Zwilazkowiec Alliancer, November 09, 1957

              WJL -- -
zbiera i pisze
f KMIETOWICZ
Akademia Niepodległości
mrę? KrK Toronto uprzejmie
Zarząd i Członków Oraa
"Pra" j„ „ioria udziału w uro- - S obchodu święta Niepodlc-SfS- r
vX- ndnciiupnt1i0iacliesctoopadparo1g9r5a7mu-P:- U 30 - Zbiórka dclcga--
pocztów sztandarowych i wien-nńc- h
na sali parafialnej Koscio-L- v
Stanisława Odprawa oficjal-mc- h
reprezentantów Organizacji
marszałkiem pochodu
1150— Wejście delegatów i
Jzlów do kościoła i zajmowanie
Sazanch miejsc
_
1155 __ Poświęcenie wieńców
12oo — Msza Święta Po Mszy
ta kolejność wyjścia z Kościoła:
11 Harcerki i Harcerze tworząc je-dnocześnie
szpaler przed Kościoł-em
2) Poczty wieńcowe 3) Poczty
atandaroue 4) Delegaci i oficjalni
coście 5) Korpus Pań przy SWAP
61 Wierni
codz 1 po poł: Formowanie się
wchodu ug oporządzonego szkicu
rod kierów nici wem Marszałka Po-thod- u
p J Kedzicrzykowskiego
Go można wygrać na bazarze?
nnmr?nv Razar Koła Polek Gru
ot 1 ZPwK szybko się zbliża W
czwartek piątek i sobotę (5 6 7
crudnia) obie sale Domu Związkow-ego
przy 62 Claremont St roz
bnmiewać będą gwarem Polonia
w Toronto spotka się tu by przy
me "Bingo" i swobodnej rozmo-n- e
spędzić mile trzy wieczory
Punktem kulminacyjnym Bazaru
będzie losowanie fantów W tym
roku jest ich znacznie 'więcej i są
droższe niż poprzednio Listę 22
(autów otwiera futro damskie dar
firmy Princes Fashion Furs 506
Queen St W Niewątpliwie pożąd-any
obiekt dla pań Z pozostałych
to praktyczne przedmioty codzienn-ego
użytku (lampy zegary etc)
im wki na laezna sumę Ś7500
i dwuletnia prenumerata "Związ-loKca- ''
Będzie sporo śmiechu
i uciechy jeżeli prenumeratę wy-gra
red F Głogowski który
pned chwilą właśnie nabył książ-eczkę
z losami
Kierownictwo Bazaru już rozes-łało
książeczki loteryjne (13 losów
-$- 300) członkom' Grupy 1 ZPwK
i wszystkim osobom które stale
biorą udział w imprezie Kto nie
otrzymał książeczki a ma -- zamiar
miąć udział w loterii może za-mówić
ją bądź to wieczorem oso-bśc- ie
w Domu Związkowym
bądź telefonicznie dzwoniąc pod
NORGE
i jego asystentów w biało-czerw- o- jui uiaivat[l
godz 110 - trnilrniwm Odmarsz w szyku
godz 135 — Przybycie pochodu
spzokdicupomnik i formowanie sic we
godz 140 — Oficjalne przemó
wierna a) reprezentant rządu (ewentualnie) b) reprezentant Za- rządu miasta c) mec P Stani-szewski
godz 145 — Złożenie wieńca
goaz i?f _ Minuta ciszy — apel poległych (hejnał)
godz 1 50 — Rozejście się
godz 2 45 — Zbiórka w kinie
Odeon 18 Carlton St
Poczty sztandarowe — zbiórka w Kinie już o godz 2 40 Jednocze-śnie
prosimy Organizacje wystę-pujące
ze sztandarami o dostar-czenie
do Kina stojaków sztanda-rów
j eh
Program do nabycia przy w ej
ściu na Akademię za opłatą 1 do- lara Dzieci — wstęp volny
EMnire 6 5513 Kierownictwo Rn
zari zaprasza całą Polonię z bliska
i z daleka na tę bardzo interesu-jącą
imprezę z której dochód
przeznaczony jest na pomoc stu-dentom
Katolickiego Uniwersytetu
w Lublinie
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
62 Claremont St
Sobota 9 listopada zabawa ta-neczna
jak zwykle
Niedziela 10 listopada o 8 wie-czorem
film kolorowy "A star is
bom"
+
ZEBRANIE ADM GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 11 listopada o
godz 8 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 62 Claremont St od-będzie
się miesięczne zebranie Ad-ministracji
Grupy 1 ZPwK
ZABAWA — DANCING
W sobotę 9 listopada o godz 8
wieczorem w 'salach Domu Komba-tanta
'przy 206 Beverley St odbę-dzie
się Zabawa Towarzyska AK
Doborowa orkiestra bufet obficie
zaopatrzony Po bliższe informacje
dzwonić: WA 1-76-
12
Zabawa - Dancing A K
Dnia 9 listopada — w soBotę
o godz 8 wieczorem
W SALACH --SPK'— 206 BEWERLEY ST
Wszyscy są i będą mile widziani Strój dowolny
HASZ ADRES I w w
li
KRÓL MIGDAŁOWY
Mile spędziły dzieci 'niedzielne
popołudnie (311) v Domu Komba-tanta
Zebrało się ich ponad 70
Przeważały 8— 10-lat- ki chociaż nie
brak było i maleństw które nie7-daw-no
bo może zaledwie kilka
miesięcy nauczyły się stawiać
kroki
Zajęła się nimi pani I Korsak
wraz z dhną M Turek mając do
pomocy kilka jeszcze pań Poszły
więc w ruch '"konopki" "lata pta-szek"
korowody tańce harce
Wszystkie "pociechy bawiły się zna-komicie
ku największej radości
mam które siedząc wieńcem w
sali przyglądały się igrzyskom
Aż przyszedł najważniejszy mo-ment
— wyboru a właściwie po-wiedziawszy
wygrania nagród i ty-tułu
"króla migdałowego i królo-wej"
Zabawa polegała na tym ze
każde dziecko wzięło po zawinię-tym
cukierku przy czym przy
dwóch cukierkach były ukryte
migdały Kio je wyciągnął otrzy-mał
nagrody
Szczęście uśmiechnęło się do
Elżuni Dworaków ny która została
"królową migdałowa" i do Jasia
Brzezińskiego — ten został "kró-lem
migdałowym" Para królew-ska
otrzymała śliczne płaszcze pur-purowe
obite gronostajami i złote
korony Pozostałe uczestniczki za-baw
dostały srebrne i złote opaski
z kwiatami do włosów a uczestni-cy
papierowe kołpaki Ustawili się
parami i postępując za parą kró-lewską
pomaszerowali do sali ja-dalnej
gdzie na stolach czekał na
nich obfity podwieczorek
A potem film zabawa i loteria
Do późnego wieczora gwarno i roj-n- o bło w Domu Kombatanta Ba
wili się wszyscy tak młodzi jak
i starsi dla których był otwarty
sprawnie działający bufet
f)H Kznretru iuż lat zwracamy się
do Polonii Kanadyjskiej o pomoc
rlla naibardziei potrzebujących na
szych Rodaków w Kraju Znaczki
świąteczne rozsyłane do Organiza- -
CJ1 pOlSKlCIl w uiueaie owiqi -
jeen Narodzenia to już tradycja ży
cia polonijnego a ich rozprzedaz
to oliarny wiuaa iuuzi uuuicj u"
do 'wielkiego wysiłku całej Polo-nii
w świadczeniu pomocy naszym
bliźnim
W jednym z poprzednicn apcu
pisaliśmy o przepięknym staropol-skim
zwyczaju pozostawiania oed
nego nakrycia przy stole wigilij
nym dla zoiąKanego wcuiunw
który w chwili wieczerzy wigilij:
ńej zapukać może do naszych drzwi
i-nas-zych
serc Przypominaliśmy ro- -
!_i Diń Mnmrl7anlA tn CUMP
to Pokoju i Pojednania i ze wtedy
f tulenia nr7vićrip 7 nomnea bied- -
nym i nieszczęśliwym jest najbar
dziej miłe BOgU l maziom
Nie możemy dodać obecnie wie-le
do tych słów Chyba tylko to że
dzisiaj Rodacy nasi — pomimo pe
wnej poprawy w roiscc — je&itic
bardziej potrzebują pomocy Albo-wiem
na odcinku gospodarczym nie
ma poprawy — jest pogarszanie
pogłębiające się z dnia na dzień
Wreszcie chcemy przypomnieć
jeszcze i to że spośród morza nie-dostatku
pragniemy wyłowić naj-bardziej
nieszczęśliwych to jest
LM3 iifll
od
"Z -- -w - - "t --rr- -- -'
Tin tvhiłn mistrza liffi zesnół
Italii dodał jeszcze
iprien sukces w bieżącym sezonie
7rlnh-vaiT- P Puchar Carlinea w
czwartym spotka
niu w Którym poKonai nuiiga-ri-ę
w stosunku 2:0
Ttalia wprała mecz zasłużenie
będąc przez cały okres spotka
nia drużyną szyrjszą aiaKujacą
bez przerwy i zwycięstwo jej by-ło
Po pierwszej
polowie Italia uzyskała wyraź
DWA WYJAZDOWE
GWARDII WARSZAWA
Pomyślnie rozpoczęła Gwardia
swe tournee po Belgii i Anglii
W pierwszym spotkaniu roze-granym
w Belgii pokonała ona
I ligowy Vervielois 2-- 0 Przeciw-nik
Gwardii zajmuje 2 miejsce
w tabeli belgijskiej tuż za An-derlechte- m któremu nie tak
dawno krakowska Wisła uległa
1:9
W świetle tych cyfr wygrana
Gwardii ma swow
wymowę Niemal przez całe 90
minut stroną atakującą była
Gwardia jednak na pierwszą
bramkę trzeba było czekać az
38 minut Gwardia zainicjowała
jeden ze swych szybkich wypa-dów
i z centry
strze-lił
z woleja z odległości 20 m
nie do obrony Rezultał spotka-nia
ustalił 'w 65 min Szarzy nski
r!nrnUr rhrrvrh inwalidów star
ców bez opieki Tych chcemy we-sprzeć
skromnymi środkami i o
pomoc dla nich apelujemy
Polonio kupuj maczki świątecz-ne
— czyn mlłosierdiial
Wszelkie ofiary pieniężne oraz
zamówienia na znaczki 'prosimy
kierować pod adresem: Canadiąn
Polish Congress Welfare Commit-te- e
1475 Queen St W Toronto
Główna Komisja Opieki Społęeinej
Kongres Polonii Kanadyiskiej'
L Szelążek nrzcwdn
St Sypuł"
OBCHÓD
Klub w imie-niu
wszystkich 'organizacji polskich
w Ottawie zapraszd rodaków na
obchód 39-tc- j rocznicy odzyskania
v
W niedzielę 10 'listopada o godz
1115 w kościele Sw Jacka Odro-wąża
odbędzie -- się uroczysta Msza
ćjr rn nnlnrłnill o POffo 3 odbe- -
dzić się w sali 333
Wilbrod Uroczysta 'Akademia
Program przygotowany jest przez
ńru7vnr harcerek "Tęcza" oraz
7K_łi lfi-n-fi Qlars7n-hareers- ki "Pie
niny" i przewiduje m in pieśni
i inscenizacje ludowe deklamacje
oraz tańce
St W tm
1
muszą do 30
B Hr
Zniżki
Italia Puchar Garlingą
torontońskiej
decydującym
pnekonywujaee
bezbramkowej
I
v ' na
"'- -
na nr7fwapo zdobvwaiac dwie
bramki z główki Krotochwila i
strzału Gau-dag- ni
Hungaria w tym mec7U była
zespołem w porównaniu z Wło-chami
bardzo wolnym i w cza-sie
dość długich okresów gry nie
potrafiła przejść na połowę Ita-lii
Mecz ten zamknął oficjalny se
zon piłkarski NSL i zakończył
się podwójnym sukcesem Italia
FC w Toronto
KRONIKA
ZWYCIĘSTWA
niewątpliwie
Gawrońskiego
nadbiegający Lewandowski
Apel Komisji Opieki Społecznej
wiecprzewodn
OTTAWA
NIEPODLEGŁOŚCI- -
Polsko-Kanadyjsk- i'
Niepodległości'
uniwersyteckiej
strzelaiac z daleka
5-c- io minutowym
po prawic
oblężeniu
bramki Belgów
Jeszcze większą
sprawiła Gwardia w Anglii
znajdujący się na 4-ly- m
miejscu Preston
2:1
Nie tylko sam wynik ale i do-bra
i skuteczna gra Polaków
zwłaszcza do 6P min meczu zje-dnała
im sympatię 25 tysięcznej
widowni Warszawiacy zagrali
mecz bardzo ambitnie i w 57
min prowadzili już 2:0 po czym
starali się utrzymać jedynie wy-nik
Sytuacje tą An-glicy
uzyskuja(c honorowa bram-Tc- ę Po' zakończeniu meczu
widzowie pol-skiego
weszli na
boisko próbując znieść do szatni
piłkarzy Gwardii
w Angin druga
nilcka Tlirtnwa flrnżvnn — Bu- -
dowlani Opole rozpoczęli serię
rmcirwupk 70 słahszvm szczc- -
ściem W "spotkaniu
Opolanie uicgn nacrowi m iii
zawodowej
ku u:3
Bury w stosun
HERBATKA KOLA POLEK vrn Pioif nnmv 2 ZPwK urzą
dza w środę-1- 3 listopada o godz 8
„inninm w nnmu Związkowym
przy 644 Barton t E herbatkę
połączoną z loteryjką Można Wy
grać pięKne nagroay ui ruiumn
z Hamilton i okolicy proszona jest
o przybycie
0NT
ZEBRANIE GRUPY JO ZPwK
Mincionnn nnsInHzcnie GrUDV 10
ZPwK odbędzie się w niedzielę
10 listoDada brt Wasali -- Domu
Związkowego 126 Albion St o
godz z po por euraiue iu jtsi
nominacyjne dlatego przybycie
wszystkich członków jest bardzo
konieczne '
Po posiedzeniu (herbatka
HERBATKA TOWARZYSKA
Koło Polek Grupy 10 ZPwK u-rzą- dzą
w niedzielę 10 listopada o
4 po pol w Domu Związkowym
przy Albion St herbatkę towa-rzyską
Polonia zBrantford i oko-licy
proszona jest o przybycie i po-parcie
imprezy Cały dochód z her-batki
przeznaczony jest na urządze-nie
gwiazdki dla dziatwy Polskiej
Szkółki Grupy 10 ZPwK
Ogromna wyprzedaż likwidacyjna
URNITURE
LIANC
789 Oueen Toronto d-1- 94
MEBLE PRZYRODY ELEKTRYCZNE TELEWIZJE WIELE
INNYCH ARTYKUŁÓW WARTOŚCIOWYCH
0000 być sprzedane tego miesiąca
JĄPĄMIĘTAJCIE
ceny normalnej
zdobywa
MOTOROLA
%' 4J' i ''
NIEPOWTARZALNA I WYJĄTKOWA OKAZJA NABYCIA:
i-- TANIO DOBRZE
Bezpłatne prezenty Boże Narodzenie
prawoskrzydlowego
KRAJOWA
niespodziankę
poko-nywują- c
pierwszoligowy
wykorzystali
ro-priluzjazmo- wani
pochodzenia
Przebywająca
pierwszym
FC
HAMILTON
BRANTF0RD
126
&
780 Oueen St W Toronto _ EM 3-19- 47
- j?ti$ „l - -
TAKŻE KREDYTU NIKOMU NIE ODMÓWIMY
' % '1
INFORMATOR -- Toronto
Zatelefonujcie -
a obsłużymy Was w języku polskim V(v
ALUMINIOWE OKNA
Mrack 3-lra- ck dnul 1 C SrUDoSc
kuplsi najtaniej od przedstawiciela naj- -
WlCKSiej W ftanauno nuij" „- -
alumlnlowjch
SEASON-AIR- E ALUMINIUM LTD
riszlub dwoń!)
Antoni Sxulc'2355 AlmadaU Ayt nn_nnn nni NE 4-60- 90
Długoletnia gwarancja Dogodne gptaty
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalleł'Avt LE 6-54- 51
Asekuracja
HENRY W HARATEWICZ
Wszelkiego! rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W - Tl LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polłko-Kana- d Biuro lnforimeyn
Sprawy wyjazdu do Polski
ł sprowadzanie bliskich
707 Queen SC W Te! EM 6-40-
67
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszoj ko-mun- ii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Quen St W- - Tl EM 8-95-
27
Driving School
"SZKOLĄ BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 RonMvall Ave — LE 6-62-
72
Elektrykt o AannTT m
Wsp6lwlaciclel Zenon DilekeMewiU
Wszelkie naprawy oraz Instalacje prze-wodów
cleklr maszyn narzędzi żela-zek
Ud oraz "hcavy wlrlng" — Ceny
bardzo nlskln — ObMiiga 21 godzin
JJ SHANOON DRIVE TelHI 4:2255 po 6 wlecz LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe 1 używano- - pianina 1 forte-piany
— Naprawiamy 1 stroimy
823 College St Tl LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK ' Polski Kuśnierz
204 Bathurit — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CAItL'S AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoserlL
( Szybko I dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lanidow- n Hirdwart Ce
Skład towarów żelazn farb naczyń
kucnennycn przyDorow wooocią-gowych- r
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tl LE 1-1-
861
Hotel
S'i REGIS HOTEL
Ctnlnlo I łiiifnt frnnrilKifl Ohlndv
od 530 do 130 rano Tańce 'od
1030 do zamknięcia rarKOwame
Sherbourne I Carlton WA M135
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
J SaiiwonczyK
702 Quen St W Tl EM 4-77-
83
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (ipc
clalność bulcicty ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundai St W' tal RO 7-6- W3
Maszyny do Pisania
I J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W - Tal LE 6-45- 93
Mleczarnia
GREEN VALE DAIRIES LTD
Mleko hulanka nery oraz lody
Wszystko przygotowano na sposób
niirnnelskl
3156-- 8 Dundat St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO
V Szaukszlcl właściciel
3097 Dunda St W Tal RO 7-99-
21
Notariusz
J Alcxandrowicz adwokat z Polsk)
do spraw sadowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranica
61 8A Queen St W — EM 8-54-
41
H
$10
Xu ri fir '
av r - v- - -- " -
Obuwie „ ir
KORWIN SHOESTORE ( Dnżr wybór' firm kanady}
skich i europejskich dla łCałc
rodziny Własc yyn' 1414 Dundas StW TVLE3-93- I
TAPłf A OSTAFEW i' Instalujemy1 nowt i naprawiany fe
piece gazowo iud na ouwnvv --
NTarnn Products
559'a Quocn St W EM 4461 8(
W A 3-50-
47
Odzież' ' ")
E DUMYN -
Ni1wlptrzv skład odzlcŻT bicllZDJ
męskiej dnmsklc dziecięcej
550-55- 4 Oueen St-W- - EM 4-47-
26
Paczki '
Poltko-Kana- d Biuro - InformaeyiW
Kupony pieniężne paczki ' '
do Polski s
707'Queen' St W TM EM 6-40-
67
Piekarnia '%n'j
Pieczywo na polski ipoJób
' s wypiekano ' DEMPSTER'S BREAD LTD ' '
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Wesela — Bankiety -
11 Knlrrkl
Tel LEł5-918- 3 Tel WA 1-41-
01
J
rrzewozKn mcuu w ronto Montrealu
London Wliidjor do Innych miejseo-- h
Vi OŚCI Ceny umiarkowane
11 '" ic
z
it
n
1
'"
l
7m
n _ ł1 !I
I Przewoł'11
30 Dcwion SI — Tet LE WW'_tg
Przewózka - -
- T i''!
BEST - WAY'- - UELIVERY ''i
R H Buchwald — rcw6t
towarów — Tanio — Solidnie - Ą
p O' Dov 1071 Slallon „C" Toromo
TolRO 25365 1 AT yaiuyfi7j
Reperacja Telewizji Radia (rów- -
nieź w' samochodach)' — Tanio -- r v Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION'
3178DondłSf W Tel RO967Pt
ia
ParksidciGHll — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 QueenSt W'- - TelEM 8-04-
63
CUUnlInVnIIJ9n- nU-mwUi j
Zaba
ni
Trwała
cicj aikładanlc „„i
195 Harbord St (przy Bathurst St)
TeLLE 4-30-
70t
Stacja i garaż Łt
Wszelkiego rodzaju naprawy r 283HarborcT St — TolLE„1008l) [
Sport i ' MJ
DUKE'S CYCLE & RADIO'
Elektrycrno przyrządy domowo '- -
Sprzęt — Polskie płyty
Najslawn polska firma (inf
625 Qucen St Wh- - Tel EM 8-613-
8n- — —' — I : T7-- i siuiarz ?Mj
King Woodworklng Co --MWIatnd
Wykonuje wszelkie roboty "'J
drzewne i '
368 King EM 6-12-
98 -- LE 4-12- 62
Taksówki
haiuws TAxr
jZjW
sportowy
V"
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje
1324 Quocn St W LE 5-66-
66
LD 2-70-
00
Telewizja "Tv" " rff
S1MPSON TV RADIO SERVICE „
Telewizje f— Radia samochodowe
domottfr'— Sprzedał- - naprawa
Otwarty 'od 0 rano do'9 wlecińr " v
53 Ronccł'vallci — Tel LE 5-476-
Bv
Wędliny - r"
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze wsmaku
1Q4106 Trovoll Avo - ROJ 2-82-
51
Zakład
J CARDINAL SON
366 Balhursf St '- - Tel EM 8-99-
54
Pnyjmujc ogłoszenia do
Mi Klneiel — Tal LE L2491
FUTRO FUTRZANE ŻAKIETY $10
Używane futra w najlepszym stanic ' '
DIRECT FURS 218 John St — EM 4-32- 46
ArS M tf-- MJ U i lj M °'JV- -
i - 2jj__SiL__ —2?ih i i
WYSYŁA LEKARSTWA do
polska apteka w Toronto %
Poleca1 na wysyłkę do" Polski najnowsze środki pneciw gru-źlicy
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiancj yit B:12 itp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKIChf KRAJÓW
Zamówienialzamjejscowe wysyłane natychmiast
Piszcio telefonujcie lub zgłaszajcie sio osobiście
„ „ POPIERAJCIE POLSKI HANDEL %$
i -- r
Tadeusz
297
obuwia
Ogrzewanie
i
Przedstayiciel
Przeprowadzki
waielklch1
Resiauracja
ł'rAGNESiBEAUTWSALONfHi
ondulacjafarbowanicmyjiff
włosów
benzynowa
Elektryczność
Pogrzebowy
INFORMATORA
POLSKI
Najstarsia
GARD3AN
RSricesall6#AYejB
__ I TelrfEtt-300- 8
— - t nH
K JORorjjo męh
i-
-ir
"i
tii
E
- w
&
h
łiłi
59
I
mWim mMuwiWmSW mmm 1i:tMtvą
mmmp
mśmm
MMffl
iXAWi&l?'iJ5 Mlmm Ml%ifmj mm
m
mmai
mmafe
nmmm--3 ~ iimmń
i liii
fiMPl