Homin Ukrainy, January 07, 1962

              Рік тXIV №11- -2 1(659-66- 0) 1
РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім 'Вш Клієнтам Приятелям і Знайомим
бажають
власники гаражу і бензинової станції
Аііаз Моїог & Восіу №огк$ Со
291 Коеегз Ксі — Тогопіо Опі — ЬЕ -4-- 3266
їті&еаеоеажжттжеаеасасоеаяа&е&еаеосак
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ
всім своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
найщнріші побажання" пересилають
С МИСАКОВИЧ І ЛІ ЧЕРВІНСЬКИЙ
власники
ВЮОК 5УРЕКМАККЕТ
1052 Віоог Зі У — Тогопіо Опі — ЬЕ 5-28- 11
ЬіеаАііеаеаеаеаеасаіеаеаеасаеагВіеаеігааіг
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всі'М своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
бажають
М ТИХИЙ і М БЕРЕЗА
власники харчової крамниці
МАТЮМАІ 5УРЕРМАККЕТ
970 Соїіеве 81 Тогопіо Опі
іїк)сіь&}с&а5с&с&а&вгьтс&&іаіЧ&їс&&с&а&&&а&і&іі
Всім своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
И СТЕФАНЯК — власник
1 &І НАКООТАКЕ
& 745 Оиееп Зі ДГ — Тогопіо Опі — ЕМ 6-48- 63
Шї&іс&с&сіі&&сг9с&&$сгьс£&іс&сгіжсі9сус&е&і!г}й
Ц ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
0 бажає
2? споїм Відборцям Приятелям і Знайомим
Щ
Щ УКРАЇНСЬКА СПОЖИВЧА КРАМНИЦЯ
М МІТЕК'5 МЕАТ МАККЕТ
§ & СКОСЕКУ
її? 500 Оиееп Зі Ш — Тогопіо Опі — ЕМ 8-92- 04 її?
Щї&ьт&)сг$сие&с2ііЖі&агіе}с&сгяе&&і&с&сос&сай£
ШЩ
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ
2$ всіх Клієнтів Приятелів і Знайомих
ШЩ
щиро вітає
Ш ВОЛОДИМИР ГОЛУБІНСЬКИЙ з родиною
власник
СШЕЕМ ЕІЕСТРІС СО
126 Кохіоп Кгі — Тогопіо Опі — ЬЕ 6-22- 28 £
Аг З ПРАЗНИКОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І НОВИМ РОКОМ
щ всім своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
'найщнріші1 побажання пересилає '
? МИКОЛА ЗАСІДКО — власник 4 5ТАТЕ 6АКАСЕ СО
Ц 1521 Оиееп Зі IV — Тогопіо Опі — ЬЕ 2-43- 53
£ Направм всякого роду автомашин і тягарівок
~£ Направи радіпторів тулубів і т п Ш1ііетвиисадйвіогййіі'!і
її? ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
Щ ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Щ всім своїм Відборцлм-Покупця- м
2р Приятелям і Знайомим
ІЬ? ООГМІЛ НОб аУж5а Еє СО ІТР
Щ 764 Оиееп Зі V — Тогопіо Опі — ЕМ 8-7- 149
й? Найкращої якостн щоденно свіжі пампушки
Ш Достава до крамниць і домів
ГОМІН УКРАЇНИ 7 січня — Лапиагу 1962 Стор 13
Вони прийдуть сьогодні ввечорі
Перегули вже дзвіночкові
звуки „Джінгл Беллс" по
гамірних вулицях мільйоно-ви- х
міст іпозникали вже
платні від години „Сента
Клоси" з-'пер- ед дверей крам
ниць зникли вже з вулиць
декорації і гірлянди в бю-ра- х
'порозмонтовували вже
плясіикові нсзглальні ялин
ки і поховали до шухляд
щоб щойно за рік їх витяг-
нути - минув ьже „Кріст-ма- с
Тайм" і „Юлтайд" усе
прибирає вже нормальний
вигляд В великих фабриках
вже думають про наступну
велику випродаж з нагоди
„Валентайн Дей" чи яко-
гось іншого „свята"
А думка вперто поверта-
ється не до давніх часів (це
привілей людей пережи-
тих) але до далеких про-
сторів до далекого Рідного
Краю
Чи пам'ятаєте ще ваше
ваше Місце де над
ми виховалися де ми зрос-
ли де похоронені наші рід-
ні місце де про нас може
й уже слід застиг? Ту чи
іншу 'місцевість в нашій
Батьківщині яку ви колись
любили найбільше місто чи
село до яких хочете так
дуже хочете повернутися?
Подумайте! Сьогодні там у
цій місцевості чекають —
так як у цей вечір чекають
усі українські родини в усьо
му світі
Чекають на тих що не
вернуться з бою не вернуть
ся з не вернуться з кри
вавого кордону не вернуть-
ся з далекого лагеря не вер
иуться з чужини
сьогодні у Святий Різдвя-
ний Вечір тих що їх нема
між нами ні між їх рідни-
ми в Батьківщині чи на чу-
жині Немає потреби нага-
дувати про мітичних про
давніх героїв нашої історич
пої давнини їх місце зафік-
соване вони житимуть у
серцях українського народ}"
З (ПОКОЛІННЯ в покоління
Але згадаймо тих що їх
ми □пали
Тих що одного дня десь
пропали з нашого гурта й
кудись пішли не попрощав
шись
Тих ІЩО одного дня взяли
зброю і сірий мундир і про
них від дня Бродів вістки
нема
Тих що їх ми знали діт-
ваками а яких розірвала во
рожа ґраната у
криївці
Тих що їх у худоб'ячих
вагонах в тріокучий мороз
давно давно повезли на
каторгу
Тих що в бою стояли
Святвечірньої ночі і не до-
чекалися Різдва Христово-
го
іих що сьогодні не до-
чекаються просфори у во-
рожій тюрмі
Тих що на вулицях чу-
жих міст впали від скрито- -
вбивчої руки насланого
вбивці
Згадаймо їх згадаймо їх
усіх — разом з тими що не
піддалися і задля яких й
до сьогодні маємо право
зватися ще народом а не
лише „емігрантами"!
На них чекають у Святу
Ніч всюди про них згаду-
ють всюди де лише засяде
до столу українська "роди-
на іВ Німеччині в опекотлн- -
вій Австралії під хмароде- -
місто село? рами Америки берега- -
УПА
Згадаймо
повстансь-
кій
ми канадських озер — так
само як і в Рідному Краю
Там теж чекає сьогодні ма-
ти сина дружина чоловіка
браг сестру і сестра брата
І вони прийдуть — вони
прийдуть усі Прийдуть і
засядуть при нашому столі
Пам'ять про них духи їх —
загинувших і мертвих ста
нуть у Різдвяний Вечір між
нами Пам'ять і духи таких
самих людей як і ми всі
Таких самих які так само
ЕЗй&ГїТ {♦'''""рчя-- ' 4-- у чЗ!5?Я
як і ми любили життя ро-
динне тепло ясне світло
теплу хату Любили — і пі-
шли в темряву ночі утекло
бою назустріч жертві і по-
святі
Не забудьмо сьогодні про
них — шро українських во
яків про бійців революції
про лицарів свободи Вони
стоять перед нашими двер-
ми Зробіть їм місце зали-
шіть для них одне вільне
накриття при нашому свят-
ковому столі і — в наших
душах
Нехай (пам'ять про них
живе нехай буде з нами сьо
годні у Світлий 'Вечір Наро-
дження Христа
Олег Лисяк
Заклик
до Складових Організацій
і Відділів КУК та
Шевченківських Комітетів
З закінченням справи будови
пам'ятника Тарасові Шевчен-
кові надійшов також останній
реченець розрахунків з тієї ак
ції Тому що в цш справі с
ще деякі залеглості звертає-
мося нині до Складових Орга-
нізацій Відділів КУК Шев-
ченківських Комітетів як та-
кож до індивідуальних грома-
дян усіх тих що в цій акції
брали активну участь а не ма
ли ще дотепер змоги повністю
розчислитися щоб вони це зро
били в найближчому часі Од-
ночасно з розрахунками й го-
тівкою просимо надіслати та-
кож збіркові квитарі щоб їх
можна було включити до лік-
відаційного зіставлення
Одночасно повідомляємо що
Централя КУК приготовляє ви
дання Альманаха в якому бу-
де поіменний виказ усіх по-
жертв і Шевченківських свят-
кувань у Канаді в 100-літ- тя
смертн поета з відкриттям па-
м'ятника включно
Просимо надсилати описи ви-
конаної на місцях праці й фо-
тографії Комітетів та поодино-
ких осіб що успішно займали-
ся збіркою фондів на пам'ят-
ник хорів і танцювальних ан-
самблів які виступали на Шев
ченківських імпрезах та всі
інші цінні матеріяли щоб їх
зберегти на майбутнє для до-
слідників життя української
спільноти в Канаді
За ближчими інформацілми
просимо звертатися до Центра-
лі КУК на адресу:
ТЛсгаіпіап СапаШап СотіпіКсс
722 Мсіпіуге Віав 416 Маіп 51-ЛУіппір- еб
2 Мап
Комітет Українців Канади
Централя
ПРИВІТАННЯ ВІД ПРЕМ'ЄРА ОНТАРІО
Прем'єр провінції Онтаріо Дост Джан Робартс переслав
на руки голови Клюбу Етнічної Преси в Торонті Ю Басра свої
Спяткові привітання:
З приходом Нового Року зга-
дую дуже важливий вклад що
його в 1961 році як 1 в поперед-
ніх роках внесла етнічна преса
в нашу програму допомоги но-
воприбулим що поселилися в
Онтаріо Як відомо цим пляном
керує Департамент провінцій-
ного секретаря і міністра гро-
мадянства
Наші екопомічіїі досягнення
с у великій мірі вислідом зав-
зяття та енергії усіх громадян
а в тому що з приємністю
стверджуємо щирости й енту-зіяз- му
поселенців з інших кра-
їн які збагатили Оптаріо сво-
їми вмілостями й традиціями
Тому з найбільшою приємніс
тю користаю з нагоди щоб пере
дати представникам етпічпо?
преси й усім етнічним групам
святкові привітання з Різдвом Христовим та побажаппя щастя
й успіхів у новому 1962 році
Джан П Робартс
Прем'єр Онтаріо
ІГ'Г'Г'П ТГпГТтІУііі ішіУ[тшІФКШІІЇі ЬП ЛшЖі
ш
Всім своїм Покупцям найкращі побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
пересилає
УКРАЇНСЬКА ЮВЕЛІРНА ФІРМА
СШЕЕМ'5 ІЕШЕІЛЕКБ
529 ОТШЕК 5Т V — ТОКСЖТО СЖТ
РЬопе: ЕМ 6-13- 84
і&аое&е&еаеасиецсис&еас&аітепсааіеиеоялеойі
і
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідним Приятелям і Знайомим та всім своїм
Вш Покупцям бажають
Д І Д МИХАИЛЮКИ — власники
ЕКО СОМРЕСТІОМАКУ
656 Оиееп 51 V — Тогопіо Опі — Ш 1-0- 556
Дитячі забавки солодощі прикраси на ялнлку святкові
картки девоціоналії канц приладдя спорт приладдя ча-
сописи і т д Великий вибір низькі ціни солідна обслуга
хе&еаеас&жеатааі&і&еас&саеас&жс&саеосасої
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ
найкращі побажання
всім своїм Клієнтам Рідним Приятелям
і Знайомим
пересилає
ОКОУЕ МЕАТ & ОРОСЕТЕКІА
2800 Пшісіаз 5 V — Тогопіо — Теї: КО 9-86- 40
Власники: СОФІЯ І ВОЛОДИМИР ЛІЩИНСЬКІ
жаоеоа9жвотяятше&&е&&іаажеяеіаіе&іаая
Всім своїм Покупцям Приятелям і Знайомим
та всій Українській Громаді
РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають
В І Р МАЛЬКЕВИЧІ — власники
КЕСІМА 5НОЕ 5ТОКЕ
660 2иееп 51 V — Тогопіо — Теї ЕМ 3-67-
81
&со&&же&еіі&іс£іс&с?ь&іаісіісгісгіегіе&&ьегїегіеі
2£ _„ сі і здвим лни і иьим і гювим гикшх
сердечні побажання
всім своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
пересилає МАРІЯ ЛУЦИК — власник
відпочинкової оселі
„ПІД ЛЮТЕ"
СХЕІЯ НГОГ КК 1
(Неп Сгозз Опі — Теї 74 М 64 ОгапееуШе
1&еаж&&іаі&і&т&&і&і&іеае?еп&іаяеаа&&а
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають
своїм Клієнтам Рідним Приятелям і Знайомим
О КРУШЕЛЬНИЦЬКИИ І В ТИМОЦЬ
власники
УКРАЇНСЬКОГО ГАРАЖУ І НАПРАВИ АВТ
5ТАК Мотогя & Бєгуісє Бісіііоп
3441 Пипсіаз 51 V — Тогопіо — Теї КО 6-77- 21
1ет1ет(й3іетййкввгвггйпівгд?гйіївдгіігта
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ~ РОКОМ §
найкращі побажання
всім своїм Клієнтам Приятелям і Знайомим
пересилає
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
В ОРАІЕЮУСН
РІцтЬіпд & Неаїіпд
ЬЕ 6-48- 07
гжтттжеа&і&і&і&і&іаїж&іізіеяегііеяаяеяеоаі
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім своїм Клієнтам
щиро бажає Аигога РЬоіо-Епдгауе- ге Со Ш
525 Кіпе 81 У — Тогопіо — Теї ЕМ 8-49- 95
юііі!&с&к&жі7ашїяювісвжшшш№жаасаа9€яс&- -
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
всім своїм Покупцям Приятелям і Знайомим ' Ш
„„сі -- Ш Г: пересилають -
ТЕОДОСЛЯ І ПЕТРО БАБ'ЯКИ —"власники 1 РЕТЕК'$ СКОСЕК'У'РГ
869 Еиппутесіе Кй лч м "Тогопіо Опілд-- '
-і-і- Щ ' :_ ТЛгнгТ-Лгїл-Чгс?:-і Ль С-о5й35їззї5й§їЙ}®зЙ-
йаййаї в— — і линіии"-~'--'"-'--'-'і-'і'шрии- іц ~