Zwilazkowiec Alliancer, February 06, 1955

              i
mmffi&mSfmfiMmłtemwmmmw''' r&m™$~iw : s -- #"' r:rT --wi
Slftf STRÓŃA-- f' ____ "ZWIĄZKOWIECWCZEŃ (JANUARY)J30— 195S
ł:u historia biblii
fj
r-- rą
(Dokończenie ze str 9)
jedna wersja podaje że Ewa no-siła
"spodnie" uszyte z liści fi-gowych
W jednym z najdawniej-szych
wydań Biblii według wer-sji
Króla James'a opuszczono nie
i czytamy tam pouczenie: "Bę
dziesz cuozołozyf
Ukazują sie coraz to inne tłu
maczenia W 'jednym z nich do
konanym przez pewnego misjo-narza
czytamy: "Chrystus wziął
małe dzieci w swe ramiona i usz
czynna! ie"
W Biblii w języku Eskimosów
opuszczono jedną merę co zmie-niło
sens ' z "Naród powstanie
przeciw narodowi" na '"Rakieta
(do chodzenia po śniegu snów-shoe- )
powstanie przeciw rakie-cie"
Sa dwie tezy co do pochodze-nia
Biblii Według jednej zgod-nej
z tradycja chrześcijańską —
pisanie jej było wynikiem pocho-dzącego
od Boga natchnienia
i kierownictwa Według naukow-ców
— historyków i językoznaw
ców — jest to zbieranina pism
wielkiej liczby autorów pełna
przeciwieństw i nielogiczności
wiele razy przerabiana skracana
powiększana na przestrzeni ty-sięcy
lat Wreszcie przybrała ona
formę zbliżoną do dzisiejszej na
jakieś 100 lat przed narodzeniem
Chrystusa Mowa tu oczywiście
o Starym Testamencie
Podobna rozbieżność zdań pa
nuje co do pochodzenia Nowego
Testamentu Rozstrzygnięcie te- -
gcsporu nigdy nie będzie możli-we
z tej prostej przyczyny że
nie ma ani kawałeczka oryginal-nego
tekstu pisanego ręka au- -
toraczy autoiów Nawet najstar-sze
iękopisy części Biblii są tyl-ko
kopiami Najstarsze Biblie po-chodzą
z mniej więcej roku 350
po Chrystusie kiedy poczęło po-sługiwać
się velum — pergami-nem
wyrabianym ze skóry cielę-cej
Ze starych nieraz mocno usz-kodzonych
rękopisów z różnych
starych kronik żydowskich z dro
biazgowych badań różnych sta-rych
wersji samej Biblii różnych
tłumaczeń itp — naukowcy od-tworzyli
historię powstania Bi-blii
która różni się znacznie od
oficjalnej wersji religijnej
Według tych naukowców na
z górą tysiąc lat przed naszą erą
zbiorowisko koczowniczych ple-mio- n
wyszło z pustyni Arabskiej
byzdobyć sobie żyzne tereny na
bogatym wybizeżu morza śród-ziemnego
— Ziemię Chanaań-sk- ą
dzisiejszą Palestynę Uważali
"oni siebie za wielki naród a ich
legendy przeważnie o podłożu
religijnym stawały się coraz
bardziej wspaniałe w miarę prze-chodzenia
zpókolehia w pokole-nie
p3
I oci
WWTMmt
I noMAca
I ktMBOTT
Eli {ma~ I
559
]„
j" SAŁVE
NN
i
By nadać sobie więcej znacze-nia
jwód ten stworzył legendę
według której pochodzi on w
prostej linii od pierwszego czło-wieka
Adama (Nie jest to je-dyna
legenda tego rodzaju Tak
np legenda abisyńska uważana
przez Abisyńczyków za niepodle-gając- ą historię
podaje imiona królów abisyń-skic- h
od stworzenia świata Red)
Sztuka pisania doszła zapewne
do żydów na jakieś tysiąc lat
przed naszą erą i wówczas poczę-to
zapisywać ustne dotąd pod
legające częstym zmianom legen
dy Od czasu do czasu zjawiali
się nowi pisarze którzy układali
nowe komplety tych poaan prze
rabiając stare dodając ustępy
własnego pomysłu
Naukowcy opierając się na
różnicach stylu na skłonnościach
do używania pewnych określeń
na różnicach poglądów itp
twierdza że czterech autorów
(względnie ich grupy) wywarło
szczególnych wpływ na formo
wanie się Biblii Pierwszego okre
ślają jako "J" ponieważ dla o kreśiania Boga używał on wyłacz
nie słowa Jehowa żył on według
nich na jakieś lUUl) lat przed
Chrystusem i zebrał najdawniej-sze
żydowskie mity legendy:
histonę grzechu pierworodnego
potopu itp W jakieś sto lat po
nim przyszedł kompilator okre-ślany
jako "E" który określał
Boga wyłącznie słowem Elohim
W mniej więcej siódmym wieku
przed Chrystusem zbiory stwo-rzone
przez "J" "E" zostały po
łączone w jeuną caiosc przyj
czym poszczególne ustępy zostały
powiązane i komentowane przez
pisarzy
Bóg "J" był to okrutny nieraz
brutalny Jehowa bóg wojny
zemsty który często osobiście
schodził na ziemię On to zam-knął
drzwi arki po naładowaniu
jej' zwierzętami on to jadł z Abrahamem masło i mleko itd
"Elohim" Bóg kompilatora
"E" jest inny bardziej nieu-chwytny
a mniej gwałtowny Co
zaś się tyczy opinii tych dwóch
bogów co do monarchii żydow-skiej
to są one całkowicie ze so-bą
sprzeczne
Znów w jakieś sto lat po "E"
przychodzi nowa zmiana spowo-dowana
zjawieniem się w naro
dzie zyciowsKim licznych "proro- - ków" "AiTcIł uyn tiru nlunpliuiu lecz
swego rodzaju reformatorzy mo- ralni nauczyciele religijni Ci
pisali obficie a wiele z ich pism
weszło później do Biblii Pod ich
to wpływem widzimy zmia'nę w
ostatnich siedmiu księgach Sta-rego
Testamentu gdzie stara re-ligiażydows- ka strachu odpłaty
poczyna skłaniać sie stopniowo
ku miłości bliźniego i darowaniu
NAJLEPSZE PIECZYWO DLA POLONII
Z PIEKARNI "PRZYSZŁOŚĆ"
"THE FUTURĘ BAKERY"
785 Dundas St Toronto Tifl-E- M 8-42- 35
Pytajcie" w sklepach spożywczych p pieczywo "Fiuczcr"
2855 E S
Osuń kłopoty żołądka!
gil
I?
Jest to lekarstwo na kłopoty żołądka żółci wątroby
nerek pęcherza gazy kwasy żołądkowe ból pod żeb-rami
ciśnienie — wzdęcie pod piersiami w jamce ból
w prawym lub lewym boku zaparcie niestrawność
suchy gorzki lub kwaśny smak w ustach ból lub za-wrót
głowy bóle reumatyczne nerwowość Nie cze-kaj
jutra a zaraz — dzisiaj użyj jedną łyżeczkę lekar-stwa
RUSCI TREATMENT STOMACII UEMEDY przed
każdym jedzeniem Ulga od pierwszej flaszki —
Cena 5600 za flaszkę — Na CDO nie wysyłamy
Pieniądze zamówienia wysyłać razem do:
LUSĆOE PRODUCTS LIMITED
BATHURST STREET TORONTO 4 ONTARIO
M1ZARH~7
" f lHmi~"
_i
—
—
i
i
i
i
—
i
—
"
Vt tl 1
i
i
_
"
i
i
"
USUŃ BÓLE
Użjwaj maić MIZARH na ból ramion łokci rąk
bMe w pierdlach boi krzyża lumbago lsjasz ból
w biodrach obolałe zesztj w nlale kolana ból w
kostkach 1 lnn)di stawach odrętwiałe nogi 1 uczu-cia
jakby mrówki łaziły pod skórą MIZARH maść
Jest tjlko dla dorosljch MIZARH powoduje ce
Iowo podrażnienie skóry 1 wywołuje pęcherzyki
napełnione nieczystościami w formie ropy tak te
zaraz po pierw szjm Już zastosowaniu przynosi
HlKę na reumatczne bóle Nie użjwaj maści
MIZARH do smaiowanla słowy twarzy 1 Innych
delikatnych części ciała Winna ona bsć stosowa
na tjlko raz na !j dzień a nie codziennie Jak Innt
maści MIZARH Jest znana na całjm świecie Nic
ma drugiej takiej Cena $500 za slolk Pieniądz
I zamówienia wvsUać razem do:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
55? Bathurst Słreet — Toronto 4 Ontarto
h &m
Dla wygody i
Kanady
oddział własny w
677 Mm
kwestionowaniu
późniejszych
REUMATYCZNE
środkowej zachodniej
otworzyliśmy
(Man)
SjE23
(obok stacji CPE)
tel 927 695
Najlepsze i najtańsze paczki do Polski
Ukrainy Rosji i id
rV£XlMtti?V„71LirMw--n-v- a
PS
SU sal?
MW4
iii
win chrześcijaństwa
Czwarty i ostatni wpływ na lii-blf- e został wywarły przez "P"
która to literą naukowcy anglo-sascy
określają "priesty influ-ence"
to jest wpływ kleru który
się rozpoczął podczas niewoli ba-bilońskiej
Oni to poczęli zmie-niać
teksty dostosowywać je do
swych celów i umieszczać nowe
ustępy kładąc nacisk na koniecz
ność posłuszeństwa wobec kleru
i składania im hojnych ofiar
(Znający Stary Testament na
si czytelnicy zauważyli niezawod-nie
ze pouczenia tego rodzaju o
prawie identycznym brzmieniu
doczepiane są do różnych ustę-pów
nic z tą sprawą nie mają
cych wspólnego Red)
'Po prowizorycznym skrystali-zowaniu
się formy Starego Te-stamentu
pod wymienionymi
czterema wpływami — przez ja-kieś
dwieście lat dołączano jesz-cze
fragmenty o charakterze nie
religijnym lub pochodzące z in-nych
okresów aniżeli formalnie
podanych Tak np psalmy przy-pisywane
Dawidowi — były uło-żone
zapewne w jakieś 600 lat
po nim Epizod z Rutą jest przy
jemnym opowiadaniem o charak-terze
miłosnym napisanym jako-by
w piątym wieku przed Chry-stusem
Jest to pierwszy znany
utwór propagandowy skierowa-ny
przeciw nietolerancji religij-nej
Co się tyczy pieśni miłosnej o
wielkim natężeniu erotycznym
przypisywanej Salomonowi te
przez kilkaset lat toczyły sie spo-ry
o to czy należy ja włączyć do
Biblii
Żydzi produkowali nadal lite-raturę
religijną do drugiego wie-ku
przed Chrystusem Zbiór ich
znany pod nazwą "Apocrypha"
(pisma wątpliwego pochodzenia)
został włączony do Biblii katolic-kiej
ale nie jest uznawany za
'część Pisma świętego przez pro- testantów
W odróżnieniu od Starego Te-stamentu
który jest wynikiem
gromadzących się tysiącami lat
— Nowy Testament powstał na
przestrzeni jakichś lat pięćdzie-sięciu
Nie przeszkadza to ze spo-ry
co do tej części Biblii są rów-nie
ostre jak co do Starego Te-stamentu
Największa dysputa
obraca się dokoła pytania: w ile
lat po śmierci Chrystusa poczęto
opisywać jego życie? Najstarsza
część Nowego Testamentu — tak
zwane Pierwsze Posłanie Pawła i do Tessalończyków było naoisa-- l
ne w jakieś 20 lat po śmierci
Chrystusa Z późniejszych pism
rzekomo apostoła Pawia według
naukowców niektóre nie mogły
być przez niego pisane
Te pierwsze pisma erv chrze
ścijańskiej miały formę listów
i później dopiero poczęto je zbie-rać
w jedną całość Przez iakieś
jedno albo i dwa pokolenia chrze
ścijanie kontentowali się opowia
daniami o unrystusie osób które
go znały Opierając się na tym co
Oń powiedział — byli oni przeko- nali że koniec świata jest bar-dzo
bliski a z nim i powrót Chry-stusa
na ziemie To też nie przy-szła
im na myśl konieczność za-pisywania
epizodów z życia Chry-stusa
Dopiero gdy dziesiątki lat
przemijały a Chrystus nie powra-cał
i gdy niewielu już zostało
znających go — poczęły sie uka-zywać
pisma o charakterze bio-graficznymi
i historycznym doty- -
Instalacja wodnego olejnego
i powietrznego OGRZEWA-NIA
w nowych i starych do-mach
Reperacje wszelkiego
rodzaju
Tanio — Dostępne raty
Kobota gwarantowana
ADOLF LAGUfi
964 Bathurst St Toronto
ME 6583 45-65- 5
Polski program radiowy
u n
z radiostacji
GKTB na fali 620
przynosi
w każde niedzielę
o 9 rano
polskie słowo i polską muzykę
życzenia z okazji uroczystości
rodzinnych są nadawane w
programie bezpłatnie
Prosimy pisać na adres:
POLISH RADIO PROGRAM
73 Adelaide St W Room 434
lub telefonować:
MA 4715 wieciorami
fcM 3-53- 87 od 9 rano do 5 PP
czące życia i nauki Chrystusa
Pierwszym pisarzem tego ty-pu
był Marek młody misjonarz
i towarzyszPiotra i Pawła który
począł pisać w jakieś trzydzieści
kilka" lat po śmierci Chrystusa
i który prawdopodobnie nigdy
go osobiście nie widział Jego
pisma są zapewne oparte na re-lacjach
Piotra Ewangelie Mate-usza
i Łukasza były pisane za
pewne w jakieś 10 lat po Marku
Wielu badaczy Biblii jest prze-konanych
że pisma przypisywa-ne
Mateuszowi miały innego au-tora
gdyż są dowody na to że
powstały one w okresie kiedy
Mateusz jeden z dwunastu apo- -
sioiow — juz nie zył
Najwięcej jednak sporów było
prowadzonych dokoła pism Św
Jana cc jest bardzo zrozumia-łym
Gdyż język tych pism powo
lywanie się na pewne fakty i cha-rakter
języka i szczególności te-ologiczne
— wskazują na to że
autorem nie mógł być ulubiony
przez Chrystusa apostoł Jan lecz
nieznany pisarz z drugiego wie-ku
po Chrystusie
Historycy nowocześni są prze- konani ze Nowy Testament nie
był pisany przez apostołów i byl
im nieznany i ze wiele z epizo-dów
z życia Chrystusa musiało
być wykoślawionych przez poda-wanie
ich sobie dziesiątkami lat
z ust do ust
Przez 300 lat po śmierci Chry-stusa
nie było Nowego Testamen- -
f
William Shoe Storę
Wlaic B Czarnola
Poleca obuwie Importowane
1 kanadyjskie
Wysyłamy rćwnież obuwie do Polski
750 Queen St W EM 3-48- 98
MomatycEny
ogrzewany naturalnym
gazem
(zbiornik na wodę)
RE D
o
Całkowita
cena od
10% wpłaty
6% rocznie
Reszta mie-sięcznymi
ra-tami
z
kiem Gas Co
5 rodzajów
zbiorników
(heater) po-jemności
od
18 do 64
galon na
godzinę
Założenie w
ciągu 24-go-dz- in
larneyand Co
15 Barton Ave Toronto
Tel ME 2554
OKULIŚCI
POLSKA OKULISTKA
B Bejńar - Bukowska
praktykuje od 1944 roku
94 LAWS Street
(naprzeciw 3146 DUNDAS St West)
— TEL LY 0052 —
Godz: od 10 rano do 9 wieczorem
W niedzielę i święta od 2—4 po pol
PAUL KIT
Badanie oczu — Wypełnianie
recept — szlueł
Tel EM 6-13- 55 465 Bathurst St — Toronto
Lunsky
WA f-3- 324
rachun
&Ę&
OKULISTA
Wydawanie
Sof
itM£MWtA'i łSjiDłWł MA3JJT W!W iłrtfait&AcHJrtftiTOH Mrts tikMtvieIiM
M-- W w r--
ff
_
" rffial
tu w jego obecnej formie a tylko
oddzielne manuskrypty poroz
rzucane po różnych kościołach"
Wiele z tych pism nie weszło póź-niej
do Biblii Przez setki lat
trwały dysputy na temat co ma
być włączone do Nowego Testa-mentu
Długo też panowało prze-świadczenie
nauka Starego
Testamentu jest sprzeczna z na-uką
Chrystusa i że Stary Testa-ment
powinien być w ogóle nie
uznawany przez chrześcijan jako
część Pisma Świętego
(Maclen's Magazine)
L
Pomieszczenie na gabinet
dla
hń
w centrum polskiej dzielnicy
500 stóp kw przestrzeni
15 Barton St A1E 2554
(róg Bathurst)
DEFiTYSGi
''fąMfWWpfl
dentysty
lekarza
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
Tel WA 2-08-
44 przyjmuje po uprzednim porozumie-niu
telefonicznym S
Dr E WAGHHA
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurst St Ei 4-65- 15
S FED0RUK
BA I)D S
LEKARZ-DENTYST- A
w Yarrriey Clinic
314 Bathurst Strest
Tel EM 4-36-
93 Cod? przyjęć od 9—12 i 2— B Wieczorami na zamówienie
Dr S D BRIGEL
LEKARZ - CHIRURG
DENTYSTA
Phslrians' & Suigeons' Bullding
Kancelaria No 215
B6 Bloor St W Toronto
Tei WAInut 2-00- 56
21-- S
Dr Ł N0VOSIGKIS
LEKARŁ DENTYSTA
Dyplomowany w Nieme' tek
l Kanadzie
przyjmuje od 9 rano do 5 wieczór ł
lub za telefonicznym porozumieniem
5 BLOOR St W TORONTO
WA 3-20- 03- Mówi po polsku (S)
Dr Inese ZIEDINS
DENTYSTKA
dplomowana w Goettingen 1 Toronto
218 Greenwood Ave - loronto
przyjmuje po uprzednim zgłoszeniu
loieionicznjm
Tel Rl 2922
Dr T L GRAROWSKY
DENTYSTA
obecnie ordynuje
514 Dundas St W EM 8-90- 38
(róg Dundas i Spadina)
Mówi polsku
S
Dr P 0GH1TWA
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 12—3
828-- B Lakeshore Road
New Toronto Tel CL 1-2-
051
Dr CHAS 0KUN
DENTYSTA - CHIRURG
Wieczorami na zamówienia
838 Dundas St W — Toronto
Róg Euclid Ave EM 8-98- 22
Dr tó LU0YK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tal JU 4682
(49-S- )
WIKTORIA BUKOWSKA RO
OKULISTKA
bada oczy dorosłym i dzieciom
220 RONCESVALLES Ave Telefon:
(róg Fern Ave)
')
LA 0845
33 S
470 St
Oczy badamy okulary do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
DR N LAND I S
LEKARZ CHIRURG I AKUSZER
SPECJALISTA OD CHORÓB
Godziny: od 2 do 4 po pol od 7 do 9 wiecz i na zamówienia
TELEFON EM 8-65-
55 — 387 DUNDAS ST W — TORONTO
ES
rt?rrS Jf SlftrKW
Sł
g"jlSgiqTSgiiSggSyiCT '-- Jr
ze
Tol
po
Okulista
College
dostosowujemy
WENERYCZNYCH
HBiillMMIMNWNUiiiiikttMMilkrtlMriMIHiMMMIflMMIMMMMMHMMMM
I
Pamiętaj ie gromada światem
włada — Siła polskie] gromady
lależy i od Twojej współpracy
r
HERBAL REMEDIES
T H U N A
434 Oueen St W Toronto Ont
Phone EM 3-06- 77
ZIOŁA LECZNICZE
na wszelkie choroby
Pisz po polsku 27S
LEKARZE
Dr W K WŁ0DK0WSKI
B ordjnator szpitali w Warszawie
i Gdańsku b asystent klinik uni-wersyteckich
w Wiedniu i Parjzu
Godziny przyjęć:
od 10—12 rano i od 3—8 wiecz
223 SHAW ST — TORONTO
(między Queen t Dundas)
Telefon KE 5885
Ogólna praktyka pielęgnacja
ciąży i dziecka wczesne roz-poznawanie
raka 1-- 2
-- _ n__::_ namn
Lekarka z Polski
z długoletnim doświadczenie t
OGÓLNA PRAKTYKA
CHOROBY KOBIECE
572 Bathurst St WA 4-53- 68
Godziny przyjęć od 2 po poł
do 4 po pol i od 7 do 9 wiecz
lub na telefoniczne
porozumienie się
Dr Józef JEDWAB
B lekarz szpitali Warszawskich
Łódzkich i Kanadyjskich
Dypl specjalista przyjmuje w
CHOROBACH NERWOWYCH
DOROSŁYCH I DZIECI
345 Bloor St W Suitę 12
Tel WA 4-19-
83 LA 9023
Dr M KAPUSTA
LEKARZ CHIRURG
AKUSZER
zawiadamia o otwarciu gabinetu
lekarskiego
86 Third St Tel CL 1-85-
71
New Toronto
Tel domowy LY 3218
Godziny przyjęć:
2—4 po poł i 7—9" wieczór
49-- S
Dr Adam RATIN0W
b lekarz szpitali warszawskich
poznańskich i kanadyjskich
CHOROBY WEWNĘTRZNE
specjalnie: astma żołądek reu-matyzm
serce i t d
479Vi Euciid Ave Toronto
(kolo College Bathutsl)
Tel WA 1-6-
708
LEKARZ POLSKI
Dr D WASSERMAN
B Naczelny Lekarz Oddz Szpitala
Powsz w Polsce
oraz dypl
SPECJALISTA CHORÓB
SKÓRNYCH I WENER
przyjmuje w chorobach skór-nych
wener i wewnętrznych
817 Bathurst St - Tel ME 1233
DR u ZELGER
LEKARZ
Dyplomowany w Europie
Godziny orzyjęć: }d 2 4-t-ej
i od 7-- 9 oraz na zamówienia
500 College St
narożnik Palmerston Blvd
TEL WA 1-3-
580 — TORONTO
mówi po polsku
A
Dr DOROTHY
SHEPPARD-BABY- H
CHOROBY KOBIECE
POŁOŻNICTWO
Godziny przyjęć: od 4—6 wiecz
i na zamówienia telefoniczne
Dr ROMAN BABYH
LEKARZ CHIRURG
B lekarz szpitali lwowskich
i kanadyjskich
Godziny przyjęć: od47 — 9 wiecz
i na zamówienia telefoniczne
46 Grange Ave — Toronto
Tel LA 4000
(Oakwood - St Clair)
11 GOREVALE Ave
4-1- 3
Pi" do katalogi Ut'„i'
do: "Związkowiec" 700 M
w( On?
Dr St HAJDASZ
CU I AUCnn
!- - UJ "- - _i
oi: lu 6604
Godz od 2-- is i od 7- -9
pi
TADEUSZ R(3f polski m LEKARZ A(j
312 Roncesvalles
(róg Toronto T W
Tel KE 1558 -- ]fe
godziny przyjce- - M od poniedziałku do pJ
od 2 — 4 po południ®
i 6 — 8 uleczorjfe
w soboty od 2 — 5 jll w innym czasie za uprot?!
telefonicznym porozumit-lf- t
LECZENIE 1 tfa
ULTRA-KRÓTKI- MI — -F-A1lflf
Dr HELENA GONffś
WEWNĘTRZNE
L
oraz zamówienia
Toronto
POLSKI LEKad
i-flMJU-UWNC
przyjęć:
Chirurg
Ailfr
Constance)
POLSKA LEKARKA
CHOROBY 'ttllffl
I ' "
147 RONCESVALUi©
"s uaiuenj
TELEFON
Cod7lny przyjęć: 10-- l!n wieczór
l?S
ffl
ft
A
8551
od 7—9
lit
od
we wiorKi uu — s w eowi
oraz na zamówienia l&] ———ZZDf
Dr Stefan Wńliife
_ „ mnjw
Lekarz szpitali polsldtj
I kanadyjskich
Choroby wewnętrzne 1
róg DuHerin (wejście od Difei
1169 CLAIR W - TOrM?
przyjmuje 2—£ v-'i-fSf
Tel LA 0459"!
DR A VALADK
X-RA- Y ROENTGENLABORATcftej
lenarz i chirurg przyjmuje '
rych i kobiety w ciąży od f
4 po poł i 6 30 do 8 mM
w czwartki 1 soboty od 2 do
1081 Bloor St W„ Toirfpj
(róg bufferin i Doverce'j
'ful ME 2933 '"Ill3
-- fy
Dr Uf
M
Dr
ziiwl u
BA MD LJIC iSfi
LEKARZ i CHIRURG p
Godz 11—12 2—1 30 f f&
7—9 wieczorem iŚ-- '
386 Bathurst 5t„ Torcfe"
Telefony:
'Biura: EM 8-13-
44 Rez
POLSKI
Dr S V FEIIUB
Długoletni ordynator uniistój
kich klinik UedońskUitMj
Ordynuje między C- -9 sleMfas
w soboty od — 7 i za zamórafM
Choroby wewnętrzne 1 kcali'£J
251 Crawford — Tifjffl
(rfic Crawford Ifejt
Tel
MÓWI POLSW
Uli UcWcUiIU
Specjalista chorób WMJ
wenerycznymi
przyjmuje- - od -
(przyBloii
1-6-
614
219 St
TORONTO
3' —
!&
OL
od
od
12
LL
PO
nu te "sVpj
i od 530 700
3 Spadina Rd
Tal WA i WA1
Toronto Ontario
Dr
runortRV
LEKARZ
ii
REKK
OPERATOR
PAWEŁ REli
W Titf&Pi
Zamówienia telefon: WA
$Ą
TEODOR TKACZ (Tickett)
SPECJALISTA CHORÓB WENERYCZNYCH
Mówi po ukraińsku rosyjsku
Związku Polaków w Kanadzie
od 2 do 3 no i od 6 do 8 wieczorem
na
—
!
POGORZELSKI (Powers)gg
Jane Bloor Building JANE SuiłeJiMdy
LECZENI artretyzmu reumatyzmu lumbago Wij
dolegliwości muskułów stawów
X-RA- Y PRZEŚWIETLENIA
Teł MU 0846
LłiGk Ohiropraciio Ciisiio
JISS
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Specjaliści leczeniu artretyzmu reumatyzmu
lumbago syjatyki dolegliwości muskułów
stawów oraz zasilania normowania
nrpini7mil nrzpcwiptlnnin
F4
DZIECIĘCE
ST
mim
mm
iv
rano
m
2
Dundas S7iifśl B#r
1 cimm
i
230
— --MA
$n
mm
TM
-1- "- jji
JAN
i AKusąMfii
Dr
mewnitmX!w3
i
Godziny:
iTtfcrr
JrJ
XRAY Koenrajnj młi
Clair Ave
—
DR
OD
polsku
Lekarz
poi
tmw
tan
— EM Ww
DR E J DC
— 1 2
WOJ
polio
tyka i
w
polio
i i całego
— YVRnv
łł
iilfśi
m
w
Tel
Sł
mm p
r-- a --Kir
1848 Bloor Si W Toronto Ont TeUyBig
—w— w i lii iilBIIMiif MiMwagM— TjK-f- O
iftfn
im