Zwilazkowiec Alliancer, January 13, 1968

              '
'I
i
to
4 ł
M
4 I
%% Ja
r
H
£ (
t--rc
ł
rr
rr
r
& =
Dzieńdohry Czytelnicy
Rozpoczęliśmy Nowy Rok 1968 Jak się czujecie o rok
starsi? Ci którzy mają dziewięć lat jedenaście czy czter-naście
— z dumą dodają sobie rok do swojego wieku Ale
ci co sobie liczą czterdzieści dziewięć lub pięćdziesiąt dzie-więć
wzdychają dodając ten jeden rok To robi taką różnicę!
Trudno Czas idzie naprzód zawsze jednakomjm tem-pem
1 ci co dziś mają lat dziesięć — za pięćdziesiąt lat będą
mieli sześćdziesiąt i nic na to nic pomogą Nawet jeżeli ludzie
wymyślą sposób żeby się nie starzeć to lata będą te same
Tyle tylko że będą młodo wyglądali
Z Nowym Rokiem robimy nowe postanowienia i obie-cujemy
sobie je dotrzymać "żeby tam nie wiem co" Jakie
są Wasze postanowienia na rok 19G8? Jeden mój znajomy
pan zrobił sobie postanowienie i ogromnie się z niego cieszy
Mianowicie w poprzednich latach postanawiał że nie będzie
jadł słodyczy żeby nie być gruby (i nigdy mu się to nie
udało) a w tym roku zdecydował więcej takich postanowień
nie robić Powiada że tego postanowienia napcwno do-trzyma
Co mówią ludzie na powitanie?
lueay wuamy Kogoś mó-wiąc
"dzieńdobry" nic przy- chodzi nam' nawet na mysi że
można by to zrobić inaczej A
oto różni ludzie różnie się wi-tają
W całym świecie wśród
ludów istnieją inne sposoby
powitania
Arabowie witają gości pod-nosząc
prawą rękę z otwartą
dłonią do {óry po czym przy-kładając
ją do czoła ust i
piersi i mówią: ''Salam alej-kum!- " Jest to piękne powita-nie
ł jedno z najstarszych w
świecie Wszystko ma w nim
głębokie znaczenie Podniesio-na
dłoń do góry znaczy że wi-tający
nie kryje w niej żad-nej
broni przykładanie ręki
do głowy ust i piersi oznacza
szczerość jego myśli i
że należy' wierzyć jego
słowom które oznaczają: "Po-kój
wam!"
Gdy wchodzący do domu
odpowie "Wa alejkum essa-lam- "
czyli "pokój również z
wypije
czarkę
odpo-wiada
"Ave" wi-dziany"
mówi: "Oby ni-gdy
ważne
można
wody
dobrze
ważne
powitalne
życzenie "dobrego
Stary od pradziada
Stary od pradziada nic tylko gada
Ledwo skończy — już co godzina to nowina!}
— Ej wy dziatki! wy wiecie dawniej w
na tej latami dawnymi?
moja słońce sercem szczerozłotemv
Sławnych sto moim
— poszło moje
ł--
r
I
i zdrowie
tylko dziadzi to on resztę wam
Stary zegar w ciszy zgięta w sprężyna
Ledwo idzie ledwo dyszy — przecież znowu bić zaczyna
Urodziny marchewki
Na marchewki urodziny
wszystkie zeszły się a
marchewka wszystkich wita i
o zdrowie grzecznie pyta
Kartofelek podskakuje bu-rak
z rzepką już pan
kalafior z krotką nóżką bieg-nie
prędko za pietruszką Ka-larep- ka
w kacie siadła ze
zmartwienia aż pobladła Tak
Uśmiechnij się
Go£ć do dziewczynek bliź-niacze- k:
— wy jesteście
najstarsze w rodzinie?
Jedna z sióstr bliźniaczek:
— Nie tatuś i mama są star-si
od nas
#
Handlarz z chłop-cem
puka do drzwi
starsza pani
Handlarz: — Józek otwórz
walizkę i pokaż pani tę bute-leczkę"
która zawiera specjal-ny
płyn Gdy się go pije
Nie wierzy
pani? Proszę spojrzeć na
mnie Ja mam już trzysta lat!
Pani zdumiona pyta chłop-ca:
— to prawda że on
ma 300 lat?
Chłopiec: — Nie wiem pro-szę
pani ja u niego pracuję
dopiero 100 lat
Do Katarzyny przysz-ła
znajoma z małą córeczką
EIżunią
— Proszę paiu — El-żun- ia
— czy mogę się przywi-tać
z pani pieskiem?
— Uważaj Elżuniu on cie-bie
nie zna i może cię ugryźć
— O to ja jemu powiem
że jestem córką dobrej zna-jomej
jego pani
PACZKI — DARY
PIENIĄDZE
BONY
I
DO
1CZKI I PIENIĄDZE
DO ZSSR CAMIAGA
R R BATTAGLIA
811 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel EM 4-55- 74
99--F
wami się podana
mleka i zje placek za
bezpieczeństwo gościa
cały
Starożytni Grecy witali się
słowem "Chajre" czyli "la-du- j
się" Rzymianie mówili
czyli ""Bądź mile
Pers do dzisiejszego
dnia twój cień
się nie zmniejszył" czyli
abyś nigdy nie schudł bo to
jest dla nich W Egip-cie
usłyszeć taką for-mułkę
po otrzymaniu zimnej
w domu chłopa: "Czy
się pocisz?" Znaczy
to że w klimacie E-gip- lu pocenie jest
gdyż oznacza zdrowie powi-tanie
takie jest więc uzasad-nione
Ale na całej kuli ziemskiej
formułki wyrażają
przyjaźń do spotkanego czło-wieka
tak jak nasze polskie
dnia"
z "Płomyka"
zegar
zegar nie robi
zaczyna:
Czy jak bywało
świecie?
Jak bywało ziemi przed przed
Tarcza tak jak biła
godzin tysiące wydzwoniłem młotem
f Dziś mi nikt już nie poradzi z czasem
Zapytajcie opowie
mruczy skrzypi nim
jarzyny
tańcuje
Czy
młodym
Otwiera
mo-żna
żyć wiecznie
Czy
ŻARCIK
pani
mówi
TOWAROWE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
POLSKI
dom
gorącym
Maria Konopnicka
się martwi płacze szczerze —
nikt do tańca jej nie bierze
Wtem pomidor szybko wpat
da kalarepce ukłon składa:
— Moja blada kalarepko
chodź do tańca chodźże pręd-ko!
Wszystkie pary jarzynkowe
już do tańca są gotowe Gra
muzyka- - śliczna taka wszyscy
tańczą krakowiaka
Nowości wydawnicze stale
w księgarni "Związkowca"
AKORDEONY — GITARY
ORGANY — BĘBNY itd
Najlepszych ako!cll
Najniższe cenyl — Na splatyl 1$Emm=
MUBIO EOOBS
& MUSIC SCHOOL
941 Bloor St W - Toronto
Delaware przystanek kolejki
Tel 535-249- 5
89-P- -7
1
si n CzarodzSeski
3
3
Dwa orzeszki były puste
w trzecim były czary
ten orzeszek
znalazł dziaduś stary
Gdy rozłupać chciał skorupę
pięknego orzecha
skoczył z niego krasnoludek
pięknie się uśmiechał
— Miły dziadziu będę odtąd
wiernym twoim sługą
Wymów jakie chcesz życzenie
spełnię je niedługo —
V--
Dziadek zdziwił się i rzecze:
— Na jesienne pluty
chciałbym mieć łaskawy duszku
jałowicze buty —
Spojrzał dziadek ma na nogach
buty jałowicze!
Krasnoludek w pas się kłania
— Słucham dalszych życzeń —
Rzecze dziadek: — O
pięknie cię poproszę
Mając skrzypkę i buciska
pójdzie w świat dziadoszek —
Krasnal znowu się uśmiechnął
kiwnął s
i podaje dziadoszkowi
przedziwną
I w świat dziaduś
Zanocował w puszczy
gdzie słuchali jego piosnek
i sowa i puszczyk
To znów gościł w szczerym polu
pod jabłonką dziką
gdzie pisenki swe rzępolił
dla
Czasem zajrzał w swej wędrówce
na szkolne podwórze
grał piosenkę o orzeszku
zaraz ją powtórzę
Dwa orzeszki były puste
w trzecim byfły czary
ten orzeszek
znalazł dziaduś stary
Lucyna
BOK (zabawa)
środkiem pola'idzie role wolno stawia każdy krok
A tu z boku a tam z boku idą cztery pory roku
Idą za nim w trop
środkiem idzie Rok Za nim w tyle cztery pory roku
Za nimi po troje dwanaście miesięcy Wszyscy idą i śpiewa-ją
w końcu melodii zatrzymują się
Idą sobie po łące idą za mną miesiące t } śpiewa Rok Wiosna i jej miesiące wychodzą naprzód]
Marzec wysuwa się przed nimi 1 1
— Marzec marzec marzec słońce niesie w darze
Kwiecień kwiecień kwiecień z kwiatów wianki plecie
Za nimi maj pachnący — potem wiosna już się kończy
Miesiące wysuwają się kolejno do przodu W końcu
siadają i opuszczają głowy Wiosna staje nad nimi
—- Czerwiec wstał niesie nam 'czereśnie
Idzielipiec z sierpem a za lipcem sierpień
Jak sierpień zniknie w lesie nie ma lata idzie jesień
Kolejno wyjsuwają się miesące letnie potem siadają i
opuszczają głowy Lato staje nad nimi
— Wrzesień wrzesień koszyk grzybówniesie
A październik za nim idzie w płaszczu lnianym
A potem nie ma liści w sadzie
Kolejno miesiące jesienne potem siadają
i opuszczają głowy Jesień staje nad nimi
— Idzie grudzień srogi sypie śnieg na drogi
ićizie styczeń za tuzin sani
A za styczniem' luty zgubił w śniegu buty
Kolejno wysuwają sfę miesiące zimowe potem siadają
i opuszczają głowy Zimastaje nad nimi
— środkiem pola idzie rok wólnostawia każdy krok
A tu z boku a tam z boku idą cztery pory roku
Idą za nim w trop
Każda pora roku staje i tworzy ze swymi miesiącami
j'akby wozy zaprzęgi Rok idzie pierwszy za nim kolejno wio-sna
ze swymi miesiącami lato i jesień
kuchni
Czarodziejski
skrzypeczkę
srebrną-brod- ą
skrzypeczkę
powędrował
pasikoników
Czarodziejski
Krzemieniecka
najwcześniej)
w'Iistopadzie
wysuwające
nimciągnie
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1968 I i
BATORYM 2 w KRAJU $415
Odazd 25 — Powrót 237 — Każdy może uczestniczyć
JETEM z OD $390
Grupowe odloty: 6 kwietnia 11 maja 8 cz rwca 6 12 I 10
lipca 3 I 24 sierpnia 14 wrzeSnla I Inne
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 (8 linii)
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Polski itd
r{z~WĘĘmmam
@vss DLA I II TAKŻE MEBLEs was I i TO0Sn Z FflBEYKTN I
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwiess I
MEB Lg = rg a nftt Nowoczesne modele [] lS £r& ti importowane z Danii
PEŁNE KOMPLETY 3-POKOJ-OWE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
częściowy salon $6900
Umeblowanie $2800
MIEŚ
TORONTO
OBECNIE
49 sztuk
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI BO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ MÓWIMY PO POLSKU UNITED FURHITURE Fll£T01IESl
511 King St W Toronto 2-- B Ont Tel 368-731- 6
m
K&mmmMMBMBBSBSSBssmasssmm ' -- "Tf-T-T I I 1 — TT—¥— WM— TŁJ '"™ "j
iSfO -v- --jS
"-- R daarjfcra jĄĄJStJS i!K(V j c Mr _rji_-'- a
?4fV]M$BWlfi& fcMSSiSSfitt")
Życie nieustannie dostar-cza
nam niespodzianek Męż-czyzna
jednakie w ogromnym
stopniu może wpływać na
swój los W zależności od te-go
czy jest chętny do nauki
pracowity i przedsiębiorczy
ułożą się jego warunki bytu
Jeśli chodzi o kobietę po-mimo
całej emancypacji o
przyszłości jej decydują nie
dyplomy a małżeństwo Mał-żeństwo
zaś — to największa
loteria na której ciągniemy
losy prawie że na ślepo
Powiedzcie panie sobie tyl-ko
zupełnie uczciwie: czy zna-łyście
na prawdę swych obec-nych
mężów w dniu ślubu?
Któraż młoda narzeczona
zdaje sobie w pełni sprawę z
cech charakteru swego wy-branego?
Czy wie dlaczego
go pokochała? Czy wydawał
się jej lepszy szlachetniejszy
pracowitszy czyściejszy po-rządniejszy
i zaradmejzy od
innych?
Jedną z największych mą- drości życiowych jest twier-dzenie
ze miłość jest ślepa
ślepa jest zaiste Ludzie spo- tykają się przeważnie przez
przypadek Coś im się spodo-ba
może spojrzenie może
uśmiech Mozę umiai trochę
lepiej tańczyć od innych mo-że
był weselszy może po pro- stu wystarczyło że był że zja- wił się w odpowiednim mo-mencie
Może oboje w danej
chwili spragnieni byli kontak-tu
przyjaźni może szukali
w
Było to zeszłego lata1 a
właściwie późną wiosną Aż
trudno uwierzyć ale 5 czeTW-c- a
w pociągu pędzącym z
Gdyni do Warszawy cały wa-gon
dyskutował "Związkow-ca"
Okazało się że jedna z
pań która właśnie przyjecha-ła
na Batorym z Kanady jest
wierną czytelniczką strony
kobiecej Wygłosiwszy wiele
miłych komplementów pod
adresem artykułów tego dzia:
łu dowiedziała się z najwyż-szym
zdumioaiiem że dwiepa-ni- e
w przedziale są kuzynka-mi
' ' ich redaktorki ' '
I tak od nttM do kłębka roz-krochma- lił się przedział i po-płynęły
zwierzenia Przybyła
z dalekiej Kanady podróżna
opowiadała jak wywieziono ją
jako bardzo młodą dziewczy-nę
na roboty do Niemiec w
czasie wojny gdzieś aż spod
Mińska Litewskiego W Niem-czech
wyszła za mąż za Pola-ka
i razem wyemigrowali do
Kanady Przez wiele lat pani
ta oszczędzała marząc o po-dróży
w rodzinne strony i od-wiedzeniu
atki staruszki I
oto teraz właśnie jechała do
Rosji rozgorączkowana i pod-ekscytowana
wioząc kufry
darów i bardzo stęsknione
serce
Panie z Polski wzruszyła ta
opowieść i przywiązanie towa-rzyszki
podróży do niewidzia-nej
od tylu lat matki W za-pale
nie zapisały ani nazwiska
ani miejsca zamieszkania
przygodnej znajomej kobieta
ta iednak nie schodzi im z
myśli Chciałyby bardzo wie
Redaguje Alina Źerańska
w świecie w flomii
LOT
zrozumienia może oparcia
Przyszedł powiedział kilka
komplementów coś się wyda-ło
resztę dorobiła wyobraź-nia
często niestety fałszywa
Dużą rolę gra pociąg sek-sualny"
potem przychodzi
przyzwyczajenie Często
dziewczyna nie zdaje sobie
sprawy z pewnych niedociąg-nięć
wybranego choć rodzina
wskazuje na nie — ona nie
chce ich widzieć z reguły je
lekceważy Jakoś tam będzie
— mówi sobie W duszy ma
nadzieję że po ślubie chłopiec
zmieni się pod jej wpływem
i spełni wszelkie oczekiwania
To zdarza się jednak nie-słychanie
rzadko Mężczyźni
rzadko zmieniają się po ślu-bie
a jeżeli to na krótko Ce-chy
charakteru są już w tym
wieku ustalone i leń pozosta-je
leniwy brudas brudasem
kłótliwy kłótliwym ordynar-ny
ordynarnym a skąpiec
skajym
Dziewczyna idzie w małżeń-stwo
z zawiązanymi oczyma
Wyciąga los na loterii nigdy
nie wie co on jej przyniesie- - żadne ostrzeżenia nie poma-- '
gają "chciejstwo bierze go-rę
nad rozsądkiem Nie myśli
się o sprawach takich jak
pozycja społeczna życie to-warzyskie
warunki material-ne
ani nawet o tym że przy-szłe
dzieci odziedziczą pewnie
cechy charakteru ojca i jego
wady najpfzykrzejsze może'
znajdą nawet ciąg dalszy i
poiEnme pociqgu
dzieć jak powiodła się jej dal-sza
podróż czy załatwiła swe
sprawy pomyślnie i czy szcze'
suwie wrociia ao swego mę-ża
i dwojga dorastających
dzieci gdzieś na daleką farmę
w Kanadzie
Czytelniczka nasza rodem z
Mińska też peyynie pamięta
ową rozmowę w czasie swej
podróży z Gdyni do Warsza-wy
Może zechce się odezwać
i podzielić ze "Związkowcem"
swymi wrażeniami lub choć
da znak życia tą drogą swym
znajomym z pociągu
Dziś coś męskim guście
RYBA ZAPIEKANA
Z CHRZANEM
Filety z ryby dokładnie O:
płukać posolić skropić so-kiem
z cytryny i wstawić do
lodówki na pół godziny Na-stępnie
ułożyć w wysmarowa-nym
masłesrń naczyniu do 'za-piekania
przekładając każdą
porcję dość grubo tartym
chrzanem {może być ze słoi-ka)
Następnie zalać rybę po-soloną
kwaśną śmietaną i
wstawić do gorącego piekar-nika
400°F na pół godziny'
Podawać z gotowanymi kar-tofelkami
i zieloną sałatą
PIECZEŃ WIEPRZOWA
Z SUSZONYMI ŚLIWKAMI
Pół funta śliwek namoczyć na
noc w niewielkiej ilości wody
Kawałek świeżej szynki około
2 funtów zbić dobrze wał-kiem
natrzeć solą i pieprzem
Włożyć na rozgrzany tłuszcz
BIURO TURYZMU 1 PODRÓŻY
CANIAGA CO LTD
R R BATTAGLIA
Wcleczkl 1 podróże Indywidualne Bilety okrętowe 1 samolotowe
Sprowadzanie rodzin Wyrabianie dokumentów Orbis Zaproszenia
KATALOGI NA ZADANIE 811QueenSt W — Toronto 3 Ont — Tel EM 4-55- 74
95-- P
JAN ALEXANDROWICZ LLM '
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO '
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenły oraz Akty Czynnofcl Prawna
określone w "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA i odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tłł
Biuro: 6T8 Queen St W Toronto Ont Canada
Ttt 368-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 241-94- 8
69-- P
NIE ZWLEKAJCIE! WYŚLIJCIE PACZKĘ PEKAO
DO POLSKI BEZPOŚREDNIO Z DOMUI
Wybierzcie rodzaj paczki z naszego pięknego Katalogu Stulecia Wypełnijcie formularz zamówienia Prze-ślijcie
go do nas — a resztę my załatwimy jak najszybciej
Pieniądze - leki - żywność - do Polski!
Piszcie — telefonujcie lub odwiedźcie nas
Nowy katalog do wykorzystania
Andy's Parcel To Europę Agency
746 Queen St W Toronto 3 — Teł 363-183- 5?
PACZKI I DABY - PRZEKAZY PEKAO
rosyłki pieniężne na Ukrainę Utwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub L0TNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawni©
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
ŁE0NA GORCZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tel
i
EM 640673
Z$£g&£5$&
ErefeŁr: irMkm
Pilili
będąjstanowiły nie jedną ale
cały kompleks przykrości
Nie chodzi-- o -- to by wycho-dzić
za mąż z wyrachowania
czy dla'pieniędzy1 czy dla sta-nowiska
ale jednak tych rze-czy
nie można tak absolutnie
odrzucić jako ''zupełnie ' nie
ważne' bo one jednak będą w
ogromnym stopniu decydowa-ły
o 'przyszłym życiu Ognista
miłośc 'przyznaję liczy się
Nie trwa ona jednak całe ży-cie
'Potem trzeba tego kogoś
móc po prostu lubić i szano-wać
Lubić jego towarzystwo
jego podejście do życia jego
sposób 'załatwiania spraw U-f- ać
jego zaradności szukać w
Reperujemy zabaw
łńaśl
L L
f-8- ) 5153 kTs
1 V"-- t J
n
'- -t
Tatuś — cudotwórca
Swięta'przyszły i'przeszły
Właściciele sklepów' obliczają
swe pokaźne zyski dzieciom
minął pierwszy zachwyt nad
otrzymanymitZabawikami i po-wróciły'
do zwykłej rutyny
'Zabawki zaś' na 'które tyle tak
niedawno wydaliśmy — leżą
często niedbale porzucone w
kącie' może już nawet poła-marep-Pnezo- rni
t wiedzą
w
i szybko 'obsmażyć na dużym
ogmu Następnie ułożyć w
'małej brytwance zalać tłusz-czem
ze smażenia pomiesza-nym
~z 2 'łyżkami i piec
w tempSTSF przez godzinę
Następnie obłożyć śliw-kami
sokiem zmniej-szyć
temperaturę do 350°F i
piec jeszcze przez- - godzinę
Przed podauiam pokrajać w
cienkie'' plastry Podawać z
kartofelkami' i-sałat-ką
z czer-wonej
kapusty
SAŁATKA
Z CZERWONEJ KAPUSTY
niewielkiej główki czer-wonej
kapusty posżatkbwać
cienkoTUłożyćw rondlu
wrzątkiem i gotować na
silnym ogniu' przez 10 minut
Odlać przestudzić
Utrzeć na tarce z dużymi
otworami "1 "duże jątołko Wy-mieszać
z kapustą Doprawić
solą sokiem z pół cytryny i
1 łvżka cukru WstaHyić do
lodówkina'poł godziny
UWAGAI
114
W
2 Mała dwa
w Palce
w Polse
lUDL-oDarc- ia w
mm
3STKaida daemSSS
weźmie netZftS — itr+r Ul 1_- T-I --m T
-- powinna zadać TJ
TM
Tsl-i-m ian ~7" TBiKł cem? Cvzwył cwhaudmapłnWięcąJi dzieciach widzipń Me£
charakteru?
racThoownaieniejestaimP atę1
sadek Miłość wri
małżeństwa
zawierać nie naWlS Niestety nie jgSf
czyna jest piębiT
cieszy się
wieUa wybór
'chodzi za maż anf3' kuni nadziejami $i£n
'---
PM wielkiej miłości
prostu by mieć
ny i nie być samej tEth
I to też jest -- citiń
Wprawdzie lepiej khat
jedynkę niż tiertótiSu
małżeństwie ale j$fis
zenstw jest 'tó bardzo dobrych ftgS
są średnie a jednabcii
małżeństwo choć #?"
TV Irn --rnńrćri i i
— jest na new no i??1
samotności pust
' Hisn
jtbęn
' ~l - falm
Wehai
'
- lP9L11
- --
- - - - ' jaccc
1
'
rodzice
wody
mięso
polać
Pół
za-lać
jednai
równie
jednak że można
tos
wać jeżeli zabrać &0P
nrawv 7nrn7 nim iwSkJi
ułamane ozy odkręcpk
Apt
Jednym z najwiętLS1
kfyć mego życia tymH
wy klej Nie wyobraizshiF
wprost jak mogtejhap
tern w ogóle egzystoujfasc
nie martwi mnie vĄl0
czka u drogiej toreLiotr
wypsnięte paski ślitóft
chronicznie słabych ł
sandałów ani lulnapj
parasolki ani plast}rin
felek który odpahL
nej ściany ani tenziSHl
na podłodze łaaeanp
wiein że to wsz}'stBgcl
sama naprawić w óz&i
kiej chwili jeżeli t&peo
miała domu tuMsfiS
towego kleju Jffte
Tam gdzie są tó śtuj
bawki tam znów gdagtt
bawki taki klej siajefg
kułem pierwszej jfjg Współczesne jfcen
specjalnie słabe mi&JL
bardzo skomplikoTO--'
gół Współczesne dasim
nakże mają wszywano
wiele że nie naucz}that
czego szanować JTh'e
Wiele matek Wattc
system chowania Cffopp
wek po'd klucz i dajfyas
dzieciom kolejne cfcgj
rotacyjnym Jest fe
skonała Nic bomes1
budzą talk do riedbaFfł"1
nawet do rozmysMP
cżenia czvli wandiGai
jak-przes-yt
fcou
i oon
-f- effy
_ POLSKIE BIURO PODRÓŻY „Col HIGH PARK TRAYEL CENT%&
' ' t "JERZEGO ŁUCKIEGO Kń
Podróżę indywidualne wycieczki Bilety okrętowe ip£ lotowe'' Sprowadzanie rodzin Dokumenty Lg§Ą
ORBIS PEKAO" - zlecenia pieniężne paczki Ieyou
JETEM i
BATORYM
powod2rigg
OKAZJA) UWApgsJ
"kWIrE'LIjKrAN"OiWCJiiWiWrrPąO-- Lc# SCuE" nDnWnflwfl hi
mletlące
3 lub 31 M' aa miesiąc pobytu
t _ Katalogi prospekty wysyłamy na żądanie
1574 Bloor St W — Toronto 9 Ont — Tel
ODDZIAŁ
W1J
w
w
to
rMfl"
Cd7łfem1 f " tm
feVUJ LE%ók
ittSi
łiii'
NAJWICKSZY rssj
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRoZithe
fcENNĘDYTRAVELBUREAyio
jj? 296 Quen St W Toronto 2B Ont EMJ
AIS Bloor St W Toronto Ont 921-372- 1
PODRÓŻESAMOLOTOWE INDYWIDUALNE I CWjJfeth
PO PRZYSTĘPNYCH CENACH —' BILETY OKKtfj!
Ofieialne przedstawicielstwo ORBISU
Sprowadzanie rodzin — Przesyłki do Polski ?&M?
Zwracajcie sie po Informacje w języku Polsb::pB
————— ""M"Tyarc
— Przekazy pieniężne przez PKO rodzin wjSU
— Paczki węgiel i inne dary na Święta Bożego NVrea
— Sprowadzamy krewnych i znajomych z Polski a
— Załatwiamy wyjazdy na wizyty i na stałe aPo
— Pomagamy w kupnie jednorodzinnego domu ' Xj0]
Tameniu " s
— Kierujemy wróf
do Polskie ~t
We wszystkich tći
wach obsłuży i
psa
dla
SYRENA TRAVEL 1%
2182 Dundas St W TorortH -
Tel 532-543- 2 532-524- 2