Zwilazkowiec Alliancer, February 16, 1973

              NR 13
1 Kopernik we Włocławku
gj Od 1953 r na Manie muzeum zazdrośnie miocUAi Kopernika jpodróź WisJa z Tomnia do Wio
fl regiona]no?o ne Włocławku -- u- zaanektować ujłącznie dla sic- - dawka wielki wphw na umysł i
i
$
r"aiumMneujrieitiMfiutrautbj:elica ja_ririi ktoóuraeziący u
niektórjch historyków wątpli-wości
id Mikołaj Kopernik w
tym właśnie mieicie w szkole
katedralnej przysposabiał się do
studiów na nhrrstecie Jagiei-lcński- m
w Krakowie We Włoc-ławku
bowiem podówczas
"istniała wyborna i najlepszą
reputacją ciesząca się szkol3
katedralna będąca jedną z ko-lonii
Almae Matris tj Uniwer-sytetu
Krakowskiego" jak notu-je
LA Birkenmajer w swej pra-cy
pt "M Kopernik jako uczo-ny
twórca i obywatel"
Co prawda niektórzy naukow-cy
toruńscy starają się podva-}- ć
ten fakt utrrjmując że
przjszły twórca =stemu helio-centrjczne?- o
nigdy we Włoc-ławku
do szkoły nie chodził :e
ucjł sie pred ituJiami uniwer- -
sjteckimi ty'ko w Toruniu We
Włocławku jednak uparcie tra
przekonanie że Toiunianie chcą
jjPSSSWSSSSSS&SfJSSJSS
296 Queen Sr
424 Bloor St
u i
napis bie Podtrzymują też legendę
że zegar słoneczny na murze
włocławskiej katedry jest dzie-łem
młodziutkiego Konernika
W Toruniu przyszły wielki ast-ronom
ukończj ł zl:ołę parafial-ną
ale po śmierci ojca Mikołaj
znalazł się wraz z całym rodzeń-stwem
(starszym bratem Andrze-jem
dwiema siostrami) pod o
pieką możnego Łukasza Waczen- -
roae podówczas oa Hia toku
dzierżącego kanorie
Wkrótce też po pogrzebie szwa-gra
przeniósł on swoją siostrę
a matkę Koperników wraz z sy-nami
do swej rezydencji w sto-licy
Kujaw
Jak pisze poetycznie wspom-niany
już Ludmk Birkenma
jer "Odbjli podróż Wisłą do
Włocławka w czasie której u-mj-ka- jrcy
sprzed '-acieka-wionjch
oczu pacho'ęcia KJ stałi- - na- -
J prowadził młodzieńca na zasto
I suwanie tego zhidzcnia do zja-- i
wisk na niebie Miała więc
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUREMU LTD
W Toronto 2B Onr — 362-322- 6
W Toronto 4 On — 921-372- 1
Indywidualne grupowe I „charterowe" wycieczki dc Polski
Zniżkowe przeloty indywidualne
TORONTO - WARSZAWA - TORONTO już od $301
Sprowadzanie krewnych z Polski wyrabianie dokumentów
PEKAO — wysyłka paczek pieniędzy i towarów
Po bliższe informacje prosimy zwracać się do naszego biura
t'-'&Si&S®SS£C£3&&-
£}££
p
yT3!! "
i "TLiifljłgrwjhjr
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
iARGZYŃSKI
INF0RA1ATI0N BUREAU
609A Queen St W — Toronto Ontario
Samochody telewizory lekarstwa owoce
według cenników
' RUBLI
PACZKI
CENACH
CENIE $2150
POMOC W
m - — - -
4M9 łCł l--W Mf W aWS1 OW W V a ou „ - jv mh _ _—
9B Jan
włocławską
— Dobrze proszę dołożymy wszel-kich
starań Niech pani łaskawie dzwoni
do mnie albo do — zakończył
Wstała i wyszła
Po co? Po co on mówił? Jakim pra-wem
dotykał najtajniejszych zakamarków
jej serca? Co widzi w Skrzypczaku! Jak
to co? Wszystko on pierwszy potraktował
ja inaczej jak człowieka Głupi Łukowski
'myśli że chce się za niego wydać
nawet śmiała? On Skrzypczak wielki
Skrzypczak który w tak krótkim czasie
potrafił zrobić tak przewrót
!na całym świecie i ona śmiesznie nawet
'mówić Jej wystarczało że chciał
'ja kochać że przez te miłość znalazła się
tak blisko tak bliziutko zdarzeń tak
że prawie się w głowie mąciło
myśląc o nich Ach gdyby tylko mogła
słówko z tego co wie
'Skrzypczak byłby najsławniejszym człowie-kiem
na świecie a część tej sławy musi-ałaby
i na nią spłynąć
Była dumna dumna będąc jego kocha-nia
więcej nawet nie chciała: Łukowski
myśli że wrócę niego Do niego
Tfu! Nie nigdy nawet gdyby sam Skrzyp-czak
chciał mnie odepchnąć
( Z jaka przyjemnością nagadałaby Łu-kowskiemu
tak jak wtedy ale
ina r?zie naturalnie trzeba było być jak
jnajmilszą dla pana naczelnika niego
zależało tak
Nieznośny czas który -- wlecze się kiedy -- powinien przebiec jak najprędzej i pędzi
gdy go o to nie "prosi bez przer-v- v
ciągle i riagle opętane obroty na mi-lionach
i tarczek wielkich
wieżowych i małych kieszonkowych
zegarków
-- Zapadły się we "Wczoraj" i dalej w
Przeszłośćv Poniedziałek i Wtorek O dok-tórze
żadnych" wiadomości:
— Panie naczelniku- - już środa czv nic
nie "słychać? ' ' ' ? „
85
Prawa zastrzeżone
Copyright by Polish Alliance
Press Ltd
tego który za lat kilkanaście
miał "wstrzymać słońce wzru-szyć
Ziemię"!
więc biografowie Ko-pernika
w przytłaczającej licz-bie
zgadzają sie z opinią Wloc- -
ławian że w ich mieście Koper-nik
uczł się w szkole katedral-nej
i my również pozostańmy
przy tej wersji i udajmy się je-go
śladem do tego nadwiślań
skiego miasta 'larając się w
czasie tej wycieczki odwiedzić
z drugiej połowy
XV stulecia
Rodzina przyszłego astronoma
bez sióstr z których starsza prze-bywała
jako zakonnica w klasz
torze benedyktynek w Chełmie
a młodsza Krystyna wyszła za
mąż za obywania toruńskiego-Tilman- a de Allen znalazła aie
w stolicy Kujaw nainrawdooo- -
dobniej już w i-18- 4 r Biskupem bł podówcza?
wszechstronnie wykształcony
Piotr z Bnina Moszjński Szkoia
katedralna mieściła się w tych
samj eh zabudowaniach co j
dwór biskupi A że na tym dwo
jego pan lubił u- -
czonch sławnych
przedstawicieli sztuki Odrodze-nia
więc młody Kopernik miał
wielokrotnie okazję st Kania się
z wybitnymi przedstawicielami
swej epoki
Tam też jego możny protek-tor
wuj Łukasz zetknął go po
raz pierwszy z włoskim humani
sta wgnancem z papieskiego
Rzjmu Filipem Buonacorsim
zwanjm Kallimachem- - co nie
bez Apłjwu na dal
P0LISI1 CANADIAN
EGO
— Te! 366-406- 7
przesyłki pieniężne
PEKAO
Wysyłka paczek żywnościowych j do Rosji
KORZYSTNE ŚWIĄTECZNE I DARY
PO PRZYSTĘPNYCH DO POLSKI
YOLKSWAGENY W
WYPEŁNIANIU FORMULARZY INC0ME TAX
ffl irTi giir- - iniTfnrn-tiifT-f- c im tm m — % ŁILI
Li
Karczewski
BAKCYL
'wji&rjjtgyjmM
pani
zastępcy
urzędowo
to
Jakby
niesłychany
zupełnie
og-jomny- ch
'powiedzieć choć
może do
głupstw
od
przecież wiele
nikt robił
tarcz czasomie-rzy
nie!było
autorskie
Skoro
Włocławek
włocławskim
rze gromadzić
humanistów
pozostanie
41
k 1
— Nic panno Nelly niech pani zadzwo-ni
jutro
Jutro nic
Pojutrze nic
Sobota Boże kartka własnoręcznie napi-sana
kartka!
Pozdrowienia — Antek
A więc żyje Boże!
Kartka nadana była w Londynie Nie-zwłocznie
po otrzymaniu tej wiedomości
pobiegła Nelly do pani Skrzypczakowej
Nad tą śmiesznie małą ćwiartką karto-nu
odbyła się cała rada wojenna
Szczupłość wiadomości pozwalała snuć
niebywałe wnioski
Po wyczerpaniu jednak całego arsenału
domysłów obie panie doszły do przeko-nania
że nic a nic z całej tej historii nie
rozumieją 'Nie pozostawało nic innego jak
znowu zwrócić sie do Łukowskiego Nie
było to mile Szef tajnej policji przy wi-zytach
i telefonach w sprawie Skrzypcza-ka
coraz natarczywiej usiłował przejś z
obecnego "pan — pani" na dawne "ty"
Nie sposób było jednak wyminąć jego
przemożnej osoby przy poszukiwaniach
Nowiny od Skrzypczaka przyniesione
przez Nelly nie zdziwiły zbytnio Łukow-skiego
— Bardzo proste Nad Skrzypczakiem
wisiała a właściwie wisi do tej pory spra- wa sądowa o usiłowanie czy też przygoto- wanie włamania do Banku Polskiego Nic
więc dziwnego że skorzystał z pierwszej
sposobności i zwiał
=--Pair"przypusz-cza?
— Jak to przypuszczam? Jestem pewien
Tak samo jak jestem pewien że nie za- trzymał się w Anglii a wyjedzie dalej
przypuśćmy do Ameryki!
— Nie to niemożliwe przecież by nie
wyjechał tak nagle nie powiedziawszy nic
nikomu ani matce ani mnie!
— No no a czy pani jest pewna czy pani może być absolutnie pewna że w pla- nach doktora nie leżało zupełne zerwanie
z przeszłością! Tak zupełne pod każdym
"IWIĄZKOWIIC LUTY (Ftbrmry) pik 16 - 1973
sze losy garnącego się do wie-dzy
młodzieńca Wuj Łukasz by-ł- y
profesor dekrelallów na Uni-wersytecie
w Bolonii był w kul-turz- e
włoskiej we włoskim hu-manizmie
rozkochany i serdecz
nie przyjaźnił się z Kallima-che- m
Już więc we Włocławku
mógł Mikołaj Kopernik posma
kować owocu wiedzy i kultury
humanistycznej Tam też zetk-nął
się z wjbftnym astronomem
dr Mikołajem Wódką Abste--
miusem Wory rozsmakował go
w astronomii To właśnie z nim
razem jak głosi uparcie miej
scowa legenda miał młodziutki
uczeń szkoły katedralnej skon-struować
zachowany po dziś
dzień choć przez czas nadwyrę-żony
"kompas" — kunsztowny
zegar słoneczny który każdemu
z turystów z dumą pokazują
Włocławianie jako rzeczowy do
wód związków ich miasta z ze-nialny- m
astronomem
Był dr Wódka podówczas je-djny- m
w stolicy Kujaw astro-nomem
a jednocześnie kanoni-kiem-lekarze- m
kapituły włoc
ławskiej jemu więc należy przy-pisać
głównie zasługę skierowa
nia umsłu młodziutkiego Miko-łaja
Kopernika ku gwiazdom
Tm bardziej że samo niebo do-starczało
znakomitych ku temu
okazji Właśnie bowiem w 1483
roku nastąpiło tak wielkie za-ćmienie
słońca że jak notuje
kronikarz "wszystkie gwiazdy
naraz się ukazaśy co napełniło J
=
Pifrflyfflll
trwogą nawet mniej przesądne
umysły"
Dochodziły też do Włocławka
wieści o odkrywaniu przez śmia-bc- h
marynarzy nieznanych lą
dów i ludów na antypodach co
utwierdzało ludzi w przekonaniu
o kulistości Ziemi i podważało
wiarę w słuszność teorii Ptolo-meusz- a Przed -- amym wyjazdem
braci Koperników na dalsze stu
dia do Krakowa w czerwcu
1491 r oglądano znów na nie
bie przedziwne ziawisko bar
dzo jasną gwiazdę świecącą w
samo południe w żarze i blasku
letniego słońca! Gwiazdą tą by-ła
planeta Wenus
Wszystko to zaangażowało do-ciekliwy
umysł Mikołaja Koper
nika w studia astronomiczne
Opuścił stolicę Kujaw z niezłom-ni
m postanowieniem studiowa-nia
na UJ astronomii Był
więc Wolcławek w żjciu twórcy
systemu heliocentrscznego po- -
JK
iMMri timmmnwmmfom
1574 BLOOR ST W
Tel:
praw tego
starodawnego
CO
811
Najlepsza pieniężna
PEWNA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Podaje do łaskawej wiadomości że juz się nowy program na 19
oraz nowa taryfa przelotów indywidualnych grupowych i czarterowych
Program przewiduje wycieczki okres pobytu od TYGODNI MIESIĘCY
Wyrabiamy dokumenty paszporty wizy zaopatrujemy kupony Orbis
sprowadzamy rodziny i znajomych pobyt stały lub czasowy
zlecenia pieniężne soecializuie kucnie
EKA0 mochodów apartamentów artykułów pierwszej potrzeby
Po wszelkie informacje zgłaszajcie sie natychmiast osobiście telefonicznie lub listownie
Zostaniecie obsłużeni należycie sprawnie przy zastosowaniu ekonomicznej taryfy
WIDMO DOKTORA BRAUNSA
oto tytuł sensacyjnej powieści
JANA KRYŃSKIEGO
współczesnego autora druk rozpoczniemy
w Nr 16 dnia 27 lutego
Akcja rozgrywa się tuż przed wojną w Warszawie Paryżu
pełna napięcia i dramatycznych momentów
KIM JEST DOKTOR BRAUNS?
Lekarz szarlatan szpieg?
względem Niech mi pani wierzy to bar-dzo
a bardzo przebiegły człowiek!
Biedna Nelly! od razu na biedną
głowinę już pewno by nawet uwierzyła
że Skrzypczak to bardzo sprytny prze-biegły
człowiek gdyby nie wiedziała z każ-dego
gestu z każdego jeszcze nie powie-dzaneg- o
słowa szefa tajnej policji że nie-naganny
pod każdym względem dygnitarz
jest gotów bez żadnych zastrzeżeń wejść
w prawa i atrybuty tamtego wyrzutka To
zadecydowało
— Panie naczelniku to niemożliwe ja
wierzę ja wiem że on został porwany
Przecież jeżeli by mógł napisać coś wię-cej
to by na pewno napisał On jest na
pewno więziony i tylko tyle mu pozwolili
napisać że żyje
— Nelly nie bądź dziecinna — przer-wał
Łukowski znów przechodząc w zamie-szaniu
na ty — nie bądź dziecinna Prze-cież
ja wiem co mówię Porwany zaraz
porwany Proszę wybij sobie raz z głowy
te romantyczne historie Skrzypczak nie
jest ani księciem bajki ani
chińskim ani młodą panienką którą chcą
sprzedać Rio Takie rzeczy w się
nie zdarzają
— Więc co?
— - Bardzo proste W pierwszej chwili
myślałem na serio że stało się nim coś
złego może jaki wypadek samobójstwo
lub coś takiego ale teraz jestem najzupeł-niej
spokojny że zwiał po prostu zwiał
nie powiedziawszy nawet do widzenia —
z przekąsem '
— Więc pan go nie będzie dalej szukał?
— Co to to nie Szukać go będę dalej
urzędu Zaraz jutro zostaną wysłane li-sty
gończe do policji angielskiej i amery- kańskiej z prośbą dostawienie takiego
takiego Skrzypczaka przeciw któremu
toczy się dochodzenie za liczba taka to
taką
— Niech się pani nie obawia bardzo
schwytać Jest dość
sprytny by ominąć policje zresztą na
pewno podróżuje pod fałszymy nazwi-skiem
Na tym się skończyła budująca rozmo-wa
z naczelnikiem' Łukowskim który na
do widzenia z właściwą sobie uprzejmością
podkreślił że wszelkie wiadomości
Skrzypczaku jakie mu tylko uda się ze- brać niezwłocznie przekaże Nelly gdyby
nzaieśchonabęmdziaieła łjaaskkiaewś ainftoakrmaoctje"po zbsiteagreuj
Jerzego Łuckiego
Szynka polędwico boczek sardynki
czekoladki suizone owoce orzeszki
ŚWIĄTECZNYCH PACZEK PEKAO
Zamówienia na paczki "świąteczne" zlecenia "do wyboru" kierować do:
lifl
ważnym etapem toteż bronią
swych do sławy z fak-tu
wynikających Włocławianie z
całym przekonaniem Jest to
przecież złoty liść w wieńcu
chwały tego mia-sta
CANIAGA LTD
Queen St W Toronto 3 Ont
Tel 364-557- 4
pomoc przez PEKAO
Samochody żywność leki owoce materiały budowlane itd
OBSŁUGA SZYBKA I SPRAWNA
OD 22 LAT
533-949- 6 533-949- 7 533-841- 7
TORONTO ONT
533-823- 5
ukazał sezon roku 7 3
na 3 do 3
w
na
Nasz dział załatwia sie w sa- -
oraz wszelkich
szybko
której
z
i
gvwvl#
Tyle
i
z bankierem
do ogóle
z
dodał
z
o
a
a
a
o
o
trJT1'1
SE
=S2=1
znajomości" zakomunikować mu je nie-zwłocznie
telefonicznie lub jeszcze lepiej
osobiście
Jednym słowem tyle co nic
Nelly wyszła z ratusza po prostu zroz-paczona
Nie pozostawało nic innego jak
tylko działać na własną rękę udała się
więc niezwłocznie do jednej z agencji pra-sowych
nadając ogłoszenie:
"Ktokolwiek wiedziałby cośkolwiek o
miejscu obecnego przebywania dra Anto-niego
Skrzypczaka proszony jest o poda-nie
wiadomości pod 17894'
Notatka taka w biedniutkiej rubryce
"drobne" pomiędzy ogłoszeniami pokojo-wymi
a okazyjnym kupnem etoli z praw-dziwych
elków nie wywołała wielkiej sen-sacji
mimo że była powtarzana ciągle i
ciągle
Naturalnie!
Jedynym jej skutkiem był dziwny ale
można powiedzieć zrozumiały list jaki Nel-ly
otrzymała po pewnym czasie
"Jeśli pani nie chce zaszkodzić osobie
która panią interesuje niech pani zaprze-stanie
wszelkich poszukiwań!"
Nelly zacisnęła zęby
— Nigdy przenigdy będę ostrożniejsza
ale poszukiwań nie przerwę — powtarza-ła
O tym że Skrzypczak żyje świadczyły
kartki ze stereotypowymi pozdrowieniami
nadawane z różnych miast Eupropy a po- tem Afryki Ameryki i Azji
Z kartek tych jednak poza faktem że
Skrzypczak żyje nic a nic nie wynikało
ani gdzie jest ani co robi Nie ulegało
wątpliwości że tajemnicza mafia która go
uwięziła ukrywając starannie miejsce je-go
pobytu nadaje listy dowolnie raz tu
raz tam by zmylić wszelkie poszukiwania
Tak dobrze Mr Czang-L- u zorganizował
wszystko w chwili gdy w czasie decydu-jącej
rozmowy w Amsterdamie został zmu-szony
przez Skrzypczaka do zezwolenia na
tę tak skąpą i połowiczną korespondencję
XIV
Jeżeli Łukowski ogólnie biorąc nie miał
słuszności nazywając Skrzypczaka czło-wiekiem
chytrym i przebiegłym to rozmo-wa
amsterdamska będąca ostatnim eta-pem
dziejów aurozaurusa była w każdym
razie wielkim zwycięstwem wielkiego uczo-nego
Uprzytomnijmy sobie dokładnie sytua
cje w jakiej się odbywała Z jednej stro-ny
człowiek bez kwestii życiowo niezarad-ny
uwięzionypod przemocą fizyczną i mo-ralną
swoich prześladowców
I
herbato kawa kakao czekolada
oliwa i wiele innych
wraz z tradycyjnym jajkiem
oto zawartość
67 Richmond St W
TORONTO M5H1Z5
przysmaków
do uPrawni°nego
"DEALERA"
Dentyści
Dr V J Mellus
LEKARZ DENTYSTA
przjjmuje także Wec70rami I w soboty za uprzednim porozumie-niem
lelefonicznm
184 Ellis Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
37-- P
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonlcznm porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tal 531-425- 0
druel dom od Roncesvalles) SP
Dr DANUTA
LUBICZ-LEPARSK- A
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
Tel 535-991- 7
282 Roncesvalles Ave
(róg Geoffrey St)
13 P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Prjjjmuje od ulorku do soboh
włdcznie u sodz : od 10 rano lo
12 w pol i od 4 po pot do 1) wiecz a w s bot od 10 rano
do i po pot
17S Roncesvalles Ave — Toronto
Tel 533-181- 8 7S
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Ryszard Łukowski
(R!CH ŁUCK)
1848 Bloor Sr W
(blisko lligh Park Ae)
Karty członkowskie OHSIP —
honorowane
lub
rl
STR
Optometryści
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD
470 College St
(bUsko Bathurst St )
Wlzjt) po telefuiiicznni
porozumionlu
921-392- 4 w jez polskim
921-007- 8 w jęz angielskim
BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
tprzv Gcoffic)
Wlz)t po telefonlcnjm
porozumltniu
532-549- 3
p
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathurst St)
Wlzjtj po telefonicznym
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisl-- o Howard
Vlzty po telefonicznm
porozumltniu
531-425- 1
GORDON S MERRITT
Dundas St West
(at Osslnjjlon
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
31-- P
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Are Wesł — Toronto 10 On
Tel 783-615- 4 :
gSSSSSGSSSSSSSSSSSS
Degar Travel Agency
620 Queen Sh W Toronto 3 Ont
Tel (416) 367-012- 4
Indywidualne grupowe i "charterowe" wycieczki do POLSKI
i innych krajów
hWoyterlaibianoieraz dowkumuenzdtórwowiskreazcehrwacitjpa Przyjmuiemy zapisy na wycieczki z Polski na różne okresy
ftófiaZAŁaATeWIAsBARBARA PRZERADZKA
-v-rątpię~czy~a'da~s-rę'"go~
hLUU'"'
UWAGA!
MEBLE
OPTOMETRYSTA
PROSTO Z FABRYKI
UWAGA!
Oszczędzicie w fen sposób no pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3 - POKOJOWE
W RATACH $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900 $
Umeblowanie kuchni $2800 11900
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE "TEAK"
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO: !iSTJ& faslz0anp : fS śzlaaf?kp
UNITED FURNITURE FflCTORIES
66 Spadina Ave (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1
MSc
Park)
1175
Ae)
OD
yWy i tyvii¥i yVVyvVVM KONOPKA FUELS
LIMITED Oliwa opałowa
24-godzin- na bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowe
utrzymanie pieców w dobrym słanie
422 Gilbert Avev Toronto 10 Tel 783-220- 0
ie znajdziecie lepszej obsługi niż doje Konopka
! iiłMWiAij_
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Guen Street West -- Telefon: 363-068- 1
Gdzie całkowite koszty pogrzebu są niższe '
- -- T1rfrę~+1 wEinijmiffJtjyw frw jiti imm
T-T-"Tw- y-n-
7
i