją ludzie rozbierali
się nad nią popłakali
Rozwiązania z poprzednie-go
numeru: Zagadki: 1 Ziar
Z
I
Gdy byłam dzieckiem i na-wet
jeszcze jako "nastolatka"
dręczyła mnie dotkliwa nie-śmiałość
Paraliżowała mnie
do tego stopnia że wesoła
pogodna i rozmowna z uspo-sobienia
w towarzystwie ob-cych
stawałam się ponurym
milczkiem Zdarzało się
udawać że nie zauważam na
ulicy znajomych tak star-szych
jak i młodzieży bo
wstydziłam się ukłonić
Nieśmiałość ta nie sprzy
jała popularności i często by
łam samotna choć sercem i
duszą wyrywałam się do ró-wieśników
Nie odważyłabym
się nigdy wpaść bez zaprosze-nia
czy choćby zatelefono-wać
do koleżanki jeśli nie
znałam jej bardzo dobrze
pierwszych szkolnych wie-czorkach
podpierałam ścianę
podczas gdy moje rozgadane
i 'dowcipkujące koleżanki na-wet
zupełnie brzydkie bawiły
się świetnie Dopiero uświa-domienie
sobie konieczności
zwalczenia tej wprost ułom-ności
pozwoliło mi powoli się
jej pozbyć
Pomimo iż nieśmiałość mo-gła
być aż tak dokuczliwa w
czasach mego dzieciństwa
uważna była ogólnie za zale-tę
u młodzieży Dzieci ucz-niowie
i studenci nawet
przyuczeni byli wówczas do
zachowywania się z pewną
powściągliwością i rezerwą
wobec osób starszych z pew-ną
nieśmiałością aby być jak
to się wówczas mówiło — na
swoim miejscu
Dziś nikt nie uważa nie- -
— Jakie to były rze-- ' śmiałości cechę
spać
ko-perty-kanapie
W
To
mi
Na
dodatnią Wprost przeciwnie
zaprawia się dzieci od wczes-nych
lat do publicznych wy-stąpień
do samodzielnego za
Stanowczo wł wfelu" rodzi-- '
nach nie docenia śię' wartości
maślanki Maślanka powstaję
z mleka po wyrobieniu masła
i zawiera wszystkie te same
pożywne dla organizmu skła-dniki
co mleko z tym że usu-nięty
został tłuszcz którego
spożywamy i tak zazwyczaj
za dużo Dlatego 'pod wzglę-dem
kalorycznym maślanka
przedstawia 'się bardzo inte-resująco
zawiera jedynie 85
kalorii na szklankę połowę
mniej niż pełnotłuste mleko-Gd- y
pozostawić maślankę
przez parę godzin w tempera-turze
pokojowej zsiada się i
ogromnie przypomina kwaśne
mleko Jest to świetny napój
do stołu dla ugaszenia prag-nienia
a oprócz tego może
w wielu wypadkach zastąpić
lub uzupełnić śmietanę Na
przykład można maślanką
wspaniale zaprawiać sosy i
zupy Rozbeltana z łyżeczką
na żyta 2 Wełna na owcach-- mąki nie warzy się po zago
Wierszyk dla najmłodszych
Spadla gruszka do fartuszka
Spadły także dwa jabłuszka
A śliweczka spaść nie chciała
Bo śliweczka nie dojrzała
Wierszyk dla starszych
Nie boi się głodu nawet w ciężkie czasy
Ma zawsze w swej dziupli orzechów zapasy
A gdy przyjdą mrozy śpi zadowolona
Pod ciepłą pierzynką z własnego
MEBLE
PROSTO FABRYKI
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
UiŁlii
NBEŚMIAŁOŚĆ AROGANCJA
DLA
WAS
CDD LI EE "I CE Aa rVwjrn iNmopwoorctozewsnaneemzoDdealneii
PEINE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
v 3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częs'ciowy salon $6900 SlCfl AA
Umeblowanie kuchni $2800 IuSbUU
sDOŚTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO pp MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU WNITED FURNITURE FilCTORIES
Maślanka
511 King St West Toronto 2-- b Tel 368-731- &!
-- i'ii~
ogona
Redaguje Alina Żeranska
w świecie i w domu
łatwiania różnych spraw do
odważnego wyrażania swych
opinii W szkołach ideałem
jest nie znalezienie sobie
wiernego przyjaciela czy od-danej
"paczki" ale jak naj-szerszej
popularności- - We-dług
powszechnej opinii ka-rier- ię
zrobi tylko człowiek z
tupetem Przedsiębiorstwa
poszukują "agresywnych"
młodych pracowników
Sprawa posunęła się chyba
jednak w drugim kierunku
za daleko Co rusz spotyka
się dziś młodzież pełną aro-gancji
Nie tylko przyjaciele
rodziców czy nauczyciele ab-solutnie
ich nie onieśmielają
lecz sobie starszych wręcz
lekceważą nie omieszkając
okazywać tego przy byle oka-zji
Oczywiście starsi ustosun-kowują
się do tych dzieci z
niechęcią ale właściwie na-leży
winić nie młodzież a ro-dziców
Nie wystarczy nau-czyć
dzieci mówić — dzięku-ję
— i — proszę Przede
wszystkim należy nauczyć je
odnoszenia się do starszych z
uszanowaniem i uprzejmością
następnie wpoić im zasady
gościnności
Gdy ktoś znajomy zapuka
do drzwi a matka jest w tym
momencie zajęta dziecko po-winno
uprzejmie zaprosić go-ścia
do środka poprosić by
usiadł zabawić rozmową
Dzieci powinny pomagać ro-dzicom
przyjmować gości
częstując ich podając im po-pielniczki
krzesełka czy
płaszcze ale nie monopolizu-jąc
rozmowę lub popisując
się by zwrócić na siebie uwa-gę
W iluż jednak domach
dziecko przebiega przez po-kój
udając że nie zauważa czy
też nie poznaje gościa a na
i ini'i:iti"ii owaniuA nadaje potrawom
teii sam kwasek 'co śmietana
a nie zawiera tyle tłuszczu
Śmietana kanadyjska jest
zwykle bardzo gęsta dużo
gęściejsza i pełniejsza niż
śmietana w Polsce Dlatego
gdy polskie przepisy kulinar-ne
nakazują by zalać' coś
śmietaną i zapiec nie zawsze
to jest możliwe Nie można
niczego "zalać" śmietaną
która jest w formie omal że
stałej Dlatego dobrze jest w
takich wypadkach rozprowa
dzić trochę przedtem śmieta
nę maślanką Można również
użyć maślankę do rozprowa
dzenia majonezu uzyskując
w ten sposób niezbyt gęsty
i nie za vtłusty sos do sałatek
Do nabycia
"Związkowcu
Tadeusz Machalski
POD PRĄD
Światła cienie kampanii
1939
cena $500 1475 Queen Si W
Toronto Ontario
£
-
w 44
i
r
3
zadawane pytania nie odpo-wiada
wcale lub odpowiada
impertynencko
Arogancję młodzieży po-winno
się surowo karać od-bieraniem
różnych przywile-jów
a właściwie zachowanie
zawsze chwalić Z bezczelnych
smarkaczy nie wyrastają bo-wiem
wartościowi obywatele
ani taktowni ludzie
Jaka to wielka strata gdy
ktoś traci kontakt ze swą ro-dziną
czy przyjaciółmi ponie-waż
"nie lubi pisać listów"
Jest to zresztą tylko wykręt
Widocznie mu na tych krew-nych
czy przyjaciołach nie-zbyt
zależy Nie na tyle by
poświęcić im od czasu do cza-su
choć pół godzinki- -
Pisanie listu z wymyśla-niem
do computera który
pogmatwał nasze płatności
asekuracyjne — to może
rzecz przykra ale pisanie li-stu
do kogoś drogiego bli-skiego
to tylko z tą osobą
rozmowa Czyż można nie lu-bić
rozmawiać z kimś kogo
się kocha czy choć lubi? Nie
potrzeba do tego kończyć uni
wersytetu wystarczy umieć
pisać Tym jest list lepszy
im mniej w nim sztuki mniej
frazesów górnolotnych zwro-tów
gdy się pisze ot tak z
serca nie siląc się na nic nie
zwykłego
Zaczynamy przecież zwy-czajnie
— Kochani! — albo
— Droga Moja! — A co da-lej?
Można pisać co tylko na
myśl przyjdzie na przykład
coś miłego a przecież praw
dziwego: — Myślę o Tobie
— Chciałabym Cię zobaczyć
Co porabiacie? Jak wam
zdrowie dopisuje?
Ot tak po prostuv dobrze
zapytać o' wszystko co nas in-teresuje'-
co chcielibyśmy'' o
naszyćh'r bliskich wiedzieć:
Dobrze przechowywać otrzy
mane hsty do czasu aż się
może na nie odpisać Wtedy
przeczytawszy ponownie za-warte
w nich pytania dobrze
kolejno na nie odpowiedzieć
List stanie się wtedy praw-dziwą
rozmową Dalej można
opowiedzieć o sobie ale nie
tylko co się robi lecz też co
się czuje co boli i có cieszy
co się planuje Na końcu
można dodać nowinki o do-mownikach
i wspólnych zna- - jomychI oto nawet sięgnie
obejrzywszy zapisaliśmy kil-k"- a
kartek- -
Rodziny które rozdzielił
ocean czy wielkie kontynen-ty
utrzymują czasem listow-nie
bliski kontakt przez dłu-gie
długie lata Dzięki temu
nie stają się sobie obce gdy
się kiedyś spotkają wszystko
o sobie wiedzą mają o czym
aalej mowie czuj ze rozsta-nie
ich więzi nie zerwało na-wet
jej nie rozluźniło
Ktoś powie: — Co tam listy!
Ja wolę telefonować — Te-lefon
jednak listu nie zastą-pi
może go tylko uzupełnić
Przez kilka minut rozmowy
I tak niewiele przecież można
Wycieczki samolotowe okrętowe indywidualne i zbiorowe
Sprowadzanie krewnych i przyjaciół "— Paszporty wizy
kupony ORBIS — WYSYŁKA ZLECEŃ PKO
Załatwia największe polskie Biuro Podróży'
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
wł JERZY ŁUCKI
1574 Bloor St W — Toronto Ont
Tel 533-949- 6 533-949- 7 533-841- 7
MIĘDZYNARODOWE BIURO PODRÓŻY "
POST H0USE TRAVEL BUREAU
2402 Bloor Street West Toronto — 767-540- 1
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI ' SAMOLOTEM ORAZ BATORYMs
Sprowadzanie rodzin powroty do Polski iłd
GRUPOWE WYCIECZKI NA EXPO 1970'
'Tanie przeloty na Wyspy Karaibskie Meksyk Hawaje itp
Zwracajcie się z pełnym zaufaniem
Z'AŁATWIAMY - ' GInrduypwowideuawlnyelupdoydrSrlfeitneBactoenryym lub timoiotłm! _P„ SPpnrezseydlaajmemy y plaepnaiartdaime enstzyybkIodomki edno rodzinna
O SPpormowagaadmzaymwy kwryerwonbyiecnhiu1 dporzkyuamcel6nłtów podróży
i Udzielamy 'rolnych Informacilojob1£cle lub listownie ' Ceny nasze 'ii konkurencyjne w celnym ttowa inacnini
1 ek
SYRENA
TRAVEL LIMITED
1ĆS6 QUEEN ST W (przy Ro'ncewalles)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
Oszczędnościowy obiad
RIZOTTO
Z RESZTEK PIECZENI
2 kubeczki posiekanej no-żem
drobno pieczeni lub in-nych
resztek mięsa 2 kub
ryżu ugotowanego na sypko
Vz funta pieczarek sól
pieprz łyżka tłuszczu kilka
łyżek posiekanej zielonej pie-truszki
Pieczarki umyć pokrajać
w plasterki usmażyć szybko
na rozgrzanym tłuszczu Do-dać
ryż i mięso wymieszać
chwilę razem smażyć Posolić
i popieprzyć do smaku na pół-misek
posypać zieleniną- - Po-dawać
z kalafiorem i sokiem
pomidorowym do picia
KOTLETY MYŚLIWSKIE
1 funt mielonego mięsa 1 LISTY
powiedzieć Owszem ten bez-pośredni
kontakt fakt że się
słyszy głos to rzecz cenna
Ale rozmowy telefoniczne na
dużą odległość takie bywają
banalne: — Co słychać? —
A co u was? Dzieciaki zdro-we?
— A zdrowe — Jak tam
pogoda? — I koniec
Nie telefon nigdy nie za
Galaretka
Banan jest jednym z pozy- -
wniejszych owoców i jednym
z' najtańszych "jednocześnie
Lekkostrawriy' i 'smaczny
spełnia nieocenioną rolę przy
żywieniu 'rodziny specjalnie
zaś małych dzieci i młodzieży-Dziec- i
które nie lubią
chętnie jedzą miękkie bana-nj- v
Dzieci grymaśne i bez
apetytu chętnie uzupełniają
bananem obiad
„Owoc ten więc może być
błogosławieństwem dla nasze-go
budżetu i wartościowym
pożywieniem dla każdego Je-dynie
osoby cierpiące na nad-Wagęmus- zą
być ostrożne -- z
'Banan średniei
Wielkości zawiera prawie 100
kalorii 'trochę tylko więcej
niż jabłko czy pomarańcza ale
ze względu na dużą ilość mą
czki jest bardziej tuczący
Nie jest jednak więcej tuczą €:
V
---
llfa'tx'r( iT&fórf "łftf4! ŁikS- - j- -(if '£"&
fuaicncuia eeDula t i&c L
'lub '
tłuszczu !„„££}
Wymieszać mięso iZ
solą pieprzem i fea Jl hu ETCTVbN mnrni--i —rmnj u0smaj'l
z każdej strony min
3
łyżka
Pieczarki wvmtf JM
w plasterki TJ
masła Ułożyć kótletyJ
Us"~UnoiiH potmisku s~vsnrn—n niooTn- -i l"-"uivai- ni łjll
mka nagrzanego do€4offi
xu liiiiiui
ruuawac z
JlłMJ Vllt ) [±Ąt
stani liStU f7lnvrinl I- - Dlewn samnlno :„i—
cana po świecie ale Efc wyrósł gdzieś miał kofi '""" " sej drodze k cia się związał Sercp i
"'
z kamienia ani z lodu jg
uu iujsus się żywi szneI ukucie jesu jos tego ko-- J nie jest nam oboiet™ —
°J
leńmy się
ręki Banany
ubrana bananami
gryźć
bananami
b
wziąć pióro
cy od kromki chleba z m'
siem zawierające] tyiez
rii -- alemniej" witamin ftc
nawet osobvna diecie olctu1
dzająfcej mogą śmiało i z p-ożytkiem
dla organizmu
toast śniadaniowy ban-anem
'
Żeby się banany nie zna
dzily można podawać je f
rozmaity sposób: sałatce
jarzynowej (np plasterki po
midorów ogórków i bananów
skropione majonezem) ow-ocowej
zalane buthnieą
wkrojone do kompotu lub za
stygnięte w galaretce Za p-omocą
blendera można bananl
wtrzepać do soku pomara-ńczowego
lub jabłkowego tw-orząc
zawiesisty pożywny n-apój
Można banana ukroić do
miseczki suchych piątków
zbożowych i zalać mlekiem
lub ubrać plasterkami baną-- J
na talerz dymiącej owsianu
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODR62Y
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Ont EM 2-32-
26 424 B00r St W Toronto 3 Ont 921-372- 1 TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jetem Toronto— Warszawa— Toronto $39800
ODLOTY: W każdym miesiącu po kilka po?wsiy
od lutego br Podróże Indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie się po informacje w języku polskim '
NAJSTARSZE
liisP —'
m
' DOŚWIADCZONE
Polskie Biuro Podróży
"DEGAR TRAVEL"
Wl S GARCZYŃSKIEGO
620 Queen St W — Toronto 3 Ont
Tel 366-132- 9 366-406- 7
Reprezentuje wszystkie linie lotnicze i okrętowe Przyjmuje
rezerwacje na Ts "Stefan Batory"
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" z MONTREALU
Są jeszcze wolne miejsca na 10 października
i 7 listopada
Przyjmujemy zapisy na grupowe wycieczki lotnicze: doTolski: 10 października i na okres Bożego Narodzeniat
uf
P E K A O
NĄJszyfasze - NAJpewniejsze - N AJekonomiczniejsie
Żywność — lekarstwa — auta — rowery — rpot0"
cykle — ćlomy i mieszkania - ' Na jodanie
odbiorcy można w Polsce' trzymać gotówkę a°
ddmun
ChcVteo$ komuj gdzieś posłać porozumcie' się z na?)[JII
biurenv— W ciągu przeszło 20 lat pracy nic nam nigor
zprzesyłek PEKAOInie przepadjo
Zamówienia --'przyjmuje biuro LEONA GĄRCZYŃSKlEGO
ir&-rf-'
I ! i
(i— _- - _ _ w -- II i canadian Informationur IPoiish ~ W? Toronto 3 bMJel3660SfĄ
t&& ~V łK3hM-Vf- t fc--if ł~'te&&fri TefctK1"?" '
ziemniak
zast-ąpić
w