Zwilazkowiec Alliancer, October 29, 1980

              Uff ' ' -- '-- ' _)"'
+
1
NR 87 ZWIĄZKOWIEC — środa 29 października 1980 STR 3
B"8 raro c a me i
Elainc Ziemba której ro-dzice
i dziadkowie są Polaka-mi
od pięlnaslu lal aktywna
członkini partii NDP ubiega
się o stanowisko radnego w
radzie miasta 'Toronto Okrę-gu
wyboi czego nr 2 — Park-dale-Hig- h Park
Drobna o sympatycznej
twaizy na której widać spo-kój
i opanowanie mówi sama
o sobie w słowach zdradzają-cych
dojrzałą osobowość dłu-goletniej
działaczki społecz-nej:
"Moje doświadczenia w
pracy społecznej w ciągu os-tatnich
kilku lal udział w
kampanii w sprawie 400 E-piess-way
ulic Gothic i Que-bc- c
dążenie NDP do pole-pienia
opieki medyczne] i ist-niejący
już od dawna kryzys
mieszkaniowy uświadomiły
mi że Okręg 2 potizebuje al-derma- na
przygotowanego do
poparcia sluszrych potrzeb
jego mieszkańców i umiejące-go
zachęcić społeczeństwo do
wspólnej pracy Przyjmuię to
wyzwanie do współpracy w
charakterze waszego repre-zentanta
w radzie miejskiej
do współpracy mogącej cio-- pi
owadzie do stworzenia lep-szych
warunków bytowania
dla społeczności zamieszkują-cej
tę część miasta"
Elaine Ziemba urodziła się
w Toronto Tym niemniej za-lów- no
jej ojciec — p Antoni
Kwiecień jak i dziadkowie —
państwo Sowizdrzał pochodzą
' Polski P Kwiecień z małej
mieściny Łąki Górne w tar-nowskim
państwo Sowizdrzał
z lwowskiego Dziadkowie pa-ni
Elaine byli w ojczystym
kraju rolnikami
W Kanadzie osiedlili się w
1S13 r Ojciec również 10I
nik przybył do Kanady w
G KORCE
M ALEXANI)ROWICZ
MA 11 11 I IM
ADWOkA l-NOT-ARIUSZ
DORADCA PRAWNY
618A Oiiti-- n SI W
Tuionlo Oni AI6J HM Id JG8-54-I- 1 S51"
W ponieilitlck 10 listopada
&}Si&$ '--
"vi
mumrm?!'
i-
-" r _-f-t#
l
f
ilS
TOgiTłaaagaestmrarmraraaaz
lenro w szranicacn wyo
m&i tmvAtmm&Mmmm&mmf
1929 r Pracował tu później
]ako budowniczy domów W
chwili obecnej p Kwiecień
już nie żyje żyje natomiast
pani Kwiecień aktualnie na
emeryturze
Elaine Ziembą jest absol-wentką
high school Po ukoń-czeniu
szkoły pracowała przez
blisko 4 lata jako accountant
czyli księgowa aż do pozna-nia
swego obecnego męża —
p Joc Ziemba Tak się złoży-ło
że matka obu panów Ziem- -
i? -- !
y V V y V J V V V w T T
QUO VADIS
TAM SIC ZABAWISZ
GDZIB GRA QUO VADIS
Prosimy dzwonić:
MARIAN — 767-520- S
ZBYSZEK — 536-44- 88
ft ff ft i
--fcnfc4 h A
icsiszmzEcaszsni
glosujmy S7scjJ
Wj bierzmy ponownie w Ókięjui I miejskiego radnego
WILI IAMA IIOYTCIIUKA
aifatsm
Dziewięć lat
(loświnrtcuiia
lOhVIADCXN1K
@ Dziewięć lal piacy
w Miejskiej Rudzic
V3tł A f nhLiunw Liiirwnil -- ri-" v -- '§} Komi-tetów Pników
W
£~Ą£pJ$tfW%i '& -- 'ItjĄ Nieruchomej WłiMio- - vM%fc'- - 'łf& 1 &?'& ści Mf' l$ O MW kierownik Ko- - ń?m%l~ f---
4 MWmlmT nmcMhu Robol 1'ublicz- - i&Wli --♦— Żifi&l Puce wc Msjstlieh -- £ "Y RWrf cvinvch Komitetach
Al
Miejskiej Rady
© l'1eLl'wiciel Miej-skiej
R'dyM' róż-njc-h
wyJziałtcli i oigini-ujac- h
DieHięć li( Mikecsón
SUKCKSY
© Obioni mieskaln jIi jejonów
© Ulepicnie przepij mi j uchu ulicznego i zwiększenie ilości
miejsc do paikowjnia Mimochcdów
© Pi zestrzelano iwulalków publicziijeh
O Pizvcz nieme się do ozdobienia lejonów IiitkI1o)c1i i oczy-szczeni
oloczenia
© ]-iier-uiczn
obiońct w dzedzinie praw człowieka
O Postawi) wniosek w Miejskiej Rudzie o popzrcie stiajku
polskich robol nków i niewtiącanie się Związku Sowieckiego
w sprawy pol-ki- e
O Spowodował olinmanie czwolenii Rad Miejskiej na miej-sce
dla postawitira pomnika oliuiom zbiodni w' Kahmu
DIiIcko jilosujitn 1(1 lislopuln u Okręgu 1 nu YLLIAIA HO ICIIUKA
BOYipiUIK Win X
Kaueelurii wyborcza: 571 AniicUe SI Pul 763-431- 1 763-225- 6
b7 89
KOŁDRY PUCHOWE
BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI
LETNIA WYPRZEDAŻ
30% ZNIŻKI
Przeiobki z własnych i powietzonych materiałów
MASTER DOWN PRODUCTS
4544 Dufferin St Unit 257 Downsview
(pry Finch) Tel 638-225- 5 iMM
©TEZ
YCH
R J PILARSKI DT
TEL 251-614- 7
280 THE QUEENSWAY TORONTO ONT
a™ TRAVEL AGENCY
OCRYS-paL- ) Nr Lic 1112988
aełontwti)— —" 2984 Dimdas Sr W (Dundas 1 Pacific)
Toronto Ontario ISIfil' 1Z3 — 1VI 706-053- 9 i 766-205- 8
Właściciele: Krystjna i Janusz Olczak
Przeloty CZARTEROWE grupowe APEX indywidualne
do POLSKI EUROPY i wszystkich krajów ŚWIATA
WYCIECZKI z hotelami do krajów południowych
SPROWADZAMY rodziny na pobjt siały i czasowy
Wjl fc-- WM
BONY pieniądze paczki żywnościowe węgiel
'SAMOCHODY bunknoly dolarowe Xonta walutowe
65PJ
bą — Joe i Eda (Ed Ziemba
— poseł do parlamentu prow
jest szwagrem pani Elaine)
pochodzi z tej samej miejsco-wości
Łąki Górne co p Anto-ni
Kwiecień — ojciec naszej
kandydatki Można więc po-wiedzieć
"sami swoi"
P Joe Ziemba również ab-solwent
high school — Radio
College ot Canada posiadał
przez jakiś czas sklep ze
sprzętem radiowo-telewizyj-ny- m
na Bloor St gdzie jego
młoda małżonka także praco-wała
aż do chwili sprzedaży
przedsiębiorstwa Teraz pań
V
}'
ft "11 i-- i' K -- ? J_ „ T
Y-- V Łl f1 :t V1 '1
T-- r i
t
KUPNO
NASZEGO
stwo Ziemba mają małą fir-mę
budowlaną Dochowali
też dwójki dzieci: córki Lau-ry
16-letni- ej uczęszczającej
do 11 klasy high school i sy-na
Joe 8-letni-ego
ucznia 4
klasy primary school
Działalność polityczną roz-poczęła
Elaine Ziemba 15 lat
temu w NDP pracując na
parl-tim- e jako ochotniczka
W ciągu trzech ostatnich
kampanii wyborczych była z
ramienia NDP — "campaign
manager" Od dwóch lat jest
NDP Ontario Pnnincial Ex-ecut- or
— czyli zajmuje się
sprawami polityki partyjnej
jej budżetu jest także osobą
kierującą pracami komitetu
stosunków z grupami etnicz-nymi
(Ethnic Liaison Com-niilte- e)
Jako doświadczona działa-czka
społeczna i polityk Elai-ne
Ziemba widzi następujące
sprawy do załatwienia dla ra-dnego
miejskiego z Okręgu 2
— Parkdale-Hig- h Park:
— reformę podatku od włas-ności
— polepszenie stanu miesz-kaniowego
dzielnicy po-przez
zwiększenie dostęp-ności
tanich domów
— stworzenie lepszej sieci o-pie- ki
dla dzieci w wieku
przedszkolnym czyli wię-cej
żłobków i przedszkoli
— pracę nad
większego zrozumienia i
tolerancji pomiędzy gru-pami
etnicznymi
A oto program wyborczy
Elaine Ziemba oparty na po-wyższych
postulatach Po
pierwsze Elaine Ziemba pra-gnie
reprezentować interesy
właścicieli domów i lokalo-ló- w
swojego Okręgu W 1980
r prowincja Ontario przyjęła
na siebie tylko 20% udziału
w miejskich podatkach w po-równaniu
do 35% w 1975 r
m& av-- j
Bk_JllJ a (1
JOHN LAUFER
10 listopada głosujcie na Polaka
JOHNA LAUFERA —
radnego wardy 2
ponieważ jest Waszym przyjacielem
Tel 534-150- 1
S7- -S9
KLUB SPORTOWY POLONIA TORONTO
zapnisza na ATOUY
„HALLOWEN NIGHT"
31 października br od 8 wiecz do 1 rano
w sali "ornej Związku Polaków w Kanadzie Grupy 1- -7
2282 Lakesliore Blvd W Toronlo Ont
Do lanca grają:
ReprciMihicjjna oi kieska polikico sfalku
Tis „STEKAN BATORY"
i „QUO YADIS" Toronto
O Su ój wiecoi owy $ Maski i kostiumy mile widziane O
Aliakcjjna loteua z nagiodanii O Ilość miejsc ograniczona
Vsicp $9 od osobj (kanapki i kawa w cenie bilelu)
1'ri'dsiircdi hilclmi: I' A C IrMl nul lours I ul I MO Bloor St W
Urmiriil llsuin Silon W K(iniisxillcs Al ZuijzlK l'oliko w Ka- -
niUn 2182 I iKisIilhi Hhd W (u barmana) 1 S Garcjnski 1 ul
121 KoiillsiIIls Ae
r w vy
FJOISOM ON BUY LTD
PonSmc Bmcli Cadillac
Szeroki wybór nowych używanych
samochodów Używane samochody
mają roczną gwarancję (Parts
Labour)
MOTOUS
PO
ZGŁASZAJCIE SIE
DO
POLSKIEGO
PRZEDSTAWICIELA
się
osiągnięciem
TT V 9 V V T1fTV
-
i
1 &
Specjalne ceny dla Rodaków oferuje tyko ARNOLD PENK
(Wyróżniony jako „Senior master salesman
przez GM)
Załatwiamy transakcje finansowe
Niska wplata niskie miesięczne spłaty
TEL 964-321- 1
Elainc będzie dążyć do pod-niesienia
udziału prowincji
do 50% Elaine wieizy rów-nież
w możliwość wspólnego
rozwiązania problemu miesz-kaniowego
poprzez podjęcie
go przez władze miejskie w
municypalnie kierowany sy- klem pożyczek na zakup ziemi
budowlanej w szanse ochro-ny
środowiska sąsiedzkiego i
dosl uiezenij powszechnie do-stępnych
tanich domów Elai-nc
zamierza także popierać
kontynuację i rozwój prawo-dawstwa
kontroli systemu
wynajmowania mieszkań
Po drugie Elaine Ziemb:
chce mieć szansę zabrania
głosu w sprawie naszych dzie-ci
Dotyczyłoby to dostarcze-nia
wysoko kwalifikowanych
żłobków i pizedszkoli dla
dzieci któic lego potrzebują
Elanie popiera tez rozwój 8-- 3 piogramów w szkołach i
chciałaby zainicjować utwo-rzenie
rekreacyjnych piogra-mów
dla dzieci społeczności
Okięgu 2 Azcby naszym dzie-ciom
me zbywało miejsca do
zabaw Elaine pragnęłaby
również będąc już alclerma-ne- m
uzyskać przynajmniej li akrów więcej tcienów par-kowo-rekreacyjn-ych
dla Park-dal- e
Po trzecie Elaine Ziemba
ma zamiar poświęcić się pra-cy
dla naszej wielo-elniczn- cj
społeczności Polegałoby to
na zapewnieniu min szeroko
dostępnych usług w tłumacze-niach
ustnych i pisemnych
dla osób słabo znających ję-zyk
angielski Elaine Ziemba
podziela także ogólną troskę
wobec łnstniejących napięć
rasowo-narodowościowy- ch w
naszej spolecznośi Będzie
się więc starała osiągnąć tak
wszystkim potrzebne polep-szenie
wzajemnych stosun-ków
i zwiększenie wzajemne-go
zrozumienia i tolerancji
pomiędzy poszczególnymi gru-pami
etnicznymi
Na zakończenie lego "port-retu
wyborczego" chciałabym
jeszcze dodać że Elainc
Ziemba posługuje się obydwo-ma
językami — językiem pol-skim
czyli językiem swoich
pizodków i językiem angiel-skim
— językiem kraju w
którym się urodziła i którego
jest oddaną obywatelką czyn-nie
zaangażowaną w życie tu-tejszego
— kanadyjskiego
społeczeństwa
Ulżbieta JJssowska
SAMI 5WOI
ZESPÓŁ MUZYCZNO OKALN
NA WSZCIKIE OKAZJI1
t Proszę telefonować po 6 wiecz
4tuI 1ńj£i-1i- ijmur
LUKOMIK WINIARSKI
77P87
A i A A rf th rt A A ifti A ft
KLINIKA PROTEZ
DENTYSTYCZNYCH
KAZIMIPRZ KULIK Dl
Godziny przyjęć od poniedziałku do
piltku 9—530 sobota 9—1 I
1348-- A Lakesliore Rhd W (Mimlco)
toronlo Oni lei 252-23- 52
"COMHO" ORCHESTRA
& D J SERVICE
NA WSZELKIE OKAZJE
Teł 275-- ms
23P23
Optometryści
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Avc W
(Blisko Bathurst St)
Wizyty po te!eronicziiyr
poioumiciuj
653-378- 4
S BROGOWSKI OD
412 Koncesallcs Ac
(Blisko Howard Park)
Vkyly po tckfonlcznyr
porounutniu
531-425- 1
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD RlSc
470 College St
(Blisko Bathurst Stj
Wizyty po Ickfonlcznyn
poroiumuniu
921-392- 4 w & polskim
121-007- 8 w jęz angielskim
Doktor Chiropmktjk
Richard ŁUCK
1848 Kloor St W
(Blisko High Paik Ave)
Toronto — Tel 769-225- 9
Karty cdonkousMc OH1P
tionoroiane
Dentyści
ll-- P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Denlyslu
Pmjniujc codatitnle
iaVic vitoranu 1 !obotj
175 Kontesalles Ae
Toronto Out — TU 533-181- 8
59 1
-
'
I
ŁaaMgBSZrfiiuPiałiitfłri
i
DO
W NR 2
Z NDP
1
NASZ PRZY
1546 STW
ZK!JRNIK
KOLA POLEK GRUPY 1- -7
Micicine zebranie Kota Polek
Cii'Dj' 1- -7 ZPwK otlbę lie się w
n eclziolii 9 listopula o goilz 2 pa
połu hm w Domu
2282 Lakę Shoie Blvd W
Piosimy tłcnkiire o line
pi i) bycie Newe członkinie są
bardzo mile wkliianc
S7 88 Znriul Kola Polek
BAL U
JESIENNE RÓŻE"
Poi-k- i Związek bjłych Więź-niów
— To-ioiU- o
— urządza doroczny bal
„Jesienne ióze" któiy odbędzie
kii iw sobotę 8 listopada br w bali
Gminy 1 ZNPwK J087 Quecn
St W Toronlo
Początek o godz S wiecz
Wilęp $6 od oseby
Do tańca będzie przygrywać
orkiestra yespołu „Quo Vadis"
Polski Zwiiiztk b WięzJniów Po-litycznj- ch
sSi Jęczenie zaprasza ca-- łi
Po'onię jak i koleżanki i kole-gów
na powjzszy bal Za przyby-ciu
ierdccznie z góry dziękujemy
S- -i 87 89 Żarud
SALE DO
Zarząd Domu
Polskiego 2282 Lnkc Shorc KIvd
Wct uprzejmie zama-(liiini- ii
że posiada try sale do
vjnjiję-i- i na szs(kic ońarjc
Po bliższe intorniiicjc prosimy
telefonować: 252-128- 0 27-- S
ADWOKAT - ORKONCA
NOrARIUŁK
Mowinij po polsku
366-418- 2 Pokój 512
Adelaidc SI W
Ontario
S?P
PRACA
Potrzebny gosiiodarz do pol-skiego
domu przy 2282 Lnkc
Slioro Bhd W Wj magami
'iiajomość jęzjkón — polskie-go
i angielskiego W} nagrodze-nie
do uzgodnienia
prosini)
pisać na adres: Ihe Polish
Associntioii of Toronto Ltd
2282 Lakę Shore Bhd W
Toronto Ontario M8V UJ3
69 S
ft
rA
SOKBB Z-AŁAIWJ-AiMY:
Ubtownic tclciomcznic osobiście 832 BAY STy TORONTO (przy St)
1SI1 97P -- 'idAn)hinflir iftililntiffliiftrtrt m irftwtw- - ilft" hiiiTiilguiiB
WYBIERAMY PIERWSZĄ SNI ZIEMBA
DO MIEJSKIEJ RADY
! i WEATHERUP
ZARZĄDU SZKOLNEGO
TORONTO Z OKRĘGU WYBORCZEGO
RAMIENIA
ffiBlfeJ&allieruD K-j-m
mmsSKaivmm
SIĘ
TEL
OJdział
VYNAJgCIA
Slottnrjszenia
'loronfo
WALENCKI
100
Toronto
Zainteresowanych
College
ftrfi
POLKĘ
V
i
A J
V V V w
immmmi
rtnjw ?AH& M
wm v i h mam iM 3 5 } SA ' H
LOKAL WYBORCZY MIEŚCI
QUEEN 531-24- 77
IMŁ-IIMWUiWlIgBammłMJMBmMILUWIUfllUM-WLill
Zwiakowjm
KACETOWCÓW
PoliUcznych
TTTTt T ł f f T'T'TyT
ZABAWA STUDENTÓW
KLUB STUDENTÓW POLSKICH
serdecznie zaprasza na
HALLOVE'EN COSTUME DANCE
Piętek 31 października godz 8 wiecz
SALA SPK 206 BEVERLEY ST
Do tańca grać będzie świetna orkiestra „Atlanłis"
Bar obficie zaopatrzony napoje
Wstęp: dla członków $3 dla nie-członk- ów $5
WSZYSCY MILE WIDZIANI
-- S A A A A A
S4—
W f ' TTTTTTT TT¥TVr"T MAGDER FURS
Poleca:
SZEROKI WYBÓR NOWYCH I UŻYWANYCH
FUTER DAMSKICH I MĘSKICH DŁUGICH
I KRÓTKICH
A-- ETIOLE KOŁNIERZE CZAPKI KARA-KUŁY
CZARNE I BRĄZOWE MINKI I INNE
Cena: Nowe od $99 użjwme od $10
TRANSPORTUJEMY I PRZECHOWUJEMY FU-TRA
NA LATO
Tel 363-607- 7 lub 259-937- 0
Sklep otwarty:
Poniedziałek wtorek środa i sobota od 930 do wiecz
czwartek i piątek od 930 do wiecz
202 Spadina Ayetiue — Toronfo Ontario
(Pomiędzy Queen i Dundaś)
303
! A iŁ A 4 Ai A 1 A - A A A h A A A A A Ł
WYTNIJ I ZACHOWAJ
UWAGA! IZOLACJA DOMÓW
DRODZY CZYTELNICY!
JUŻ JEST OKRES JESIENNY WIEC IZOLUJCIE
DOMY TERAZ NIE CZEKAJCIE DO ZIMY
Wszyscy zainteresowani którzy chcą
zaizolować domy i uzyskać zwrot do $500
proszeni sq skontaktowanie się
z polska firmg
LESZEK HOME INSUIATION CO
Biuro tel: 259-214- 7 (od 9—5 po poł)
Domowy te!: 239-406- 5
Przeciętny koszt izolacji otwartego btrjchu „bungalow"
lub „Ino storę} s" wjnosi $40
POMOŻEMY W UZYSKANIU ZWROTU
Praca gwarantowana
Właściciel: Leszek Niepofcojczycki
Mcmber of BBB
75P
W 25- -
ISTNIENIA
10A!
LECIE
HA#IiSisfx51S fTFWEIt%ttVUfL1&1 TrWJ
CftiDST UNiOE§ LTD
2150 BSoor St W
(Wejście od wschodniej części budynku)
TeS 762-952- 3
OFIARUJE POLONIi W TORONTO
I OKOLICY
lz% rocznie
11% rocznie
87 89 II
w
Członkostwo w jakiejkolwiek organizacji polonijnej nie jest
warunkiem członkostwa w naszej Credit Union
S3-P-- 49
87 I
©
O
O
6
9
is
o
a §1 B
1 l
i
i'V=5 mS