Homin Ukrainy, November 17, 1956

              Стор в
З л и с т і в до Редакції
Вельмишановний Пане Редакторе!
Не відмовте моєму проханню
вмістити на сторінках Вашого цін-
ного органу наступне:
Прочитавшії нотатку в 43 ч „Го-
мону України" з датою 20 жовтня
ц р п н: „Антиукраїнський -в- ибрий
на познанському процесі і
преса дозволю собі на цю тему
подати свої міркування Читаючи
постійно ньюПоркське видання
„Нью-Йор- к ТаЛис"-- у час-до-ча- су
направляю на дивовижні кореспон-
денції співробітників цього впли-
вового американського щоденника
Зокрема це відноситься до корес-
пондентів „НПТ" що є акредито-
вані при імерпкансіьпх диплома-
тичних станицях у країнах Спід-
ньої Іївропи включно з СССР Так
н лір кореспонденти „II ПТ" з Ки-
єва пишучи про Києво-Печерськ- у
Лавру чи Свято-Анлріївськ- иіі Со-
бор чи Свято-Софіївськ- ні запо-
відник та релігійне життя н Україні
називають згадані святині україн-
ською народу „російськими пам'ят
виками культури" Київським Свя-то-Володіїмнрсь-
кнн
університет (тс
пер їм Т Г Шевченка) у пресовій
звідомленнях цих „з на в ці її Сходу"
— це „бастіон російської нлу кп"
Київ Харків Одеси' її інші міста
України для них — не російські
міста і т д Можна б па це не реа-
гувати і брати не все на карб ігпо-ранц- ії
американських кореспопден
тів то як відомо не грішать над-
то великим знанням у цьому на-
прямі Але не ножна промовчувати
фактів які йд ті у розріз із наши-
ми національними інтересами та у
великій мірі шкодять визвольній
справі у ііпслілі поширення тенден-
ційних Інформації'! про нас Такс
тенденційне насвітлення яке ки-
дає тінь на українців знайшов я
м ін у кореснондепціі наршавсь-ког- о
спіпробітшіка „II ПТ" Снд-не- и
Ґрузона якраз на маріінссі поз
папською процесу А саме: „ПП
Т" з датою 7 жовтня ц р видру
Свято листопадового зриву Фіщельф
Заходом українських комбатпні-ськп- х
орі анізаціїї міста Фі іидсіь-фі- і
під палронлтом Украінською
Конгресовою Коміїеіу Америки в
неділю 4-- ю листопада ц р н аллі
Горожанською клюбу прн Франк-
лін пул відбулося свято Листопа-
довою зриву
" Свято відкрив юлопа ОбВУА під
ділу у Філадельфії н Аіексевпч
Святковий реферат виголосив уіас
ніш листопадової о зриву н М Сап
чин Після щою члени Відділу Ю
СУМА „Київ" у Філадельфії і чле-
ни Пласту під керівництвом арти-
ста Володимира Мельника дуже
1 арію виконали „Листопадовий
апель" П-- і Іна Мсршіхівська (со-
прано) при фортепіяпоиому с про-
воді н В Псрфецькою відсніваїа:
„Дмка" Степовою Не співайте
мені пісню" Степовою „Як ночу-
єш в ночі" І Франка га „Любігь
Україну" — Хомсіїко Піаслункл
Уляна Надрам віддеклямува іа
„Стрілецька шайка" (А Курдп-діи- )
Тут треба з приємністю під
пСоке" реєстрована фабрична марка
С-5- 4 '
купав обшнрне звїлямлення зга-- 1 очевидно ис звертати уваги на та- -
даного вище кореспондента про ку недоречну писанину чм
іітіі-імгіп- й ппоисс V ЯКОМУ є
Ін також згадувана Редакцією „Го
мопу України" інсинуація під адре- -
сою українців Подаючи точний Уже ж нач усім добре відомо як
обшпрпнП звіт із залі розправ у
Познані проти учаснігків відомих
полііаіісьхня заворушень що від-
булися прн кінці червня ц р ко-
респондент (Н П Т" шппе про
зізнання 19-літньо-
го Владпслава
Каховського шо „його арешті ва-
ли чергового дім Після демонстра-
цій вояки --які одначе не були
справжніми поликими а українця-
ми В англійському оригіналі ска-
зано:
ТЬе чМіек Но аггсліеіі Ьііп
сгс „Іікгаілізш поі геаі ГоЗсз"
прн чому „Юкреініянс нот ріл по-ле- с"
у кореспонденції С Грузона
є зазначене окремим додатковим
реченням та в дужках" Слід отже
здоіялуватнся що цитовані Редак-
цією „Гомону України" нотатки
про цей процес у польському „Глос
Польскі" та в російському „Нопоє
І'усскос Слово" к взягі із зіадува-ноі- о
мною „Нью Порк Таїімсу" від
7 жовтня ц р І тут саме є заритий
собака І
Негайно після прочитання таких
рснсляцііГ варшавською корес
пондента „НПТ" я як передплат
ник аікї іазетн знернчвся лпетон- -
по до Редакції „НПТ" з прохан-
ням вияснити мені то можуть оз
начати такі тенденційні іі треба хі
ба здоіілватнсі невірні інфор
мації м сінпрооїгннка п Снлпси
І'рузоні Як можна Сило сподівл-тпс- я
відповіді її досі під Редакції
„Н ПТ" не одержав
Я одначе уважав за доцільне
(вернутися по цьому самому шпш
ні н до Редакції одною із наших
щоденників у СІНА з проханням
занити до цін може на перший
ііоіінд маловажної сир піп своє
стаїюншцс До Редакції українсько
о щоденника я писав „Можна б
у
креслиш ІфНЗНіННИ ДНІ П-- ШІ '!!-ц- ії
Падраіа за мпсіснькс кпкон пі-
ни декіямлції Корнсіаючн з ко-роїк- ої
іосліїнносиі СІНА оперо-ви- н
співак (баріпон) п Ф Хітчсн-к- о
і арію виконав „Он чою і п по-
чорнію" (ЛІ Лисеньо) і „Гетьма-
ни" (М Лнсенко) Попадпроірімо-п- о
н Ф Хітченко ЗІСІІІВ1Н ДВІ ін-
дійські нісні і саме: „Сіяпи" (му-зик- а
Масне) та „Арія Яю" із опери
Огеііьо (мушка Верді) при фор-тсніяііоііо- му
супроводі и В Пср-
фецькою Пластова слрміна оркс-стр- а
у Філадельфії під керіипнц-тпо- м
Ю Масюкі викопала „Роліп-ване- я
дубе" та іі'язанкч сіріїсць-ки- х
пісень (М Ги'їноронськоіо)
Лнслонадову баінду дсклнмувін
Юрій Криво іап
На закінчення спита Школа лк-рапюшавс- іиа
Учите пськоі Гро-
мади нрн Ктюбі І орожан під кс-рівнпців- ом
п 1- -І Грнма іяка і арію
викопала сцепм „Лііслопадонніі
спомин" Синю закінчено ІЦс не
вмер іа" М Бачира
ШрГ':: ::Х-- - їм 'шЖтШш&ШШШШШШмІжШШШШШШ ЛшшЯЩЯш
СОКЕ! ЦЕ СПРАВДІ ВЕЛИКИЙ СЛ1АК ЩО СТВОРЮЄ БЛИСКУЧИЙ
НАСТРІЙ
Інший смак
Кожна краплина прскрааго
смакує
Ваш стан Інший
Бо життя І підйом в Соке
СОСА-ССМ- А ЬТБ
ГОМІН УКРАЯНИ17 листопада 1956
ського журналіста якщо б за цим
не крилися притаєні у високій мі-- пі
лля нас шкідливі їмслідкн Ад- -
після варшавського повстання про
ти німців у 1944 р поляки а в слід
за ними н дехто у вільному світі
залюбки повторювали версію що
в прнемнрюванні польських пов-
станців брали участь українці
німецьких мундирах члени І УД
УНА та загонів УВВ
Чи справді молодий хлопчина бо
всього 19-літи-
ій підсудний Владн-сла- в
Качковскі аж так добре ви-
знається в націоііальиостевнх пи-
таннях польською війська варшав
ського режимі1 що вміє відрізня-
ти „ріл поле" від „юкреінине" чн
може ці ііого зізнання були ііом
подиктовані зюри кому на цьо-
му дуже залежить Можна припус
кати то ненависть до москалів у
еігіолиішній Польщі € така вели-
ка шо навіть зі ори на зручно
спрсікіроиапих судових процесах
про неї юворять молоді поляки
тільки слово „москаль" заст ла
З
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ЛВУ
В САСКАТУНІ
Річні Заіальні Збори ЛВУ у Сас-кагу- їі
відбулися дня 14 жовтня
1056 р у присхлності 25 членів
Нарадами проводив п Ос Метан-чу- к
секрсіі)юиав М Середипіі
Зі цілорічну працю Управи Відді-- і
звіїуіііліі пп Ст Гііеппий — за-ступі- нь
іолонп Т Пасічник — се-к)ет- а)
Яр Сивенький — скарб-
ник і М Романчхк від Контроль-
ної Комісії По уіііеппі абсолюго-рі- і
сг іітчнч ксріїїннм орініам
обрано поні в скіаді О Лісіан- -
чк — ююва Управи Відді іу Сі
Гпсншіп — іаслушик Яр Сішснь-кп- и
— сскіїсмр М Г)оіічк — ко и
поріср видань М Середини і II
ІІІевшв — ч ієни Конлроіьна Ко-
місія В ІІІарко (ююва) А Мар-
ків і М Кінчик Док іадпіше об-ювореи- о
час п ч ієні Віїдіїу в
неда ісьом Провінціином} З'іді
ДНУ Сіскачсвап Паради бш
розпочаїі і закінчені мо іпгвою
З ПРАЦ! ЛВУ У СТ ТОЛіАС
У попередні ом дописі З ЖІІПН
і праці ЛВУ ) Сг 'Іомас бую до-
ведено хроніку нашою Відді IV до
місяця і рання 1У50 р Від лою ча- -
с нідОх лосі нас кі іькі свяіко- -
іпіх сходин членства а саме: Син-- ю
вождів кра'шсікої нпзвоіьпої
ооромби — з рефератом О Гн- -
іана Свято ВІДНОІІІСНІШ держав-пост- и
(50 червня 1911) — з рефе-
ратом В Жнлліоіо соті роковини
Івана Франка - л рефератом В
Кривенка м Сни іо зброї — Ієні
УІІА і рефератом Т Грабовсько-- і
о Відді і ОЖ ЛВУ влапихваїї пік
пік і забаву Звичайні орі лпіїлційні
сходннп чіенсіва для обіоворення
біілчпх справ іа обіжників Голов-
ної Управи ЛВУ нідб вались після
зіадапнх ніпце сняючіпіх рефера-
ті — 1 1 піч піни в Рідній Піко іі
ЛВУ розиоча юсі і всдспіи нор-
ма паю Ч ієни Віддіі ЛВУ і ОЖ
ЛВУ лкишио ик іючііііісь її іі)е-со- в-
кампанію „Гомону України"
та в збіркоїл акцію па ьорнсіь за- -
п цінованої о „Українською Дому"
в Іороші Ж
З ПРАЦІ ЛВУ
У ФОРТ-ВІЛЬЯ- МІ
Попередньо ми подані короіьч
хроніку нашої праці за перший
кварці 1956 іок а і спер про юн- -
Ккю хроніку за час осгіпніх о
чіІСЯИІН
20 5 н р нрн і місцепнм Осе-
редком СУіМ іі ОЖ ЛВУ плані іо-ваи- о
сні п не засідання на яком
порішено ріші справи і міК ін-
шим обтворспо снріич Свяіі вол
ҐВЕЛФ У ПАМ'ЯТЬ
1-- ГО ЛИСТОПАДА
'Лл інініїїііівою церковною комі
теїу відбулося в Гне іфі Опг вро-числ- е
свято длн ііілмічеінііі '58-п- ч
І юковпн 1--
ю пісіоинда 1'Л8 ]
Дня -1-
-ю шсі'ліалі віїїіравпв о
ЛІ Цурьопськнії пшіхплу за іе-ро- їв
лисі опадових днів По ііоіуд-п- і
відбулася свяікова академія У
проірлмі оув впсіуи хору деклн-маці- н
вірша „Ми вернемось" Іри-
ною Грипіп та іаріпш спомин икіпі
впголоснії о М Ц)консьіиІі З
дсклямацікіо виступали ще папі
Кульчпцька Ірина Грипів Надія
Сгецюь і Ярослава Глішчак Д-- р О
МарціїїкоіісььнП ннюлоспв дуже
добрий рсфс)іт що своім змістом
пілповідаи роковинам
Українська і ромада міста Ґвелфу
врочисто і гідно відмітила роко-
вини 1-- ю листопада
присилайте вчасно
передплату!
ється у звітуваннях промосковсь-к- о
наставлених кореспондентів „Н
ГІГ" словом „українець" Чи мо-
же українці в уяві кореспондентів
„НГ1Т" стали вже синонімом
всього лнхл яке коїться там де
Москва мачае свої пальці? Як-
що б навіть такі слова впали з усг
молодого підсудною поляка то це
могло б також означати нову на-гін- ку
із сторони польських урядо-
вих кіл ллроти проявів українсько-
го організованого життя 200000 ук
раїнців у Польщі про що ми мали
нагоду довідатись із пресових ко-
мюніке На всякни випадок це
нам чести не приносить а навпаки
дискримінує нас в чах всього
вільнолюбного світу"
На жаль і Редакція відносного
українського щоденника по сьо-іоднішн- ій
день не заняла до цієї
справи свого становища А за той
час паші „приятелі" покищо поля-
ки і москалі у сво'їх пресових ор-
ганах вспілп вже спекти на цьо-
му свої печені Треба здоіадуватн-с- я
то відносну кореспонденцію
„НПТ" крім поляків і москалів
читали -- і на свій спосіб коменту-
ють ще й інші з-по- між „приятелів"
Ми радіємо коли тул і лам в аме-
риканських часописах появляють-
ся зрештою дже рідко залежно життя ЛВУ
дів країнськоГ національної ре-вотю-
ції'
:) 0 ц р разом із О СУЛІ і ОЖ
ЛВУ влаштовано Святкові сходи-п- п
для впііпхвлння сл п Голов-
ною Отамана С Петлюри полк Є
Конова п ця і а ієн Т Чуірнпкп
Дрхі С Пісоцькіпі нілчпіав рефс-рі- л
п н „Ідея і чий Головною Оіа
мана Спмоні Пстіюрп" а І
Росії — „Жил ія чини і смерті
по ік Єні єна Коновальця" Поеч
„Ідея" відрсцніхвав Л Грию-ровн- ч
Хвилинною мовчанкою від- -
11110 ІІОк ІІП ТИМ 1110 ВСе ЩО 11111- -
дорокче віддл пі на жертовник Ук
рпіін В обох рефератах бую діа-
да по сі н ієн Тараса Чіірнпк
ик і і иіоі о великої о насіідніїкі і
іін)донжнача іероїчної бороіьбн
України за воно і ііезаіежіїісіь
15 б ц р разом І! О СУМ і ОЖ
ЛВУ відбіо сні ііне засідання на
нком обюворепо в подробицях
Зеіеносвяючп маніфссініііо і Син
ю иідпон існня дерканпосіїї
24 6 ц р наш Відділ ЛВУ взяв
умсіь Зеіепосвяіочпііі маніфе-сгіці- ї'
на українському цінні гарі
Арір Сі„ де разом із інппімп на-
ціональними оріапізаиіимн зложе-
но вінок на мої п і і з написом „Пор-
ції ч за волю України" ]Іінахнд
відправили оо В ІПчмеіі ти В Мар-
ніш Проповіді віпоіосплії о ІП-мс- іі
та про() ІЗобпревпч і і Оттави
1 7 1956 р спільно з О СУМ
ЛВУ і ОЖ ЛВУ в ІІорт-Арт- рі ла
Відділом ОЖ ЛВУ Святковими
сходинами нідиіачено 15-т- у річни-
цю підновлення Української Само-
стійної Дерлави в дні ЛО С 1911 р-Свні- кові
сходини вішали урочисто
Крім ніою разом із О СУМ ЛВУ
Порт-Арт- у) та ОЖ ЛВУ у Форт-Віпя- мі
[їлаштопапо 4 імпрези І 2
спільні сходини
Крім цьою за мппупіх 3 місяці
риом із Відділами ЛВУ Лорг-Ар-I- V
р і Вест-Фор- г надано ]) чверть-іодіїннп- х
радіопередач Копі ти ра-
діопередач винесли $19880 Риом
а осіанньоіо пін року видано на
здорову х країна ку ііропамнн
$105 50 З місі радіопередач різниш
Надано: 2 радіопередачі реііііино-паиіонально- ю
змісіу а цс а па-іод- іі
Вепікодіїїі лі Зе іеппх Сни і
Оди радіопередачу присвячено
трьом великим посинім України
а цс — сі п Головному Оіамапо-в- і
С Петлюрі попе Є Конова п -
нені ла ієн і ч принці лрх і
присвячено відіїїачсішю 13-річч- л
відиоіі існня Української Сімоспп-но- ї
Лержшн - 50 6 1941 року
одною відзначено 'Іиждепі Юію-- ю Сміиця" і одною - роковини
великою каменяра - поем Івана
Франка Викорнсііно 5 рідіокомсн
ПЕРШІ ВІДГУКИ НА КНИЖ-
КУ О МАК „ЧУДЛСІИ"
Ми почали нже висилати
чергове шідаїшя В-и- а Гомін
України" — повісті Ольги
Мак „Чудасій" яка має 213
сіорінок друку і коштє ін-
ше $200
Оце перші відгуки на цю
книжку:
Нсльміїшпиївні Панове!
У за іучспні перестаю „мопі ор
дер"-о- м $2 00 за книжку О Мак
„Чудасіїї" Книжка добра кірпий
папір і сларппие викінчений Ин по-
винні нішу скати принаймні чотири
книжки річно — подумайте над
цим
ІЦлстн Вам Боже!
Степан Сгефаніп
Флінт США
Одержав книжку О Мак „Чуда-
сій" і висилаю $200 На будуче
висилайте всі Ваші видання
З пошаною
Яцковський Ярослав
1 Утіка США
від сприятливої коньюпктури при-
хильні нам нотатки
Ми робнио великий раи-тл-дра- м
коли про нас пишуть що „ми і ор-
ді й непокірні" ми називаємо „по-
дією дня" коли якийсь чужинець
наївшись українських вареників і
голубців на українському фсстіші
скаже ііл передвиборчому мітінгу
що „Україна мусить бути ціль-
ною" Ми не потрапимо одначе
обороняти себе бодай профілак-
тичними засобами перед дискримі-
нацією цих же наших „приятелів"
що не минають ні одної нагоди
щоб не пришити нам латки тоді
коли являється їм для цьою паї о- -
да
Ми можемо бути гордими її непо
кірішми але нам не ві іьно були
поблажливими на всякою роду пи-
сання цих жфіілших коньюнкту-ральпн- х
„приятелів" що раз зацить
кують нас компліментами щоб за
деякий час знову дискримінувати
перед світом як цс мало місце в
зіалмілніїі мною кореспонденції
„Нью Порк Таймс"-- у та в порупіе
пій Редакцією „Гомону України"
сл рані Протії цьою нам треба зав-
жди боронитись усіма доступними
нам засобами!
З ілпбокою до Вас пошаною
Іван Костюк
ларів пера нроф4 Сиана присла-
ні нам Головною Управою ЛВУ з
Тороіпа Ось іх нн оловьп: „Від-каїїонізхиані- їя
Сталіна" (2 части-
ни) „Хруцонськм реформа н очах
Злод „Вольшскицькі аіенгн зно- -
поривають людей" лі „Алом па
мирній слукбі" Ік--і ноііпщі рефе-
рати відзначаються іінбокнм змі-
стом ла іарноіо українською мо-
вою і том маюи прпляїаючі си-
лу д ні радіоспхачів
Пазам і зроб ієно нсбагаю Але
коли подумаємо що іііькп одини-
цям ІіріІХОДПІЬСЯ ВСе ЦС ВПкОНХЦ1- -
пі то н лак добре Теперішні „Ті-Ві- "
апарат іак іірньовхюіь до се-
бе зм а і що навіть пі найповажні-
ші імпрези чи національні річниці
чи дія віддання чесні і с роям -- борним
имвшим за Україну і оді зі-
брані бажану кііькісп людей Ще
недавно юм ми заіііьію пере-
жинали сгрічіпя 2-- оі сні і оно Г пін-
нії Паї по з нас іерпі ю юіод
нужді і педосіаїкп Ііаіаіо з нас
переживали такі і ріші момент під
час бомбірдл панни чи дій рон-і- у
що кожна секунда і розпаа нам
смертю чи то від кулі чи від від-
ламка бомби або ірлнагн чи під
розриву леї спін прн страшних бом
барду напішх А свої одні всі не-
мов про це віє забули На наш
поіляд її часі коли і піт починає
знову і орі ти в оі ні нлціопапініх
революцій і визвольних дій нам
іреба більше дума ні про пашу
скривав ієну І іїоюіочх за правду
Україну і їй всіма можливими спо-
собами помпі ати Пам'ятаймо що
ми опинились у свіїі як політичні
сміїршлп і як такі мусимо і ордо
нести ім'я українця і працювати її
міру своїх сил для загального доб-Р- а-
Ікор
подаємо
Ювілей священика учЄй0 і и 1 роладянина
Дня о листопада в 1ІІ11 св ХМІ- -
Діімптрін відмітила українська
громада в Тороіті ювілей 30-річ-- чя
священства о професора Львів-
ської Бої ословської Академії д-р- а
Богдана Липськбго У церкві св
Імнколая порохом якої є саме о
Б Лііпськііп вечором о год 7 від
правлено було достойним ювілятом
Службу Божу в сослуженні п'ятьох
священиків Врочисте Боюслужен- -
ня збагатив своїм співом церковний
хор під управою проф 1 Ковале-
ва а ювілейну проповідь виголо-
сив о проф II Хомин
Після Боїослуження зійшлося в
пріїміїнснні церкви поверх 400 осіб
з усіх шарів українською грома-
дянства щоб привітати о д-р- а
Б пінською з ііого 30-річч- ям сва-іценст- ва
В часі прийняття виступа-
ли із привітами: пані Дубляпиця
від ЛУКЖ інж Сьціпськніі від
імені НТІІІ інж С) Тарплвськпй
від католицьких оріапізацій та від
вірних а інж В Всзхлібппк ска-за- и
слово від колишніх політич
них в язінв яких капеланом був
111111 ювілят
Предстлпіїнки моїодсчпх оріа-
пізацій — д-- р М Ку шпета (СУЛІ)
стаїїнчпнії Які (Пласт) ла Я Ро-іумн-
нії
(РУЛ1К) і дві дівчини з
Па терені Лслроплу діє сгапици
Пріїягслін АБИ в Америці (ІІАІЇ- - ІІ) яка під цю пору іуртє 11 ріі
них па)олів: бі іорусиїїів боліар
Вірменія ССІОІІІІІВ III тонній ІОТІІ-іні- в
румунів сербів словаків хор-
ватів іа очевидно укрГпщів
Крім робіни гін'іп
кін іі прслсіавіїнкамп по іітіїчнпх
круїів СІПА коііпортьку видань
АЬН сііііпня ПАВНД в Лслішіііі
звернула хвну на особпсіі кон-мкі- п
щоб ііошпріїгп ьруї прин-
ісші ішли') іьної справи поііснолс- -
іиіч ЛІосьноіо народні Нам вдалося
ідобу ін іпрячою пршпеін д пі ідей
ЬН і-ііо-
сереі індійських сіудеп-ті- в
в особі каюпщької о свяїне-іиік- а
яким зробив мнісгерсььіш
дші юм у Ікпнському піверсніе-і- і
а лепер робіт док горл г на уні-всрсіп- сіі
у Існсіїн Він бмііе ча
533 УСШСЕ 5Т
ціна
2 шт ПЛ
рам
л-- у У
Гар- -
нпіі і 7900
до _ _ _Л
3-ча- ст Ма
юнь '
г
у сгиію
кпи
сто- -
лик на капу 2450
"д лік- -
кіопчоаст компл виїм- - _ _
4 шт
Рік
_
зіі лише стаю Ц
оріапізацій 5
' Т :
бс-Пп7- П мі
"" '-- 1 пою сг і ч
апнн з
IX
ьіі ї в к„
Ві
кати ?
о
' Кане
Гін о
а 1 ІШП0ї:і 111 тчиипн:і
п„ 0№і
— - 1"1І1ІИ 110 і1
лрнк який й
ВІТ II Піп „я!п
ВІН т-- х-
'мспар1фі„„якаедов2
у
При кінці
Ь Ид я
що : про "' „ні
ЛІішаніїіІ
ЛЯ
'?Л
' „ииггт:вдспі'"'аі
Росте приятелів
інформативної
БЛнпськото
стим і осієм і домах
на вд
та на
іеті у ' "ІГ
кої лин Уа
ему слоні на станиці Ші
НА ній 31ЯВНИ що
лику для майбутньої к
І)П є
ком у світу
І1
1ІЗМ
з
Караджі яка після по
Захііпьої
Вона в
з доповіддю про
в салс'іііішх зоьрсіи і
кіуі наших стоц і) "''''' " 0от%0іУУУ¥У¥ІІЯІИ(
К Т 3 1 А — КеаІ Езіаіе
ВЬООК 5Т — КО 2-8-
Ш 86 3 ВЬООК 5Т — ЬЕ 47525
Продажі — позички — асекурації — великий
— солідна обслуга —
ДОМИ БИЗНЕСИ ПАРЦЕЛІ ФАРЛШ
„ІІЧУЕ5ТМЕМТ РКОРЕКТУ"
за „3-гиск- с" 15 $3 25
фіАшш за X) кімнат 5-іа- І)
за „10-нлск- с" місячною
за „15-плек- с"
тижневий „І енд з будником у ДУ"
доброму безконкуренцііінл дільниця
Дальші інформації н 1--
Е
4-75- 25
і
і
до і
і за (
!
Зппч
І'учна ііал 48500
крісло пма сл парі 16500
рухоме до
виріб
Софа спання виріб
і 13900 69
до
іоріх' Дб
рххомс і д 32900
стіл
7900
10
(10 до
75о
_ _
впрл 38500
23500
ч17
1
"'Д
н"1г
Рті
і
АБН
в-- ли
иууууууууууууучУУА
з того що має
з 5 ма
юнь дб
ЗО"
і
кн
9x12
(РДШЦп
Т"
молоді
"Роф Мішя Г№
"ОіЛЯТОіі
„6!
'оворнв
Мі
РІП
ииагл' рі'ши
:
непкпвішн і'І1л
крдив
родин виступав зборах
ІІЛБИА нраіваи
Імпь
азпіськіїх народів
зборам
роблік
робог
ломили дерШііаі
МОСКОВСЬКОГО ш-мер-
ія
иашасига
принцесч
ноїздін ц-ін- ах
прибув
СІПА бііьшпи
стах умовіичп
0
2390 УЕ5Т ТЕЬ:
ТЕЦ:
вибір
ГОТЕЛІ
$10000 вплати ьімпат приходу
вплати „4-плс- кс місячною приході
$20000 вплатн $1100 приходу
$30000 вплати $1500 приходу
$2ЛЮ оборот росері Бучср
стані
подасть Балабан
За $ 100000
Ви продаж меблів килимів!
Лісблі спалень їдалень ніталень оказіїіні столи карііснґ франичзьчі
і:ошлекіи окрехи нпки маркою ниробіз відомих фабричних взорз
доставляє
АКЕНОУБЕ
Понижче
Ціна
продажу
Французький честерфілд ООО робота брокат УУі)
Колисконе Піниста
брокат пп"пои ЗІІ
Крісло вітальні
накріпія 4250
Гаркни
мелпль дамаск найлон
комплект спальні
срібно-білн- іі
длеркаю 21900
Складанні! „Лан- -
ПфіІіф" 4250
Круглий солідний дубопий 00
Господарські крісла 1500
честерф
іьііфітп 21500
французького фронт
умеблювання 15900
привітали
ИРОбї
Ронтопськоіи
поділ
Семінарі- -
ОстяпС"
цілкіш
іиД?4
замоиіснпії
забраї1вІв
ІППСІк1
бажання „освятитися
МІІ0І0ШІЯ
круг наших
станиці
вечорі Детроіітськоїк
членом Аитіїбоїьла
цьому
вільною
комунізму
нав'язала
зв'язок
Іівроїш
внсіуиіе
державах
(Росіє
УЕ5Т
місячного
оказіпні
РиВМІТІІКЕ МАРТ
(іиЗГ ВЕШУ УЕиС5ІХУ)
дещо бути продане'
Мала комода шухляд
юріх срібно-білні- і
Округла подвійна комода
континентальне ліжко
Поодиноке кон-
тинентальне ліжко
Зви1
ціна
6500
5250
3500
5950
Гладке без оздоби копти- -
пентальне ліжко ІЗ-Ш-
) 69 імпортонані східні изо- -
ристі 7900
Англійський хідник
ярд
китайські ручно-плстеї- іі
килими
В
Імені
ШНОДКУЛІ
української
чооілиючііи™
боротьбі
Ослаїїньо
румунською
Е
місячною
крісла
подвійне
килими
плетений 100
11500
2 част компл канапа вило- -
мпія пїітгтшг г'МПШ 4ЬУМУ
Ціна {
продалУ і
3250 і
3200 і
2450 !
3950 і
7500 І
4250 !
ї
Софа до спання е$іоіііс" 1 А0 00
з нпчжішопіім матпацом Лми ІШ'
3-часті-
пшІ металеві брідіко- -
ні столикії (ЗОит) 1іЦ°
650
аіі Як бачимо згадані ціни майже на половину знижені Скорнстаіте з нагоди дешевого купна ті
(
соко-вартісн- их речем і
Легкі сплати на бажання без додаткової доплати Все до диспозиції в ЮАКЕНОиЗЕ рикмітіліЕ макт
533 УОГМСЕ ЗТ ТОКОЇМТО ОNТ УА 5-10- 01
ГОДИНИ ПРОДАЖУ: 9-- 6 Замовлення - Відкрито до 9 РЖ у ЧЕГВЕР І П'ЯТНИЦЮ 0 з-по- за міста виконуємо негайно Товари гарантовані Повертаємо гроші У
" невдоволення ДО 10 ДНІВ