Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1960

              $% te ► w" ' -
i'--
I t'ii WiWnT£XrfiKWtTi fJTalTTw V i JF11 IT1 1 TB~I- - TWIĄZKOWIEC"-- — BOŻEiNARODZENIE:(X-mM)-1960- Jr _ jjiaAAAa
'"- - £Y ErZENPAr Zr OS HfWY' - i m t
-- ŻiYcC ZENtfA" ZO ŚHWY ET ii!Ć 9 SEKCJA CZWARTA - Numeru Świątecznego owcicxcwappcppix'cioxpct WESOŁYCHiSWIĄT EWPWCXgCTCIClCXICXq i # - f - "
IPÓlIYSIEGOiNOWEGO-ROK-U
życTwszystkimfCzłonkóm Zbigniew iCRałkb
- i f H' i" calej?Polonii5wJOshavieir okolicy A lA 1 ' jCk)sslbisssssssssH
B
1
-- :
tlili
Słów Wet Armii Polskiej
IM GEN WŁADYSŁAWA SIKORSKIEGO
" W OSHAWA ONT iqii
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
' I NOWEGO" ROKU
lyczy swym Klientom i Polonii
J E ZYGMONT GROCERY
183 ÓliveAve — Osnowa Onł — TeL RA 3-91- 41
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZESUWEGONOWEGOROKU
składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii
OSliAWA MEAT PRODUCTS
Właściciel: SWRECHOWICZ
RR3 — Óstiowa Ont — TeL 5-75- 31
I SSSrfPNSJSiSS#SNSSSi
PR7VTRMNVf!Tł fiWTATBnłPnn MATjnnPMTA
i U INUWEUU KUKU
życzyć swynuKlientom i Polonii
Hugh Andrews Heating
67 Patricia Ave — Oshawa- - — TeL RA 5-16- 60
i t
Ptzijjćninyćh 'Świąt' Bożego Narodzenia
ł - Ji- - - iL ' i wazo oZCzęsjHU w iXvTywym iTvJ- -t7 iu
składa
KINLOGH-- S MENS WEAR
10 King SLVł — Oahawa
wmvm~~+~+-~+- +
'Życzenia Wesołych Świąt
i! Szczęśliwego "Nowego Roku
zasyłająjswej Klienteli i całej Polonii
OSHAWA DAIRY LTD
431 SimcoeSLtS — Oshawa i
PRZYJEMNYCH'' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻOSZCZCSClĄ WNÓVYIROKU
życzy '
Mc INTOSH FUNERAL HOME
Hj '152 Bng_Sl?E — ł
J Przyjemnych Świąt Bożego 'Narodzeni
I f induzor szczęścia' w NowymRoku
K
4OjfHJIAOHCttH uivj - „-- -
kiiiMMkiil i sWltWaFEal1
CAMPBELL'S STUDIO
n
OshawaOnl
Ujęcia' ślubneiportrety zdjęcia i przemysłowe oraz do
paszportów! Fotokopie1 i reprodukcje
1 YytonaideszybWeiijgwarantowane
26 SJmcoeStS$outh Oshawa' Tel RA253i ąągfeg%j
1
i
W
_łfłj 1 i
''
TC (
ft
1
K
H
M 1
I
iI
i
i
Ił II
Vi
m
i
Ił
h-I- -
I
KOMU
ŚPIEWAMY '&
r
Już po dziesiąte j 'stolicy
juz po tysiącznej [ulicy- - '
i gwiazdą - " ' -- J
' '- x piosneczką -~i
wygnaną i
przez" noc ł '"V-- śniegami usianą"
przez świat '" t--
pijsny i niemy-"- '- -
błąkamy 'się {
brniemy1 -
Idziemy — '
uparci' kolędnicy
II
Komu śpiewamy na mrozie
komu śpiewamy na wichrze'
kto nas posłyszy " "
wśród obcej ciszy —
kantyczki nasze bezradne)
pastorałki najlichsze?
Moie a gwiazda północna
nad ukradzionym Betlejem —
krucha
-- ' -- wąłli7ł' "-
nie mocna "' --y kotwica
rzucona w" zawieję? }
f Moie te echa z daleka
na przysypanych śladach
kędy światło ucieka ""_
a mrok drapieżny 'się' skrada?
t f - 1T"" ""
' III
Płyniemy strzępem kolędy
nad obcemi miastami
w obce domy
zaglądamy ukradkiem
a za slnemi monami ""
fi itiMAMit tmJLmmwtmt f
zadriala cxytirfki(
nad samotnym opłatkiem
"♦
f t
ł
iswT)
i x" lr M rt m n & i
S
m I
--j-- -- r -
8 v "S( li ' ' p 1 X
B! i
' xi& „ r '
I 5
SSl iGdnc 'chwałę przemierzaj Jy--A S i Bj
l t _jl -"- -— "— — x rv- -i --li "▼' "7 " ar —v - J? ty Pan ofliromt jaft ma 9!
Jli p T
v _
' £0 {
f
h
Miłujcie się Pochylcie się t
2
Pochylcie 'siętiad stołem "
gdzie biel obruśnai' 'jenom v
karp -
wieniec rgUw w 'aureoli -
Na%dworze granat lijbiel-- i
' dzwoneczku icieli
Achł6dc"ń6gnazirhno'!'rw komorze
a' biel 1 1 granat ina dworze
a -- PochylctcifbootowKoIory
oddjcha iodtajwS5?
Piesi szczeka jadośnie}xbo także'!
gwiazd kainuela go_ woła—
' --łsjjpdjntlęczncj dropi
-
"głosem Zygmunta w purpurze1
pozdra'ńaTwas~ Kraków
l "' Dzień] w dzień
' " '{"Aoć wńhć coraz chyżej i chyżej jasność' ij jasność Jub" cień
k'"rióxropusz gwiazd się przybliża t li
Hj 'Zbigniew 'Dolecki
k
wiei
cień
t
fc
''"' '
' f " Ć?kW!Vt nriaVihamijV jJBiW fssssa
Iśasl akw kvf iŁ % BsS aKkkkkkskksa
Kiliilil WltMyTWZi™ i
ikiBiHMfswnHnssiBISslSI' a '"
J55!P5SSKsS5H5n
'I- -
' DrfżABoźeffo Narodzenia -- co 'J v H
wesołej
1 sięMjicieU
ki
Powiedział też fie nauczy
sj " m~ itti i lńScijedynaĄmegroina r'
którą ' w {psaliwcliwy czy tasz i
" ŃpCszczę&Uwaiiłagodna ' 'j]
'
w- - ['
- ncć'1agc4nychjprze£wietleń' ' Jlp
' '' - ~ ' " '4'
v ' nocj t rft
nocjspółmroczJiciprrcsrłofc{- - " f p
- ''''' ' 'l'
- "(PocSiIćtcśsiflw noc" '' '"
' Byłi kolędnicy - "- -' 5Jt
' fPałtaSśpicłcemjźiwojtoicalł
ocirjpit i spochmurniciti
bo ich d 'drzwi 'odegnali
Więc Śpiewali kolędnicy
- w i samotno iciind ulicy
' ale mgłai stanęła} giucha
' kolędników i nikUhie słuchał
słuchał słuchał
stu
raf' 05Si£SS2CBJ55Sa?5 {
f:
Miarniasftrenuńa śmierćhóinkfir '° "'M £ t DotkałemwJiekgałazkichllfll astych -
Sleaaa i białaśmuai iwaziutka
— —
niewitm po cukierjc t czy Łwlło) z Betlejem r
"znalazła fnoieTrecew których nic niemal leszcze
-- : s" '' a -- V - t " iV KołysłetT9wiizdkit wcieleni v
-'-
-' ' - tńtćiifhMrwłnailalrinadtikiliWMBezaeh '' '- -'
%
:-i- C ?yr17JLń-'--'riirt-dS- Ijr - ''i ł
--- s " oa:Twoicnpicowioonioicn v - --fi'
-- — f"--T DnfśćieJbyłokuUczeJkltzJdanych
s--
'
' ' '- - {dwiniśćie w(blajtiJć"jyomykiwradojmych
"r
DoiMliobokfSwychimirrch ligaili
'!- - Panienki Iw sukniach i zł kolorowego szkliwa " ' Vi
" stały1takieiime i jakł były) linrkłJUfurtyylfużfwsmrthjiiw!dzj it odkVd?ichmilirneoi€}trumienektch'ijk
"-
-' '' TezJ"darymnie'sTuk'iją7r
V ' wrdenirTeiachigłcwchreiefliutlćolbJęćiąT'' ' ' Ił -- 1 --- -" -- - awflniHIJiAiwiiUHnwiiwwTvii baiiiiSviaiv1m J
'p" - tóWajicVchłpótóionV)swójfmattzwesit
' -- vj iepimnKi niutiy i mmc vvaiviif f aiiiui
1
i jeśli] bibułkowego życia muTitarczy
vnn-}ii- n ty
mali
mnie
""' irńiestpalićisiejnigdy
Uśmiechni j tsięTwtfć ' dłonią jujlnie gi
pustegowi Wacie' pokoju mit iścaT
CX'
Iny
-
iff
'r'Jif--% i
'
-
' '
—
i
vJv7'J i
i
i
8 -
i
1' ' Nt 1
V!
T J'
wv
€
u
t ag: 51
ł
Vfc
a
-- iw
I
9
sfc
s
ł'5- -
Z 'OK~AZ~JI fiWIĄT?B0ŻEGO 'NARODZENIA
v UtNOWEGO)ROKU
całej jPoloniiiWiOshawaZarządowi „Głów-nemulZPw-
K
Dyrekcji Prasowejwszystkłm"Grupom" Związkowym
iiWszysUdmipracownikomJnasniwie społecznej
serdeczne życzenia' składa '
Grupa 211 Związku Polaków
IU h WJ
219 Olive
--- —
li" OsriavafOnt
ł u-t- i 0 'Życzenia V
Świąteczne i Noworoczne
życzy swoim pacjentom i całej Polonii) drn: 0STAFIGHUK r
S ma&r t-a- ' ! Odia ra1
AVESOLYCH" ŚWIAT łBOŻEG 0 NARODZENIA'
SZCZEŚLIWEGONOWEGOiROKU
j! SKŁADAJĄ SWEJ-KLIĘNTELM'CAŁEJlPOLpN-Ui
W $ LTD
110 EngSt E — OBhawctVOn
l Z S OKAZJI f SWJtĄT-B02EG- P (NARODZENIA
' (llNOWEGOlROKU '
najle{)sźeżyczcniS!lszcześcidflpowodzcnIazasyła
Ej ' vszystklmwspólpracującymsz j
! "NaB3i iewelięfs irnią
- -- nc1
WyspiońiW JPastci) - ["IBS) KjflPaHH PRZYJEMNYCHSWIĄT Vtf iS bóżegojnarodżeniA 'ihiM
uczynków VJeV'v?!?r' !
-- - - v
ndos"6sw]hiegoslworzenia?
zgahretyjdęrą
rozszczepiotiegoizndkUj
'Pocftjfjcleśfe
'CU&aJiiódynlefstraszyi
Hgotyckkhpoddaszy
'lipochylęjńęw
tcor5ża)icemid!ar2cń
_
-- croczitęknotystygnącejtiiiSTiu
tóxkoUianislarynowircbłopcy'
pięcie
najlepsze
MlTE INSURANCE
polśkąf
' U wy 1 LEWINGT0N'S FLOWERS
di -- _ _ t ł-ir-fet
k : żywe i sziuczne Kwiaty orazwiencc pogrzeDowetwieiKr
Ml ka kwiatów 1telćgra"ficźniefdoKażdeJTczcscli światai
iUli
Ave
_
i BardzoJprzystępnc''
24 King St Eat " Osliawa
— ''i
~ O i Ł JH
Oni
TellRAJ8-621J- 2
Z okazji %świąti' Bożego
V
Nafodzcńiti1
łMwm 'fyW:
łtajlcpsze £jc2cn!asWada JWjmIntomticaieiJPoionil' !
blagkmen:s& 'ŁAdys
(
WEARi i
V ! v' ! " "
74 Slmcoe StvNorth
--- nr ił '
I
j
wii
v:
u i--
'-
ir
i
j_j
V
— 4 v t 1 7 1 1'1
' '' '
rrr vOsHawatOni
' Wćśołycti' Świąt Bożego Narodzenia
i a""vłVw- - #( Tv-- ł ?- - - - 1
] pSzczęśliwego Nowego Rolm
j zasyłają swej l Klienteli i całej Polonii
JOHNSTOŃ& (Oshawa) --LTÓi'
i 8SImco'SL}N' — 'OshawaPmY !
mm+++
ceny
ĄfJŁ
f--- -
puiojadoicijż 'okazji&WIĄTlBÓŹEG:0NAnpDZEt{IA
iDIźoDtŻOSZCZEśCiM' WNOWYMROKU lyczy
MĘAGHERS
' i
v9?]Simcoe)St N — OshawaiOnt
E£ - DuzoradokiizokazjitSWIĄTiBt
VA ' hDUŹOfDtJŻOSZCZĘSClAtf
i
]
NOWYMiROKU życzy' i
pBBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBVBaMBBMBBMBvMBv
'" BHaaaalBaaaaaa''~ 'BBaaftaH
BATHE and McLELLAN
BUILDI WG SUPPLIES [LIMITED
' Wszelkie Jmateriały budowlane"1' pierwszej jakości
PósiadamyzawsMszyśiioSbkalobsługa i:dostawaj
81 King St' W Oshawa -- Tel RA 5761 I 5-47-62
M&tes}X&to?X3ZxE3?
IB' 4d :
!Ffl
i
TV taal
# V£ Sł-as-'-f --
rłfisfe! S'5~w'-R£Si#- 1 iiBmwimZ JfSi ~
4