Zwilazkowiec Alliancer, October 17, 1948

              rrrz - - --~_ - „ _ T"rr-tritr-nirrriinrrtl'iTIWMTrariTmilili-iHlrtii'
HiMl TaHfftr-rr-n-M-- r --rt rrr n- - --—~
_ _
łrfłłr — ~- - —_„„_„„„ „ „ „ n-uł- fjii- iŁ-- --~- —i- - ': mf„mt (rAVl 3t3v' '"'yngyrryinTy m „„ JSSSSSSlHSSUlS W-&-1
-- i — --c -- i) r - ' jf 5J " ' " f ' t "If"' ''J'it' '' " ' 1- - --i I I' r: '-"-
"a1"1 ~i '"''rT™'Mrf!9faiCTTf JTAsły aw: ' h 1t!feCiJfcfflfiaraSt4E
'
2&=~= "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (OCTOBER) 17 — 1948
i
STRONICA 7-- ma ''
taje
zada
zbch
mło
iow
Ł'djś
lski I
ie
ney
1
KstrriiPrKi--¥
E iWIATA
WZRUSZAJĄCY APEL
Zamieszczamy poniżej
-- 7iiacV Ust z memiec
Polki z małym dzie
samotnej _ n mnĄy
' _ v i7dn do Kana--
5eSzieby jej dziecko mogło
%& w normalnych warun
11 r nrlipip ŻP znai- -
jriesfe organizacja polska
jednostka która zajmie
ta nieszczęśliwą rodacz-'- °
Redakcja
Łnowny Panie Redaktorze
Zwracam się' do Pana z
-- M nrośba aby Pan Reda
Łdopomó£umidowydo- -
tama się z t w i- - —
Viemiec Od nas często odcho
L transporty do7 Kanady
-i--
n-n in cnmntnvch z cze II (o Ja skoizystac nie mogę bo
Iw „ winnrnranetro svna
Gdyby Pan Redaktor mógł
Pi dopomóc w znalezieniu ja
Heikolwiek -- pracy w Kana-le
to bym była Mu niewym-ownie
wdzięczna Mam lat
05 i jestem bardzo zdrowa co
jowala mi wykonywać każdą
najcięższa pracę Na czas
pracy sw a małą kruszynę od- -
napewno w Kanadzie istnieją
Tutaj nie mam absolut- -
cia Teraz przechodzi ludność
naszego osrociKa począwszy
od lat dwóch do 20-t- u przymu
sowę szczepienie przeciw gru
lin Tal- - 010 nl)7iiip rilizn i I ilość dzieci do lat 10-ci- u już ma noczatki tei choroby a o fi młodzieży i starszych już
Polski Sklep z Meblami
pokoju radia i różne
Wykonujemy na zamówienia
361 Oakwood Av
nie dostrzegam
I0BIE5E@8
wspominać nie będę Aby te-go
uniknąć dla mego syna
chcę się wydostać z tego piek- ła ze swym dzieckiem które
mi jest droższe i kochańsze
ponad cały świat dla
ja jedynie żyję i pracować
chcę aby dać mu szkołę i
stworzyć przyszłość
Panie Redaktoroze —
zwracam się do Pana jako do
Polaka i redaktora polskiego
pisma i proszę wejść w poło-żenie
tak moje jak i mego
dziecka które ma prawo żyć
tak jak inne dzieci które ma
ją ojca
Załączam pozdrowienie
dla Pana Redaktora i wszyst
kich naszych
Halina Krecińska
DP Camp Flugplatz
Post Gersthofen b
Ausburg BI 50-1- 3
Germany US Zonę
KTO ODGADNIE?
Poniżejpodajeiny "bilety
wizytowe" ludzi znanych w
świecie międzynarodowym Li
tery tych biletów należy odpo
wiednio uporządkować by 0-trzy- mać dane nazwisko — bez
imienia
Rozwiązanie na stronie 8-- ej
1 Otti 2 ŁomVoot 3 S
Lalmahr 4 K C Siałmużny
5 Kasper Dewi
--kPopiempie tych którzy
nas popierają i ogłaszają
się w "Ziuiązkoiucu"
— do każdego
przyrządy elektryczne
najnowszego stylu "Chester- -
Rrogers) OFł 1 143 Toronto
68
jego zmieszania zwróciłam
helds" Studio Couches Materace 1 Kołdry
Robota solidna t crwarantowana - Piotr Czech właściciel 1
(obok
którego
Rodaków
Aleble
--
Orn-ntii iiiiiiimiiiiiiiniuiliiiiiiiniiinniHmniitiiiiniiiiniiim himuhmhiuiwiIEIIL
TADEUSZ DOŁĘGA MOSTOWICZ
1 ClllllCllilli fi ColfliB la B©iy3liUvti
qiii!lHHlllrtllUUIIIIlUIIIIIIIIIIIIHillillH
Skonstatowałam od pierwszego rzutu oka dwie rze:
tzy: ta baba siedziała na fotelu w przyzwoitej odległości
od łóżka natomiast najbezczelniei w świecie zdjęła nie tyj
lo palto lecz i kapelusz Ta poufałość była oburzająca Je
zeH zamierzała tu zostać Bóg wie jak długo wyperswadu- -
]e IGI tn 7 lntwrśrin
Udając że
5i? do Tota:
— Wyobraź sobie jak szczęśliwie się stało ! Ojciec od
łożył swój wyjazd i mam czas dla ciebie Przyniosłam ci
grjlażowe czekoladki które tak lubisz
Toto skręcił się pod moim wzrokiem jak piskorz
- Jakże się czujesz? — trzepałam beztrosko 1 pieczo
łowicie — Nie bardzo dolega ci ręka? Może ci wyzej_ pod
nieść poduszki? Nie ma pągi pojęcia jak niezaradni 1 bez
bronni sa wszyscy mężczyźni podczas choroby Ja co pia-d- a
dopiero od trzech lat jestem mężatka ale muszę w
tym względzie mieć większe doświadczenie mz pani ioto
Whanie czy tu nie za gorąco? Może ci okno otworzyć
Z ust fota wydobył się jakiś nieartykułowany bełkot
któiy miał oznaczać że istotnie jest mu gorąco Między na-mi
mówiąc nie zdziwiłam się tym wcale Będzie mu jeszcze
goręcej !
Okryłam go z największą starannością i ?°™#™
okno Na dworze co prawda było prawie tak ciepło jaK w
Pokoju Czułam wciąż na sobie wzrok miss Bormann rrzj
Siadała mi się badawczo gdy zaczęłam robie porządek na
stoliku przy łóżku Jestem ciekawa czy moje zachowanie
si? w stosunku do Tota nie posłuży dla niej jako argument
v Przekonaniu Jatka by do niej wrócił
Oczywiście Jacek absolutnie nie weźmie tego pod uwą- -
Po pierwsze wierzy mi bezgranicznie a po drugie nie
rywałam przed nim nigdy a przynajmniej v ostatnich
"asach tego co myślę o walorach Tota Śmiał się nieraz do
!ez gdy opowiadałam mu o nim różne historyjki Jestem
Przekonana że jeszcze bardziej rozbawi oby go czyjeś po-Hdze- nie
podsuwające mu myśl że między Totem a mną
dnieje coś więcej poza zwykłą przyjaźnią
_
Tymbardzcj
n'e uwierzyłby miss Normamv Ona jednak nie może o tym
Udziec i dlatego --prawdopodobnie będzie próbowała intrj-g- i
Tjm swobodniej tym "demonstracyjniej nadawałam
PIĄTA WOLNOŚĆ
O "Czterech Wolnościach"
— Four Freedoms o których
przez krótki czas głośno by-ło
w czasie wojny — już daw
no zapomniano
Pozostała rozpowszech-niona
w Ameryce "Piąta Wol
nbść" Tak bowiem nazywają
ironicznie rozwód
Według statystyk pięć
milionów osób w Stanach Zje
dnoczonych było rozwiedzio-ne
przynajmniej raz Oczywi
ście niektóre z nich były roz
wiedzione 4 5 lub nawet wię
cej razy
W r 1946-ty- m przecięt-nie
udzielono w Ameryce
1600 rozwodów dziennie
Niektóre miasta jak np
osławione Reno w stanie Ne
wada — żyją z rozwodów
Wspaniałe hotele bary domy
gry bandy prawników i sę-dzió- wt
— wszystko to w Reno
czatuje na bogaczy którzy
przybywają do tego jak Amev
rykanie-nazywaj- ą to miasto--— "młyna rozwodowego"
W mieścje Chatanooga
w stanie Tennessee zanotowa
no od jakiegoś czasu trzy ra-zy
więcej rozwodów niż mał-żeństw
W Stanach Zjednoczo-nych
nie ma jakiegoś ogólno-państwowe- go
prawa rozwodo
wego Każdy stan ma swoje
własne Od absolutnego nie
uznawania rozwodów w sta-nie
Karolina Południowa do
" czysto "biznesowego" podej
ścia stanu Nevada gdzie każ
dy może dostać rozwód za
$1000
Krytykom tego stanu
rzeczy obywatele Nevady po
wiadają że w Urugwaju w
południowej Ameryce jest je
szcze łatwiej gdyż wystarczy
tam by żona zgłosiła w sądzie
życzenie otrzymania rozwodu
— bez podania powodu
zwyczaj ten został wpro
warizony przez uprzejmycli
dla kobiet Urugwajczyków by
oszczędzić paniom koniecznoś
ci żenujących wnikań w deta-le
ich pożycia domowego
CZYN GODNY POCHWA-ŁY
I NAŚLADOWNICTWA
Dnia 18-g- o września br
samorzutnie stworzony korni
tet składający się z pań: p
Olszewska p Kot p Pygiel
p Szelążek p Łukasik p Ru-sak
p'Parniak i p Minster
oraz Zarządu Stowarzyszenia
Weteranów Armii Polskiej
Placówki 133 na West Toron
to urządzili "shower" zawie-rającym
związek małżeński
pannie Genowefie Szewczyk i
panu Kazimierzowi Micha-lak
na którym złożono w pre
zencie nowej parze dużo war-tościowych
i potrzebnych do
użytku codziennego podarków
na sumę kilkuset dolarów Ko
ledzy p Michalska z grupy ko
lejowej gdzie i p Michalak
jest pracownikiem kontrakto
wym' sprezentowali oprócz te
go ładny i wartościowy radio
odbiornik Te hojne podai'ki
były radosną niespodzianką i
wielką pomocą przy zakłada
niu nowego gospodarstwa
przez młodą parę
Należy podkreślić że p
G Szewczyk jak również i p
Michalak są dipisami którzy
niedawno przybyli z Niemiec
i nie sa jeszcze znanymi łudź
mi wśród tutejszej Polonii
więc tymbardziej czyn fen wy
żej wyszczególnionych Pań
oraz Zarządu SWAP PI 133
zasługuje na szczególne uzna
nie i podziękowanie Piękny
ten czyn nie wypłynął z chłód
nej kalkulacji kupieckiej lecz
z czułych prawie racierzyń-skic- h
serc więc do serc trafia
i wszystkim nam dipisom ser
ce podbija i bierze bo okaza-nie
pomocy jednemu z nas
wzbudza wdzięczność i cie-szy
nas wszystkich To też nie
tylko młode małżeństwo ale
i my dipisi koledzy i znajo-mi
p Szewczyk i p Michala-ka
wszystkim osobom które
przyczyniły się do sprawienia
wielkiej i radosnej niespo-dzianki
młodej parze składa-my
serdeczne podziękowanie
Oby ten czyn stał się żywym
i twórczym przykładem dla
innych
Cześć czułym i ofiarnym
Paniom! Januszko S
POLSKI KIOSK
Na międzynarodowej wy-stawie
Kobiecej w Nowym
Yorku od I-- go do 7-- go listopa
da w zbrojowni przy Park
Ave i 34-t- ej ul ma być mię-dzy
inn również i polski
kiosk którego urządzeniem 1
prowadzeniem kierować bę-dzie
Koło Młodzieży Polskiej
R Kasy Pomocy
Komitet Polskiego Kiosku
zwraca się z prośba do osób
posiadających robótki recz- -
ne i inne eksponaty iak wv
roby ludowe lalki w strojach
ludowych itd o nadsyłanie
ich do kiosku
Bliższych informacyi udzie
li panna Franciszka Wesołow
ska 29 E 7th St New York
3 N Y USA
SŁOWNIK
Do Naukj Języka Angielskiego
POLSKO - ANGIELSKI i
ANGIELSKO - POLSKI
w jednym tomie (z wymową)
2) J STANISŁAWSKIEGO prze szło 800 stron Cena $400 z
przesyłką
3) "DUKS" - format kieszon-kowy
3" x 412" przeszło 1000 str Cena "$210 z przesyłką
4) SOCZ - format miniaturowy
212" x 4" przeszło 400 str
Cena $130 z przesyłką
Zamówienia wraz z "money or- der" adresować:
Polish Alliance Press Lid
700 Queen St W Toronto 3 Ont
swemu zachowaniu się pozory największej poufałości Prze
zwyciężając wręcz odwrotne pragnienia pogłaskałam na-wet
Tota po twarzy Stwierdziłam r"7v tym że świeżo ka-zał
się ogolić To wszystko dla miss Ncrmann W tym krząta
niu się zwróciłam się do niej :
— Jaki śliczny wazon — powiedziałam — Gdzie go pa-ni
dostała?
Toto rzucił się na łóżku i przełknął ślinę z takim hała-sem
jakby właśnie się dusił Ona chociaż nie mogła tego
nie dostrzec odpowiedziała ku jego przerażeniu:
— Zbytmało znam Warszawę Nie mogłabym okreś-lić
To na takiej długiej ulicy w takim bardzo dużym skle-pie
— Ślicznie dobrany do koloru róż — skinęłam głową
— Musisz uważać Toto by zawsze w tym wazonie były ta-kie
właśnie róże Jakże? Jakże pani się czuje po powrocie z
Krynicy?
— Och dziękuję Doskonale
— Czy nie spotykała pani w Warszawie pana żerań-skiego- ?
— Kogo? — zapytała z szczerym zdziwieniem
— Pana żerańskiego który był partnerem pani w wy-cieczkach
narciarskich Och miss Normann ma pani jak
widzę krótką pamięć jeżeli chodzi o panów adoratorów
— O bynajmniej — zaprzeczyła żywo — Tylko z pol-skimi
nazwiskami jest mi trudno Wszystkie wydają mi się
podobne do siebie Jeżeli chodzi o pana Roma pamiętam go
doskonale W Warszawie jednak go nie widziałam Zdaje
się miał zamiar wyjechać do Szwajcarii
— To czarujący chłopak No i naprawrę-piękn- y Nie
znajduje pani?
Miss Normann bez zająknięcia potwierdziła Jednak
ona ma dobrą klasę Powiedziała swobodnie :
— Bezsprzecznie to jeden z najładniejszych mężczyzn
jakich --widziałam w życiu
Miałam teraz szaloną ochotę powiedzieć jej że Rom ko
cha się we mnie jak szaleniec-ju- ż od lat i że gdybym kiwnę
ła palcem wróciłby już nie z Szwajcarii ale z końca świata
Musiałam jednak sobie odmówić tej satysfakcji Zależało
mi na pognębieniu Tota Znając jego prostoduszność byfam
pewna że od tej chwili nie ma już najmniejszej wątpliwo-ści
co do tego że miss Normann i Romka łączył romans
Dla Tota jest rzeczą niezrozumiałą by jakikolwiek mę
żczyzna mógł przebywać i pokazywać się z kobietą z ja-kichkolwiek
innych przyczyn i w jakimkolwiek innym celu
Zresztą znał przecież Romka i nieraz miał możność zazdro
ścić mu sukcesów Oczywiście na myśl Totpwi nie przyszło
by' żeWRtoemj eckhwsuilkicepsróawwietycnhiennaiwe idrezaiłlaimzujetego głupca Zmar
nował mi najlesze lata mojego życia! Przez'ten czas mogła-bym
się zająć kimś wartościowym człowiekiem o wybitnym
1LSŚSE i
LUB
mimm
MU
SZKfiii
jeśli łak — wypełnijcie t§ kartkę
przed 31-szy- m października
ST"""4 f7~Zl-i~'$&"J&- £"' '„—
Zwrotne czeki oszczędnościowe za r 1943-c- i i 1944-t- y
będą wysłane przed 31-szy- m marca 1949-g- o r
Upewnijcie się że Wasz nadejdzie bezpiecznie przez za
stosowanie się do następujących instrukcji
3
Jeżeli wasze nazwisko i adres są to same co w
r 1943-ci- m — nic wysyłajcie kartki adresowej
otrzymacie czek wasz w marcu
Jeżeli zmieniliście nazwisno lub adres od ro-ku
1943-cieg- o pójdźcie do waszego urzędu po
cztowego otrzymajcie "Change of Address
Card" wypełnijcie ją i wyślijcie natychmiast
of
ze
do USA
małżeństwo Dalszym
6191 zezwolono przyjazd
Gdy się
1943-go?
M D
Revenu6
zająca liczba tych to
Nazistki nie zawsze
krywające przekona-nia
zrozumiałym się staje
brutalne ustosunkowanie się
amerykańskich do
w Nie
o
Nawet jeśli kartkę adresową w ro
ku ubiegłym wypeunijcie inną w tym roku
jeśli zmieniliście lub adres od roku
1943-g- o
DEPARTMENT 0F NATIONAL REVENUE
Taxation Division Ottawa
IION J J
Minister
POPYT NA NIEMKI
19044 Niemek wyjecha-ło
dotąd strefy amerykań-skiej
Niemiec po-przez
na
zważy że przewa
McCANN
National
Niemek
nawet u
swoje
wycicdhńców
mcicch
piątej oszaleję
nazwisko
intelekcie wymieniać z nim myśli a tym samym nie tylko
wzbogacać własną umysłowość lecz i jego Taki Toto jes-tem
przekonana i tak długiej znajomości ze mną wyciąg-nął
zaledwie małe korzyści Zapewne trochę zmądrzał alo
niestety tylko trochę _m Chętnie pomówiłabym otwarcie o tym z miss Normann
Nie sprawia wprawdzie na mnie wrażenia szczególnie inte-ligentnej
ale dość jest sprytna i wyrobiona życiowa by po
znać się na Tocie I co ona w nim widzi? Gdyby chodziło jej
o pieniąde rozumiałabym jeszcze ale na tym jej
nie zależy Jako objekt do flirtu Toto bynajmniej nie jest
pociągafący O ile zdążyłam zapamiętać jego repertuar uwo
dziciclski skbra się z trzech sloganów :
1 Pani jest dziś oszałamiająca
2 Glybym miał prawo panią pokochać byłbym
śliwszym z ludzi
1 3 Jeżeli nie przyjdziesz
żołnierzy
polskich
wysłaliście
przecież
najszczę
Takich mężczyzn jak on są setki Mógłby ją nęcić ty-tuł
rodowy i pozycja towarzyska Ale nie jest chyba tak na-iwna
by sądzić że Toto się z nią ożeni Pod tym' względem
na szczęście ma dużo zdrowego rozsądku Rozsądku i py-chy
Gdyby dostał za żonę księżniczkę z domu panującego
jeszcze nie uważałby że zrobiono mu łaskę Zresztą kobiety
typu miss Normann zwłaszcza w jej wieku po zaznaniu kil
ku latzupełnej swobody nie tęsknią do małżeństwa Jeżeli
żąda teraz od Jacka by do niej wrócił jest to wynikiem albo
jakiegoś kaprysu albo prawdziwego uczucia które się nagle
w niej obudziło To ostatnie zwłaszcza wydaje mi się możli-we
chociaż wygląda na nieprawdopodobieństwo
— Pani zdaje się także zamierzała wyjechać do Szwaj-carii
? — zapytałam i nie czekając na odpowiedź która oczy
wiście byłaby zaprzeczeniem mówiłam długo i szeroko o
Szwajcarii i jej urokach
Musiała spostrzec się w intencjach jakimi się kierowa
łam gdyż uśmiechnęła się kącikiem ust Z kolei zaczęłam
mówić o inteligencji i szerokich zainteresowaniach Romka
Każde moje słowo w tej oracji było jakby szpilką dla Tota
Rozmyślnie przesądzałam by mu sprawić przykrość
Miss Norman słuchała uprzejmie podczas gdy on wciąż
ocierał pot z czoła nie mogąc zdobyć się nawet na jedno zda
nie sprzeciwu chociaż Romka nie lubił i nazywał go sensa-te- m
Później zaczęłam z miss Normann rozmowę o najnow-szej
beletrystyce francuskiej Toto do którego opinii odwo-ływałam
się umyślnie nie mając o tym pojęcia bąkał niewy
raźnie Wreszcie miss Norman uznała że wizyta jej przecią
ga się zbyt długo i wstała Gdy zaczęła się żegnać ja zrobi-łam
to samo Nieszczęsny Toto który napewno drżał na
myśl że zostanie ze mną sam na sam i żebędzie musiał ka-jać
się w pokorze ze szczęścia odzyskał trochę przytomności
i zdobył się na parę okrągłych zdań
m1
i M
_ lin
— I I _j _ 4 SłŁlrfS J BRATKOWSKI
Daje szybką 1 skuteczną po--
moc na paraliż reumatyzm
syatykę lumbego arthritls
bóle w krzyżach i stawach
Kurację przeprowadza naa]--'
nowszą metodą Proszę o te-lefoniczna
zamówienia
9 Havelock St LA 1782
Toronto Ont
Cl R RANKS & GO
POGRZEBOWY
455-5- 7 Queen St W
WA 5370 — Rez RA 6062
- ADWOKACI —
Office: ELgln 0508
Andrew E McKague
ADWOKAT — NOTARIUSZ
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
903 Central Bulldlng ii Richmond St W Toronto
N L KUTNEY LLB
Cckój 107 Telefon WA 6441
Adwokat Obrońca
4 1 4 Bay Str Toronto
Res: GL 6932
POLSKI ADWOKAT
I Biuro WA6944 Rez ME3779
LOUIS I ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
5H Dundas W róg: Spnrilna
TORONTO — ONTAIUO
EL 4707 — Res OR 3000
'{ M DUNCiU
Room 603 Tempie Bldg
ADWOEAT I NOTARIUSZ
Bay 1 Richmond St Toronto
PRZEWODNIK
HANDLOWY
POLSKICH KUPCÓW
I PRZEMYSŁOWCÓW
W TORONTO ONT
Feliks Bombier
Agencja Asekuracyjna
65 HaTclock St LA C43J
Jakób Kądziołka Kontraktor Budowlany 137 Strachan Ave AD 1838
S Czechowski
S67k8lepQuTeeonwaSrtówWSpoWżyAwcz6y4c2h2
II IV Harnwlcz
80 WRiiczhelmkioendAbWekuWrAacje2C61
Room 207
F Judvcki
KRdja' R°wery Pralki
QueeD st W EL 3588
W Juszczyl
Obuwio m:j0 damskie #1
dziecinne — NT 32-8- 8 1219Lakeshore Lonff Krańcu
Ki Kosłrowskl '
SKLEP JUBILERSKI
1428 Dundas St W LL 0477
J Kruźel
Krawiec 1 Kuśnierz
2783 Dundas St W LY 6493
Zofia Lachowska
in™Ja Rowery Pralki
Queen St W ME 1539
Józef Lachowicz
2o7M55=aDt!ruancdeaal MStiekWkieLMY eb7l3e49
S Markowski
Sklepi gdaalmanstkeirejji męskiej 610 Queen St W AD 2709
A Haorawa
Grosernia"! Nabiały 152 Portland St El: 4728
Onłario Bread CoT~
Pska Piekarnia '
178 Ossington Ave LA 4929
W S Pruszkowski i
BO''GrosernIa i Buczernla"
Qneen St W ME 0269
Szczep Sługrocki
MeskI 1 'damski Krawiec
832 Bloor St W XE 1962"
Jan Stolcłosa
7S6k2lepQnTeoewn aSrótwWSpożAyDwcz7y7c6h8
Marin ńHanibfl
łY-mit- y 894QueenBJSiatoWner &"UGnrrocearJ£BW1 a"" iiuith '