Zwilazkowiec Alliancer, April 11, 1969

              iii fflm
miMW¥W¥mr a-TIKW-BJ
rf ' 1 &mwmm
HMM
mth STR 6 "ZWIĄZKOWI EC" KWIECIEŃ (April) piątek Tl — 1969
jTrmiiiiJMniiiuimirminniinmTjm mjuuuniiiininimiintnnnnnnnaiiiuimuiuiiiiiiitiitiaiinnnm 0 rTmnrminniiiiiiiiiiiirnnmnininiiiiiiiiiiiirnimmini cmHHuniinninnnniou
W W @ 'VS£llSiKl0 ® Mouuelles de Montreal © Montreal News 1
1 BIURO REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Avenue Tel 283-195- 3 Redaktor: ADAM JURYK
1 W MAZURKIEWICZ - przedstawiciel : 1755 Centrę Street Tel 932-004- 7 - Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia
= tJJiJIW'LTTygST?gWra
i
i'--
I
$
3sV
ióft&Zi
Pierwsza subwencja Fundacji
W czwartek dnia 3 kwie-- została uchwalona akurat rok
Inia br v gmachu Instytutu ' temu ale mogła być zrealizo-Dobroczynnoś- ci
odbyła siejwana obecnie z powodu bra-uroczysto- ść
wręczenia pierw- - ku czarteru nowej instytucji
szej subwencji na cele społe- - który ostatnio władze prowin-czn- e
z funduszu FUNDACJI icjonalne zatwierdziły Jedno-prz- y
Instytucie Dobroczynno- - jcześnle prezes Krakowski za- -
SC
Polskie szkolnictwo sobót- - Wiedział dalszą dotację na
nie w Montrealu stojące u o- - rzecz polskiego szkolnictwa
bec poważnych trudności ma-'sobotnie- go z funduszów tej
tenalnych otrzmało z Fun-Isam- ej Fundacji
dacji kwotę 2000 dolarów na cele operacjne polskich
szkół sobotnich Prezes Pol-sko-Ka- n
Instytutu Dobro-czynności
mec Franciszek
Krakowski wręczjł czek prze-- 1 Iow Wzajemne] Pomocy ou-wodniczące- mu
Polskiej Rady I będzie się w niedzielę dnia 13
Szkolnej p S Padowiczowi w 'kwietnia br o godz 4 w Do-obecno- ści
zgromadzony eh mu Polskim im M Kopcrni-przedstawicie- li
i działaczy po-- ka — 2721 Jolicoeur St
lonijnych zaproszonych na tę i Emard
uroczystość
Subwencja dla szkolnictwa! Zebranie miesięczne Towa- -
Biuletyn harcerski "Czuwaj"
Z dokładnością nie często
spotykaną u naszych periody-ków
wyszedł numer 4 biule-tynu
"CZUWAJ" wydawane-go
i redagowanego przez p
Zenona Buczewskiego Biule-tyn
omawia sprawy skautowe
"z wolnej stopy" a więc nie
z urzędowego stanowiska or-ganizacji
harcerskiej Kwar-talny
biuletyn "Czuwaj" po-święcony
jest w całości skau-tingowi
ze specjalnym u- -
względnieniem spraw polskie-go
harcerstwa w Kanadzie
na całej obczyźnie nie om-ijając
istotnych informacji o
ruchu harcerskim w Polsce
Dużą uwagę w swoich zain-teresowaniach
poświęca p Z
Buczewski etnicznym organi-zacjom
skautowym w Kana-dzie
i dążeniom do ustawie-nia
ich na platformie oficjał
rcgo skautingu kanadyjskie-go
z jednoczesnym zachowa-niem
cech narodowych każ-dej
z tych organizacji Jed-nym
słowem uważa on za ko-nieczne
wyprowadzenie etni-cznych
organizacji skauto-wych
z pozycji emigracyjnej
organizacji często o mocnym
zabarwieniu politycznym da-nego
środowiska narodowego
i uczynienia z nich części na-rodowego
skautingu kanadyj-skiego
Pewne fakty w tej
dziedzinie zostały juz uczy- nione prawdopodobnie nie
bez udziału p Z Buczewskie-go
instruktora w polskim
harcerstwie
Zgodnie z odczuwaną i zro-zumianą
już ogólnie potrzebą
wzmożenia aktywności społe-cznych
i obywatelskich sił
gromadzących się w społecz-nościach
etnicznych tenden-cje
zmierzające do organiza-cyjnego
zaangażowania etni-cznego
skautingu — wydają
się w pewnym stopniu syn- chronizować i współdziałać z
ZWIĄZEK WETERANÓW
POLSKICH
ma 2 duże sale do wynajęcia
na wesela bankiety zebrania
zabawy i inne uroczystości Ceny przystępne Zgłoszenia kierować do biura
Zw Weteranów Polskich
57 Prlnce Arthur St East
Montreal
Telef 842-755- 1
21-P-1- 7
IŁ Rubinstein QC
ADWOKAT i OBROŃCA
159 Craig St W 702
Montreal — Tel 861-568- 6
Z Grupy PTWP
"Święconka" Grupy 1 Pol
Ville
Room
głównym nurtem krzepnięcia
mozaiki kanadyjskiej
Z powyższej sytuacji wyni-ka
konieczność aby skautin-gi
etniczne a u nas polskie
harcerstwo zabrały się do u-świadomi- enia
swego społe-czeństwa
i swoich etnicznych
przedstawicielstw o roli jaka
przypada skautingowi etnicz-nemu
w tworzeniu nowego
układu obywatelskiego w Ka-nadzie
Jesteśmy przekonani
że społeczności etniczne nie
wiele wiedzą albo wcale o
roli swojej młodzieży skauto-wej
prawdopodobnie łącznie
z Polonią i jej Kongresem
Wydaje się że lektura biu-letynu
"Czuwaj" mogła by
okazać się pożyteczną nad-rzędnym
czynnikom polonij-nym
w formowaniu ogólnego
kierunku — "mozaiki" kana
dyjskiej"
kulturalna
PORTRETY LITERACKIE
Niedawno na półkach księ- - garskich" ukazała się pięknie
wyflana publikacja Zdzisła-wa
Libery — "Zygmunt Kra-siński"
Jest to kolejna pozy-cja
z pożytecznej serii PWN
zatytułowanej Małe portre-ty
literackie" Seria ta pre-zentuje
sylwetki literackie
najwybitniejszych naszych pi-sarzy
od czasów staropol-skich
poczynając Każdy to-mik
zawiera zwięźle opraco-wany
portret pisarza kalen-darz
jego życia i twórczości
oraz obfity materiał ilustra
cyjny
Do pory ukazały się to-miki
poświęcone Kochanow-skiemu
Fredrze Żeromskie
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
ZWIĄZKU WETERANÓW
Miesięczne zebranie Związ-ku
Weteranów odbędzie się w
niedzielę dnia 13 kwietnia
br o godz 230 po poł Zgo-dnie
z uchwałą poprzedniego
zebrania na zebraniu zosta-ną
przedyskutowane sprawy
gospodarcze Związku oraz wy-brany
zostanie 5-osobo-wy
ko-mitet
ekonomiczny do zbada-nia
możliwości dalszego roz-woju
Związku Weteranów
Wysylaicle Lekarstwa do Polski
pnAex RPolEskąNAAptekę
85 Mt Royal Ave W
Montreal PQ
Piszcie lub telefonujcie do
Mr Singer tel 844-113- 4 81p't7
TADEUSZ KONBRAT ba lim
ADWOKAT
Warszawa Kopernika 11
60 St James St West pokój 600 — Montreal
Biura: VI 2-55-
04 Mieszk: MU 4-45-
32
KRYSTYNA WASILEWSKA-STENGE- R
ADWOKAT
210 rue STE-Cotheri- ne EAST — SUITĘ 300
Biuro: tel 878-342- 1 Wieczorem: 844-594- 5
BADANIE OCZU
Bi Lorenzo P Fmrceau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE
6945 Chriitopha-Colom- b Boom 204
TeL w dzień AV 8-67-
03 wieczorami 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
7227 Pit IX BIvd apt 6
trimri—rv
VILLI 5T MICHHL
Występ zespołów młodzieżowych
w Łongueuil
Na zaproszenie weterań-skieg- o
Legionu Kanadyjskie-go
Oddział 45 w Łongueuil
podmontrealskiej dzielnicy
miejskiej — 3 zespoły mło-dzieżowe
przy parafii Matki
Boskiej Częstochowskiej wy-stąpiły
dnia 22 marca br z
obszernym programem arty-stycznym
Podczas 2-godz-in-
1
Tel
rzystwa odbędzie się w nie-dzielę
dnia 20 kwietnia br o
godz 3 po poł w domu wła-snym
W sobotę dnia 3 maja br
1 Grupa PTWP urządza doro-czny
bal reprezentacyjny z
okazji święta narodowego
Bal odbywa się pod protek-toratem
Kongresu Polonii
Kan okręg Montreal Zarząd
Grupy 1 PTWP zwrócił sie do
pos dr St Haidasza z prośbą
o przybycie wraz z małżonka
w charakterze gości honoro-wych
na "Bal 3 Maja"
Na Bal zostali również za-proszeni
przedstawiciele rzą-du
federalnego prowincjo-nalnego
miasta Montrealu
Ville La Salle i Lachine
Wycieczka w Laurentydy
Komitet Rodzicielski Zes-poł- u
Młodzieżowego zorgani
zował w dniu 9 marca br wy-cieczk- e dla młodzieży w Lau-rentyd- y
Dwa autobusy wy
pełnione młodzieżą opieku-cielskieg- o i nami nartami sankami i łyż
wami znalazły się w piękny
słoneczny dzień w górach
Swieze powietrze słonce i
świetne warunki tak narciar-skie
sprawiły że młodzież
spędziła beztrosko i radośnie
Kronika z Polski
dawn
RA
ąt
tej
mu i Krasińskiemu W przy-gotowaniu
znajdują się na-stępne
pozycje prezentujące
portrety literackie Krasickie-go
Słowackiego Kraszew-skiego
Karpińskiego Mickie-wicza
Norwida „Orzeszkowej
Konopnickiej "Sienkiewicza
Prusa Wyspiańskiego Rey-monta
Staffa
SUKCESY FILHARMONII
WROCŁAWSKIEJ
Po latach tułaczki Filhar-monia
Wrocławska dorobiła
się wreszcie własnego pomie- -
"nabywanie
wości dalszego podnoszenia
poziomu i osiągani? następ-nych
sukcesów pod batutą
znakomitego dyrygenta i
kompozytora — Andrzeja
o- - Świeconego
crown artv- - iuul? l wieinia
stycznego tej instytucji
Otwarcie nowej sali po-przedził
wyjazd do NRD
gdzie na uroczystym koncer-cie
Filharmonii Wrocławskiej
z udziałem colistki Krystyny
Szostak-Radkow- ej wszyscy
muzycy z Markowskim na
czele zebrali wiele pochwał
od recenzentów
prasy — wspaniałą grę
DZIEJE SZTUKI
Monumentalną pozycję
przygotowuje do wydania
PWN Mamy na myśli — o-pracowy- waną
przez Instjtut
Sztuki PAN — siedmiotomo-w- ą publikację stanowiąca ob
szerną syntezę naukową cizie-- -
jow sztuki polskiej od czasów
najdawniejszych do współcze-sności
Kolejne tomy poświę-cone
będą sztuce wczesnego
średniowiecza romańskiej
gotyckiej renesansowej b a-- r
o k o w e j klasycystycznej
sztuce XIX i XX wieku Tom
I tego wielkiego wydawnic-twa
przygotowany przez M
Walickiego obejmie sztukę
polską od schyłku epoki sta-rożytnej
XIII wieku
WYSOKIE NAKŁADY
Na rynku księgarskim po-jawia
się coraz więcej
w formacie kieszonkowym
Jak wykazuje praktyka pol-skie
'pocket-book- i'
sobie szybko renomę wśród
odbiorców Wypełniają też w
znacznym stopniu luki zwła-szcza
zakresie lektur szkol-nkyłacdhu
podać iz mPIiWn zdalamiperrzzya-wydać
w bieżącym roku w serii kieszonkowej — "Trylo-gię"
"Nowele" i "W pustyni
i puszczy" — Sienkiewicza w nakładach po 100 tys egzem-plarzy
Również w 100 tysią-cach
ukażą się: "Lalka" —
Prusa i "Chłopi" — Reymon-ta
a w Bibliotece Szkolnej —
"Niemcy" — Kruczkowskie-c- o "Anielka" "Placówka" i
"Wybór nowel" — Prusa
Każda z tych pozycji — w na- -' kładzie 100 tysięcy egzempla-- ]
2zy _ "u - r-
- J
nego programu zespoły "Tę-cza"
"Biedronki" i "Iskry
przedstawiły kanadyjskim go-ściom
polski folklor tańca
stroju ludowego i pieśni
Przez scenę przewijał się
barwny korowód młodzieży
w pięknych strojach Pro-gram
był przeplatany wystę-pami
wokalnej grupy "Bie-dronki"
i obu tanecznych
grup które odtańczyły krako-wiaka
góralskiego białego
mazura kujawiaka oberka i
polkę Wielkie brawa wywo-ływała
"maskotka" 5-let-nia
Elżunia która jest "prima-donną- "
zespołów Występ ten
należy ocenić za bardzo uda-ny
czego dowodem były nie
tylko brawa ale zaproszenia
na następny występ
"ŚWICCONKA"
5 GRUPY PTWP
Grupa 5 Pol Tow Wza-jemnej
Pomocy w Lachine
urządza tradycyjną wielka-nocną
"Święconkę" w niedzie-lę
dnia 13 kwietnia br o go-dzinie
3 po poł W okoliczno-ściowym
programie wystąpią
dzieci polskiej szkoły sobot-niej
Marii Konopnickiej
istniejącej przy Grupie
ten dzień i pełna zadowole-nia
powróciła do miasta
PODZIĘKOWANIE
W imieniu komitetu rodzi
rodziców człon
ków zespołu tanecznego "Ma
łe Mazowsze" pragniemy zło-żyć
serdeczne podziękowanie
O Konradowi Millerowi pro-boszczowi
parafii św Michała
Arch i parafianom
za udzielanie sali próby
i zajęcia naszego zespołu oraz
za zrozumienie naszej sytua-cji
Ze staropolskim "Bóg za-płać"
Zarząd Komitetu Rodź
!'HeJlóezneaf WGdacghłunsikuak sperkzrerw
BANKIET 15-LEC- IA POLSKIEJ KASY MPCU
Polska Kasa Oszczędnościo-wo-Pożyczkow- a MPCU urzą- -
dza wielki bankiet jubileuszo-- "
wy z okazji 15-lec- ia istnienia
Bankiet odbędzie się w
sobotę dnia 26 kwietnia br
w sali Domu Polskiego Białe-go
Orła przy ul 1956 Fron-tena- c
St
S1?=J? "niejZsazreząd Kasy prosibiloetwówcześ- -
W
ŚW MICHAŁA
Św Arch
wszystkich na uro- -
Markowskiego który pełni ifzystosc w so- -
Dowazki k ka una or o
miejscowej
za
do
książek
zdobywają
w
Warto tu
im
wszystkim
na
Kasy
ŚWIĘCONE PARAFII
Parafia Michała
zaprasza
godz 730 wiecz w sali para
fialnej rog M Viateur i St
Urbain St
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
KAN-PO- L ORGANIZACJI
Normalne zebranie miesię-czne
Polsko-Kanadyjski- ej Or-ganizacji
w Quebe"c odbędzie
się w niedziele dnia 14 kwie-tnia
br o godz 2 30 po poł
w domu własnym 1862 Wel-lington
St
"ŚWIĘCONKA"
WETERANÓW
Bardzo uroczystą i atrak-cyjną
"święconkę" zapowiada
Związek Weteranów urządza-na
wspólnie z Kołem Mło-dzieży
"PODHALE" Odbę-dzie
się w sobotę dnia 19
kwietnia br o godz 8 wie-czorem
w siedzibie Związku
Weteranów przy 57 Pnnce
Arthur St East i połączona
z występami artystycznymi
zespołów młodzieżowych
POLSKA KASA W
MONTREALU MPCU
obchodzi
15-Iec- ie istnienia
i działalności
ora7 zaprasza na BANKIET
JUBILEUSZOWY
połączony z bawą taneczna
w sobotę 26 kwietnia br
o godz 8 wieczorem
w sali Tow Białego Orta
1956 Frontenae Street
Informacje udziela Kasa
tel 845-353- 4 unnAlciczcezzszeolkscznotdaanlpuuirclalczsinckzazabapPoocjlaoeslsmkaóabnoTKśboćaęlosdanszalicelsicrmdtooeogcrda77a-c-
Prosimy nabywać wezeJnlel bile- ty w podanych nltej punktach-Grup- a
1 PTWP Grupa 5 PTWP OGrrłuapa Pa1r0afiPaTWśwP MToicwhała Bia(ułego Mazura — 477-8335- 1 "Bajka1'
Ftcicl Sons 2362 Bclanger E tel 721-012- 2 Jankowski A S3G28IcWStak LaGurroccnecrc t"FBeaululrcenhk8lat4ur9cro5s0t12—Fu1 rKn843im-3t45u- i1rtoa PDopoEmłaiwnMosakr-i-
Cena biletów jest b przystęp-na
i wynosi S500 od ósoby
łącznie z obfita i smaczna
kolacją "'
A V I S
Le Comite Pantaire de 1'Alimentation au Detail —
region de Montreal donnę avis a tous les employeurs
et salanćs assujettis au decret 7921 du 4 mai 1965 que
par 1'arrete en conseil £706 du 19 mars 1969 et publie
dans la Gazette Officielle du 29 mars 1969 des amen-dement- s
ont ete apportes au decret et entrent en
vigueur a compter du 31 mars 1969
Voici des extraits de cet arrete en conseil touchant
les pnncipales modifications:
"article 30 — Le paragraphe "u" de 1'article 101
est remplace par le suivant:
u) Le termę "gerant de magasin" designe toute
personne qui ayant au moins quatre (4) salaries
reguliers a sa charge a la responsabilite d'admi-nistre- r
pour le proprietaire ou sous la direction
de ce dernier un etablissement commercial regi
par le present decret qui a la charge de sur-veill- er
le personnel de 1'etablissement et la
conduite generale des affaires en 1'absence du
proprietaire si ce dernier ne se tient pas habi-tuelleme- nt
dans son etablissement
Toutefois ce termę n'inclut pas toute personne
qui exploite seule ou avec les membres a charge
de sa familie en concession ou autrement un
etablissement dont ii n'est pas le proprietaire"
"article 50 — Le debut de 1'article 3 00 est rem-place
par ce qui suit:
"300 — Semaine normale: la semaine
normale de travail de tout salarie est de cinq (5)
jours ouvrables et ne doit pas exceder ąuarante-quatr- e
(44) heures qui doivent etre effectuees a
1'interieur des heures ci-apre- s:
1 — Salaries de l'interieur:
Le lundi entre 13h et 18h
Les mardi et mereredi: de 9h a 18h
Les jeudi et vendredi: de 9h a 21h
Le samedi: de 9h a 17h
Aux fins d'etablir la semaine normale de travail
de cinq (5) jours tout salarie doit avoir un jour
de conge hebdomadaire sans pertę de salaire
qui doit etre pris entre le lundi et le samedi
inclusivement
A compter du ler janvier 1970 la semaine nor-male
de travail sera de 40 heures"
"article 70 — Les articles 400 et 401 sont rem-place- s
par ce qui suit:
"400 — Sont jours feries chómśs et payes les
jours suivants: le premier janvier le 2 janier
jusqu'a 13 heures le lundi de Paques le jour ou
est observee la Confederation la fetę du Travail
le Jour de 1'Action de Graces le 25 decembre
le 26 decembre jusqu'a 13 heures ~vlr ' '401 — Tout travail est prohibe-pendantl'u- n
des jours declares jours feries chómes et payes
par 1'article 400 Si ces jours surviennent un jour
ouvrable la paye hebdomadaire du salarie n'est
pas modifiee pour autant Si ces jours feries sur-vienne- nt
pendant les conges payes annuels du
salarie ou pendant son jour de conge hebdoma-daire
tel que le prevoit 1'article 300 paragraphe
1 le salarie recevra le salaire d'une journee addi-tionnel- le de conge
402 — Les dispositions des articles 400 et
401 ne s'appliquent pas au salarie qui n'est pas
present au travail le jour ouvrable precedant
immediatement et le jour ouvrable suivant imme-diateme- nł
un jour ferie chóme et paye sauf s'il
beneficie d'un permis d'absence s'il est alors
licencie pour une periode n'excedant pas sept
jours s'il est en conge de maladie pour une
periode maximale d'un mois ou s'il est en conge
resultant d'un accident du travail pour une
periode n'excedant pas trois mois civile
article lOo — L'article 703 est remplace par le
suivant:
"s7a03lai—resAurgemeles:ntaLt'ieontnre geennevrigauleeur ddeess
taux de salaires prevus a 1'article 702 doit eon-fer- er
a tout salarie au 31 mars 1969 et au ler
janvier 1970 une augmentation reelle minimum
de $800 par semaine toutefois:
a) Au 31 mars 1969 cette augmentation minimum
n'aura pas lieu ou sera limitee proportionnelle-men- t
selon le cas si le salaire effectivement
recu par le salarie a cette datę equivaut ou est
inferieur au taux de base prevu a 1'article 702
pour sa classification majore d'au moins 20%
b) Au ler janvier 1970 cette augmentation mini-mum
n'aura pas lieu ou sera limitee proportio-nelleme- nt selon le cas si le salaire effectivement
recu par le salarie a cette datę equivaut ou est
inferieur au taux prevu a 1'article 702 pour sa
classification au 31 mars 1969 majore d'au
moins 20%"
Une nouvelle ćchelle des salaires entre en vigueur
et sera communiquee aux interesses par courrier
Ces dispositions doivent etre obsenees immedia-tement
par tous les employeurs et salaries regis par
le decret Le texte complet de ces amendements sera
disponible d'ici quelques jours et expedie aux inte-resses
De plus prenez avis que par arrćte en conseil
vportant le #824 du 26 mars 1969 et publie dans la
Gazette Officielle de Quebec du 29 mars 1969 le droit
de prelevement du Comite Paritaire de 1'Alimentation
au Detail — region de Montreal a ete etabli aux eon-ditio- ns
ci-apr- es decrites:
Article 1: Cotisations:
La periode de cotisation s'ćtend du 31 mars' 1969
au 31 mars 1970 cette cotisation s'cxcrcc commc
ci-desso- us mentionne:
a) Les employeurs professionnels regis par ledit
dćcret numero 921 et amendements doivcnt vcr-se- r
au Comite paritaire une somme ćquivalente al 4 de 1% de leur listę de paye pour les salaries
assujettis audit decret
b) Les salaries regis par ledit decret numero 921 et
amendements doivent verser au Comite paritaire
une somme equivalente a 1 4 de 1% de leur
remuneration
Lc Comite Paritaire dc rAlimentation
au Detail — regionie Montreal
Franciszek Krakowski
Secretaire Administrateur
int-- n nfr(ii fj'wns vuiff -
OBWIESZCZENIE)
Le Comite Paritaire de 1'Alimentation du Detail
— region de Montreal (Komitet Mieszany Detalicznego Handlu Żywnością na okręg Montrealu) zawiadamia niniejszym wszjstkich pracodawców i pracowników
podlegając) eh przepisom rozporządzenia No 921 z dnia i maja 13UJ u jjuaidiiuw leniem jnu uo Z Oma 19 mjr
ca i3ot uiJuuwKuaiivin w uazeue umcieiie w dniu
d29zonmeardcoa w1y9ż6e9j wnyamstęiepnuijoąnceegoporopzrapworkząidzzeonsitaa"ły zwopborwoau
-- li{or 4itn rlnio Q 1 mnon 1 OCQ 1„ "T
Art No 30 — Paragraf "u" art 101 zostaje zastąpiony
przez paragraf o następującej treści:
u) "Termin "Zarządca sklepowy" (Gerant du Maga-sin"- ) oznacza każdego kto mając co najmniej czterech (4) stałych pracowników posiada upraw-nieni- a w imieniu właściciela lub też pod jego kierownictwem — do zarządzania ?AKJ_ l s -- " "oucin nan- - dlowym według zaleceń niniejszego rozporządze-nia
Termin ten obejmuje również osoby zajmu-jąc- e się personelem danego zakładu jak również
i ogólnym nadzorem podczas nieobecności wł-aściciela
przedsiębiorstwa — jeżeli ten ostatni nie
przerjywa sraie na miescu
Niemniej termin ten nie obejmu(e osób prac-ujących
na własną rękę lub też zatrudniających
członków własnej rodziny czy to na podstawie
koncesji czy w inny sposób kierując zakładem
którego nie są właścicielami"
Art 50 — Wstęp do art 300 zostaje zastąpiony jak
poniżej:
"300" Normalny tydzień pracy: no-rmalny
tydzień pracy każdego pracownika składa
się z 5 dni pracy i nie może przekraczać czte-rdziestu
czterech (44) godzin tygodniowo które
winny być rozłożone następująco: Pracownicy na terenie lokalnym:
Poniedziałki — między godz 13 a 18
Wtorki i środy: od 9 do 18
Czwartki i piątki od 9—21
Soboty od 9 do 17
Celem ustalenia normalnego 5-dniow-ego
tygodnia
pracy zatrudnieni muszą mieć zagwarantowany J jeden dzień wolny tygodniowo bez straty dla
zarobków Dzień wolny od pracy winien być po
brany miedzy poniedziałkiem a sobotą włącznie
Poczynając od dnia "1 stycznia 1970 normalny
tydzień pracy będzie wynosił 40 godzin
Art 70 — Art 400 oraz 401 zostają zastąpione jak
poniżej:
"400 Płatne dni świąteczne (nieprzepracowane)
są następujące: 1 stycznia 2 stycznia do godz 13
poniedziałek Wielkanocny święto Dominion w
miejscowościach gdzie jest obserwowany Święło
Pracy Święto Dziękczynienia 25 grudnia 26 grv
dnia do godz 13
"401 Wszelka praca w dniach wymienionych
pod art 400 jest zabroniona Jeżeli jednak dni
świąteczne przypadną na wolny dzień danego
pracownika jego tygodniowa gaża nie ulegnie
zmianie Jeżeli dni świąteczne przypadną w ciągu
dorocznego urlopu pracownika lub też na jego
wolny dzień podczas tygodnia tak jak to prz-ewiduje
art 300 paragraf 1 — wówczas winien
on otrzymać płatność za jeden dodatkowy dzień
urloou
"402 — Postanowienia art 400 i 401 nie
stosują sie do pracowników na pensji stałej
którzy nie pracowali w dniu bezpośrednio poprz-edzającym
dzień świąteczny lub też w dzień rob-oczy
bezpośrednio po świętach za wyjątkiem:
jeżeli pracownik otrzymał specjalne zezwolenie
na niestawienie się do pracy lub też jeżeli został
przyjęty do pracy na okres nie przekraczający
7 dni również jeżeli ma urlop zdrowotny na
okres nie więcej niż jednego miesiąca lub jeżeli
nie jest zdolny do pracy na skutek wypadku
poniesionego podczas pracy i korzysta z urlopu
nie dłuższego niż 3 miesiące
Art lOo — Art 703 zastąpiony zostaje przez: "703 Ogólna podwyżka poborów
rzeczywistych:
Wejście w życie podwyższonej stawki poborów
jak to przewiduje art 702 winno przynieść wsz-ystkim
osobom pobierającym stałe pensje istotną
podwyżkę minimum poborów w okresie 31 ma-rca
— 1 stycznia 1970 o $800 tygodniowo Nie
mniej jednak:
a) 31 marca 1969 podwyżka ta dotycząca minimum
płac albo nie zostanie wprowadzona w życie a'M
też zostanie uznana proporcjonalnie w zależności
od indywidualnego przypadku — czy pobory w
rzeczywistości otrzymane w tym okresie czM
odpowiadały lub też były niższe od zasadnicKI
skali poborów sklasyfikowanych art 702 —
r--n nsimnisi IW W IIUIIIIIV WW II
b) 1 stycznia 1970 roku podwyżka zasadniczej sta"
poborów nie będzie miała miejsca lub bedflt
stosowana proporcjonalnie w zależności od r
go przypadku czy pobory rzeczywiste ołY"11
do tej daty odpowiadały czy też My"'"1'
zasadniczej skali poborów przewidzianej art'
dla ich klasyfikacji — z podwyżką o co W
mniej 20%
Nowa skala poborów wchodzi obecnie w żci&
wszyscy zainteresowani powiadomieni zostaną llston
Zalecenia powyższe winny być natychmiast pTO
jęte przez wszystkich chlebodawców oraz pracowni-podlegaj- ących
dekretowi Pełny tekst wprowadzona
poprawek będzie do dyspozycji zainteresowałeś
ciągu najbliższych kilku dni oraz przesiany im P00
Art 1 — Kontrybucje (składki)
Płacenie kontrybucji rozciąga sie na okres od
marca 1969 do' 31 marca 1970 Wpłaty są nastę-pu-a)
Uprawnieni pracodawcy podlegający wjmof
dekretu No 921 oraz wprowadzonym do niCe
poprawkom winni wpłacić Komitctou Micso
mu sumę równoważną jednej czwartej 1
płac określającej pobory osób przez nich
dnionych 0 b) Pracownicy podlegający wymogom PowyZS
dekretu No 921 oraz wniesionym P°Pra "2 winni wpłacić Komitetowi Jlieszanemu
odpowiadającą jednej czwartej l?ć ich Tern
racji
Le Comite Paritaire de YMimem
au Detail — region de Montreal
Komitet Mieszany Detalicznego
Handlu żj-wnośc-ią
okręg Montreas
FranciśzkrŚTrafeowski' "
Secretaire Administrateur
"i w Ti i f JL
31
w
I
i
ii
b