Kanadai Magyarsag, July 01, 1967

              KI
ÍÜÍ
1
1i
B!
I K
ki
wmi
1t
n
- VtfXlffiH
'h"-U'i-j"-jjíií-1'"i-mi[
itif
Kőszegi-Farka- s István: Bl A I
JatóM f r
llföíüV
'KggSegBcrn rrr— """"tt"
p~~'l1fT"~ft'"'fr'- - -- 'rv— —v- i- ír V i iífíí " íp-v- yi T~" T "rV''''ínsílí'
"-- ([ PPHH
r ELEK
LÁMPA
JWjttMg muii mAama
'in I iJ
34 folyatás
— Nem vagyunk festők csak muzsikusok és énekes-ek
— válaszolta Mária mikor a boltos pillanatra meg-állt
hogy levegőt szívjon újabb beszédéhez
— Még rosszabb! Még rosszabb ha mondom! A mu-zsikusok
rátarti emberek az énekesek pedig néha egé-szen
kegyetlenek Ónok talán szeretik egymást? Óvom
önöket mindenféle szerelemtől! Ilyen emberek csak bol-dogtalanok
lehetnek miután az első egy-k- ét esztendő
elteltével féltékenykedni kezdenek egymásra Ha sze-gények
maradnak: a nyomorral a szerelem is elenyészik
mindörökre Ha fölfelé vezet pályájuk: mindég} ik fél lát-ni
fogja hogy társánál sokkal különb nagyszerűbb dol-gok
léteznek a világon Akár ember akár másféle de
— Érdeklődni szeretnék
— 0 csak tessék körülnézni és ne hallgassanak az
öreg Beppora Bolond vagyok és nagyon-nagyo- n elkeser-edett
— Talán is megkínozta a múlt? — mosolygott
ra Mária?
— Engem a jelen kinoz signorina! Három hónapja
egy hajtüt nem tudtam eladni A szerelmes nö ma nem
ezt mondja vőlegényének: „vegyen nekem mondjuk egy
velencei tükröt albán ezüstfoglalattal a tizenhetedik
századból" hanem ezt: „drágám" csak húszlóerós gép-kocsit
fogadok el ajándékba" De azért csak nézzetek
körül gyermekeim Művészek vagytok s művészek nál-am
bármikor hitelbe vásárolhatnak Hitel az van ki-csikéim
de hogy holnap mit eszek azt nem tudom Azt
hiszem előbb-utób- b túladok a bolton és elmegyek kofa
rgónak
— Az a lámpa a kirakatban azzal a kék micso-dával
— szólalt meg végre Pál
— Mindjárt tudtam ó Madonnám! Mindjárt tudtam! I
A kereskedő széttárta karjait mintha guta kerülgetné
— Vigyetek el innen bármit: nézzétek a lámpagyúj- - j
teményemet csupa remekmű! Ez itt Mária Antoinette
hálószobájában állt Emez a pompás alabástrombeiaká-saiva- l
egy lengyel gróf tulajdona volt Ez
— De nekünk éppen a kék lámpa kellene Signor —
erősködött Mária
szaküzlelben megvehet
Elkabdh Meat Markel
Magyaros hentesáru különlegességek
40 BLOOR STREET
TELEFON: 921-864- 4
Midtown Akadémia
15 asztal (I
— LEGJOBB SZÓRAKOZÁS —
505 BLOOR SX WEST TORONTO
Br Baranyai Zoltán LifgS wa
Kaaadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
KKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákia-k- i
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
S01--
A Bloor St W - Tel: 922-392- ]
IGss András
Női- - és férfi drvatszabóság
4S7 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-951- 4
Liiian Fashion Sbop
Legújabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
Ptre utazók 100 dollár erejéig kamatmentesen vásárd-wqJ- a
üzletünkben az összeget bárom hónapon belül ki
fizetik
BLOOR STREET WEST
TELEFtMN: 1-96- 49
Continental Restaurant
A legjobb hazai ízű étekk eszpresszó
Nyitva reggel órától este 11 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Ujjgg
ónt
WA
— másik lámpát megkaphatjátok hitelbe
-- vermekeim
— Mégis mi a legutolsó ára a kék lámpájának?
— Ne essetek össze Csekély tizenhatezer lira
— A manóba is — húzta el száját Bihari — tizen-ötezer?
Megbolondult?
— Szó sincs róla Bár tudnám elsózni valakinek! A
mpa az utolsó genovai dogé tulajdona volt A benne
'illogó kő nem zafir hanem valami ma még ismeretlen
inai eredetű anyag Talán maga Marco Polo a
ávolkeletröl Két lirát szoktam bevasalni azokon akik
lámpa történetére kíváncsiak Tőletek azonban nem
érem ezt sem Viszont csak egyet mondok: azt tartja
: hagyomány hogy aki a kék lámpa birtokába jut az
íem annyira betegségtől mint inkább szerelemtől pusz-tul
el Szerelme a földi halál után is fennmarad Hűsége
az idők végeztéig izzani fog Hányan a szemembe ne-vettek
hányan dobták lábaimhoz a két lirát és tették
hozzá hogy „ugyan hagyjuk magára ezt a vén szama-rat"
— s a lámpa azért eladhatatlan mert a mai világ-ban
senki sem vállal szerelmet a hűség pedig el-kopott
nevetséges fölösleges valaminek látszik
— Nagyon-nagyo- n szeietném a lámpát — sóhajtotta
Mária szomorúan' — ám hiányzik hozzá a nénzem S
valószínű sohasem lesz tizenhatezer lirám együtt
— Vagy igen hamarosan — tette hozzá Bihari mo-solyogva
— Ha százezer lirája is lesz signorina és eljön a lám-páért
egy centisimit sem engedhetek az árából Vigyen
el báimit hitelbe Vigye de a lámpa ára legfeljebb
fölmehet a jövőben
Végtére is hogy megvigasztalják az ói eget valami
olcsóbb farsangi festett legyezőt vásároltak s kimentek
az üzletből Az utcán még hevesebben fújt a szél Ide-od- a
ingatta a gyengefényii villanykortéket Árnyékok
szaladgáltak a kopott ösi falakon Egyetlen lélek sehol
Csak a házak falán belül sárgállott világosság
Mária hirtelen megszólalt:
— Voltaképpen nekünk nincs is otthonunk Össze-vissza
vándorlunk a nagyvilágban En sohasem is is-mertem
a családi fészek biztató melegét Édesanyám
már gyerekkoi ómban ide-od- a hurcolt a nagyvilágba
aszerint ahogy szerződései szereplésre kötötték Na-gyon
nyomói úságos az én életem Pál
— S az enyém talán különb?
— Mit mondott a boltos? „Aki a kék lámpa birtokába
jut szerelemtől pusztul el? Pál én mindent elkövetek
hogy a kék lámpát megszerezzem!
— Maga attól fog elpusztulni hogy túlsókat beszél
ilyen szélben — válaszolta Bihari
Mária kissé meglepetve pillantott kísérőjére Mintha
hirtelen kis csalódást éiezne Milyen kíméletlen ez a
férfi milyen nyers Semmit sem mond a szivéből Üz-letember
ez a Bihari avagy túlságosan megtelt a bosz-szújáva- l?
Nem akarja elfogadni a kínált és hangsúlyo-zott
elégtételt?
A következő éjszakán Mária keveset aludt Hosszú
álmatlan órákon át mindig csak azon töprengett mit
I
50 ulcál: !
az családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Megérkeztek a nyári cipó
Német gyógybetétes gyerek noi- - es férficipok
extra széles lábakra is!
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-812- 2
-5JI-
)-Att-TrtWíV'IiÖlfl3iŰl
Közjegyzői okiratok szerződések magyarországi válóperek
kanadai magyar ügyintézés
TAMÁSI JÖZSEF
Bevándorlási üzleti és személyi ügyekben szaktanács-ad- o a
Welfare Minisztériumnál és a Family Courtnál elfogadott rc-gister- ed tolmács Commissioner of Oaths volt kanadai polgári
és bűnügyi magán-nyomoz- ó
közjegyzöségi-okira- t hitelesítő irodája
310 BLOOR STREET WEST 202 — 923-064- 6
Toronto első és egyetlen legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza az
N N Supermarkcls Lld
Ingyenes házhozszállítás Telefonrendelés:
326 BLOOR STREET WEST 925-211- 1
Record
— Könyvek — Ajándéktárgyaí- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Freniium Furnilure
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Edith Hair Stylist
Nőr fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr — Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-477- 3
KANADAI
kel'ene tennie hogy Bihari a sértést végleg elfeledje?
Bihari voltaképpen igen aljas játékot üz Kijelenti hogy
szerelmes Máriába viszont ha együtt vannak soha el
mulasztja hogy megalázza
Csak hajnaltájban aludt el nagynehezen a szegény
leány Álma zavart volt és ezer kék lámpa közt ver-gődő
Látta önmagát ahogy Bihari átkergeti egy méreg-zöld
réten korbáccsal veri vállait és meg akarja ölni
öt A férfi nyeis vad elöl lehetetlen me-nekülni
egyszerre mintha mélységbe zuhanna a lá-bait
szaporán szedegető Mária A zuhanás visszavitte a
valóságba
mffimSAV Ss BA'áíV I íWSiW v S-Í- V 3S3! IftaraJV'&PTO?? F
vfíW"VV í Yfc
S- ¥!!£T X v? tO1""- í " % ?!
" --K
Á BAKER 51 í'
' J D0WH1HG ST Jl
l&LEARCH
A jelvény hóbort igen
népszerű lett Ameri-kában
A „teen-ager"-he- z
tartozó fiatalok
szívesen
magukra utcajelzö
táblákat s így -- hívják
fel magukra a járóke-kelo- k
figyelmét
Tavern
Style
MAGYARSÁG
valamiképpen
bágyadtan
a csengetett
törődik
Történelmi
a mégis
Reggelizés jókedvűen
frissen
— — — ejnye
a kicsalalgoltad
(Folytatjuk)
ÍSMA
JOBB
MUNKAHELYET
5
ÜGY TALÁL
HA JÓL TUD
ANGOLUL
tökéletesíteni akarja tudását vegyen részt az Ontarioi Állampol-gársági
Hivatal július 10 és augusztus között Torontóban és
tonbah részére korhatár rendezendő két hathetes esti
tanfolyam valamelyikén
Négy 730-L- ól 93ö-i- g
Osztályok minden fokozat részére
Beiratkozás kezdete Július 3-- án esle órától
Tandíj nincs!
A tanfolyamok TORONTO Central Technikai School
Harbord Lippincott
HAM1LTON Central Secondary School
felvilágosítást Toronto 365— '
" ' ' i — 5092
'
' Hon Róbert QC JS Yoerger QC
: Minisztetr
t-
- Helyettes Miniszter
ONTARIO TARTOMÁNY Főtitkársága és Állampolgársági Minisztériuma'
————————— ————__ ———
1
~f g gssaasa I i ] I
1
j--j- EEE pasB-- j- i II _J_J_ i
jl
Több mint magyar mindent egy helyen - Látogassa meg a torontói Váci a Bloor Slrecl-e- n
Billiárd
garambóJ)
ha
422
10
Bármelyik
Cipőt egész
újdonságok!
MBRRT
Europe
Hanglemezek
nem
bosszúszomja
akasztanak
hclciikcnl
ÁRLESZÁLLÍTÁS I i "" '
- ~
I --- —
:
Most szabassa át szörmekabátját
LÉNYEGESEN OLCSÓBB
Szőrme megóvás teljes garanciával
Ladányi szűcsmester
BLOOR WEST— AVENUE f21 AVENUE
TELEfON: WA 5-58- 21
Z0LLER REZSŐ optikus
Orvosi rendeletre contact lencsék szemüvegek nap-szemüvegek
— szemüveget a helyszínen meg- javítjuk — Olcsó árak
BLOOR MEDICAL BUILDING
605 Street West L szoba Tel: 536-083- 4
Anny's Beauly Sálon
Holgyíodrász é& kozmetikus
(
437 BLOOR STREET
TELEFON: 922-953- 5
Mi d Lo mtj Res la uránt
553 STREEIT WEST
Tulajdonos: NEMETh MARIKA
Magyaros házi kort Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 órától éjjsl 12 óráig
L'Europe
Toronto Ieg]obb magyar konyhája
Importált és hazai ílaloK nigy választékban
Vasárnap ital engedéllyel nyitva tartunk
FALUSSY MIKLÓS a zongoránál
Tulajdonos RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STllEE'í WEST TELEFON: WA 1-6-
269
Country
Naponta házilag készült
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-1- 745
Uj vezetés!
1967 JÚLIUS (26)
Kókadtan ébredt fel
S ekkor miközben reggelijéért elhatá-lozt- a
hogy Pállal nem többé
Pál nem olyan férfi aminőt ö keres hőssé
vagy világ legnagyobbjává léphet elő csak
közepes jellemű felszínes ember marad Nincs benne
semmi mélység Bihari Pál mehet
közben Vera nyílott be hozzá
szépen
Szervusz Mária rikoltotta de be-estek
szemeid Persze magad Pállal
mi?
í"j--- í
:
Ha angol
által 17 Hamil- - felnőttek nélkül
cslc
7
helye:
és sarok
Kérjen: telefonon: 2285
Hamilton 527
Welch
% 4— —
!
WEST
hozta
igazi
szoba
TAVASZI "~i
ROAD ROAD)
Tórott
Bloor
WEST
BLOOR
süli strke
Szciidrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STRELT WEST TORONTO — TELEFON: 923-840- 1
Díjtalan házhozszállítás
GyógyszerkUldéa „Európába
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyáni kristályok ajándéktárgyak í
legolcsóbb beszerzése :
18 karátos svájci nó'i karóra $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5 :
Leslic's Clolhing
Férfi divatüzlet mérték után) szabóság
Tulajdonos: Sücs László
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9-
987
The Coffee MiU
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Akar On elegánsan óltokódni? — Altkor ruháit csináltassa
Mihályi IsLván
ORI DIVATSZAEONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
96 Bloor Str West Lothian Mews Teli 922-429- 4
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
100 gramm SI4100 50 gramm S 7050 25 gramm S 3525
Posüi rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TLME JEWELLERS
776 YONGE STREET íBIoor sarok) — TELEfON: 924:7879
frír ~n
Í
k
H
I t
Hí
! f
f ii
í
í ' i ir in
4
í'l
h 'I
f i
f t l
i
t
í
s J
f ' ( f
fi
ín
1 í f
f í- - ff }'?£ fa
ti 4 i Á h':
St ±
m
re
r--í i illlli
' mm