Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1971

              MP
M— __Ł— __ _ ' J _ j '"'" T ITUKIH UHJ VTJW W"Hf? ' — — ' IttHM I !!! I II liilll ! Hll llIH" I IIWMP' I IHI I II' mr- - — -- —-- — —
' i r=7w:rr- - -- 7TrttJt5-? u n rjssasiwsgffft
i-- go sierpnia br Polonia Kanadyjska pielgrzymuje do Sanktuarium w i Midland Ontarió Hf '' ŚM
l)chpdzac-ł- - Dzień Polski +Dz ień Modlitwy Święto Żołnierza Polskiego + Dzień 0 Maks Kolbe ii j
Periodyki polonijne
An_
tnio UKazaiy ua- -
:ejna '"" "" vr
okres lemi puiumj-- a
które w paru zda- -
bi odnotujemy
Ł'S„i Kombatantów
i-nn-
?if" wvdanv
ikn kolorze niebie--
ffilor Toronto) poświe- -
głazem najwięcej miej- -
mnin hr W
Mn wamcum ~JU
órym wziai ia
it:asc SPK gen ayw
Uli--
iffllr otwiera ygiuuue
itórcie Zjazdu przemo- -
7: i5)rez caraimiewi-- i Jej przyjętą rezolucje
szereg najważniejszymi
rSlPma tvm redaktor
r yika dr T Krychów- -
ijje pizemowienid
iiego wygłoszone po
jr U nn bankiecie na
rcil obrad Zjazdu i jesz'
r_ —
mimik®iy
1 JJ
C TT--
ł l a
1
u--
s
Ł
t
i'
!
-- :
i
:
m
ł UallUWi
?
ŻOŁNIERZA
Llmszenie Wet im Vti'il!Afn nniT lolnmtl
4
up'
Ii
JS_
uuaa
gen
# ETO
AP
WSHKOrK'coU miououiii
ichod Swieta żołnierza oci-e- ft
niedziele 8 sierpnia
pc rtjntrum Weterana przy
lSEDrasza
ni: Fm2 Msza polowa (w ra
cif Sody na sali) Po Mszy
Stowarzyszenia przy
aczne gorące potrawy
Izenronym Pokoju" be
rty od godz z do 10
zaopatrzony w zimne
wj godne
m
kia
miejsce do
Zarząd
62-6- 3 64 65
)ffWA U WETERANÓW
pbdte dnia 14 sierpnia br
idefsif zabawa na "Dzień
K II 1711 to im ni7w Wd
swoim ośrodku
Pik o godz 830 — 1230
ca przygrywać Dęcuie
ileski
mv Polonie Oshawska
Bfójia przyjemny wieczór
Ipfilety $250 od osoby
studenci
VU G2C3 G4 C5
tiGuelpli
ieltE0ZENIE MIESIĘCZNE
bjmjuiuijj ii irwft zawia- -
raonkow ze posiedzenie
Kac odbędzie się w nie-8fjierp- nia br w Domu
cm (5 Empire St)
WAMIL
Ave
WSI §W TRÓJCY PNKK
polowa
n % sierpnia (w niedziele)
kie Sikorskiego w Milton
te iJr w zostanie
Ani :?r " aw- - w inienc i
u': "W skiego Po Mszy ćw
I If-dan- v Smac7nv
H0lanV chrinim T„„ Ma po obiediie hti-- p
-- TSl IEWlr7 BAIAM
'N5URANCE
IĘ BIURO PODK6ZY
"otipiecZEŃ
"S"IJU:N"J UI m527-358l- lt1 _wii viii
Batory samoloty Inne
w5T7ych' "Proszę-wS1- 0
do
Tu "Dezpieczenja
Wltfiin —""
FURNITURE
heblowanie domowo
St E
saimiuma
— —-- —
__
I #
1
1
1
n-- w
złoży hołd rodakowi Słudze Bożemu Ojcu Maksymilianowi Kolbe którego beatyfikacja odbędzie się w Rzymie w niedzielę 17-g- o października br
Msza Sw o godz 12-t- ej Kazanie Droga Krzyżowa Wieńców Apei Ofiar Obozowych Film o Ojcu Kolbe
cze inne w czasie ich trwania
Znajdziemy tam także i
wrażenia ze Zjazdu jednego
z jego uczestników Dużo też
miejsca zajmują zdane tam
przez delegatów poszczegól-nych
Kół sprawozdania Cały
ten dział jest przy tym bo-gato
ilustrowany zdjęciami
W dziale" artykułów Zb
Grabowski w "Chińskich cie-niach"
daje wnikliwą analizę
wydarzeń politycznych z
szczególnym uwzględnieniem
Chin komunistycznych Bli-skiego
Wschodu oraz starej
Europy i jej problemów w
związku z przystąpieniem
Anglii do Wspólnego Rynku
O zabiegach rządu PRL w
sprawie sprowadzenia do Pol-ski
prochów gen W Sikor-skiego
kwartalnik informuje
przedrukiem artykułu ogło-szonego
w "Tygodniu Pol-skim"
w Londynie Nieznana
punktualnie o godz 2 po pol
Każdy członek powinien być
obecny bo są ważne sprawy do
załatwienia
A Flisak sekr
London
ZABAWY TANECZNE
Komunikujemy Polonii Lon- don i okolicy że zabawy tanecz-ne
w Domu Polskim (554 Hill SI)
odbywają się co sobota
Najpopularniejsze orkiestry w
sierpniu będą przygrywać do
tańca: sobota 7 siemnia nnnn lflfMłf ' T tnrlAH ' lni: mr? _ I na
sierpnia wesoły Julek Wamil
czyli "Syrena" z Kitchener so- "bDotiaam2o1nds"ierpnia Joe Konik czyli
Gorące wieczory nie przeszka-dzają
bo taneczna posiada
ai conditioning Bufet bar na
miejscu wyposażony we wszyst- ko Wstęp tylko $150 od osoby
W Rumas sekr
GRAMOFONOWI!
Wieści z Grimsby
Piknik polonijny
W niedzielę 8 sierpnia br
na ZPwK Grimsby
Land odbędzie się piknik na
zapraszamy całą Polo-nię
kanadyjską i naszych do-brych
sąsiadów z Buffalo i
okolicy
Ośrodek polonijny w Grim-sby
jest położony w pięknym
TON
Przedstawiciel Handlowy J BIDAS
-- arfield S Hamilton Ont Tel 547-583- 0
jMsza i piknik
południe ""
obiad
Pieniądze
w
PŁYTY
Poświęcenie
TToTorZir0
przygrywać do tańca dobra or-kiestra
"Ślązacy"
Będzie też wiele niespodzia-nek
a dla najmłodszych uczest-ników
pikniku wiele zabaw
Komitet parafialny serdecznie
Polonię Hamilfonską i
z okolic do wzięcia w
pikniku
IGNACY TRUSZKOWSKI
Kierownik
John D Roiart Real Esłata Ltd
Po wszelkie Informacje kupna
oraz sprzedaży domów aparta
mentów Interesów Ud zwracać
sle z pełnym do na-szego
biura:
626 Barton St E
Hamilton Ont-Te- f 5474900
34-W-- 32
MCE CO
Tol LI 5-98- 18
ZAMIERZACIE
eenston Motors (1968) Ltd
"eenston Rd — Ont — Tel 549-462- 1
Duży Wybór Modeli Marki
GENERAL MOTORS
tefltfCuE vWorunki przy zmianie starego woru na nowy
SAMOCHODY Z PEŁNĄ GWARANCJĄ
Was
Es '"'i"r'_
szerszemu ogółowi Polonii
ta naświetlona jest w
kwartalniku dobrze i
warto się z nią zapoznać Au- torka artykułu konkluduje
że "nie czas na ten powrót"
E M Kemnitz dzieli się z
Czytelnikami wspomnieniami
w 50 rocznice odzyskania
Górnego Śląska i wreszcie
kronika organizacyjna uzu-pełnia
bogatą treść "SPK w
Kanadzie"
Otrzymaliśmy także i Biu-letyn
Związku Nauczyciel-stwa
Polskiego w Kanadzie
datowany na lato 1971 r Re-dagowany
przez komitet re-dakcyjny
składający się z 4
pań (J Gładuń II Pierzchał-sk- a
S Głowacka i J Papiń-ska- )
podaje swoim Czytelni-kom
bardzo bogatą treść
składającą się z 14 tytułów
Na 24 stronach Redaktorki
Biuletynu podają obok infor-macji
tyczących pracy i dzia-łalności
Zw Naucz Polskie-go
w Kanadzie krótka
wzmiankę o Konstytucji 3
Maja omawiają konkurs lite-racki
Fundacji im A Mickie-wicza
i drukują nagrodzone
prace dzieci dwa artykuły o
kanadyjskich i polskich
przedszkolach interesująca
wzmiankę o autorze pierwsze-go
słownika języka polskiego
Samuelu Bogumile Linde
jest tam też ciekawy wywiad
przeprowadzony przez panią
Marię Bieniasz z red młodzie-żowego
miesięcznika Echo p J Fedorowiczem a zamyka
letni numer Biuletynu Pol-skie
ubiory ludowe pierwszy
żale'sk cyklu ten temat
sala
placu
który
zaprasza udziału
biura
zaufaniem
sprawa
bardzo
Poza godną uwagi i intere-sującą
treścią Biuletyn może
też być pomocny w pracy
nauczyciela polskiej szkoły
Ostatnim wreszcie pismem
wydanym na lipiec br jest
miesięcznik "Jak tam idzie"
organ Gron Młodzieży ZPwK
miejscu nad jeziorem Onta-rio
na obszarze kilkudziesię-ciu
akrów dużo miejsca do
parkowania dla dzieci plac
zabaw a dla miłośników tań-ca
przygrywać będzie dobo-rowa
orkiestra Johna Kolbu-c- a
Dla smakoszów nasze Pa-nie
będą miały obficie zaopa
trzony bufet w gorące i zim
ne posiłki oraz napoje
Otwarcie terenu pikniko-wego
już o godz 10 rano
DOJAZD:
Queen Elizabeth Hwy do
Casablanca Blvd NORTH do
Service Road i w lewo
Biało-czerwon- y drogowskaz
doprowadzi do miejsca pikni-kowego
Za Zarząd Grupy 3 ZPwK
W ZAJĄC
St Catliarmes
WORLD WIDE TRAVEl
oferuje swoje usługi przy po-dróży
do Polski wł z wizą
kuponami Orbisu Organiza-cja
przelotów grupowych
76 Lakę St - St Catharines
Ontario — Tel 688-032- 6
2-W-- 104
JÓZEF BLONDOWSKI
INSURANCE
Wszelkiego rodzaju ubezpie-czenia:
domy auta na życie
chorobowe itp
1184 Barton St E Hamilton
Biuro: 549-312- 5
Mieszkanie: 545-120- 3 w
KUPIĆ SAMOCHÓD Udajcie się do Jf&2&gm$m%
Hamilton
fi?a
BOLESŁAW (Bd) j niecC4ur'r zerena~e :włroii„sKŁim J: enried"a"w"c"ai i Vdoradzi __„ Kupnie
CO £=
'
Przeznaczony niemalże wyłą-cznie
dla tutaj urodzonego
Czytelnika młodzieżowego
drukowany jest w języku an-gielskim
przez co jeszcze bar- -
j dziej dostępny jest dla dora
stającej młodzieży Polonii
Zawiera przy tym kilka war-tościowych
i ciekawych infor
macji z którymi warto się z
(s) obozów
Apel 7 Okręgu SWAP
Pięćdziesiąt iat lemu w śmier-telnym
zagrożeniu Ojczyzna na-sza
odwołała się do swych oby-wateli
o ratunek przed zagładą
i
Każdy z nas zdolny do nosze-nia
broni mężczyzna kobieta i
pacholę pospieszył do szeregów
by stawić czoło wrażej nawałni-cy
na Warszawy
Bóg dał świadectwo prawdy a
oręż polski odniósł
nad przemocą i gwałtem
Rocznica bitwy w 1920 r sta-ła
się świętem Narodu i jego
zbrojnego ramienia żołnierzy po-dejmujących
broń do walki o
równe prawa dla swej Ojczyzny
w rodzinie narodów świata
W dniu 8 sierpnia br Central
ny Kom Org weterańskich or
Beatyfikacja 0 Maksymiliana
Kolbe
Wiadomość o mającej na-tracvinv- cli Zakon czvla sio w
stąpić 17 października br w
Rzymie beatyfikacji o Mak-symiliana
Kolbe wywołała
szczególnie wielkie wrażenie
psrod wszystkich ocalałych
zapoznać niemieckich koncen- -
Obchód Święta Żołnierza
państwową biologiczną
przedpolach
zwycięstwo
ganizuje obchód rocznicowy bi
twy z 1920 r w parku im gon
Władysława Andersa (dawniej
Calcdonian Park) Placówka 34G
Polish Can Leg gdzie w dniu
obchodu zostanie odprawiona
Msza św i kolekcja na pomoc
dla iwalidów
Zarząd 7 Okręgu SWAP wzy
wa swoich członków zgromadzo-nych
w placówkach wet Hamil-ton
Kitchener i Toronto oraz
wszystkich weteranów i ich ro-dziny
do gremialnego udziału w
Święcie Żołnierza i pięćdziesią-tej
rocznicy bitwy Bitwy o idea-ły
tak aktualne po dzień dzisiej-szy
Za Zarząd 7 Okr SWAP:
Leon Szelążek komendant
Jan Z Klaczyński sekretarz
Ul iSRH%-thJ- f "m
fil '- -' ¥K&$m&mu ~ Ba ' & toMBHOkb
Algonquin Park jest najstarszym ontaryjskich Parków
Narodowych Ontario obejmuje przestrzeń około 412500
mil kwadratowych na 'których znajduje się' 97 parków
prowincjonalnych zajmujących wspólnie obszar ponad
13000 mil kwadratowych czyli przestrzeń dwóch stanów:
Connecticut i Massachussets w USA Algonquin zajmują-cy
2910 mil kwadratowych słynny jest ze swych kaja-kowych
szlaków wodnych i rezerwatów ochrony zwierzy-ny
Ponad 1300 placów kampingowych położonych każdy
nad innym jeziorem gościło w zeszłym roku półtora mi-liona
obozujących wczasowiczów
Vancouver
fryvvrvryv1rvrylryvvvvryryyvvlryrvvvrv
22 piętra luksusowych warunków notelowych przy
Georgia Street tej bajkowej Mili Cudów h
of the Jowers" —--
wspaniała
Vancouver Na miejscu "Top
restauracja i caie 22 piętra do dyspozycji
na błogi odpoczynek! Pokazowy hotel Zachodu
Właściciel —"Kazimierz Surowiec
1450 W Georgia Street Vancouver BC
Telephone (604) 681-432- 1
MAŁA ENCYKLOPEDIA ZDROWIA
Cena $1200 plus 50 przesyłka
Mała Encyklopedia Zdrowia zapoznaje" Czytelnika z budową
funkcjonowaniem i zaburzeniami organizmu ludzkiego oraz
ogólnymi zasadami leczenia i zapobiegania chorobom
Ks Józef CAP IGA CR Prezes Konf Pol Księży wschód Kanady
i ' - " '
wusMwwywwywgswM
ten sposób prowadzona przez
szereg lat uporczywa akcja
mająca na celu wyniesienie
na ołtarze tego Sługę Bożego
który w formie najbardziej
dramatycznej zamanifestował
prawdziwą miłość do bliźnie-go
Wielu było męczenników i
wielu polnych świątobliwości
osób lecz o Kolbe poszedł na
dobrowolną smierc dla urato-wania
życia ojca rodziny w
obozie koncentracyjnym Dal
ofiaro swego życia w miejscu
w którym zbrodnia triumfo-wała
gdzie siła brutalna do-prowadziła
do upodlenia wie
lu ludzi w miejscu w którym
godność ludzka została w naj-bardziej
przemyślnej formie
spotwarzona
JMHMSUMHMI BS
TEGO LATA
M FORUM
Tego lata na Forum na terenach
Ontario Place odbywać się bedq
przedstawienia artystyczne róż
nego typu Od muzyki nowoczes-nej
do baletu od jazzu do mu- -
zjki ludowej A również seria
koncertów Torotońskicj Orkiest
ry Symfonicznej
Olo parę atrakcji których nic
wolno opuście:
4 sierpnia — 830 wieczorem:
The National Ballct of
Canada
5 sierpnia — 830 wieczorem:
Toronto Symphony Concert
Boyd Ncel dyrygent
Joe Maccrollo akordeonista
6 sierpnia — 830 wieczorem':
The Tommy Hunter Show
7 sierpnia — 830 wieczorem:
Koncert Jazz'u
8 sierpnia — 2 po południu:
Toronto Symphony Concert
Vietor Feldbrill dyrygent
9 sierpnia — 8 30 wieczorem:
Talent night with M C Bill
Lawrencc
10 sierpnia — 8 30 wieczorem- -
Toronto Symphony Concert
11 sierpnia — 830 wieczorem:
National Ballct of Canada
Odwiedź Forum tego lata
To ciekawa część
Ontario Place
oatorto
CHOC&9
Rozrywka
rodziny -- -
Kana
m ff grajowa
197
Tam wśród szkieletów' lu
dzkich wśród kandydatów na
śmierć gdzie oprawcy w naj
bardziej wyszukany sposób
pastwili się nad nieszczęśni
kami o Kolbe pokazał czym
jest prawdziwa miłość do ja-kich
granic sięga poświęce-nie
Bo o Kolbe nie złożył
swego życia dla ratowania
jakiegoś członka swej rodzi-ny
przyjaciela konfratra
Nie! Poświęcił się za drugie-go
Polaka ojca rodziny
Gdyby oprawca niemiecki
uwierzył iż o Kolbe zdolny
będzie do takiej wymownej
wstrząsającej i wzruszającej
ofiary być może nie dopuścił-by
do niej Oczywiście nie
dlatego by uratować mu ży
cie ale by nic mógł on dać
"Święto Żołnierza"
Centralny Komitet Polskich
Organizacji wcteraiiskich w
Toronto rok — rocznie urządza
"Wielki Piknik" w dniu "Święta
Żołnierza" w dniu zwycięstwa
polskiego oręża nad hordami
bolszewickimi u bram Warsza-wy
i stworzenia przedmurza
przed zalewem' komunistycz-nym
Zachodniej Europy W
tym roku piknik odbędzie się
dnia 8 sierpnia 1971 r w par-ku
im gen W Andersa (b
Calcdon) Polskiej Placówki
346 Kanadyjskiego Legionu
Rodacy! Pamiętajmy że czy-sty
dochód z tego pikniku w
całości przekazujemy na Fun
dusz Inwalidzki Pomóżmy in
walidom którzy oczekują od
nas pomocy Na pikniku będzie
wybór "królowej" na "Miss Po
lonia" w roku 1972 Nagroda
1 — $5000 2 — $3000 3 —
$1500 Niezależnie od nagród
każda kandydatka otrzyma 5%
od sprzedanych biletów Bilety
już można zamawiać: u p Z
Pluta tol: 769-927- 7 i u p Mar-szałka
tel: 532-826- 3 Panny po-wyżej
lat 16 proszone są o
zgłaszanie się zawczasu po
książeczki na "królową" aby
mieć jak najwięcej czasu na
rozsprzedanie biletów wśród
swoich znajomych jeszcze przed
piknikiem
Za Komitet:
Stanisław Szarłowskl
sekretarz
Stefan Falkowski
przewodniczący
57 C2
całej rodziny tam gdzie
ir i S7tikacie — a na tegorocznej CNE znai
dziecię ją gdzie tylko spojrzycie W budyn-kach
i na wolnym powietrzu "na lądzie i na
wodzie i w powietrzu — CNE ma cały sze-reg
fascynujących atrakcji aby zachwycić
zwiedzających w każdym wieku każdej sfe-ry
każdego smaku
Midway— wesołe' miasteczko na terenie
półtorej mili pełne zapierających oddech
przejażdżek i
International Building — wystawy trzynastu
różnych krajów łącznie z Austrią Niemca-mi
Brazylią Bułgarią Finlandią Danią' i
Rumunią
Quebec Pavilion — nowy pawilon
kulturę i "joie de vivre" francus-kiej
prowincji Kanady
Agricentre — fascynujące spojrzenie na ar-tykuły
żywnościowe — wiele z nich na czte-rech
nogach Tegoroczną atrakcją
tyczna wystawa pod tytułem "Mleko do-skonałe"
obrazujące proces przygotowania
mleka dla potrzeb konsumenta od momentu
narodzenia się cielęcia
Rex Humbard znany z telewizji pastor "Ka
0LO
świadectwa mi-łości
w obliczu panoszącej się
zbrodni
Dobrze się stało iż tegoro-czna
pielgrzymka do Midland
stoi min również pod zna-kiem
uczczenia o Kolbe Po-chód
Kacetowców wśród któ-rych
być może znajdują się
i towarzysze niedoli Sługi Bo
żego uprzytomni pątnikom
nie tylko okropności ostat-niej
wojny ale i ogrom po-święcenia
ludzkiego '
tegoroczne uroczy-stości
w Midland są począt-kiem
albo też
do wielkich uroczystości
o Kolbe i
wszystkich które w związku
z tym odbędą sic wszędzie
gdzie istnieją środowiska po-lonijne
Zbiórka pocztów sztandaro
wych o godz 1145 św
polowa o godz 12 w południc
Centralny Komitet serdec7nic
zaprasza całą Polonię z Toron-to
i okolicy oraz poczty sztan-darowe
na ten "Wielki Piknik"
— "święta Żołnierza" Zabawy
gry zawody i loteria zadowolą
i ubawią wszystkich: dzieci
młodych i starszych Wstęp na
piknik — $100 od osoby Dzie-ci
do lat 12 — bezpłatnie Do
tańca przygrywać będzie słyn-na
i powszechnie lubiana or-kiestra
Mięcia Zaleskiego
Wstęp na tańce bezpłatny Ku-chnia
obficie zaopatrzona chło:
dzacc napoje
Centralny Komitet prosi
uprzejmie o zarezerwowanie
niedzieli 8 sierpnia br Wszy-scy
komu na 6ercu los
Inwalidy Polskiego spotykamy
sic na "Pikniku — Święta Żoł
nierza" w parku im gen W
Andersa w Calcdon Ont Auto-busy
odchodzą o godz
rano sprzed budynku 'szkoły im
A Mlckicwic7a — 905 Quccn
St W i Polskiej 'Plac 340 Ka-nadyjskiego
Legionu — 805
Dovercourt Rd Dojazd tam i
z powrotem wraz ze wstępem
$300—
I Ig
I
2£MIle
PBBRAMPlOIf
llHllMIMIIIHriHrilHIM
PARK GEN#
ANDERSA
Klio
dla całej fi§SS
dyjska Wystawa wJHmg
(Canadian National Exhibition)
Rozrywka dla jest unieść nowoczesnej muzyce religijnej (gos
gier zręcznościowych
przedsta-wiający
jest tema
jest
bezgranicznej
Przypu-szczalnie
wprowadze-niem
beatyfikacyjnych
Msza
leży
1000
0RANGE7IŁLB
fCALEDCN
pel musie) w wykonaniu licznych sławnych
śpiewaków Ameryki Północnej w niedzielę
29 sierpnia o 130jpo południu na Grand-stand
Bilety w cenie $300
Grandstand — międzynarodowe gwiazdy ta-kie
jak JohnnyCash Jerry Lewis i Jackson-Fiv- e
wystąpią na Grandstand
Koncerty — dwie wybitne orkiestry będą
grały w muszli koncertowej Central Band
of Canadian Armed Forces z Ottawy (19 do
28 sierpnia) oraz sławna United States Air
Force Band z Waszyngtonu (30 sierpnia do
6 września)
Ponadto różne sporty demonstracje kon-certy
pokazy mody pokazy na wodzie —
wszystko bezpłatnie wszystko interesujące
dla całej rodziny na tegorocznej Canadian
Nation2l Exhibition
Canadian National
Exhibition
ISxhibition Park -
tedry Jutra" wystąpi na Grandstand wraz _
z nim jego żona Maude Aimee WayneJo-- ] Sierpnia (10 O WrZCSnia
nes i grupa Cathedral Singers Nie opuśćcie i
jego półtoragodzinnej "Rally for Christ" Otwarte 'W iliedzie
Bezpłatnie na Grandstand w niedzielę 22 UfWd" T ?£
sierpnia o 230 po południu Dajcie się Doroili $150 studenci ClOOdzieci S0#
k I! i!
)!!
'V i'V(il4 II
? 'imi
ilf
'518
m
J'i
M
H
ii
M
m
ł
i
t ti
% i
m ? w1
''fi 4' Hm f is 3
Tim 'im'ł 4' '!
5 Si i
„ i i ' iKt
"-- i l
AM
L 'd
fsi Ą
'Ił
Ti
m2w
j- -l __ n m 3883395 I l& jego reieron w i r-_- -„7 nmfiwminmiiimimi mm