Zwilazkowiec Alliancer, October 08, 1960

              SIR I ADVANCE REAL ESTATE LTD
Reallor & Insurance Agency
1047 Bloor St W Toronto Tel LE 4-92-
46
$2000 wpłaty 5-pokoj-owy
murowany sam w sobie stojący
aomck pięknie wykończony w
środku 10 letni mortgage na resz-tę
Tel S Okal
Parkdale
SI 500 wpłaty tylko a reszta na
jeden otwarty długoletni mortga-r- c
8 dużych pokoi na 2 podłogach
2 kuchnie 2 łazienki (jtdna na
parterze) wodno-ohwn- e ogrzewa-nie
2 garaże duży ogródek Dom
stoi osobno można się odrazu
wprowadzić Tel Babicki
High Park - Bloor
$3 000 wpłaty 6 pokojowy dom
murowany świeżo odnowiony 2
nowoczesne kuchnie garaż Duży
ogród b ładny Tel Bereiowski
Koncesvalles dystrykt
ogrzewanie włożonego!!!
000 a let-- ' nowocześnie
mortgage Murowany izjm przstępna
sprawach ubezpietień telefonować KUCHARZYKA lub KRUKA
LENNOX
— Tel RU 3-33-
03
Sprzedawca T Plewiński
Wright Roncesvalles
Wpłaty $2 000 na ten 2piclrnwy
(i pokojowy dom Ogrzewanie wo-dne
olej Zajazd od "lane"
Pełna wysoka piwnica Reszta ce-ny
kupna jeden otwarty mort-gage
Pełna cena $12 500 Telcf
T Plewiński RU 3-33-
03 Indian Rd Bloor
Przy $2 000 wpłaty len
B-pokojo- wy dom z solidnej cegły
ogrzewanie gazowe 2 kuchnie ład-ny
ogród z zajazdem od "lane"
Pełna cena $14 500 Telcf T
Plewiński RU 3 3303
Denison Oueen
$3000 wpłaty 7-pokojo-wy
dom na podłogach 2 kuchnie
nowoczesne garaż z zajazdem z
"lanc" Pełna piwnica z dodat
Italia 1960
Wtorkowy mecz piłkarski mię-dzy
Białym Orlcm a torontoi'ukq
Kalią zakońc7ł się podobnie jak
pierwsze spotkanie tych zespo-łów
zwycięstwem miejscowych
Azzurri's w stosunku 4:1 i dal
im len jeden punkt pi7ewagi
nad Spartn decydujący o zdoby-ciu
mistrzostwa lim a ten rok
W pierwszej części meczu Wło-si
potrafili sobie już właściwie
zapewnić zwycięstwo zmuszniac
czterokrotnie do kapitulacji 1'at-reso- na
W drugiej polowie wsku-tek
defensywnej gry Italii wię-cej
z gry miał Orze i nie mogąc
jednak uwidocznić tego cjfiowo
Jedyną bramkę dla bialo-czcrwo-nyc- lt
zdobył McLcod
to ostatni mecz Białego
Orla w tym sezonie który osta-tecznie
uplasował się na 0 po-zycji
w tabeli rozgrywek
Tymczasem pierwsza szóstka
ligi została podzielona na dwie
grupy — montiealską i toion-tońsk- ą które do poniedziałku
stojący dom kilka kroków od Ron- - i jeden 10 letni mortgage Telef
ffcvallrc fi r!iijvrh nnkoi 2 widne BereiowsW
nowoczesne kuchnie wodno oliwne Sklep na College
ogrzewanie Ładny ogródek Tel
Babicki
7-pokoj-owy
dom z 2 ma nowo-czesnymi
kuchniami w polskiej
dzielnicy Duży ogród Dom w do-bom
stanie Tlko S3 000 wpłaty
reszta na 10 letnią hipotekę Tel
Berezowski
Swansea
s-irm-n
unłatv na budinku Wpłata okoł? $20 000 In
zbudowany dom z prywatnym za- - formacji udzieli Kinczel
jazdem duże pokoje) — 20% od kapitału
Wodno oliwne
Bardzo dobre kupno Babicki I 8mio apartamentów budynek
Baby Point centralnie o eio pokojo- -
$4 000 wystarczy na pięk-ne
5 pokojowe bungalow murowa- -
S3 wnłatw reszta na 10 nc urządzone z du
ni osobno ogrodem Cena b
W proszę do P
W
na
na
kupisz
na
2
Byl
Real Esłałe
Limited
1214 Eglinion
kowym wykończonym pokojem
Ogrzewanie nowe na gaz 2 łazien- -
hi i uma icna ait utju łuiti
T Plewiński RU 3-33-
03 Inwestycja
8aparlamenlowy 2 la-ta
stary 2 piętrowy położony na
łarlnej ulicy w New Toronto Cały
z solidnej cegły ogniotrwałe me-talowe
okna i siatki w oknach
podłogi w pokojach terra-z- o
w korytarzach i schodach G bal-konów
ogrewanie wodne na olej
W cenie kupna automatjcznapral-k- a
i suszarka 8 refrigiratorów 8
kuchni elektryczni cli Pół bloku
do sklepów i Iramwai Cały wyna-jęty
Wpłały $30 000 rocz-n- z
$10 200 Telef T Plewiński
RU 3-33-
03
mistrzem na rok
mają wyłonić mistrzów Zwycięz-cy
tych giup w dwu spotkaniach
rozegranych w Toronto i Mont-realu
dadzą nam zdobywcę Pu-charu
Iabalts'a
W Toronto Sparta spotka się
w sobotę wieczorem z Italo-Ca- n
W niedzielę Italia będzie grała z
drużyną która pizegra w sobo-tę
a w poniedziałek zwycięzca
meczu sobotniego wystąpi prze-ciw
Italii W wypadku remisu
między Sparta a italo-Canadian- s
niedzielny przeciwnik Italii zo- stanie wyłoniony przy pomocy
losowania!
Sadzimy że finalistą grupy to-rontonsk-iej
będzie Sparta lub
Italia i mecz tych obu zespołów
winien być największą atrakcja
tych rozgrywek W Montrealu
sytuacja jest bardziej skompliko-wana
i każda z tizcch drużyn
— Concordia Cantalia i Hunga-ri- a
mogą wyjść zwycięsko z pól
finałów Lahatłs
Tabela rozgrywek piłki nożnej National
Soccer League włącznie z meczami
rozegranymi w dniu 4 października 1960
lloSe Wy Prie- - Stos
qltr grano Remis grane bramek Pkł
ITALIA 24 17 3 4 66 31 37
24 15 6 3 60 29 36
CONCORDIA 24 14 4 6 56 34 32
CANTALIA 24 14 1 9 50 40 29
MTB HUNGARIA 24 13 2 9 71 44 28
rTALO-CANADIAN- S 24 12 8 4 52 44 28
TOR UKRAINA 24 10 5 9 52 52 25
BIALI ORZEŁ 24 10 4 10 54 51 24
TOR HUNGAR1A 24 7 8 9 45 53 22
OLYMPIA 24 9 1 14 45 53 19
MTR UKRAINA 24 5 3 16 42 61 13
ULSTER 24 5 2 17 34 81 12
TRIDENTS 24 2 3 19 28 82 7
(jPILSENElf)
1WIAZK0WIEC"-PAŹDZIERNI- K (Oetołwrl Soboł 8 — 190'
$300 wpłaty tylko na budynek
ze sklepem 6 pokojowe mieszka-nie
oliwne ogrzewanie Dobre
miejsce na każdy inte-res
Wygodne spłaty i umiarkowa-na
cena Pokaże Babicki
General Storę z budynkiem
Roczny obrót S50 000 Doskonała
handlowa dzielnica Dobry stan
bardzo solidnie
bliższych
Wyjatkrwo Okazja ponad
garaż
Tel y
Humbercrest poiozony
wpłaty
Iiudjnek
Twarde
Dochód
SPARTA
mniejszy
we apartamenty Niska wpłata
($14 000) i b przystępna cena Do-skonały
dochód z czjnzu Szczegó-ły
poda i pokaże Kinczel
Na sprzedaż
Na spredaż farma 75 akrów
wszystko uprawne 0-pokoj-owy
dom stajnia i stodoła G040
i 30x20 Woda bieżąca Pomię-dzy
Cobourg i Port Hopc
MRS S LILLEY
RR4 — Cobourg Ont
81 2
POLSKA REMISUJE
Z FRANCJĄ 2:2
Rozegrany na Stadionie Dzie-sięciolecia
w Warszawie mecz
piłkarski Polska Francja zakoń-czył
się po bardzo ciekawym
przebiegu wynikiem nierozstrzy-gniętym
2:2 Do przerwy pro-wadziła
drużyna polska 1:0
Mecz byl bardzo interesującym
widowiskiem ze względu na sta-le
zmieniające się akcje pod-bramkowe
na dużą ilość strza-łów
i efektownych interwencji
linii defensywnych Poziom gry
byl wyższy w drugiej części spot-kania
a kilkunastuminutowy
okres po przerwie mógł zado-wolić
najbardziej wybrednych
widzów Goście byli zespołem
bardziej dojrzałym więcej umie-jącym
i spokojniejszym we wszy- stkich akcjach Bohaterem tego
meczu byl miody bramkarz war-szawskiej
Legii Fołtyn który de-biutował
w reprezentacji i swo-ją
gra zaćmił swoich starszych
kolegów na tej pozycji Szymko-wiaka
i Stcfaniszyna Obrcnil on
bardzo dużo i jest współtwórcą
remisu z Francją Parował pe-wnie
najtrudniejsze stizaly do-skonale
współpracował z obroń-cami
grał świetnie na przedpo-lu
a także popisał się kilkoma
paradami najprzedniejszej mar-ki
To samo trzeba powiedzieć o
dwu pozostałych debiutantach
Kawuli z Wisły i Grzegorczyka z
Polonii Bytom Kawula grai cały
mocz bezbłędnie Jego spokojna
gra doskonale ustawianie się
budziły' szczery podziw na wi-downi
Grzegorczyk miał lepsza
pierwsza połowę i uzupełniał ko-legę
z drugiej stiony Zicntarę
W zespole polskim' zawiódł w
tym meczu atak Bardzo slaby
dzień mieli Pohl i Brychczy er
zaważyło na wyniku spotkania
la częsc drużyny by la natomiast
najsilniejszą formacja Francu-zów
gdzie najlepiej wypadł
środkowy napastnik Wiśnicw-k- i Polska prowadziła do 83 minuty
spotkania 2:0 ze strzałów Nor-kowskieg- o
i Fabera Francuzi
potrafili wyrównać uzyskując
bramki przez Wiśniewskiego i Gmil!ias'a
Klopoly
podróżujących psów
Różne przepisy obowiązujące
w różnych państwach nie śą wca-le
łaskawe dla psich turystów
Niektóre z nich wręcz uniemo-żliwiają
odwiedziny' zagranicz-nych
kolegów Zanim bowiem
mógłby pies zacząć zwiedzać Da-nie
lub Finlandie musiałby od
być 8-tygodni-owa
kwarantannę
Norwegii trwałaby ona 3 mie-siące
w Szwecji 4'a w Anglii
nawet 6 miesięcy I to na koszt
w lasny
W innych państwach przepisy
juz są nieco łaskawsze Przy
przekroczeniu granicy Beldi Lu-ksemburga
i Czechosłowacji mu-siałby
sie piesek wykazać urzę-dowym
świadectwem że w obrę-bie
kilkudziesięciu kilometrów
od tego miejsca zamieszkania
nic wydarzył się w ciągu minio-nych
6 miesięcy wypadek wście-klizny
świadectwa zdrowia naj-świeższej
daty wymagają Grecja
Włochy Jugosławia 'Hiszpania i Polska a świadectwa szczepienia
przeciwko wściekliźnie Francja
Holandia i Portugalia Najbar-dziej
wielkoduszna dla psich tu-rystów
jest Australia — żadne
przepisy nie utrudniają im prze- kroczenia granicy
Zagrożone drzewa
''Wiekszoir r1r7Pv Varv7a --roi
nie za kilkanaście lat — jeżeli
nie znajdzie się jakiś środek za- pobiegający skażeniu powietrza
W tVTn mipśoip" łat twierrł-r- a specjaliści którzy zaalarmowali
raanycn sioizcy rrancji
woWdoiowsannąy ersoazdmanitaymliiścisancahlinsspmo-i
tbył tak gęsty ii spowodował za-- i
Z cyklu Tysiąc lat Polski
Dziwne miasto gwarków
Tarnowskie Góry' stoją na ist-nym
labiryncie podziemnych
chodników "sztolni i przekopów
wykutych w skale mrówczą pra-ca
całych pokoleń dawnych gór-ników
czyli — jak ich wtedy
zwano — gwarków Juz od kilku
stuleci wvdcbvwano m sreoro
i żelazo cvnk Złoża kruszców w
kcńcu jćdnak wyczerpały się
lnri"pifi"i ou arkowie daWTlO DO--
nnrh a Tarnów ske Góry stały
się iednym wielkim pomnikiem
dawnego górnictwa
i Ciągnące sie kilometrami i
dziesiątkami kilometrów podzie
mne chodniki do dziś nie są do
końca badane Wciąż jeszcze wy-trwali
szperacze odnajdują w
nich ślady gwarków sprzed setek
lat — narzędzia naczynia lam-py
itd Tarnowskie muzeum pę-cznieje
od takich zabytków O
rozmiarach tego podziemnego
rezerwatu historii najlepiej po-wie
następująca liczba: na tere-nie
Tarnowskich Gór i w najbliż-szej
okolicy znajduje się sześć
i pól tysiąca dawnych gwarec-kich
szybików W olbrzymiej
większości pizypadków są one
niedostępne i za5ypane ale tym
niemniej nawet dziś znajdzie się
to i owo godne zwiedzenia Ot
np dla turystów Sztolnia Czar-nego
Pstrąga Zalany wodą pod-ziemny
tunel wykuty w litej ska-le
służył ongiś do odwadniania
kopalni oraz do transportu urob-ku
(na dnie znaleziono szczątki
łodzi) Obecnie turyści odbywa-ją
tędy łódka przejażdżki w zgo-ła
fantastycznej niezapomnianej
scenerii A skąd wzięła się ta
nazwa wspomnianej sztolni? 0-tó- ż
w woddzie żyją naprawdę
pstrągi Na głębokości kilkudzie-sięciu
metrów pod ziemią
Na razie tysiące turystów ze
wszystkich krańców Polski zwie-dzała
jedynie stosunkowo nie-wielki
odcinek podziemnego la-biryntu
ale za kilka lat udostę-pnione
zostanie zwiedzającym
tzw podziemne muzeum górni ce siuauajjcu się l murowane
większej ilości przejść wyrobisk
chodników urządzonych zgodnie
z historycznymi danymi tak jak-by
gwarkowie odeszli od swojej
pracy nie kilka wieków temu
ale wczoraj Nawiasem mówiąc
to właśnie na przedmieściach
Tarnowskich Gór w Bobrowni-kach
stanęła pierwsza na konty-nencie
europejskim "machina o-gnio- wa" (parowa) sprowadzona
z Anglii w 1788 r
Tradycje tarnogórskich gwar- ków i pemnik mrówczej praco-witości
jaki wykuli oni sobie w
podziemnych głębinach zasługu-ją
na troskliwą opiekę przede
PODZIĘKOWANIE
KOM SWICTA ŻOŁNIERZA
Komitet Obchodu Święta Żołnie-- i
za Polskiego w Ontario czuje się
w miłym obowiązku złożyć najser-deczniejsze
podziekournie wszyst-kim
którzy przyczynili się dó u-świetnie- nia uroczystości w dniu
28 sierpnia br w Rier Valley Paik pod Toronto
Panu Generałowi Kazimierzowi
Sosnkouskiemu za nadesłanie ser-decznego
i pełnego treści listu żoł-nierskiego
Wieleb ks Janowi Sa-jewiczo-wi
za odprawienie Mszy
św polowej i za patriotyczne ka
zanie p Eugeniuszowi Dybezako-w- i
i chórowi parafii św Kazimie-rza
za grę i śpiew w czasie Mszy
Św p Marianowi Lottamora za
budowę ołtarza polowego i deko-rację
p Olgierdowi Kiersnowskie- -
mu za przewodnictwo na oficialncj
części obchodu p Józefowi Liżew-skiem- u
za przemówienie w imieniu
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
majorowi Aleksandrowi Waroczew-skiem- u
za wygłoszenie pięknego
pizemówicnia głównego p Fran-ciszkowi
Klaczą i całemu gronu
organizatorów pikniku za ogrom
pracy i poświęcenia redakcjom
pism "Głos Polski" i "Związko-wiec"
za terminowy druk wszyst-kich
komunikatów Komitetu w
pełnym brzmieniu i życzliwe ko-mentarze
własne kierownictwom
polskich radioprogramów "Hej-nał"
(I Gebskiej) i "Syrena" (M
Cieszanskiego) w Toronto oraz
Liii Szuwalskiej "Polonia" (p Kor
paniego) i "Polka Party (p Ja-sińskiego
w Buffalo za uprzej
me bezinteresowne kilkakrotne
wzmianki o uroczystości
Serdeczne podziękowanie składa-my
przybyłym na uroczystość de-legacjom
i pocztom sztandarów ym
organizacji polonijnych a w szcze-gólności
z dalszych miejscowości
jak Kołu SPK Nr 2 z London Ko-łu
SPK Nr 4 z Brantford i Kołu
SPK Nr 24 z Sudbury Szczególne
podziękowanie składamy Placówce
114-te- j SVAP-- u w Toronto za bez-interesowne
oddanie do dyspozycji
Komitetu terenu w Rier Valey
Wszystkim rodakom którzy na
uroczystość przybyli serdecznie
dziękujemy Wspólnie a pięknie
przeżyliśmy dzień wielkich rocznic
oręża polskiego
la nuiiiuei uucnoau:
Antoni Malatyński przew
Zdzisław Siewskl sekr
u-s7vłk-im
dlateeo że mamy do
czynienia z pierwszymi polskimi
górnikami Pierwsze prawo gór-nicze
dla Tarnowskich Gór spi-sano
po polsku ("Ordunek gór-ny"
w 1528 r) Po polsku tez pi-sano
tu miejskie i górnicze do-kumenty
księgi cechowe Nawet
Fryderyk II chcąc być zrozumia-ły
kazał tłumaczyć swoje zarzą-dzenia
na nienawistną polszczy-znę
Polskością tchnie w Tarnow-skich
Górach każdy zaułek każ-dy
nagrobek każda kamienicz-ka
Kontakty z Polską były zaw-sze
żywe — tutaj zegnał sie z
Marysieńka ruszając pod Wie-deń
król Jan III Sobieski tu też
przebywał czas lakis Julian Ur
syn Niemcewicz i autor polskie-go
hymnu narodowego Józef Wy- -
bcki ze swymi synami w Księ-dze
pamiątkowej miasta pełno
znanych polskich nazwisk
Tych wszystkich śladów pols-kości
nie zatarły pruskie rządy
i wieloletnie wysiłki hrabiów
Donnersmarckówi tak jak nigdy
nie zatarła się polskość w ser-cach
hardych i buntowniczych
tarnogórzan Mało kto wie ze
pierwszy zanotowany strajk gór-niczy
wybuchł w Tarnowskich
Górach w 1534 r
Tradycje polskości pielęgnoyya-n- e
są w starym górnośląskim
mieście z ogromnym pietyzmem
Ot choćby tradycyjne wrześnio-we
Dni Tarnogórskich Gwarków
Na przeciąg kilkudziesięciu go-dzin
widzowie i uczestnicy "Dni"
przenoszą się yy inną epokę —
w starych uliczkach dawne gwa-reckie
mieszczańskie stroje a z
"Wiczy Gwarków" brzmi tak sa-mo
jak przed wiekami dzwon
który niegdyś obyyieszczał roz-poczęcie
i zakończenie pracy W
olbrzymim tysiąc osobowym po-chodzie
można oglądać Szarleja
i Skarbnika — górnicze duchy
podziemi tłumek gwarków mie-szczan
chłopów szwedzkich raj-tarów
z wojny 30-letni- ej wresz-cie
samego króla Jana III So
bieskiego z Marysieńką i świta
husarii A przeciz dedac do tego
trzeba piękno i urok starego
górniczego miasta
Jacek Maziarski toTowo
KURSY
W Rzymie zorganizoyyano kur-sy
dla nieśmiałych Wykład inau-guracyjny:
jak odmayyiać pienię-żnej
pożyczki
ORYGINALNE KASJERKI
Jesteśmy przyzwyczajeni do
tego że małpy potrafią nas tyl-ko
zabawiać yyyrhyślnymi sztucz-kami
yy cyrku Tymczasem yy Sy-jamie
wiele przedstayyicielck
małpiego rodu pehi odpoyyie-dzialn- e funkcje pomocnicze ka-sjerek
w bankach
Jest tam bardzo dużo fałszy-wych
pieniędzy Małpy nadgry-zają
każdą monetę jeżeli na pie-niążik- u pozostanie ślad po zębach
to znak że jest on falszyyyy
KOBIETA GENERAŁEM
Przez 52 lata służyła yy armii
brytyjskiej kobieta w przeć—
aiu męskim Nazyyyala sie dr """
mes Barry (1795-1865- ) Pcd
wpływem rozczaroyyania miłos-nego
postanowiła udawać męż-czyznę
i wstąpiła w r 1813 do ar-mii
Przeszła yyszystkie stopnic
yyoj-kow- e i została generałem yy korpusie medycznym Była ruda
miała usposobienie zaczepne po-jedynkoyy-ala
się często i w ogóle
uważano ją za osobę z którą nie
śwmairetorcibyołodkzryadtoziejerajćpleDćopiero po
HISTORIA GRY W KARTY
Gra yv karty została wynale-ziona
przez Hindusów Z Indii do
Europy sprowadzili ją Saraceno- - j wie yy drugiej poloyvie XIV wie-ku
Pierwsze karty wykonane by
ly ręcznie itysoyyano figury a
potem malowano Później y: XV
yyieku robiono juz odbitki drze-yyorytoy- ye Dzięki temu nroduk-cj-a kart stała się dużo tańsza
Wsnólczesny tvr kart — tal--i
jaki jest obeenfe rozpowszech
niony na caiym świecie ustalił
się yy XVII yy
W Polsce karty znane były już
w XV wieku Gra yy karty "spopu-laryzowała
się jednak dopiero yy trzy wieki później Grano wtedy
yy kupca kasztelana skrzetulkę
iNajwiększym powodzeniem cie-szyły
się: chapanka straszak fa-raon
mariaż zwvkłv szlifowany
pikieta
William Shoe Słore
Włafć B Cza mota Poleca obuwie importowane Wjslamy rAł - ne do p0]skl_
1 Vanadjskie
7S0 Oueen St W - EM 3-48-
98
P
(dUcrtJiiait ILrntirl nub --Jlnformałtou rruirr
Sprowadzanie kreunch do Polski na stałe lub wizyty — Wizy
do Polski — Tłumaczenie dokumentów"
Zgłaszajcie się do kierowniczki działu polskiego
GENI RZADKOWSKIEJ
95 Roncesvalles Ave — Toronto — Tel LE 3-11-
97 =
TORONTO INSURANCE SERYICE
F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St West — Toronto
Telefony: LE 2-64- 33 — LE 2-58- 33 ?
i
'
yy
5
=r 1
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 RONCESVALLES AVE — LE 5-45-
4$
Największa polska restauracja w Toronto Smaczna polski " A Uprzejma obsługa Sale na wesela bankiety "jhowi Jl
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO PóŁN0cV l
TED KOWICKI - School Musie
HARMONIA OIIAKA 5KRZYPCE
INDYWIDUALNE LEKCJE
Sprzedaż wypożyczanie instrumentów
1102 Bloor St W
"v— _--
m' "iłtt- -
of
— —
i
"A" -
V '
KUSHNIR'S JEWELLERS
J BARYCKI Kierownik
Zegarki Importowane — Diamenty — PierScta)
lr}S£iai} Ł 1-ui-
SM — nyaiaiy imograilczne — V
— Łańcuszki — Ceny przstępne — Dogodni
Naprawy zegarków 1 biżuterii — Każda naprawa
529 bTKfcfcl W — Ef
rW W!MAMniV I ŁWW WWWWrffcfcU!- - w w ł k bHin i W70 4PI1ZKI
Uwaga! Właściciele samochodów!
Nowo otwarły garat samochodowy F ŁOZIŃSKIEGO I M WIEDEUSKif
yykonujemy wszelkie naprawy wszjstklch modeli łącznie z auto~i„'
nimi oraz malujemy karoserie
yyszystkie roboty gwarantowane 1 po cenach przjstępnjch WILMACK MOTORS
43 Laing St (koło Queen E i Greenwood) Toronto HO i)i
Miesik: AV 5-27-
77 EM 4-20-
58
Zamawiajcie u nas
OLIWĘ OPAtOWĄ
Naszym stałjm odbiorcom wykonujemy czyszczenie i całorocgl
ODSługę pieca uuinauu za jcuiiuiatuwą upimy i I LNU JIJJI
Naprawiamy i wstawiamy NOWE piece (furnacts)
DNIPROOIL CO LTD
TORONTO — 204 Bathurst St — EM 6-65-
39
OSHAWA — 190 Bloor St East — RO 8-07-
62
W Oshawie też korzystajcie z naszej Stacji Bcnzjnone]
MÓWIMY PO POLSKU
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wellington West — Toronto — Tel EM 473)1
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie 1 solidnie: Sprowadzanie krewnych i PoLk
na stałe lub wizytę — Wizy do w 10 dni — Wjrjuii
USA na stałe lub wizytę — Sprawy majątkowe w kraju łkij
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zasiepce u spmj
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek do Polski i Ukruj
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście 1 telefonicznie
OBNIŻKA CEN BILETÓW
KENNEDY TRAYEL BUREAU
296 Oueen St W
--J£ włr-- 4
Toronto Ont — EM
SAMOLOTEM
(Toronto— Warszawa— Toronlol
(jurblnoujm exirai i
W ramach wycieczki 17dnlowe JIM" I
juuu esirai
Odlot Toronto kn7deRo dnia od 1 10 do końca
ZGŁASZAJCIE SWÓJ UDZIAŁ NA WYCIECZKI ORGA-NIZOWANE
NA ŚWIĘTA BOŻEGO
I NOWY W POLSCE
Odlot z Toronto 18 21 22 grudnia — Powrót 3 i 1
stycznia 1961 r (lub dowolny wK Mczcnla klienta)
lub BATORYM Z OUEBEC 7 grudnia —
66
2-32-
26
redukcji
wptai
U I--
te
urimoru
OUEEN
Polski
wr
Powrót okrętem
samolotem W
+-- 00 lub wiecuj dla małżeństw I todiU t iu'i)
Po bliższe telefonuicie pi'"i
zgłaszajcie do kierownika Działu PolikiM
go p JERZEGO ŁUCKIbt0
Kennedy Travel Bureau
OUEEN STREET W ONT
2-32- 26
wuwwvwyixyuWviMvUyvuMwyyyywyyywviwvwi1
SIMPSON BUDGET FI
dla
I
W
II 12 13 14 i 15
i
(WE
SKLEP
DO 9-t- ej
(Turbinowym
NARODZENIA
PRPJI
informacje
TORONTO
001
Wielka październikowa wyprzedaż
sesfeifffie Targil
nosa
Wielkie okazje całej rodziny!
KUPUJ CZĘSTO MIEJ
SWÓJ UDZIAŁ
OSZCZĘDZANIU!
października
wtorek środa czwarłek piętek sobola
CZWARTEK
OTWARTY
WIECZÓR)
ymmw
ił uiic uint i
--vVVVVVVNXNXVNNVXVNVX%NXNVXVXVV
mmi'
?ici
smmi
marta
ROK
JIIIH
$150
się
EM
a
Bttl
MMI
296